chapter 43
¬q¨`±aµÛª¾¯vÂ÷¶}, ¤TÓ¤H¯d¦bì¦a¡A¦^·QµÛ¨k¤H¹ï«Ýª¾¯v¿ËÎºA«×¡A¿e¥Øµ²¦Þ¡C
¡u¤°»ò±¡ªp¡H¬q¨`©M¥L«e¤k¤Í¡K¡K¡H¡I¡v
¡u¥LÌÇ«ç»ò¥i¯à¡K¡K¤£¬O»¡¬q¨`¦b°l¤@Ó¤k¥Í¶Ü¡H¡v
¡u¬q¨`¤£¬O¦´N¥Ï¤F¦o, ¨â¤H¨SÁp¨t¤F¶Ü¡H¡v
¤T¤H±±¬Ûòó¡AÅå±¼¤F¤U¤Ú¡C
¥t¤@Ãä¡Aª¾¯v¨«¤U¼Ó¡A¦o¨¤WÁÙ·fµÛ¬q¨`ªº¥~®M, ·Q¨ìµ¥·|¨à·|½í¨£«Ü¦h¤H¡A¤@®É¶¡¸£¤¤¦U¼Ëªº«äºü³£«_¤F¥X¨Ó¡C
¬q¨`ÂàÀY¬Ý¨ì¦oÁy¤Wªº¯«¦â¡A®B¨¤¬D°_¡J¡u¦b·Q¤°»ò¡H¡v
¡u¨S¡K¡K¡v
ª¾¯v·Q·Q, ¤]ı±o¨S¤°»ò¤£¦n·N«äªº¡C
¨«¨ì¤@¼Ó¡A¨ì³õªºªB¤Í¤w¸g«Ü¦h, §¤¦b«ÈÆU¨½²á¤Ñ¡A¦³¤H¬Ý¨ì¬q¨`¥H¤Î¥L®ÇÃ䪺¤k«Ä¡Aª¾¹D¤º±¡ªº¡A«Kµo¥X¤F¥¨¤jªº°_«¡Án¡C
¡u¨`ô¡K¡K¡v
¡u¤£¹ï«l°Ú¤£¹ï«l¡K¡K¡v
³o®É¡A¼Ó¤Wªº¤TÓ¤k¤H«á¸}¸òµÛ¨«¤F¤U¨Ó, §v¨ì¼ö¾xªºÁnµ¡A³£§CÀY¬Ý¦V¼Ó±è¤fºÉÀYªº¨â¤H¡C
ª¾¯v³Q³oÁn·d±o¦³ÂI²Û³i¡A¬q¨`Âù¤â´¡°Â¡A®B¨¤±¾µÛÃiÃiªº©·«×¡J¡u°_«¡¤°»ò¡H¤HÁÙ¨S°l¨ì©O¡C¡v
¡u³á¾¾¡K¡K¡v
¡u¨`ô¤]¦³¤µ¤Ñ«¢«¢«¢«¢«¢¡C¡v
°_«¡Án©M¯ºÁn§ó¤j¤F¡C
¤TÓ¤k¤H§v¨ì¬q¨`³o¥y¸Ü¡AÃj¤F¡X¡X
©Ò¥H¥L̤§«e»¡ªº¡A¬q¨`³Ìªñ¥¿¦b°lªº¤k¥Í¡A³ºµM´N¬O«e¤k¤Í¡H¡I
¤T¤HÁy¹ý©³ºñ¤F¡C
¡u¤p©f©f, §A¤@©w¤£¯àÅý¬q¨`¨º»ò¦°l¨ì¡A¦n¦n¦ÒÅç¥L¡IÅý¥L°lÓ¤T¦~¤¦~ªº¡C¡v
¡u«¢«¢«¢«¢«¢¤T¦~¤¦~¡A¨ì®ÉÔ¨`ô°l¤£¨ì¤H, ®ð¨ì¥X®a¡K¡K¡v
¬q¨`Ö©¤FÖ©²´¡A§N²´¸E¥LÌ¡C
ª¾¯v¨S·Q¨ì¬q¨`·|¾B±»¤@µf¡A¨S·Q¨ì¥Lª½±µ·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº±»¡¦b°l¦o¡A¤@ÂI¤]¤£§C½Õ¡K¡K
