簡體版

晉江文學城首發

上巳節後,滿園鮮花香氣襲人,就連舜水先生的講案都染上了花香。

被花香逼到進退兩難的舜水先生,終于決定將園中的這數盆鮮花贈予替自己翻譯的小林儒者等人。

儒者們得先生贈花,自是喜不自勝。

後循此例,年年上巳節後,舜水先生得了花,擺上一夜,就再轉贈弟子。

其弟子們後來開館辦學,也按照這個例子,上巳節後那天贈花于弟子。

除了上巳節增花與弟子,舜水先生甚至考慮在臨近年關之時,依照以前求學時的師長們所在的那樣,在年關之前出一次大考的題目。

十一月時出大考一次,評定文章,最優者得梅一盆。

這梅是山翁移植栽種的。

從山上道觀帶走的梅花,經千里之遙,風餐露宿,海上漂泊,栽種于長崎之後,又移植了數株苗植于江戶。

此梅在冬日開兩次花,每次花的顏色都不同。

稀世罕見。

又因為是舜水先生的大考第一才能得贈之物,更是平添了極高的身價。

明月對于這種考第一就發獎品以資鼓勵的行為沒什麼太大的意見,甚至覺得這是一件很正常的事情。

山翁從去年就開始編寫的《梅園菜單》,也找到了水戶藩的特許專營的商人所聯系的書局發型了。

據說銷量極好,掙了不少稿費回來。

等書發售了,山翁吃到了自己寫進書里的小菜,就著這些小菜,他又閑了下來。

既然閑來無事,山翁又打算搞起寫的事情了。

「既然要寫,那不如就寫漢末晉初之間的事吧。」

山翁下定決心要寫三國的故事,自然也沒人會攔他。

山翁這一個道士,不去砸陰陽師和佛門的場子,只是一門心思的修自己的仙,自然是不會有人想不開的找上門來和他論道。

畢竟,他出家修道之前,可是正兒八經金榜題名的進士,和舜水先生又是同年,所有人都不會想不開,去和這種知識淵博的學者去論道。

既然沒人和自己吵架,山翁又已經厭煩了與舜水先生的辯論,就只能自己寫書去找人吵架了。

明月也沒想到,道觀里頭心平氣和的老爺子,怎麼來了扶桑之後就變得如此活潑了。

舜水先生听說了山翁要寫三國故事,也不驚訝。

他甚至和明月興致勃勃的聊起了他倆年少時,一同在書院念書時的趣事。

「山翁年輕之時,極為喜歡各類雜書,又喜歷史,兩相結合,寫過不少的文章……」

等再長大一些,兩人都沒了年少時的愛好,國家傾覆之際,哪里還有寫的興趣了。

現在到了扶桑之地,閑來無事,修仙論道之余,寫一寫,這也沒什麼大不了的。

(退休老干部晚年興趣愛好嗎?)

明月覺得有些好笑,之後又覺得有些惆悵。

明亡了,烈皇殉了國,山翁和舜水先生二人奔波大半生抗清。最後卻只見南明爛到不如茅坑,深感天下大勢已去,與其成那清賊之民,不如遠赴扶桑,不再回去。

可——

明月覺得自己沒有說什麼的立場,既然山翁現在想寫書,那就寫吧。

山翁寫的三國演義白描本,開篇就寫董卓入京,天下大亂。

明月看山翁寫董卓,恍惚覺得他在寫李自成入京。

可她剛說到這里,山翁卻說︰「嘿,那闖王大不如太|祖,甚至不如董卓良多。」

「闖王一入京來,滿朝文武乖乖交錢。」這事明月也听山翁說過。

山翁嘆氣。

「吾羞啊……竟曾與這些牲畜同朝為官。」

「辱六畜了。」

山翁從諫如流︰「哦,豬狗不如之物。」

笑完了,又哭了一場,然後繼續寫。

寫了十回之後,明月就得了山翁的同意後,開始翻譯成扶桑語。

她翻完了第一回,就念給千代小姐听,如果她和那位小姐的女佣有哪里听不懂的生澀難懂之處,就再修訂。

翻譯了十回之後,居然已經過了一個多月。

明月小姐錯過了上巳節前後的賞櫻的花期,但是去賞櫻的千代小姐卻帶了落下的櫻花,包在帕子里頭,算是彌補了明月的遺憾。

在住處翻譯內容的一個多月來,鯉伴沒找上門來,明月居然覺得輕松許多。

他送的白鶴蘭的花期已過,明月打算等到合適的時機就分株繁殖起來。

到時候無論是送人,還是自養,哪怕是拿去換錢,也都是可以的。

明月又找到了之前的那位書局的負責人,問他願不願意連載山翁所寫的。

江戶時代的人們並沒有太多的娛樂活動,民眾除了看戲賭博之外,也沒有太多的樂子。

而許多武士家中的孩子,如果不是長子就無法繼承家業,便前往江戶尋找新的生計。

這些人有些學問好的,就開辦私塾,教起了文學上的事。有些人便開起了道場,傳授劍道。

如此一來,民眾的識字率也提高了不少,那麼諸如之類的通俗讀物,自然也是有很大的市場潛力的。

書局的負責人恭敬的接過了明月遞上的書稿。

當場便看了起來。

十回看完後,只覺得生出意猶未盡之感。

「後面……」

「山翁還在寫。」

「若是連載出去,何愁不能大賣。」

于是拿到了稿費,談好了分成,連載就開始了。

江戶的平民百姓沒什麼太多的樂子,戲也沒什麼新戲,又不好直接去八卦戰國時代的武將們的事情。畢竟人家的後代還在江戶有著府邸,被人家武家找上門來、直接拿來試刀,就算是官府也不會去管這種破事的。

