諾諾當然知道自己的這幾處錯誤，看到都沒有滿混過關，索性大度道︰「不用听了，你說的沒錯。再評評他的吧？」
這次韓世齊有點難堪的笑了笑道︰「韓語我是不會的，不過剛才在馬老師背誦的時候。
我同步的听了下諾諾的錄音，除了第十四和十五句完全沒有背誦之外，其他的應該沒有錯誤。
而這兩句按中文計算總共有十九個字，這樣比的話，這次應該是諾諾獲勝了。」
他听了馬天暢的背誦，早已興起了對他的尊重，不知不覺間，便稱呼他為馬老師了。
「耶~！」程諾諾在表哥公布了結果之後，興奮的跳了起來，歡喜的表情溢于言表。
嘴里喃喃的道︰「我就知道我能勝的，我就知道！」
話雖說的自信，在結果公布之前，其實她是捏了一把汗的。
這種與人比賽，心情惴惴的感覺，自己都想不起來有多久沒有過了。
程先生贊許的對韓世齊點了點頭︰「世齊真是越來越有進步了，你韓語不好，卻能想到同步去听錄音，不錯！
你的判斷也是完全沒有問題的，他們錯誤的字數是十二比十九，差了七個字，看似諾諾是優勢戰勝了小馬。不過……。」
說道這里程先生故意停頓了一下，拿起桌上的茶壺為自己倒了一杯水。
諾諾看著他慢吞吞的動作，著急的催促道:「不過什麼啊？老爸，你這人怎麼老愛這樣啊，有話就說啊。
你停下來這是干什麼，喝水？早不喝晚不喝，偏偏這時候喝？不許你喝，說完了話再喝吧！」
程先生笑了，他笑的很開心，有多久沒見過自己的女兒這麼著急過了，看來她自己也意識到這次比賽的對手相當有實力啊。
「好了，好了，我說，世齊，你有沒有比較一下他們兩個的語音和語調呢？
諾諾背的應該算是很不錯了，但她的語調和音準上多處地方和小馬的錄音相差甚遠。
反觀小馬，無論從語音、
語調、語速上，只要是他背出來的，全都能做到毫無瑕疵的標準。
那麼從綜合角度來看，我認為馬天暢反而能更勝一籌，……。
起碼不比諾諾差吧，算是平手似乎更加合理一點。」
程先生本是要說馬天暢獲勝的，但看到女兒期待的表情，又太不忍心讓她失望，只好做些退讓，委屈一下馬天暢吧，反正就算平手，這小伙子還是有機會的！
韓世齊听了舅舅的話連忙點頭道︰「舅舅說的對，外語的口語比試，當然要講究語音語調等各方面的因素了，那我看這次考試也應該是平手才對。」
他也看出了舅舅的偏袒，不過自己可不是什麼包青天，既然最具權威的他都發話了，自己也就跟著搖旗吶喊一下可以了。
「不行。」諾諾忽然插嘴道︰「我們比試之前就說好了的，這次是比誰背的對的多誰算獲勝的。
現在就是我對的多，語音語調不標準也不能說我錯了吧？所以當然還是我獲勝了！」
這個小丫頭多年養成的好勝心理，決不允許有人能和自己這個天才少女並駕齊驅。
再說她自認自己說的很有道理，這獲勝的條件本來就是比賽前就制定好的，怎麼能這會兒了再修改評分標準呢！
「這……。」這一次連程先生也有點犯難了，如果在比試前諾諾他們確實制定了這樣的輸贏標準，那自己也沒什麼好說的了。
只是他們並沒有把這個標準告訴給自己這兩個裁判啊，剛叫來自己的時候，諾諾只是讓他們當裁判，看誰勝誰負，至于怎麼算勝怎麼算負，當時的自己也沒有詳細去問啊。
一直沒有說話的馬天暢，這會兒終于開口了︰「程諾諾說的沒錯，我們當時是說過誰背的對的多誰獲勝的。」
「怎麼樣？」諾諾歡呼一聲，看了一眼老爸︰「我沒撒謊吧？」
她回頭又對著馬天暢調侃道︰「那既然馬老師也承認自己輸了，就麻煩你兌現你的諾言吧?」
馬天暢搖了搖頭道︰「我沒
有承認我輸啊！」
「你不是剛說的嗎？你……。」程諾諾忽然想到，馬天暢可能是對自己錯的十二個字有異議。
轉口道︰「你可以去听一下我的錄音啊，看我還有沒其他錯的地方，發音不標準可不算！」
「韓大哥听的很仔細，你背誦的英文不多不少正是錯了十二個字，這沒有問題。問題出在我這里。」
馬天暢先是肯定了韓世齊判斷的準確性，繼續道︰「我沒有背誦的第十四和十五句，按諾諾小姐的口語翻譯是不是這樣的?」
說到這里，他緩緩的又背誦出兩句韓語，正是那十四十五兩句。
諾諾听了這兩句後先是一愣，接著冷笑了一聲︰「怎麼？現在想起來了，想補上去嗎？
呵呵，好像比賽已經結束了，我不接受你補上的成績！
再說了，這兩句你沒有背對，雖然差別不大，但語法是有問題的。
這兩句應該是這樣的……。」
諾諾又輕聲說出兩句韓語，和馬天暢剛才說的果然略有不同。
「果然如此嗎？」馬天暢也在笑，卻不是冷笑，他笑的很輕松，還有種釋然的味道。
「我剛才也是這麼覺得，怪不得感覺這兩句有些別扭呢！」
「什麼意思？什麼別扭？你說這些有什麼用……？」
諾諾的問話還沒有說完。程先生忽然從韓世齊手里拿過諾諾的手機，隨手拔下耳機，找到諾諾的那段錄音，放了出來。
他這一串動作一氣呵成，絲毫沒有剛才作為裁判時那慢吞吞的樣子。
他們一起听完這段錄音的最後三句之後，諾諾本來就又圓又大的眼楮更是瞪的像銅鈴一樣大。
「這是我剛才翻譯的口語？這、這怎麼可能？」
原來當時在錄音中的諾諾為了趕在馬天暢之前錄好錄音，在翻譯倒數第二、三句的時候，一時大意圖快，真的翻譯成了剛剛馬天暢學的那兩句的樣子。