¬q¨`©È¤p©h®Q³Q¾x±o¤£¤Ó¦Û¦b¡A©Ô¦í¦oªº¤âÁu¡J¡u¨«¤F¡A¤£ºÞ¥LÌ¡C¡v
¬q¨`±aµÛª¾¯vÂ÷¶}¡C
¦³¨k¥ÍÁÙ¤£ª¾¤º¹õªº¡A°Ý¡J¡uäM¡A¨º¤k¥Í¤£¬O¬q¨`«e¤k¤Í¶Ü¡H¡v
¥þ³¡¤H«¡°ó¤j¯º¡A¡u¤jô¡A§Aªº¤ÏÀ³³t«×¬O¤£¬O¦b¦a²yÂà¤F¤@°é¤~¦^¨Óªº¡H¡v
¨k¥Í¡J¡u§ÚÁyª¼°Ú¡A§Ú¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡K¡K¥L̤£¬O¦´N¤À¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¬q¨`´£ªº¤À¤â¡H¡v
¡u¹ï°Ú¡A¨ì©³½Ö´£ªº¤À¤â¡H¡v
¡u°Ý½Ñ¸¯¡A¥LªÖ©wª¾¹D¡C¡v
½Ñ¸¯¦t¨«¤F¹L¨Ó¡A§v¨ì³oºÃ´b¡A¼Ö¨þ¤F¡J¡u¤°»ò¬q¨`´£ªº¤À¤â¡H¥L©ú©ú¬O³Q¥Ïªº¨ºÓ¦n¶Ü¡H¡I¡v
¡u³Q¥Ï¡H¡I¡v
¡u¤£µM²{¦b«ç»ò·|²´¤Ú¤Ú¸ò¦b¤p©h®Q«á±°l¤H°Ú¡H¡v
¤£ª¾±¡ªº¤H¼MµM¡C
½Ö¯à·Q¨ì¡A®åö}¤£¹¥ªº¬q¨`¬O³Q¥Ïªº¨º¤@¦ì¡H¡I
¤j®a®D¼N¡J¡u§ÚÌè¶}©l³£ÁÙ¥H¬°¨`ô¨S³o»ò»{¯u¡K¡K¡v
¡u¨`ô©M¥L¤kªB¤Í¦b¤@°_¥|¦~¤F¦n¤£¦n¡A¥L¤kªB¤Í¤H¶W¦n¡C¡v
¡u¤£¦n¯àÅý¨`ô³o»ò±}©À¶Ü¡H¡v
¡u¬q¨`´N¬Ý¹L¥h·Rª±¡A¦ý§A¬Ý¥L¨Ãä°£¤Fè¤~¨º¦ì¤p©f©f¡AÁÙ¦³§O¤H¤£¡H¡v
¡uÃø©Ç¹L¥h¤@¦~§Ú¤@»¡µ¹¥L¤¶²Ð¹ï¶H¡A¥L´Nn¥´§Ú¡C¡v
¡uÈã¡Aì¨Ó¨`ô³ºµM¬O²`±¡¤H³]¡H¡I¡v
«Î¨½¼ö¾x¤@¤ù¡A¥t¤@Ãä¡Aª¾¯v³Q¬q¨`±a¥hµL¤Hªº©Ð¶¡¡A¨«¤F¶i¥h¡A¨½ÀY¬O¤@¶¡´åÀ¸«Î¡Aª¾¯v±½¤F¤@°é¡Aª½©b®à¦¡¨¬²y¹L¥h¡C
®à¦¡¨¬²y´N¬O¼ÒÀÀ¨¬²yÁɳõ¡A³q¹L¾ÞÁa±ì±±¨î¤@±Æ±Æ¤p¤H½ð²y¡C
ª¾¯vÂàµÛ¾ÞÁa±ì¡A¬q¨`¬ÝµÛ¡J¡un¤£nª±¡H¡v
ª¾¯vÁÙ®¼·Rª±³oÓªº¡C
¡u¦n°Ú¡C¡v
¨k¤H¤â¨y·f¦b®à¤lÃä¤W¡A¶É¨¬Ý¦o¡J¡u¨º¤ñÁÉ«ç»ò¼Ë¡H¡v
