「早上好。」詹姆說，「你就是羅伯茨先生嗎？」
「沒錯，」羅伯茨先生說，「你是誰？」
「詹姆•波特，前幾天預定的。」
「有，」羅伯茨先生說，看了看貼在門上的一個表格，「你們在那兒的樹林邊有一塊地方，只住一個晚上嗎？」
「對的。」詹姆說。
「那麼，現在就付錢，可以嗎？」羅伯茨先生說。
「沒問題。」詹姆說著從口袋里掏出一打鈔票，這讓羅伯茨先生的眼楮一下子瞪得很大，「應該夠了吧。」他從中間數出兩張遞給羅伯茨先生。
「夠了，夠了！」羅伯茨先生看著手里的兩百英鎊，瞳孔地震。
「你們需要營地的地圖嗎？」他從身後的桌板上拿出四張地圖遞給詹姆，「你們沒帶帳篷吧？我這里有——」
就在這時，一個穿著燈籠褲的巫師突然從天而降，落到羅伯茨先生的石屋門旁。
「一忘皆空。」他用魔杖指著羅伯茨先生，厲聲說道。
頓時，羅伯茨先生的眼神就散了，眉頭也松開了，臉上顯出一副恍恍惚惚、對什麼都漠不關心的神情。
他的記憶顯然被改變了。
「請享受你們的夜晚，紳士們……還有淑女。」羅伯茨先生心平氣和地對詹姆說。
「非常感謝。」詹姆點點頭，他們朝著營地的大門走去。那個燈籠褲的巫師站在羅伯茨先生身旁嘆了好幾口氣後就離開了。
他們走在薄霧的營地上，從兩排長長的帳篷間穿過。大多數帳篷看上去沒有什麼特殊，顯然，它們的主人費了心思，盡可能把它們弄得如麻瓜的帳篷一樣，可是有的一不小心就做過了頭︰畫蛇添足地加上了煙囪、拉鈴聲或風向標，弄得不倫不類。
不過也有那麼幾個帳篷，一看就知道是施了魔法的——這也難怪要不停地給羅伯茨先生施放遺忘咒，否則他怎麼可能還會在這里工作，怕是早就被嚇走了。
在營地中央，有一個帳篷特別顯眼，它十分鋪張地用了打量的條紋綢緞，簡直像一個小小的宮殿，入口處還拴著幾只活孔雀。
在旁邊的空地上，插著一個牌子，上面寫著︰詹姆•波特。
「馬爾福。」詹姆的臉上閃過一絲厭惡，他十分不情願地走到那個帳篷旁邊的空地上，「我們的位置就在馬爾福的隔壁？」
「看起來是的。」小天狼星也是一臉厭惡地說。「我可不想看到我那令人作嘔的姐姐。」
哈利和赫敏還不明白這意思，但很快他們就明白了。因為馬爾福家的帳篷似乎像是感應到了什麼，門簾被掀開，一個雍容華貴的金發女人從里面走來出來，她看起來神情傲慢，個子很高，身材苗條，皮膚白的嚇人。
「納西莎•馬爾福。」小天狼星眯縫著眼楮打量著這個女人。
納西莎邁著優雅的步伐來到他們面前，「或許，你該學學禮貌。比如，你應當稱呼我為姐姐。」
「呵。」小天狼星冷笑了一聲，沒有多說話，只是拍了拍哈利的肩膀，示意他到詹姆那邊去。
「媽媽，怎麼了？」一個聲音從帳篷里傳出來。
「沒什麼，小龍，」納西莎微微側頭說道，「只是或許你該出來看看……你的舅舅。」
「我舅舅？」德拉科•馬爾福詫異地從帳篷里走出來，他卡著眼前的男人有些發呆。
布萊克家族除了他媽媽、貝拉特里克斯•布萊克，只剩下了一個逃犯小天狼星•布萊克吧？
顯然德拉科並沒有太關注小天狼星的消息，他還不知道小天狼星被無罪釋放的消息。
「舅舅，我是德拉科•馬爾福。」德拉科站在小天狼星面前，他們相互打量著。
「你可真是生了個不錯的兒子。」小天狼星意有所指地說。
「他一直很優秀。」納西莎的臉上閃過一絲驕傲，「這麼些年，你……」
「我過得怎麼樣，你不是知道嗎？」小天狼星冷冷地說，「反正你們每年都會到阿茲卡班去探望我們。」
納西莎摟住自己的兒子，沒有說話。
小天狼星盯著他們又看了會，隨後沉默地走向隔壁的營地。詹姆已經支起來一個帳篷了。
這是他們在閣樓里找到的，是布萊克家族的。它有一個配套的、被施放了無痕空間擴展咒的收納袋，可以很輕松地放在口袋里。布置它也是全自動的，只需要正確地念動咒語，它自己就可以鋪好。
哈利和赫敏此前顯然從未住過帳篷，他們一臉驚訝地看著帳篷搭好。然後用疑惑地目光看了看詹姆，這個帳篷的大小……好像並不夠他們四個人住啊。
「里面的空間很大的，」詹姆說著第一個鑽進了帳篷，「這里面有咒語的。」
哈利和赫敏對視了一眼，然後掀開帳篷的門簾走來進去，頓時驚訝得下巴都要掉了。
他們走進了一套老式的五居室，還有浴室和廚房。里面的裝修風格是典型的中世紀風格，大量的地方用黃銅裝飾，在他們肉眼能夠看到的許多地方上都用布萊克家徽裝飾著。
「哦，這是我和小天狼星翻到的。」詹姆說，他推開房門看了看幾個房間內的狀況，「還算不錯，不枉費我們清理了一個下午。」
他拿起一個黃銅水壺，朝里面望了一下，「我們需要一些水……」
「在那個麻瓜給我們的地圖上，標著一個水龍頭。」小天狼星湊了過來說道，「在營地的另一邊。」
「好吧，看樣子我們需要你們去打點水來了。」詹姆打量了一下地圖說，「我和小天狼星去撿些柴火，好嗎？我們不能給魔法部添麻煩，應該盡可能偽裝得像是麻瓜一樣。」
哈利張大了嘴巴，半天說不出話來。
這個帳篷哪里像是麻瓜的帳篷了！
為什麼做飯就要像麻瓜一樣！？
哈利很快提著水壺和炖鍋出發穿過營地，赫敏跟在他身旁，手里拿著一份甘草棒快樂地吃著。
「為什麼你不需要拎水桶？」哈利郁悶地問。
赫敏噗嗤一聲笑出聲，「我想這得問問你爸爸。」
「他肯定會說這是紳士風度。」哈利癟了癟嘴說，這兩個月的時間里，他已經模清楚他老爸的性格了。