「他可真受歡迎。」愛德華端著熱可可同身旁的海格說道。
海格黑甲蟲般的眼楮里閃著光，「我一早就知道，他肯定是巫師界最閃亮的未來之星。」
「過高的稱贊會使人迷失。」愛德華幽幽說道，隨後轉身走上樓梯。在破釜酒吧，他有自己的房間，湯姆長期為他預留著，他只消一個解咒就能打開房門。
不多時，哈利終于和酒吧里所有的人握完了手。在他們激動地想要通知親朋好友來破釜酒吧‘觀看’哈利之前，海格帶走了哈利，湯姆帶著他們到了樓上的一個房間。
「你們今晚可以在這里休息。」湯姆持著油燈說道，他帶著哈利來到了一個房間門前。
「那海格呢？」哈利問，「他不在這里休息嗎？」
「我要回霍格沃茨復命，哈利，我要告訴鄧布利多我已經接到了你。」海格粗獷地笑著，「你有任何問題可以咨詢倫坡教授，他是一個很親善的人。」
「好吧。」哈利點點頭，盡管他並不認為愛德華是一個和善的人。
「倫坡先生是個非常慷慨的人，他一下子付了一年的房費。」湯姆由衷地贊嘆道。「很少能見到出手如此大方的客人。」
「好吧，我想我應該不會遇到什麼問題的。」哈利坦誠地說。他的自理能力一向不錯。
海格和湯姆離開了，哈利透過窗戶看見海格騎上在酒吧門口的一個大摩托車，倏地一下飛上天空，消失不見了。
「呼，真是魔幻的一天。」哈利躺在床上想道。
昏昏沉沉中，哈利險些就陷入了夢鄉。
「哈利波特不能在這里！」一個小怪物尖叫道，他的大耳朵像是蝙蝠似的，一對突出的綠眼楮有網球那麼大。
「你是什麼玩意！」哈利立刻就要逃跑，他顧不上穿拖鞋，顧不上自己只穿著三角短褲，飛一般地沖向門口的方向。
那怪物從床上滑下來，深深地鞠了一躬，細長的鼻子都踫到了地毯上。
「抱歉，多比只能封鎖這個房間。」那怪物尖聲叫道，但這也讓哈利知道了他的名字——多比。
真是個滑稽的名字！
「多比一直相見您，先生不勝榮幸」
「謝——謝謝。」哈利貼著門，使勁地握動把手，卻絲毫不動。
「抱歉，哈利•波特。」多比說，「你應該離隔壁那個家伙遠一點，他非常危險，非常非常危險，在家養小精靈的圈子里非常出名，他不是一個好人。」
「你是說愛德華•倫坡老師？」哈利愣住了，愛德華雖然看起來架子大了些，可听海格說，他應當是個挺好的人。
「沒錯，他不是好人」
「哦——是嗎？」哈利說，「可海格說他是個」
「別相信他，他在騙你。」多比熱切地說，「只有我，只有我才知道真相，我們家養小精靈都知道愛德華•倫坡是怎樣的一個魔鬼！」
哈利更加用力地握住了門把手。
快打開啊！快打開啊！
突然，房門好像一下子輕了不少，門把手一下子就被推開了，哈利被一股巨力推開，整個人險些倒在地上，一只冰冷的手抓住了他。
嘶！
哈利倒吸了一口冷氣，整個人扶住牆壁，阻擋住自己摔倒的勢頭。
有那麼一瞬間，哈利以為自己的靈魂都要被凍住了。
但那感覺來得快，去得也快。
幾乎沒等哈利反應過來，溫暖再度包圍了他。
「什麼家伙都敢說我的壞話了？」愛德華挑了挑眉毛打量著房間中的那只家養小精靈。
「壞人！」多比尖叫了一聲，噗地消失在地板上。
「你沒事吧？」愛德華轉過身子低聲問道。「它沒有對你做什麼吧？」
「沒有，先生。」哈利滿肚子的疑問，可他長久以來的經驗告訴他，最好不要把多比說的話告訴倫坡先生，那沒有一點好處的。
「嗯。」愛德華點點頭，「如果有任何問題，隨時到隔壁找我。」
哈利點點頭。
接下來的時間里，哈利一直提心吊膽，擔心著多比再度出現，或者是倫坡先生突然闖進來。可這一夜，什麼都沒有發生。
直到早上五點鐘，哈利才昏昏沉沉地睡去。
等他再睜開眼楮，時間已經是中午，他的肚子咕咕叫。
「今天是我的生日！」
哈利這麼想到，可和他人生之前在弗農家度過的生日一般，別說生日蛋糕，連一份禮物都沒有。
這不免讓他有些心灰意冷。
果然，海格都是哄騙他的。
哈利下了床，打算下樓去買些吃的，盡管他並沒有錢，可倫坡先生和海格一定有的，對吧？
自己可以先欠他們的，等以後打工還給他們！
哈利這麼想道，他一定要給自己點一份蛋糕。一想到松松軟軟的蛋糕，哈利的唾液就瘋狂分泌。
「中午好，波特先生。」哈利一走下樓梯，酒吧老板湯姆就高聲喊道，這讓酒吧里所有的人的視線都集中在了哈利的身上。
哈利驚訝地發現今天的破釜酒吧里擠滿了人，而且他們的手中大多還拿著禮物。
這讓哈利很是驚訝，他們難道是在為自己慶生嗎？
「哈利•波特生日快樂」，所有人高聲喊道。
他們揚起了手中的禮物，朝著哈利涌了過來。
這讓哈利一時有點手足無措，但他明白一件事情︰這麼多人都是來幫他慶生的。
「謝謝，謝謝。」這句話，哈利不知道說了多少遍。
有數不清的人上前和哈利握手，同時把自己準備好的禮物塞到哈利懷中，這讓湯姆不得不找了個小推車來幫哈利把禮物送回到房間里去。
「波特先生，倫坡先生幫你在這里開了一個月的房間，足夠你在這里住到開學。」湯姆擦著額頭的汗水說，光是為了把禮物送回到房間里，他就跑了不下5趟，全都是哈利的崇拜者送給他的禮物。
「噢！我沒想到我這麼受歡迎。」哈利坐在床上興奮地說，「我本以為這個世界會——」