¡u¦n¡C¡v
¥LÁy¤W¤Ä¤F©Ù¯º¡A¡u¥ý»¡»¡¿é¤FªºÃg»@¡C¡v
¡u¤°»òÃg»@¡H¡v
¡u¿é¤Fªº¨º¤@¤ènµªÀ³¹ï¤è¤@Ó±ø¥ó¡C¡v
¦o¹îı¥X¨Ó¤F¤£¹ï«l¡A¬q¨`´µÛ¬Ü¬Ý¦o¡J¡u«ç»ò¡H¤£´±¤F¡H¡v
ª¾¯v¤´¥õµÛÁy¡A¤£¿é®ð¶Õ¡J¡u¨Ó°Ú¡C¡v
¥L¯º¤F¡A¡u¦æ¡A²³æÂI¡A¨º´N½Ö¥ý¶i¤Ó²y¡A´NºâĹ¡C¡v
¤ñÁɶ}©l¡C
ª¾¯v±M¤ßP§ÓÂàµÛ¾ÞÁa±ì¡Aµo°_¶i§ð¡A¶X¥L¤@Ó¤£ª`·N¡A¥ý½ð¤F¤@Ó²y¶i¨ì¥L¬}¨½¡C
¦o«¨¶}®B¨¤¡A¶}¤ß¦a®tÂIn³Û¥XÁn¡A¬q¨`§â¦o©ú´Aªº¯º®eºÉ¦¬²´©³¡AµLÁn¸òµÛ¯º¤F¡A¦j¡J¡u§A¤ñ§Úª±±o¼F®`¦h¤F¡C¡v
±ç±÷·N®a¨½´N¦³³oÓ¡A¨C¦¸¹L¥h¦o³£ª±´X§½¡AÁöµM³\¤[¤£ª±¡A¦ýÁÙ¬O¦³ÂI§Þ³Nªº¡C
¦Ó«á±µ¤U¨Ó¡Aª¾¯v³sÄò¶i¤F¤TÓ²y¡C
¦oÁy¤W¤w¸g´°_¤F³Ó§Qªº¯º®e¡A¬q¨`¨£¦¹¡A±yµM¹D¡J¡u§AÁÙ®t¤@Ó²y¡AÁÙ¨SĹ¡C¡v
ª¾¯v¤ß©³·æ¡A´N®t¤@Áû²y¡AÃø¤£¦¨¥LÁÙ¯à°f¤Ñ½½L¡H
½Öª¾¦o¤@»y¦¨Æ@¡C
±µ¤U¨Ó¡A¬q¨`¹³¬O´«¤F¤@Ó¤H¤@¼Ë¡AÂù¤è§ð¨¾¥æ´«¡A¥L»´»´ªQªQ³s¶i¤F¥|Ó²y¡C
ª¾¯v¾_Åå¡A©ïÀY´N¬Ý¨ì¨k¤H®BÃä±¾µÛÃi¬v¬vªº¯º¡A¤@°Æ¤í´~ªº¼Ò¼Ë¡A¡u§Úè§ä¨ì·Pı¦Ó¤w¡C¡v
¡u¡K¡K¡v
³Ì«á¤@Ó²y¡Aª¾¯v´N®t¤@ÂI´N¯à¶i¬}¡A«o³Q¬q¨`Äd¤U¡A³Ì«á¥L¶XµÛ¦o¨¾¦uªºº|¬}¡A§Ö·Ç¦a§â²y°e¨ì¦oªº¬}¤º¡C
¡u§ÚŤF¡C¡v¥L»y®ð»´ªQ¡C
¡u¡K¡K¡v
¬q¨`¬ÝµÛ¦o¡A§CÁn¤@¯º¡J¡u«ç»ò¡A³o»ò¥Í®ð°Ú¡H¡v
¡u«e¥|Ó²y§A¬G·NÅý§Úªº¡H¡v§_«h¦o«ç»ò·Pı¥´°_¨Ó¨º»ò»´ªQ¡H
¡u§Ú¥u¬O¤ñ¸ûºC¶i¤Jª¬ºA¦Ó¤w¡C¡v¥L·Q¨ì¤°»ò¡A°Ú¤FÁn¡A©ï¬Ü¡A¡u¬Y¨Ç¤H¬O¤£¬OnÄ@½äªA¿é¡H¡v
ª¾¯v·Q°_ÁÙ¦³½äª`³o¨Æ¡A¡u¡K¡K§A·Q´£¤°»ò±ø¥ó¡H¡v¤Ó¹L¤Àªº¤£¥i¯à¡C
