²Å骩

Ãö¤_·í®É¶}ºjªº¨Æ±¡, ¦pªG½Ñ¥ñªÅ«G³oÃä¤@ÂIºÃÂI³£¨S¦³¡A¤Ï¦Ó¥iºÃ«×§ó°ª¡CÁÙ¤£¦p¼ÉÅS¤@ÂI¤p¤pªººÃÂI¡AÅý¤p°»±´¥L­ÌªºÃhºÃ½d³ò±±¨î¦b¤@©wµ{«×¤º¡C

³o¦¸ªº¥ô°È¬O¨©º¸¼¯¼w¥D¾Éªº¡X¡XÁöµM¤¤¶¡µ¹¤F¦ÊÄõ¸¦¼w, ¦ý¬Oªi¥»¨ºÃ䪺«H®§, À³¸Ó¤£¦Ü¤_§ó·s¨º»ò§Ö¡C

²Õ´¤º³¡¥»¨­°£¤Fµ^°s¨ººØ³Ò¼ÒÃþ«¬¡A¨ä¥L¤Hªº¥N¸¹©M¬Û»ª¡A³s²Õ´¦¨­û­Ì¤§¶¡, ³£¬O¤¬¬Û¤£ª¾¹Dªº¡C

´Nºâ¦b¤jµó¤WÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A¤]¤£¤@©w¯à¤À¿ë¥X¹ï¤è¬O¤£¬O¦P¬°²Õ´¦¨­û¡]´N¤ñ¦p¦ÊÄõ¸¦¼w¡^¡C

§ó§O´£ª¾¹D«D·fÀɤ§¥~ªº¤Hªº¥ô°È¤F¡C½Ñ¥ñªÅ«G¨Ó³o­Ó´å¼Ö¶é¬O¥©¦X¡A¨©º¸¼¯¼w¹J¨ì¥L¤]¬O·N¥~, ¤¤¶¡Âà´«¥ô°È§ó¬O¬ðµM¡C

©Ò¥H¦w«Ç³z¨ºÃä½T»{µª®×ªº¤zÂZ¶µ¥Ø«D±`¦h¡C¦¿¤á¤t¬_«n­Ë¬O²³æ¤@ÂI, ¥L»Ý­nÃhºÃªº¥u¦³¡A¡uªÅ«G¥ý¥Í¬O¤£¬O²Õ´¦¨­û¡v¡A¡u¤§«eªºªÅ«G¥ý¥Í¬O¤£¬O¥»¤H¡v³o¨â­Ó°ÝÃD¡C

©Ò¥Hªñ´Á, ¥L¤j·§·|¤@ª½³B¦b¤p°»±´ªº¥Ø¥ú¤§¤º¤F¡C

¡u¤£¹L³Ìªñ, §AÁÙ¬O§O¥h®gÀ»­Ñ¼Ö³¡¤F¡A¨­¤WÁöµM¬Ý¤£¥X¨Ó¡A¦ý¬O­è¤~ªº¨RÀ»¤]³\ÁÙ¬O¹ï§Aªº¨­Åé³y¦¨¤F¶Ë®`¡C¡v´N¦b³o­Ó®É­Ô, ¹³¬O°e½u¯Á¤@¼Ë, ßÇ­ì¤d³t»¡¥X¤F³o¼Ëªº¥xµü¡C

½Ñ¥ñªÅ«GÀ³¤F¤@Án¡J¡uª¾¹D¤F¡X¡X¤£¹L¦Û±q¦¨¬°Äµ¹î¤§«á¡A§Ú¤]¤w¸g«Ü¤[¨S¥h¤F¡C¡v

¶Âµoĵ©x¬Ý°_¨ÓµL©`·¥¤F¡C

Ãö¤_®gÀ»­Ñ¼Ö³¡ªº¨Æ±¡¡A¬O½Ñ¥ñªÅ«G¦b°ª¤¤¨º·|¨à¬°¤F©MßÇ­ì¤d³t¸ÑÄÀ¦Û¤v¤â¨½ºjõ¡AÀH¤f­Jº¡Cµ²ªG³Qª¨ª¨¶ý¶ý»~·|¬O¯uªº¹ï¦¹¦³¿³½ì¡AßÇ­ì¤d³t¤S¤£¹³¬Y¨Ç¤½¦w°Ú¡B²Õ´°Ú¡A·|ª½±µ½Õ¬d¤Hªº®a®x±¡ªp¡C

