²Å骩
¡X¡X

¤U¡X¡X¤Uªº¿Ë§k, »´ÄÆÄƪº¡A§Ú´N¥u¿Ë¥Lªº°¼Áy¡AÀs°¨­Ë¡X¡X¨ì³B¿Ë, ¤£¡X¡X·|¡X¡X´N§â§ÚÁy¿Ë¹M¤F¡C

§Ú¬ÝµÛ¥L¡J¡u¹³¤p³¾»´»´ªº°Ö¡X¡X¤U¡C¡v

Às°¨¡J¡u§Ú¨S¦³¦yªº³ñ¡C¡v

§Ú¡J¡u§A¤]¤£·|¶Àùϳ¾ªº¥sÁn°Ú¡C¡v

¥LÂ÷±oªñ, óOóO§Úªº»ó¦y, Às°¨ªº»ó¦y¤£ª¾¡X¡X¦ó²D²Dªº¡A¡X¡XÂI³£¤£¹³¥L¤â´x¨º¼Ë·x©M¡C

©I§l¥X¡X¡Xªº®ð®§«o¡X¡Xºu¿Sªº, §Ú®ð®§¥­Ã­, ²¦³º¤S¨S¦³¹B°Ê¡X¡X¸ô¤°»òªº¡C

¦ýÀs°¨¿Ë¡X¡X·|¡X¡X´N·L·L¥[¡X¡X¤F©I§l¡C

§Ú¯w¯w²´, ªñ¶ZÂ÷¨ì§Ú¬Ý¤£²M¥LªºÁy¡C

§Ú¡J¡u§A¹³¶]¨B¤F¡X¡X¼Ë©O¡C¡v

¡u¡K¡K¡vÀs°¨¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¡X¡X, ¥L©ú©úÀ³¸Ó§O§á¦a¤Ï»éªº, ³o¦¸«o¥u¡X¡X´e´e¦a¯º´XÁn¡X¡X

¯à¡X¡X¸£¤lÃa±¼¤F¡C

Às°¨¡J¡u¤ñ¶]¨B²Ö¦h¤F¡C¡v

§Ú¡J¡u§A­Ì¶]¨BºC¤F¯uªº­n³ÜÃø³ÜªºªF¦è»ò¡H¡v

¡u¶â¡C¡v¥L±q³ïÄV¡X¡X¦^µª¡X¡XÁn¡C

§Ú·P¹Ä¡X¡X¥y¡J¡u°®¾Çªø¯u¦³ÀY¸£¡C¡v

¡u¡K¡K¡vÀs°¨´e¯º¥XÁn, ÀY¡X¡X¬n¡A»ó¦yÀ¿¹L§ÚªºÁyÀU¡AÀY¡X¡X¤U¤l¾a¦b§ÚªÓ»H¤W¡C

§Ú¡J¡u¡H¡v

§Ú¡J¡u¦³¤°»ò¦n¯ºªº¶Ü¡H¡v

¦Ó¥B¥LªºÀYµo³£±½¦b§Ú²äÀV³B, ¦nÄo°Ú¡C

¶V«eÀs°¨¯º§¹¡Aª½°_¨­¡Aµ[¬Ä²¶¦b·L®zªº¿O¥ú¤U²ö¦W©ú«G¡C

Às°¨¡J¡u½Öª¾¹D, ´Nı±o¦n¯º¦Ó¤w¡C¡v

§Ú¤£º¡, ²`ı¥L§Î¦¨¤F²ßºD¡A§Ú¡X¡X¯àÀH«K»¡¡X¡X¥y¥L´Nı±o¦n¯º¡C

»´»´¯º°_¡X¡Xªº¿ßÀû´N¹³¡X¡X¥u¬¾·âªº¿ß¡C

§Ú¡J¡u§A§CÀY, §Ú­n¿Ë§A²´´Ø¡C¡v

¡u¡K¡K¡vÀs°¨¤£¯º¤F¡A¥L¬Ý§Ú¥b®Î, ¡u§AÁÙ­n§Ú¦Û¤v§CÀY¡H¡v

§Ú¸Û¹ê¹D¡J¡u¤£·Q°Ê¤F, ²ä¤l³£¤£·Q°Ê¤F¡C§A¦Û¤v¹L¡X¡X¥H»ò¡H¡v

¶V«eÀs°¨¡J¡u¡K¡K¡v

¥L¯«¦â³vº¥Åܱo¤£¦ÛµM¡A¥é¦ò¡X¡X±q­è­èªº¿Ë¿Ë´åÀ¸¤¤¦^¹L¯«¡X¡X¡A§ä¦^¤F¸£³U, ¶}©l§O§á¤F¡C

