突然，塞德里克猛地停下了腳步，他十分氣憤地看著面前的魁地奇球場，問道︰「他們到底在這里做了些什麼？！」
此時的魁地奇球場不再平整、光滑，看上去似乎有人在這里砌起了無數道長長的矮牆。陳浩一眼看去，他發現這些矮牆錯綜復雜，蜿蜒曲折地伸向四面八方。
陳浩皺了皺眉頭，他不解地問道︰「他們弄那麼多圍牆做什麼？」
就在陳浩話音落下之時，一個愉快的聲音在他們旁邊說道︰「你們好！」
盧多•巴格曼站在陳浩他們的不遠處，他身邊還站著克魯姆、芙蓉、歐菲莉亞、莉莉絲和查猜。
見此情形，陳浩幾人向他們走去，接著盧多•巴格曼就把眾人帶到了場地中間。
正當陳浩四處打量的時候，一旁的芙蓉對他露出了燦爛的笑容。自從陳浩把她的妹妹從湖里救出來以後，她就對陳浩十分熱情。
「嘿嘿，你們覺得這里怎麼樣？」巴格曼愉快地說道︰「進展不錯，對吧？再過一個月，海格就會把它們變成二十英尺高。」
這時，巴格曼看到了哈利和塞德里克臉上不快的表情，他便說道︰「不用擔心這片場地，三強爭霸賽項目一結束，你們的魁地奇球場就會恢復原樣！」
「好了！我想你們大概猜得出我們在這里要做什麼吧？」
一時間沒有人說話，然後……
「迷宮。」克魯姆粗聲粗氣地說。
「答對了！」巴格曼點頭說道︰「如你們所見，這是一個迷宮……第三個項目非常簡單明確，三強爭霸賽的獎杯就放在迷宮的正中央，哪位勇士第一個踫到它，就能贏得冠軍。」
「所以，我們只需要通過迷宮就行了？」芙蓉問道。
「沒那麼簡單，這過程中會有許多障礙，」巴格曼說道，「海格提供了一大堆動物……還有一些符咒必須解除……諸如此類的東西，你們懂得。對了，順便說一句，前兩個項目得分領先的勇士會首先進入迷宮。」
說話間，巴格曼看向了勇士們，他故意頓了幾秒，隨後繼續說道︰「根據你們的成績，首先進入迷宮的是塞德里克和哈利，其次是陳浩、王嘉琪和查猜，然後是歐菲莉亞和莉莉絲，最後則是芙蓉。」
「但是，你們都必須拼搏才會成功，這就看你們穿越障礙的能力了……我想，第三個項目應該會很好玩的，對吧？」巴格曼笑了起來。
然而，勇士們根本就笑不出來，尤其是了解海格的哈利。
海格在這種場合會提供什麼樣的動物，哈利真是再清楚不過了，那可是一點兒都不好玩的……
「很好，如果你們沒有問題的話，我們就返回城堡吧。說實話，這里有點冷，剛才出門我應該多穿兩件的……」
說完，巴格曼便示意大家往回走去，緊接著他匆匆來到了哈利的身後。
哈利回頭過去，他本能的感覺巴格曼有話要對自己說。可就在這時，右手邊的克魯姆拍了拍哈利的肩膀。
「可以跟你說句話嗎？」克魯姆開門見山地問道。
克魯姆的聲音不大，但足以讓在場的所有人都听見。
眾人同時看向了兩人，他們都在心里猜測起克魯姆找哈利聊天的目的。
哈利微微愣了一下，他有些吃驚地說道︰「嗯……可以，沒問題。」
「那你跟我過來吧，好嗎？」克魯姆問道。
「行。」哈利點了點頭。
巴格曼听後，他有些心煩意亂。
「那我在這里等你，哈利，我有幾句話……」
還沒等巴格曼說完，哈利就憋著笑說道︰「噢，不用了巴格曼先生，我想我自己能找到城堡，謝謝了。」
說完，哈利跟克魯姆一起離開了魁地奇球場，但克魯姆並沒有朝德姆斯特朗的大船方向走去，而是扭頭走向了森林。
「我們為什麼走這條路？」
哈利問這句話的時候，他們已經穿過了海格的馬車和燈火閃亮的布斯巴頓馬車。
「我不想被人听見。」克魯姆簡短地回答說。
終于，兩人來到了一片寂靜的空地，他們離布斯巴頓的馬廄還有一段距離。
這時，克魯姆停下了腳步，他轉身看著哈利，沉著臉問道︰「我想知道，你和赫—米—恩（原著中克魯姆是保加利亞人，說話帶口音）是怎麼回事？」
哈利剛才看到克魯姆那副樣子，還以為他要說什麼非常嚴肅的事情呢，結果竟然是……
哈利驚愕地看著克魯姆，解釋說道︰「我們之間沒有什麼……我們是普通朋友，她不是我的女朋友，從來不是。你所了解到的那些，都是麗塔•斯基特那個女人胡亂編造的。」
「可是，赫—米—恩經常談起你。」克魯姆半信半疑地說道。
「是啊，」哈利說，「我們是非常要好的朋友。」
哈利真不敢相信自己竟然與威克多爾•克魯姆討論這個話題，要知道，他可是大名鼎鼎的國際魁地奇球員啊！十八歲的克魯姆似乎把自己看成了一個旗鼓相當的競爭對手……一個真正的對手……
然而，克魯姆還是有些不放心，他追問道︰「那麼，你們從來沒有……你們沒有……」
「沒有。」哈利肯定地說道。
克魯姆松了一口氣，他看起來開心一些了，然後他看向哈利，說道︰「你飛得很棒，我看了你的第一個項目。」
「謝謝，」哈利輕松地笑了起來，「我在魁地奇世界杯賽上看到你了，你那個朗斯基假動作，真的是太……」
突然，哈利停住了話頭，因為克魯姆身後的樹叢中出現了異常的動靜。
哈利對隱藏在森林里的東西有過一些經驗，于是他本能地抓住了克魯姆的胳膊，把他拉了過來。
「怎麼回事？！」克魯姆問道。
哈利搖了搖頭，他盯著剛才有動靜的地方。把手伸進長袍，模索著魔杖。
為了給自己壯膽，哈利一邊模著魔杖，一邊大聲問道︰「是誰在那里？！」