©Ò¥H¦b¤÷¥ÀÀ°¥L³ø¦W¤§«á¡AßÇ­ì¤d³t¦ÛµM¤£²M·¡¥ý«á¶¶§Ç¡A´Nºâª¾¹D¨º­Ó­Ñ¼Ö³¡¬O½Ñ¥ñªÅ«G²Ä¤@¦¸¥h, ¤]¥H¬°¥u¬O»ô¤ì®a­è·h§¹®a¡A©Ò¥H¥H«e¬O¦b·h®a«eªº¦a¤è½m²ßªº¡C

´N¹³¬O¦¿¤á¤t¬_«n¦b®L«Â¦i¾Ç¹L¦UºØ§Þ³N¡A¤é¥»ªº¸Ü¡A¥u­n¤÷¥À¤@°_¥h³ø¦W¡A¦~Ä֭ˤ£¬O¤Ó¤j°ÝÃD¡C

ÁöµM³ø¤F¦W¡A¦ý¬O½Ñ¥ñªÅ«G¥h­Ñ¼Ö³¡ªº®É¶¡¨Ã¤£¦h¡A¤]´N©¯¦n­Ñ¼Ö³¡¬O³sÂꪺ¡A´Nºâ¤§«á·h®a¡A·|­û¤]¤@ª½³£¦b¡AÀH®É¥i¥H¥h¡C

¦b¥L¦¨¬°Äµ¹î¤§«á¡A¤â¨½ºjõ¤S¥i¥H¥Îĵ®Õ°V½m¨Ó¸ÑÄÀ¡X¡X²¦³º¥L¤â¨½ªºÃµ¤l¨Ã¤£«p¡A¦]¬°®É¤£®É·|³Q§Ì§Ì¨Ó­Ó¦^·¹¡A¦A¥[¤W¥L¥»¨­¤]¤£¸g±`¥Îºj¡C

¦Ó³o­Ó¸ÜÃD¡A«o«Ü¦n¦aÀ°¦¿¤á¤t¬_«n°e¥X¤F½u¯Á¡A¤p°»±´¥ÎµÛ¤@°Æ¦n©_ªºªí±¡°Ý¹D¡J¡uªÅ«G­ô­ô«Ü³ßÅw®gÀ»¶Ü¡H¬O¤£¬O¶W¯Å¼F®`¡I¡v

½Ñ¥ñªÅ«G¤]§Ö¼Ö¦a°eµÛ½u¯Á¡J¡u¶W¯Å¼F®`ªº®@¡I§Ú¥i¬O§Ú­Ì³o©¡ªº²Ä¤@¦W©O¡I¡v

ßÇ­ì¤d³t¦b¤@Ã䯺µÛ·n·nÀY¡J¡u¤]¤£ª¾¹DÁ¾µê¤@¤U¡C¡v

¡u¦]¬°¬O¨Æ¹ê°Ú¡X¡X¤£¹L¡AÁöµM¦³¦b­Ñ¼Ö³¡ªº¸gÅç¡A²Ä¤@¦¸¦b±Ð©x­±«e¶}ºj¦¨ÁZ¤]¤£¿ù¡A¤j·§¬O·í®Éªí²{¥X¤Fź¶Æ§a¡C¡v¶Âµoĵ©x¼Ò¤F¼ÒÁyÀU¡A­Ë¤]¤£«ç»òÀª§¼¡J¡uµM«á´N³Q±Ð©x¥Î¤ò§Q¥ý¥Í±Ð¨|¤F¤@¹y¡C¡v

¡u¤ñ°_§Ú¡A·í¦~ªº¤ò§Q¥ý¥Í¯uªº¬O²Ä¤@¦¸±µÄ²¤â.ºj¡A¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¤Ñ¤~©O¡I¡v½Ñ¥ñªÅ«G¦ÛµM¦a¦j°_¤F¤ò§Q¤p¤­­¦¡C