¨k¤H§CÀY·Q¤F¥b¤Ñ¡A³Ì«á»´ÄÆÄƨӤ@¥y¡J¡u¥ý°OµÛ§a¡Aµ¥§Ú·Q¨ì¤F¦A»¡¡C¡v
¡u¡K¡K¡v
³o®É¥q°¨¸Û¨«¤F¶i¨Ó¡A¡u§ĄâÓ¦b³o©O¡A¦Y¶º¤F¡C¡v
¡u¶â¡C¡v
¥q°¨¸Û¨«¨ì¨â¤H¨Ãä¡A¬Ý¨ì®à¦¡¨¬²y¡A¼²¤F¼²¬q¨`ªº¯Þ»K¡J¡u¤µ±ß§A±a´X¶¤©M§Ú̪±ª±°Ú¡A¬q¶¤ªø¡H¡v
ª¾¯v¦b¤@®Ç»D¨¥¡A¡u¤°»ò¬q¶¤ªø¡H¡v
¡u§A¤£ª¾¹D°Ú¡A¤p¬qª±³oÓ¥i¤û¹G¤F¡A·í®É¬O¥L̾Ǯծড¨¬²y¶¤ªº¶¤ªø¡AÁÙ±a¹L¥L¾Ç®Õ¥h¥þ¬Ù¤ñÁÉ®³¹L«ax¡C¡v®à¦¡¨¬²y¤£³æ³æ¬O®T¼Ö¡A¤]¦³±Mªùªº¤ñÁÉ¡C
ª¾¯v¡J¡u¡K¡K¡v
³o¤HªGµMè¶}©l¬O¬G·NÅý¥Lªº¡I
¬q¨`»´«y¤@Án¡A§N²´¬Ý¦V¥q°¨¸Û¡A¥q°¨¸Û¤£©ú©Ò¥H¡J¡u©Qªº¤F¡H¡v
ª¾¯v¤£¦A¬Ý¬q¨`¡A¡u¥q°¨ô§ÚÌ¥h¦Y¶º§a¡C¡v
¡u¨«¨«¨«¡C¡v
ª¾¯v¨Sµ¹¬q¨`¤@Ó²´¯«¡A¬q¨`¨«¦b³Ì«á¡A¬ÝµÛ¤p©h®QªºI¼v¡AµL©`¯º¤F¡C
¤j®aµ¹½Ñ¸¯¦t°Û¤F¥Í¤éºq¡A¤Á¤F¥Í¤é³J¿|¡A¶º«á¡AÅFw°Ûºq³£¦³¡A¬q¨`¥»¨Ó·Q³µÛ¤p©h®Q¡A¦ýè¦n¤Õ«ä¨Ó§äª¾¯v²á¤Ñ¡A´NÅý¬q¨`¥ý¥h©M¨ä¥L¤Hª±¡C
¤Õ«ä©Mª¾¯v¨«¥X§O¹Ö¡A©¹¦¿©¤¨«¥h¡C
¤Õ«ä²á°_·P±¡ªº¨Æ¡A»¡¥i¯à³o¨â¦~´Nn¦Ò¼{µ²±B¡A¦ý¬O¦oÁÙ¤£ª¾¹D½Ñ¸¯¦t¬O¤°»ò·Qªk¡A¡u¥L¤]¤@ª½¨S¦³©M§Ú´£¹L¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£ª¾¹D¥L¨ì©³«ç»ò·Qªº¡C¡v
¡u§A¦³¸Õ¹Ï¥h°Ý¶Ü¡H¡v
¤Õ«ä·nÀY¡A¡u¤£´±°Ý¡A®`©È¬O¤£¦nªºµª®×¡C¡v
²¦³º½Ñ¸¯¦t®ö¿º±¡³õ¡Aì¨Ó½Í¤F«Ü¦h¤kªB¤Í¡A¤Õ«ä¤]ºâ¬O«Ý¦b¥L¨Ãä³Ì¤[ªº¤F¡C
¡u¨ä¹ê§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡A½Ñ¸¯ôÁÙ¬O«Ü³ßÅw§Aªº¡A»¡¤£©w¥L¦b³W¹º©O¡H¡v