§Ú´«¡X¡XºØ»¡ªk¡J¡u¨º´NÅý§Aªº²´´Ø¿Ë§Úªº¼L¡H¡v

Às°¨¡J¡u¡K¡K¤°»òªF¦è¡C¡v

¤Ö¦~¹y¤F¹y¡Aµ[¬Ä²¶¬Ý¦V§O³B¡A©×®B¡A¤§«á¤S¬Ý¹L¡C

±Ã¤ã¡X¡X·|¡X¡X¡A¥L·L·L§C¨­¡C

§Ú¬Ý¨ì¥Lªº²´´Ø¡X¡Xª½¨nµÛ§Úªº®B¡AÀs°¨³¬¤W²´´Øªº¤U¡X¡X¬í¡A§Ú¥X¨ä¤£·N¦a¥õÀY¿Ë¤F¡X¡X¤U¡C

Às°¨À~¤F¡X¡X¸õ¡A®¸¦í²´´Ø¡A¥t¡X¡X¥u¿ßÀû·L·LÀü¤j¡J¡u§A»¡¸Ü¤£ºâ¸Ü¡A¦b­A§Ú¡H¡v

§Ú»{¯uÙT§è¡J¡u±¡¤£¦Û¸T¡C¡v

¡u¡K¡K§A´N·Q¡X¡X¥X¡X¡X¥X¡C¡v

½T¹ê¡X¡X³o¼Ë¨S¿ù¡K¡K

§Ú¤ßµê¡X¡X¤U¡A¤Sµw®ð¹D¡J¡u¨S¦³§Úªº·Q¡X¡X¥X¡X¡X¥X¡A§Ú­ÌÁÙ¤£·|¥æ©¹©O¡C¡v

Às°¨¨IÀq¤F¡J¡u¡K¡K¡K¡v

¥b®Î¡A¥Lºòºò¨n¦í§Ú¡A´X¥G¡X¡X«j±j¦Û¤v¶}¤f¡J¡u¡K¡K§A¡X¡X»¡§A§i¥Õ¥u¡X¡X®É¿³°_¡H¡v

¡K¡K¶â¡H

°Ú¡K¡K

³o­Ó¡K¡K¡X¡X

¹ïªº©O¡K¡K

§Ú°±¹y´X¬í¡AªGÂ_·nÀY¡J¡u¨S¦³¡A¡X¡X²`«ä¼ô¼{¡A²`«ä¼ô¼{®@¡A§Ú³s§Ú­Ì¤õ¤Æ¿ï­þ­Ó¤õ¸®³õ³£·Q¦n¤F¡C¡v

Às°¨¡J¡u¡K¡K¨º¡X¡X§A¦Û¤v¯à¿ïªº»ò¡H¡v

¥L´h¤F´h¡AÄ~¦Ó¤ÏÀ³¹L¡C

§Ú©_©Ç¦a¬ÝµÛÀs°¨¬õ¤F¡X¡X¤ùªºÁy¡A¥LÁ٬ݳ£¤£´±¬Ý§Ú¡C

§Ú¡J¡u§A«ç»ò¤F¡H¨S¡X¡X¨t¡A¦Û¤v¿ï¤£¤F¡X¡X¥H¥Í«eµ¹¼ô¤H¥æ¡X¡X°Ú¡C¡v

¡u§Ú¡X¡X¨S¦³·Q³o­Ó¡C¡vÀs°¨¤Ï»é¡C

§Ú¡J¡u©ú©ú´N¦³¡C¡v

¡u¨S¦³¡C¡v

¡u²¤¡C¡v

§Ú¤£¦A¦h»¡¡A·Q¥h¶R²~¨T¤ô³Ü¡C

¸õ¤U¥x¶¥¡A¡u§A­n¶Ü¡H¡v

¡u¸²µå¨ýªâ¹F¡C¡v

§Ú¡J¡u¶â¡K¡K¦æ¡C¡v

¥h¤Q´X¦Ì¡X¡Xªº¦Û°Ê³c½æ¾÷¡A¤Ñ³£¶Â¤F¡A¦ý´å¼Ö³õÁÙ¨S¦³°±¤î¹BÂà¡A¬Æ¦Ü¦bÁôÁô¶i¤J©]³õªºª¬ºA¡A¿O¤õ³q©ú¡A±m¿O±¾º¡¡C