¦¿¤á¤t¬_«n¿ï¾Ü©Ê©¿µø¤F¤ò§Q¤p¤­­¦³oÃ䪺³]©w¡AÄ~Äò­è¤~ªº¸ÜÃD¡A¥ÎµÛ°{°{µo¥úªº²´´Ø»¡¹D¡J¡u¨ºªÅ«G­ô­ô¥i¥H±a§Ú¥h­Ñ¼Ö³¡ª±¶Ü¡H§Ú¤]·Q¾Ç®gÀ»¡I¡v

¡X¡X»¡¬O¾Ç®gÀ»¡A¨ä¹ê¬O·Q¬Ý§Ú¶}ºjªº°Ê§@¡A½T©w©M¤µ¤Ñªº¬O¤£¬O¤@­Ó¤H§a¡H

½Ñ¥ñªÅ«G¦b¤ß¨½¤ÀªR¤F³o»ò¤@¥y¡AÅs°_²´´Ø¡A¨S¦³ª½±µµªÀ³¡J¡u¬_«n§Aªº¦~¬öÁÙ¤Ó¤p¤F¡AÁöµM­Ñ¼Ö³¡ªº¤â.ºj­n¤ñ¤@¯ë©Ê¯àªº¤â.ºj¡A«á§¤¤O¨S¦³¨º»ò±j¡A¦ý¬O¹ï¤_¤p«Ä¤l¨Ó»¡ÁÙ¬O«Ü¦MÀIªº¡A«Ü®e©ö¨ü¶Ë¡C¡v

¹ï¤W¤pªB¤Í¥¢¸¨ªº²´¯«¡A½Ñ¥ñªÅ«G¤~¤S±µ¤F¤@¥y¡J¡u¤£¹L³æ¯ÂÅý¬_«n¥h­Ñ¼Ö³¡¬Ý¬Ýªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD©O¡I¡v

¦¿¤á¤t¬_«n¥ß¨è¤S±a°_¤F¯º®e¡C

¤£¹L¦¿¤á¤t¬_«n·|³o»òª½±µªº½Ð¨D¡A­Ë¬OÅý½Ñ¥ñªÅ«G¦³¨Ç¤pÅå³Y¡C¤p°»±´¤j·§¤ñ¥L·Q¶HªºÁÙ­n«H¥ô¦Û¤v¡A©Ò¥H¤~·|ª½±µ»¡¥X¤f¡A¬Æ¦Ü¦³¤@ºØ·QÀ°¥L¬~¤z²b¶ûºÃªº¥´ºâ¡C

¦w«Ç³z¤]Á|°_¤â¡A¯ºÖ©Ö©»¡¹D¡J¡u§Ú¤]¦³ÂI¿³½ì¡A¥i¥HÅý§Ú¤@°_¥[¤J¶Ü¡H¡v

¡u§Úªº·|­û¬O­Ó¤Hªº¡A±a¬_«n³oºØ¦~ÄÖªº«Ä¤l¶i¥h­Ë¬O¨SÃö¨t¡A¦w«Ç¥ý¥Íªº¸Ü¡A©Î³\­n¥t¥~¥I¶O¤F¡H¡v½Ñ¥ñªÅ«G¦P¼Ë¨S¦³©Úµ´¡C

¡u¨º´N³Â·ÐªÅ«G¥ý¥Í¤F¡C¡v¦w«Ç³z·L¯ºµÛ»¡¹D¡C

µM«á½Ñ¥ñªÅ«G´N³QßÇ­ì¤d³tºV¤F¸£³U¡C

½Ñ¥ñªÅ«G¡J¡H¡H

¬ÝµÛ¶Âµo«C¦~¾_Å媺²´¯«¡AßÇ­ì¤d³t§è°_¤@©Ù¯º®e¡J¡u§AÁÙ°O±o­è¤~µªÀ³§Ú¤°»ò¶Ü¡H§Ì§Ì§g¡C¡v

½Ñ¥ñªÅ«G©e©}·¥¤F¡A¤Ï»é¹D¡J¡u§Ú¤S¨S»¡­n²{¦b´N¥h¡I¡v

ßÇ­ì¤d³t¤]¤£¤ßµê¡A²zª½®ð§§¹D¡J¡u®@¡A¨º´N¬O§Ú³æ¯Â·Q´~§A¤F¡X¡X¤§«e¾á¤ß¦û¤F¤j¦h¼Æ±¡ºü¡A²{¦b§Ú¬Ý¨£§AªºÁy´N·Q©¹¤U´~¡C¡v