¡u·P±¡³oªF¦è½Ö¤]¤£¦n»¡¡A¥i¯à¥L¨S¦³©bµÛµ²±B¥h¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¤Õ«ä¹Ä¤FÁn®ð¡AÂà¤F¤@Ó¸ÜÃD¡A¡u¤£¹L§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡A¬q¨`²{¦b¹ï§A§ïÅܤF³\¦h¡A¥L¬O¯uªº«Ü³ßÅw§A¡C¡v
ª¾¯v©×©×®B¡A¤Õ«ä´N»¡¡J¡u§Ú§v½Ñ¸¯¦t»¡¡A¬q¨`¹L¥h³o¤@¦~¹L±o«Ü¤£¦n¡C¡v
ª¾¯v©Ã´h¡C
¡u§AÌ¥¿¦¡¤À¤â«á¡A¥LÀZ¼o¤F«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A´N¹³¬O±¼¶i¨¦©³¤@¼Ë¡A¡v¤Õ«ä¹D¡A¡u§Ú²{¦bı±o¬q¨`³oºØ¤H§a¡A¤£·|§â²`±¡¼g¦bÁy¤Wªº¡A¥L¥Ã»·¦Q¨à¦·íªº¡AÅý¤H²q¤£³z·Qªk¡A·Pı¹ï«Ý©Ò¦³¨Æ³£º©¤£¸g¤ßªº¡A¦ý¥LªÖ©w¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡C¡v
ª¾¯v»D¨¥¡A¤ß¤¤¦Ê·P¥æ¶°¡C
¨â¤H¨«¨ì¦¿Ãä¡A¦Ó«á§éªð¡A¨S¨«´X¨B´N¬Ý¨ì¦³Ó¨¼v´Â¥L̨«¨Ó¡C
¥¿¬O¬q¨`¡C
ª¾¯v·L¬ÝµÛ¥Lª½¨«¨ì¨®Ç¡A¤Õ«ä¯º¯º¡A«ÜÃѽì¡J¡u§Ú¥ý¨«¤F°Ú¡C¡v
¤Õ«äª½±µ·È¤F¡C
©]¦â»a¯í¡A¦¿±ªi®öã`ã`¡A¦¿·§j©Ø¡C
ª¾¯v±¦â±aºÃ¡J¡u§A¤£¬O©M¥L̦bª±¶Ü¡H«ç»ò¹L¨Ó¤F¡C¡v
¬q¨`Âù¤â´¡°Â¡J¡u¥´´åÀ¸¨S¤°»ò·N«ä¡C¡v
©M¦o¦b¤@°_¤~¤ñ¸û¦³·N«ä¡C
ª¾¯v¨S¦h»¡¡A¡u§Ú̦^¥h§a¡C¡v
¨â¤H©¹¦^¨«¡Aª¾¯v·Pı¤µ¤Ñ¬ïªº³oÂù°ª¸ò¾c¤Ó¿i¸}¤F¡A¦¹¨è¯k±oÃø¨ü¡A¦o¨B¥ï©ñºC¤F¤@¨Ç¡A¬q¨`ª`·N¨ì¦o¨«¸ô¤£¤Ó¦ÛµM¡A°Ý¡J¡u«ç»ò¤F¡H¡v
¡u¨S¡A¾c¤l¦³ÂI¿i¸}¡C¡v
¬q¨`»D¨¥¡A°±¤U¨B¥ï¡A¦b¦o±«e¥bÃÛ¤U¥h¡A¹X¦í¦oªº¸}µÃ¹î¬Ý¡A¬ÜÀY·LÀ¾¡A¡u¸}«á¸ò³£¿i¥X¦å¤F¡C¡v