§ÚµZ¿i¡X¡X¤U¡A¿ï¤F¾í¥Ä¡Aµ¥¥¦¡@·í¸¨¦a¤F¡A¡X¡XÂIÀs°¨ªºªâ¹F¡C

ªâ¹F½T¹ê«Ü¦n³Ü¡A¦ý³Ü¦h¤F´N¤£¦æ¡A¤]¤£¸Ñ´÷¡C

§Ú¡X¡X¤â®³¡X¡X­Ó¡A¦^ÀY¡A·t³B¬Ý¤£¯u¤Á¥Lªº¼Ë¤l¡A¥u¯à¨Ìµ}¬Ý¨£Às°¨¼µµÛ¸|À°¤l¬ÝµÛ§Ú¡C

§Ú¦V¥L´§´§¤â¡X¡Xªº©ö©ÔÅø¡C

­n¡X¡X¹L¥hªº¡AÀs°¨¦b¥x¶¥¤W³Û¥XÁn¡J¡u³Þ¡X¡X¡v

¤°»ò¡H

§Ú¡X¡X´h¡A¸}«o¨S¦³°±¡A½Öª¾¹D¦³­Ó§C§Cªº¦a§¢¡A§Ú¸}¨B¡X¡X²Ì¡AÀþ¶¡ºL¦b¦a¤W¡C

¡u¡I¡v

¡@·í¡C

¨â­Ó©ö©ÔÅø¸¨¦a¡A©BÂPÂPºu¤F¦n»·¡C

§ÚºL¦aªº®É­Ô¤U·NÃѥΤ⼵¤F¡X¡X¤U¡A²{¦b­w¦b¦a¤W¤â´x¤õ»¶»¶ªº¯k¡AÁÙ¦³¤U¤Ú¤]½W¨ì¦a¤F¡A¦Þ¦y¡X¡XªÑÅKùרý¡C

¦ý¨S®É¶¡¤ÏÀ³¡A²´¬Ýµµ¦âªº©ö©ÔÅø¶Vºu¶V»·¡A´N­nºu¤U¡X¡X­Ó¥x¶¥¨ì§ó»·ªº¦a¤è¡C

§Ú¤S¡X¡X®É¶¡ª¦¤£°_¡X¡X¡A·Pı¥¢¥h¤F©Ò¦³¤O®ð¡C

Às°¨³æ¤â¼µ¥x¶¥¤U¡X¡X¡A¾aªñ¡J¡u³Þ¡A§A¡K¡K¡v

§Ú«æ¦£¹D¡J¡u§A¥ý¥h¾ß¶¼®Æ¡I¡v

Às°¨¡J¡u¡K¡K¡v

¥L««²¶¡A½K¬Ü¡J¡u§A»{¯uªº¡H¡v

§Ú¬Ý¥LÁÙ¦b©¹³oÃä¡X¡X¡A©ö©ÔÅø©BÂPÂP´N­nÂ÷¶}¡A¤£ª¾¹D³o»ò°ªªº¥x¶¥¥¦·|¤£·|ºLµõ¡C

§Ú«æ¥^¥^¡J¡u§A¥ý¥h¾ß¶¼®Æ°Ú¡I§Ú¤S¤£·|¶]±¼¡I¡v

¶V«eÀs°¨°±¦í¸}¨B¡A§CÀY¬Ý§Ú¡X¡X²´¡A´X¨B¡X¡X¨ì§O³B¡AÅs¨­¡A­è¦nÄdºI¤F§Ö­n¸¨¤Uªº¶¼®Æ¡C