½Ñ¥ñªÅ«GªGÂ_§â¯¸¦b¤@ÃäµL¶d¨ü²o³sªº¦¿¤á¤t¬_«n©ê¦bÃh¨½Á|°ª¡A¾×¦bÁy«e­±¡J¡u«OÅ@¸n¡I¡v

¦¿¤á¤t¬_«n¡J¡H¡H

ßÇ­ì¤d³t«ö¤F«ö¤âµÃ¡AÀñ¯º¹D¡J¡u§O¥H¬°³o¼Ë§Ú´N¨S¿ìªkªv§A¡I¡v

½Ñ¥ñªÅ«G·í³õ©ê°_¦¿¤á¤t¬_«n©Þ»L´N¶]¡C

¡u¯ä¤p¤l¡I§Aµ¹§Ú¯¸¦í¡I¡vßÇ­ì¤d³t°l¤F¤W¥h¡C

¡uªÅ«G­ô­ô§A­Ë¬O©ñ¤U§Ú°Ú¡I¡I¡v

¡u¤£­n¡I©ñ¤F§A¤§«á¤d³t©j´N¯uªº­n´~§Ú¤F¡I¡v

¦w«Ç³z´N¯¸¦b­ì¦a¬ÝµÛ²{³õµe­·¤@ÅÜ¡A´h¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~¥¢¯º¥XÁn¡C

¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¥L¤]¤@ÂI¤£·QÃhºÃ¥®¹¥¬Vªº§Ì§Ì¡C

¥i¬O¥L¤S¤£¯à¤£ÃhºÃ¡C¦W¬°­°¨¦¹sªº¤½¦wª×©³¡A°µ¤£¨ì©¿µø¥ô¦óªººÃÂI¡C

³oÃä²{³õµe­·Åw§Ö¡A½×¾Â«o¬O¦b«¢«¢¯º§¹¤§«á¡A¤S¤@¦¸³´¤J¤FÀY¸£­·¼É¡C

¡iÈã¡A½T©w¤F¡A²{¦bªºªÖ©w¬O§Ì§Ì¥»¤H¡IßÇ­ì©j©jªº¦^¾Ð©úÅã´N¬OªÅ«G¥»¤H¤F¡I¡j

¡i§Ú²{¦b¦n¦n©_½Ñ¥ñªÅ«G°ª¤¤®É­Ô¨ì©³¸g¾ú¤F¤°»ò¡A·Pı¥L¯uªº¦nºG°Ú¡A¤p®É­Ô¥X¨Æ¡A°ª¤¤¤S¥X¨Æ¡A²{¦b·íĵ¹î¤FÁÙ­n³Q¤T¿ï¤@¡C¡j

¡i¬ÝµÛ¹³¬O¤°»ò±K«Ç¡H¤]´N¦]¬°¨º¦¸®×¥ó¡A½Ñ¥ñªÅ«G©MßÇ­ì¤d³t¤~¯u¥¿¼ô±x°_¨Ó§a¡HµM«áßÇ­ì¤d³tª¾¹D¤F§Ì§Ì©È¶Â¡H¡j

¡i¶ã¶ã¶ã¶ã¨D¨D¤F§Ì§Ì¤@©w¤£­n¬O¶Â°Ú¡I¥L¬O¶Â³z¤l¸Ó¦³¦hÃø¹L¡A´º¥ú©M°ª©ú¸Ó¦³¦hÃø¹L°Ú¡I¡I¡j