為了試刀而殺人的行為被視為犯罪,已經是江戶中期之後的事情了。

江戶的平民的識字率高,對于容易看懂的三國故事接受良好,甚至在第一回發售後,就有了大量的書迷。

為了拉長連載間隔的時間,書局還和明月商量,給這些登場的歷史名人繪制肖像。

十七世紀初期登場歷史的浮世繪,終于借著三國的東風登上了江戶的舞台。

現在的浮世繪還沒有成後市的那些夸張變形的格式,明月畫了白描的畫像,書局找了版雕的匠人刻了之後,又套色印刷。

畫像的銷量都很不錯,在大家都將討論三國為談資之時,第二回也發售了。

山翁寫稿一開始寫得很快,但是入夏之後,他就懶惰起來。

整日里睡過白天才起來,隨便寫了幾字,就跑去修什麼「內丹」之類的事情。

書局也不好意思去催稿,可手上存稿殆盡,而催稿的人可不只是普通的平民百姓,就連幾個實力不容小覷的藩主都差人來問最新的稿子。

如果是普通的大名也就算了,可那是百萬石的加賀藩的大名差人來問,書局雖有水戶藩為底氣,但到底是不能真的扯著水戶藩的大旗和加賀藩對著干的。

明月看到書局的負責人一臉苦惱的神情,也覺得頗為奇怪︰「他們為什麼不去看漢書?書上都有寫。」

這些藩主難道都是不學無術之輩嗎?

寫得這些當然是給普通平民百姓看的。有些歷史虛構的成分,還要在每一回的開頭印上「本故事純屬虛構」的宣言。

「畢竟那漢書晦澀難懂,也不是所有人都能靜下心來看完的。」書局的負責人也低頭向明月訴苦,「何況,書上所寫的,也沒有山翁所寫的詳盡。」

明月便說︰「可那故事里的許多內容是純屬虛構。」

書局的負責人當然知道這些計策是虛構的,可那又怎麼樣?

大家當然知道這些都是虛構的,可那計謀和計策,神機妙算的謀士,勇猛無雙的武將,忠義無雙的主公,每一個角色栩栩如生,讓人見而沉迷故事之中。

民間的各位大商人都拿最新一話的內容當做談資,大家還會比著對照每一回之後新發售的武將謀士和各位主公們的白描畫像,互相說著哪些地方合適,哪些地方又不合適。

總而言之,都是一群書粉了。

「何況,山翁若是不想寫,那也不能強迫他寫。」明月小姐只能道歉,「總是會寫的,您不如先出個總結篇……」

動畫片靠總結篇剪輯劇情拖延制作時間,那麼既然連載斷稿,不如出一些總結篇吧。

「比如說出一些單行本……」

「這也是個辦法。」書局的負責人也只好拿了這個拖延戰術的方法回去了。

書局發售了制作精良的單行本,比起連載時的黃表紙,這個單行本用的紙張質量上乘,印刷質量絕佳,還帶各個角色的畫像總集本。

價格雖然有些小貴,但也沒有貴到買不起的地步。

單行本的銷量不錯,但是催稿的勢力卻越發的大了。

就連出宮休假的女官們,都帶來了大奧里頭的那些身份尊貴的女官們的隱晦催稿。

可怕,太可怕了。

書局的負責人一邊苦惱之際,一邊又想不明白,這種故事也能討大奧的那些女官們的歡心嗎?

(當然能受歡迎了。)

大奧里頭的女官先是看到了諸葛孔明的畫像,只覺得諸葛先生不愧臥龍名號,不單英俊,又智謀過人。

明月覺得就算是放在幾百年前,人們也是喜歡紙片人多過真人的。

尤其是真人還死了一千多年了,這就更加不會有「見到了現實的真人,發現了差別導致心情出現巨大落差」的心態爆炸的情況出現了。

作者有話要說︰  日本從江戶時代就有明星效應和追星操作了。這是正常操作,請大家不要驚訝,都坐下。

====

大家晚安,麼麼噠。

=====

以下是今天的股東大會。感謝為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

感謝投出[地雷]的小天使︰半月蟲2個;唐無霄1個;

感謝灌溉[營養液]的小天使︰

觀察者37瓶;醬油黨20瓶;向陽向雨15瓶;興興?、12310瓶;我想看一些不侮辱智商8瓶;素葵、暖暖的果果5瓶;

非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!

溫馨提示︰方向鍵左右(← →)前後翻頁,上下(↑ ↓)上下滾用, 回車鍵:返回列表

投推薦票 上一章章節目錄下一章 加入書簽