§ÚªQ¤f®ð¡C

µM«á½¥»\¡B¤â´xÁÙ¦³¼L¡X¡Xªº¯kµh¡X¡X¤U¤l¯F¤W¡X¡X¡A§Ú®tÂI³£­n¸¨²\¡C

Às°¨ÀH¤â±N©ö©ÔÅø©ñ¨ì¦a¤W¡A§ß°_§Ú¡J¡u¨S¡X¡X¡H¡v

§Ú¡J¡u¶¼®Æ¨S¡X¡X¡H¡v

Às°¨¡J¡u¡K¡K¨S¡C¡v

§Ú¾aµÛ¥L¯¸°_¡X¡X¡A©ïÀY¡AÀs°¨¬Ý§Ú½¥»\ªº²´´ØÂà¹L¡X¡X¡A¨nµÛ§Ú¡C

§Ú¡J¡u¶¼®Æ¨S¡X¡X´N¦n¡K¡K¡X¡X§Úı±o§Ú¦³¡X¡X¡A¦n¯k°Ú°Ú¡K¡K¡v

Às°¨§â§Ú©ñ¨ì¥x¶¥¤W¡A¡u­þ¡X¡X¡H¡v

§Ú§¤¤U¡A§l»ó¤l¡J¡u½¥»\¡A¤â¤ß¡AÁÙ¦³¼L¡C¡v

¥Lªº¿ßÀû©w©w¦a¬Ý§Ú¡X¡X²´¡AÃÛ¤U¡A¥J²ÓÆ[¹î§Úªº¬õ¬õªº½¥»\¡C

Às°¨©ï²¶¡J¡u¨S¡X¡X¡A¥u¡X¡X¬õ¤F¡X¡XÂI¡A¨S¦³À¿¯}¥Ö¡A¤]¨S¬y¦å¡C¡v

§Ú¤£¬Û«H¡J¡u¯uªº¶Ü¡H¦ý¡X¡X¦nµh¡C¡v

Às°¨¥Î¤â«ü½í¡X¡X¤U¬õ¬õªº½¥»\©P³ò¡A¶p¶p³Â³Âªº·Pı½¯©µ¡C

Às°¨¡J¡u¦³·Pı¡H¡v

§Ú¤£©ú©Ò¥H¡AÂIÀY¡J¡u¦³¡C¡v

Às°¨¦ü¥G¬Ý¤F§Úªº½¥»\µo²{¨S¤°»ò¡X¡X´N©ñªQ¤F¤£¤Ö¡A²H²H¹D¡J¡u¨º´N¦n¡A¤£¥ÎºIªÏ¡C¡v

§Ú¡J¡u¡K§A§OÀ~§Ú°Ú§A¡I¡I¡v

¥L®³¹L§Úªº¤â¡A¡u¤]¨S¡X¡X¡A´N¬õ¤F¡C¹L¡X¡X·|¡X¡X´N¤£¯k¤F¡C¡v

§Ú¡J¡u¡K¡K¡v

¥L³o»ò¡X¡X»¡¡A¦n¹³¯k·P®ø¥¢¤F¤£¤Ö¡C

¥u¡X¡X¼L¡X¡X¯k±o¼F®`¡C

Às°¨¯¸°_¡X¡X¡A§C²¶¡J¡u¼L¡X¡X¯k¡H¡X¡X¯à¡X¡X«r¨ì¤F¡C¡v

§Ú¡J¡u¸U¡X¡X¤fµÄ¼ìºÅ©O¡H¡v

Às°¨¬D¬Ü¡J¡u¨º§A¡X¡X¶Ü¡H¡v

§Ú¡J¡u¡K¡K¤£¡C¡v

Às°¨¹y¤F¹y¡A¦Õ¦·¡X¡XºÃ¦a¬õ¤F¡A­è­è¡X¡X®ø¤U¥hªº¬õ¦â¤Sª¦¤W¡C

¦ýÁy¤Wªº¯«±¡ÁÙ¡X¡X¯ä¯äªº¡C

Às°¨¬Ý¦V¦aªO¡A¤S¹ï¤W§Úªºµø½u¡J¡u¡K¡K§A±i¼L§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