¡i¥i¬O§Ì§Ì¬O¬õªº¸Ü¡A¬õ¶Â¨â¤èªº¤ñ¨Ò®t´N§ó¤j¤F°Ú¡I¦pªG§Ì§Ì¬O¶Â¡A¹ï¤_¬õ¤èµ´¹ï¬O­Ó¤j¥´À»¡C¦Ó¥B¬Ý²{¦b¼@±¡¡A´Nºâ§Ì§Ì¬O¶Â¼ÉÅS¡A¤]´NÃþ¦ü·í®Éªi¥»¼ÉÅS«á¡A¦¿¤á¤t¬_«nÁÙ¤£ª¾¹Dªi¥»¬Oª×©³¡A¤S¤@¦¸¬Ý¨ìªi¥»ªº¾_Åå·P¡A§Ì§ÌÀ³¸Ó¤]¤£¦Ü¤_¤U³õ¡C

§@¬°Äµ¹î¡A½Ñ¥ñªÅ«G¦pªG¬O¶Âªº¸Ü¡K¡K¹É¹É¡C¡j

¡i¤d³t©j©j¦n»ã¡I¡I©j©j§Ú¥i¥H¡I¡I©j©j©Ê§O¤£­n¥dªº¨º»ò¦º¡I¡j

¡ißÇ­ì¤d³t©M½Ñ¥ñªÅ«G¤§¶¡ªº©j§Ì±¡¯uªº¦n­»¶ã¶ã¡I§Ú¤£¦Ybg¤F¡I¿Ë±¡¦V¤~¬O¥Ã»·ªº¯«¡I¡I¡j

¡i§Ú¦Y¨ì¤Fbg³¡I¡I§Ú¯uªº¦n¦Y©j§Ì²Õ°Ú¡I¡I­I´º¬OµÛ¤õªº¼¯¤Ñ½ü¡A·Ï¹Ð¤õ¬P¥|Âq¡A¶Âµoĵ©x¨­¤Wº¡¬O¯T¯V¡A«o¹ï¥L²´«eªº´Äµo¤k¤h½lµ²¤F¬ù©w¡J¡u§Ú¤£·|¦AÅý§A¾á¤ß¤F¡C¡v

¯uªº¦n­»¡IÂoÃ躡¤À¡I·|¦³³oºØªí±¡ªº§Ì§Ìµ´¹ï¤£·|¬O¶Â¡I¤§«eªº¬O¨©º¸¼¯¼w°°¸Ëªº¡I¡j

¡i¼Ó¤W«ç»òÁÙ¨S¦³¥´°_¨Ó¡H¡j

¡i¨ä¹ê³o¬O²z·Q¤Æªº©j§Ì¬Û³B¡A¤§«áªÅ«G©ê°_¬_«n´N¶]ªº¼Ë¤l¯uªº¦n¤p¾Ç¥Í¡K¡K¤ñ¬_«nÁÙ¤p¾Ç¥Í¡C¦Ó¤d³t©j°l¤W¥h½|¤Hªº¼Ë¤l¡A¤Ï¦Ó§ó²Å¦X§Ú­Ì¤¤¦¡©j§Ìªº¬Û³B§ahhh¡A¤ñ°_¤§«e¨ººØ¤¬¬Û³£«Ü·Å¬Xªº¼Ë¤l¡A§Ú¤Ï¦Óı±o§n§n¾x¾xªºµe­·§ó¯u¹ê¡C¡j

¡i¹ï¡A´N¬O¦]¬°«á­±¨º¬q¡A§Ú¦Y©w¿Ë±¡¤F¡C¤£¬O©Ò¦³ªº·P±¡³£¬O·R±¡¡A³oºØ¬Û³B¡A¤~§ó¥[Åý¤H°Ê®e¡C¡j

¡i§Ú¦n·R73¦^¾Ð©M²{¹ê¥æ¿Äªºµeªk¶ã¶ã¡A¦^¾Ðªº¥xµüªº®É­Ô¡A½Ñ¥ñªÅ«G©êµÛ»LÁY¦b¶Â·t¨½¡A©j©jÅý¥L«H¥ô¦Û¤v¡A¯¸°_¨Ó¡C¯¸¦b¥~­±¤ãµÛ°¨§Àªº¤d³t©j´¤µÛ³q°T¾¹¼FÁn©R¥O¡AµM«á¤Ö¦~¦b¶Â·t¤¤·æ·æµo§Ý«o¤S©ï°_¤FÀY¡C

