「這也是我剛剛背到這里覺得有問題，才先跳過去的原因，我想求證一下這句話到底應該怎麼說。」馬天暢解釋道。
現場頓時陷入了沉默，誰也沒想到，這場比賽到了這個時候會有這樣的變化。
好像現在的情況下，諾諾只有認輸了，因為別人沒背的地方恰恰是自己翻譯錯了的。這一次輪到諾諾站在那里發呆了。
「等一下，」還是程先生打破了僵局︰「毫無疑問這場比賽是小馬勝利了，但是我有一個疑問。」
說到這里，他看了看馬天暢又道︰「我想先問一下小馬，你以前真的從未學過韓語嗎？」
馬天暢點了點頭︰「今天是我第一次接觸韓語。」
「那你以前見到過這篇韓語的歌詞嗎？」程先生又問。
「從沒見過。」馬天暢答。
「那我就不明白了，你從未接觸過韓語，又怎麼能判斷出諾諾那兩句翻譯有問題呢？」
程先生好奇的問，他是真的很好奇。
他認為現在的情況只有兩種解釋，要麼就是馬天暢根本就學過韓語，甚至他韓語應該還學的非常好。
不然他不可能單從听一個從未接觸過的語言就能判斷這語言有語法的錯誤。
另一種解釋就是，這首歌詞的韓語，馬天暢根本就會背。
除此之外他想不出還有第三種解釋。
馬天暢也很郁悶，他為他無法解釋這種狀態而郁悶，他不知道自己今天怎麼忽然就有了這種本領。
開始是他發現他听到韓語後，那些韓語就會過耳不忘的進入到自己的腦海里。
之後這些聲音居然還會自己生出灰色的文字，然後自己連這些文字也牢牢的記在了心里！
這還不算完，當諾諾的錄音翻譯到倒數第三句時，他眼前自動生成的「字幕」忽然從灰色變成了紅色。
之後在這些紅色的字下面又出現了一排稍有變化的灰色字體。
剛剛他才印證，那些紅色字體是程諾諾翻譯錯的，而灰色的竟是正確的寫法。
神奇的還在後面，這灰色的字體一經自動產生，他的腦海里馬上就有了這些字體的發音。
這也是他在背誦到這里的時候猶豫了一下而沒有背出來的原因，當時的他不知道那些發音和諾諾的發音到底哪個是正確的。
現在，程先生問他怎麼知道那兩句發音有問題，難道他告訴對方:因為我腦子里忽然有了一個正確的發音，他還能變成灰色的文字，錯誤的發音會變成紅色的。
除了神經病，有人信嗎？
這時程諾諾也發現了問題所在，她恍然大悟到:「我明白了，你根本就听過這首韓國歌曲，也許你早就記住了這里面的歌詞發音！
怪不得了，我說呢，天下怎麼可能會有你剛才表現出的那種強到變態的人物呢。原來你是在作弊！」
馬天暢嘆了口氣，諾諾這樣的解釋似乎很合理，也幾乎是唯一行得通的解釋。
而自己真實的情況，偏偏又無法解釋。他只能無力的分辨道:「我從來沒有見過也沒有听過這首歌詞。」
但是很顯然，他認為包括程先生在內，沒有人相信他。
「好了好了，既然這次比賽有爭議，我建議再比一場好了。」
韓世奇見場面僵在了哪里，趕緊出來打圓場:「諾諾，既然你不相信人家馬老師真有這樣的本領，你敢換一段詞，再比一場嗎？這次我相信馬老師一定可以讓你輸的心服口服。」
這話乍一听倒是向著馬天暢，實則也是不相信他的，話雖然是跟諾諾說的，倒有反過來將馬天暢一軍的效果。
諾諾剛才被馬天暢超強能力狠狠打擊的自信心，因為自以為找到了合理的解釋。
這一會兒已經迅速的恢復過來，她輕蔑的一笑，挖苦道:「我是沒問題，不知道，馬老師剛才有沒有累壞了腦細胞，這會兒需要休息啊？」
馬天暢剛才還感覺相當窩火，听了諾諾的話，反而平靜了下來。
他故作沒听出對方的挖苦道:「我不需要休息，我答應再比一次。」
程先生走過
來打斷道:「雖然馬天暢沒有向我解釋他是怎麼做到這樣的，不過，我仍然相信，馬天暢絕對沒有作弊，我現在宣布這次比賽諾諾輸了！」
他這話說的斬釘截鐵，絕無半點作偽的樣子。
這使的馬天暢非常感動，一個頭一次見面的人，能這樣沒有理由的去信任你，你還能要求什麼呢？
「爸！」諾諾不服氣的表情溢于言表。她剛要向程先生再說些什麼。
馬天暢卻插話道:「程先生，謝謝你的信任，不過我看我和諾諾還是再比比吧，我不想大家心里有任何的懷疑！」
程先生看了看馬天暢，很欣慰的笑了笑。剛才他雖說的堅決，但內心還是有一絲疑慮的。
不過這孩子不出意料的反應，使他打消了這一點點的疑慮。
他也沒有堅持，笑道:「」既然你們都希望再比一場，我也沒有意見，不過我提議這次的比試改一改規則吧。」
「怎麼改？」三人齊聲問道。
「首先問一句，馬天暢學沒學過德語啊？」程先生問。
「沒有。」馬天暢老實答到:「從沒接觸過，一點不會。」
「那好，這樣吧，口語也比過了，這次比筆試。
為了不讓諾諾這丫頭過會兒再懷疑你學過韓語，我用中文寫出五十個常見物品的名字。
馬天暢翻譯出英文，諾諾翻譯德文，然後把中文和自己翻譯出的文字一起交換給對方。
這次只翻譯文字不再需要口語。
還給你們五分鐘的時間記憶吧，五分鐘之後，給你們中文字，諾諾把它翻譯成英文，小馬翻譯德文。
你們比比看誰翻譯出的詞對而多，誰就算獲勝，你們同意嗎？」
兩人點頭同意了。
「為了公平起見，我提前宣布下判罰的標準。
首先還是我和世奇共同當裁判，如果我們對這次比賽的最終結果出現不同意見，以我的判罰為最終判罰。你們有意見嗎？」