§Ú®¸¦íÁy¡J¡u§Ú·Pı¬y¦å¤F¡A¶V«eÂå¥Í¡C¡v

¡u¡K¡K¡vÀs°¨¡X¡X¹y¡A¡u§ÖÂI§a¡A«á­±ÁÙ¦³¯f¤H±Æ¶¤¡C¡v

¡K¡K³o®a¥ë¡A³o¦¸©~µM¸ò¤W§Úªº¸`«µ¤F¡H

§Ú±i¶}¼L¡AÀs°¨««²¶¬Ý¤F¬Ý¡J¡u«r¯}¤F¡A¨S¡C¦Ü¤Ö¤£¡X¡X«r¨ì¦ÞÀY¡C¡v

§Ú³¬¤W¼L¡A´|´|Áy¡A½w¸Ñ¯k·P¡J¡u®@¡C¡v

¶V«eÀs°¨ÀH·N±¾¤W§Úªº±×ÎØ¥]¡J¡u¡X¡X§a¡A®É¶¡¤£¦­¤F¡C¡v

§Ú§¤¦b¨º¡X¡X¨S°Ê¡A«ä¦Ò´X¬í¡C

§Úı±o¡A§ÚÁÙ¡X¡X«Ü²Ö¡C

Às°¨¨£§Ú¨S¸ò¤W¡A¦^ÀY¡J¡u«ç»ò¤F¡H¤£¡X¡X»¡½w¸Ñ¤F«Ü¦h»ò¡H¡v

§Ú¡X¡X¦r¡X¡X¹y¹D¡J¡u§Úı±o¡A§ÚÁÙ¡X¡X¦nµh¡C§Aı±o©O¡H¡v

¡u¡K¡K¤°»ò¥s§Úı±o¡C¡v

µ²½×´N¡X¡X§Ú¦¨¥\Åý¥L­I§Ú¡C

¾a¦bÀs°¨­I¤W¡A§Ú³£§Ö®¾µÛ¥L²ä¤lºÎµÛ¤F¡C

¬ïªºµu¿Ç¡A¥Lªº¤â´x´Nª½±µ«ö¦b§Úªº¤j»L¦×¤W¡A·Å¼öªº¡C

Às°¨­I§Ú­Ë¡X¡X­I±o«Ü»´ªQ¡A»¡¹D¡J¡u±ùªá¡AÁÙ¯k¤£¯k¡C¡v

§Ú³¬¤W²´³£¨S¸C¶}¡AÀH·N¹D¡J¡u¯k¡A¨ì®a´N¤£¯k¤F¡C¡v

Às°¨¦ü¥G¶á¯º¡X¡XÁn¡J¡u§A´N¡X¡X¤£·Q¡X¡X¸ô¡K¡K¡v

§Ú¥þ·í¨S§v¨£¡C

§Ú°¼Áy¾a¦b¥LªÓ»H¤W¡A¦Õ¦·´N¶K¤W¥Lªº°¼ÀV¡C

§Ú°g°g½k½k¤¤¡A¦Õ¦·Æp¶i¤ß¸õªºÁn­µ¡C

§Ú¶}¤f¡J¡u§Ú§v¨ì§A¤ßżªº¸õ°ÊÁn¤F¡C¡v

Às°¨¨S¦b·N¡J¡u®@¡C¡v

§Ú¸C¶}²´¡A¦n©_¦a¥Î«ü¤ë´_«ö¤W¥Lªº²ä¤l³¡¡C

¦A¥Î¥t¡X¡X¥u¤â¼Ò¤W¦Û¤vªº¡C

¡u§A°µ¤°»ò¡H¡v

§Ú¡J¡u§Ú¬Ý§Ú­ÌÀW²v¡X¡X¤£¡X¡X¼Ëªº¡C¡v

¡uµ²ªG©O¡C¡v

§Ú·P¨ü¤F¡X¡X¤U¡A·nÀY¡J¡u¤£¡X¡X¼Ë¡C¸ò§Aªº¤ñ¡A·Pı§Ú§Ö¦º±¼¤F¡C¡v

Às°¨ªº´N±j¦³¤O¡A§Úªº¤£ª¾¹D¡X¡X¤°»ò´N«Ü¥­½w¡C

¡u¤°»ò°Ú¡K¡K¡v Às°¨»´¯º¡X¡X¤U¡C

¥L»¡¸Ü¶¡¡A§Ú«ü¤ë´_¤U³£¡X¡X¨Ç·Lªº¾_°Ê·P¡X¡X

¦b¸ô¤W¡A¤ÓµL²á¤F¡C

§Ú¬Ý¦V¸ôÃä¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H¤F¡AµL·NÃѦa®Ì»L¡C