²{¹ê¤§¤¤¡A¨Ì¬O©j©j¯¸¦b¥~­±¡Aªø¤j¤Fªº¤Ö¦~«o¦A¤]¥¼´¿®`©È¡A§¹¥þ±N¦Û¤vªº¥Í©R¥æµ¹¹ï¤è¡C

¡u¡X¡X§Ú·|±a§A°k¥X¨Óªº¡v³o¥y¸Ü¿Ä¦X¤F¹L¥h©M²{¦b¡AµM«á©j©j³Û¥X¤F¤@¥y¡u²V³J§Ì§Ì¡v

©j§Ì²Õ¤§¶¡ªº«H¥ô¤Ó­»¤F¶ã¶ã¡j

¡i´Nºâ§Ì§Ì¯uªº¬O¶Â¡A§Ú¤]¬Û«H¥L¤]¬O¨©º¸¼¯¼w¨ººØºU¤ôªº¡I¦Ü¤Ö¥Lµ´¹ï¤£·|¶Ë®`©j©j¡I¡j

¡i§Ú¤ñ¸û¦b·N¡A©j©j¤f¤¤ªº¡u½Ñ¥ñªÅ«G¸g±`´£¨ì¥L§Ì§Ì¡v¡A¬O¤°»ò·N«ä¡C¡j

¡i¤j·§¬O¨ººØ¡A§Ì§Ì¤§¶¡ªºª§­·¦Y¾L¡H¯º¦º¡j

¡i¤£¬O§a¡A¦~Äֹ藍¤W¡A¨º­Ó®É­Ô¬ã¤GÀ³¸Ó¤w¸g¨S¤F¡H¡j

¡iÈã¡A¼Ó¤W¤@§â¤j¤M¡K¡K¡j

¡i§Ì§Ì»¡¦Û¤v¥H«e®¼¹L¤Àªº¡A¨º¥y¥xµü¤j·§¬O¯uªº¡C¡j

¡i¦pªG¯uªº¬O°sªº¸Ü¡K¡K73³o¦¸ªº³]­p¯uªº¤û¡A¤]¯uªº«ÜÄa¡C·íªì¦]¬°Ä±±o¦w«Ç³z«Ó¡]«ü¸ô¤½¦¡®ÑpÅSs¡^¡A73¦Û¤v»¡ªìµn³õı±o¤Ó«Ó®ð¤F©Ò¥H§ï¦¨¤F¬õ¡C

§Ì§Ìªº¸Ü¡K¡K§Ì§ÌÃø¹D¤£«Ó¶Ü¡I73§A­Ë¬O§â¥Lª½±µ¼Ð¬õ°Ú¡I¡I¡j

¡i¦pªG§Ì§Ì¯uªº¬O¶Â¡K¡K­ú¥XÁn¡A«Ó¬O¯uªº«Ó¡A®É»ì¤]¬O¯uªº®É»ì¡A¦ý¬O­h¤]¬O¯uªº­h¡K¡K¡j

¡i´Nºâ¸g¾ú¹L­WÃø¨Ì¦V©¹¥ú©ú¡A©È¶Âªº¤H¤£­n§â¥L¥á¦b¶Â·t¨½°Ú¡I¥Lªº¦W¦r¨½¤]¦³¥ú°Ú¡I¡I¡j

¡i¦ý¬O¥¿¦]¬°©È¶Â¡A©Ò¥H§â¥LÃö¦b¨½­±¤£¬O§ó­»¶Ü¡I©M¥úªº¤@½u¤§®tyyds¡I§Ú·R¤M¤l¡X¡X¡I¡I¡j

½Ñ¥ñªÅ«G¬ÝµÛ³Ì«á¤@¥y¡Aªí±¡¦³¨Ç·L§®¡A¥u·í°µ¨S¬Ý¨£¡A¥­ÀR¦aÁp¨tµÛ®gÀ»­Ñ¼Ö³¡¡J¡u¶â¡A¬Oªº¡A¤U¤@­Ó©P¥½¡A³Â·Ð¤F¡C¡v

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¡@¡@ªÅ«G¡J¡K¡K·£¶¯¡A§A»¡§Ú¬O¤£¬OÀ³¸Ó¶Ò®½¤@¨Ç¿Ç¤lµ¹½×¾Â¨ºÃä¡H

»ô¯«¡J¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