¨k¤H´x¤ß·Å¼öºu¿S¡Aª¾¯v³s¦£©â¦^¡A¡u¨S¨Æ°Õ¡A³o¾c¤lè¦n°t³o¸È¤l¡A©ú¤Ñ´N¤£¬ï¤F¡C¡v
¡u§ÚI§A¦^¥h¡C¡v
¡u¤£¥Î¡C¡v
ª¾¯v§â¾c¤l¤ë§I¤F¤U¨Ó¡A¨ª¸}½ñ¦b¨FÅy¤W¡A½ò¤F¨â¤U¡A¡u³o¼Ë´NµÎªA¦h°Õ¡A¦^¥h¦A¬~Ó¸}´N¦æ¡C¡v
¬q¨`¤]¤£«j±j¡AÀ°¦o§â¾c¤l©ð°_¨Ó¡C
¨â¤H©¹¦^¨«¡Aª¾¯v·Q°_¤µ±ß¤Õ«ä»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¡AÂàÀY´N¿h¨ì¥Lµw®ÔªºÁy¹ø¡C
¤ß¨½¦³¨Ç¸Ü¡A³Ì«áÁÙ¬O±ý¨¥¤S¤î¡C
¨â¤H¨«¦^§O¹Ö¡A¤@¼Ó«Ü¦wÀR¡A¤j®a³£¦b¼Ó¤W¡A¬q¨`¨S»¡¤°»ò¡AÂàÀY¥h¤F¼Ó¤W¡Aª¾¯v¨«¥h¬~¤â¶¡¨R¤FÓ¸}¡A¥X¨Ó«á§¤¨ì«ÈÆUªº¨Fµo¤W¡A®³¯È¤yÀ¿¤F¤U¸}¤Wªº¤ô¡A´N¨£¬q¨`±q¼Ó¤W¤U¨Ó¡C
¨k¤H¨ì¦o±«e¡A¥bÃÛ¤U¨Ó¡A¤â¨½®³µÛ¤@²~ÃĤô¡B®ø¬r¤ô©M³Ð¥i¶K¡C
¥L´¤°_¦oªº¸}µÃ¡A§â¦o¸}·f¦b¥Lªº»L¤W¡A¥´¶}®ø¬r¤ô¡Aªg¤FÂI´Öñ¡A©ï²´¬Ý¤F¤U¦o¡J
¡u¦³ÂI»¶¡A§Ô§Ô¡C¡v
ª¾¯v©Ã´h¡A¡u§Ú¦Û¤v¨Ó§a¡K¡K¡v
¦o¸Üµ¥¼¸¨¡A¤@ªÑ¤õ»¶»¶ªº·Pı´N¦b¯}¥Ö³B½¯©µ¶}¡A¦o˧l¤@¤f§N®ð¡C
¥L°Ê§@¤@¹y¡A©ñ»´¤F¤O¹D¡C
¬q¨`¨S»¡¸Ü¡A±Mª`¤_¤â¤W¡A·Å¬X¦Ó²ÓP¡C
®à®Çªº´_¥j¥x¿O´²µoµÛ·x¬v¬vªº¾ï¥ú¡A¸¨¦b¬q¨`¸W¨¤¤À©úªºÁy¤W¡A²K¤F¤@¥÷¬X©M¡Cª¾¯v««²¶¡A¬ÝµÛ³o¼Ëªº¥L¡A©¿¦Óı±o¦³ÂI¯¥Í¡C
¤W§¹ÃÄ¡A¥L¼¹¶}¤@ӳХi¶K¡C
ª¾¯v§CÀY¡A©¿¦Ó¿h¨ì¥L¥k¤â³S¤l·L·L¦V¤W¡A¤£¸g·N¶¡ÅS¥X¤F¤âµÃ¤f¡C
µÃ¤f¦³Ó¯S§O©úÅ㪺¶Â¦â¨ë«C¡C
¦o©w´Ø¤@¬Ý¡A¤W±¨èµÛ¨âÓ¦r¥À¡X¡Xzm.
ª¾¯vÀû¤Õ¤@¾_¡C
¦o¬ðµM·Q°_¬Q¤Ñ¦b¿ì¤½«Ç¡A§O¤H±ý¨¥¤S¤îªº¤@¥y¸Ü¡C
zm.
°£¤Fª¾¯v¡A¤£·|¦A¦³¤H¥Nªí³o¨âÓ¦r²Å¡C