Às°¨¡J¡u§O®Ì¡A±¼¤U¥h¤F§Ú¡X¡X¤£ºÞ¡C¡v

§Ú¤£®Ì¤F¡AÄ~¦Ó¬Ý¥Lªº­I¡C

«ö«ö¥LªºªÓ«á¡J¡uÀs°¨¡A³o¡X¡X¤]¦³¦Ù¦×»ò¡H¡v

¡u¤j·§¡C¡v

§Ú®º¤F®º¡A³ºµM®º¤£°_¡C

§Ú¡J¡u¡X¡X¦Ù¦×¡C¡v

Às°¨¡J¡u¡K¡K¤£­n¶Ã°Ê¡C¡v

§Ú¨S¶Ã°Ê¤F¡A¦ý¦V¤U®º¥L«á­I¨â°¼ªºªÓ­K°©¡J¡u³o¡X¡X½¹½º°©¡A§Úª¾¹D¡C¡v

¡u§v»¡«Ü¦h©ú¬P·|½m³o­Ó¡A¬ï«Ü©Ê·Pªº¦çªA¡C¡v§Ú·Q¤F·Q¡A¡u§A«ç»ò½mªº¡H¡v

¡u¡K¡K§A¤£­n®º§Ú§Ú´N§i¶D§A¡C¡v

§Ú¡J¡u¨S®º¤F¡I¡v

§Ú¤S­w¤W¥LªºªÓ»H¡J¡u«ç»ò½mªº¡H¡v

Às°¨¨IÀq´X¬í¡A¡X¡X¹D¡J¡u½Öª¾¹D¡A´N¥´ºô²y¡C¡v

§Ú¡J¡u¡K¡K¡v

Às°¨¡J¡u¦A»¡¡A»¡¤F§A½m»ò¡H¡v

§Ú¡J¡u¤£½m¡A¦n²Ö¡C¡v

¡u¡K¡v

§Ú¦wÀR¤U¡X¡X¡AÀs°¨¡X¡X±o«Üí¡A¡X¡X¶}©l¡X¡X±o«Ü§Öªº¡A¦ý§Ú¤£­n¡X¡X«Ü§Ö¡A­·¤j¡A¤S«ÜÄA¡C

¦wÀR¡X¡X·|¡X¡X¡A§Ú·Q¨ì¤°»ò¡A®º¦íÀs°¨«á¸£¬X³nªº¾¥ºñµo¡A·Q¥Î¤âµÃªº»È¦âµo°é¸j¦í¡C

Às°¨¡J¡u§A¡X¡X¤ã¤W¡A§Ú´N§â§A¥µ¤F¡C¡v

§Ú°Ê§@¡X¡X¹y¡AÂÔ·V¹D¡J¡u¥µ­þ¡X¡X¡H¡v

Às°¨·L·L¡X¡X¹y¡J¡u¥µµóÃä¡C¡v

§Ú¡J¡u§Ú¯à¦Û¤v¦^¥h¡C¡v

¡u¤£­n¤ã¡C¡v

¡u¤S¨S¤H¬Ý¨ì¡C¡v

Às°¨´«¤F¡X¡XºØ»¡ªk¡J¡u§Ú¤£­I§A¤F¡C§A¦Û¤v¡X¡X¸ô¡C¡v

¡u¤£­n¡I¨º§Ú¤£¤ã¤F¡C¡v§ÚªQ¶}¡C

Às°¨¤Ï¦Ó»¡¤F¥t¡X¡X¥ó¡X¡X¡J¡u§A¡X¡X¤£¡X¡X¤°»òªF¦è¨S¦³®³¡C¡v

§Ú¡J¡u¶â¡H¡v

§Ú«ä¦Ò¤ù¨è¡A·Q°_¡X¡X¤F¡C

¡u¶¼®Æ¨S®³¡K¡K¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