「巫師？」哈利疑惑地問。
「沒錯，哈利，你是一名巫師。」愛德華的茶杯放在茶幾上，如同夏日驚雷、晴天霹靂，一瞬間，房間里安靜了下來，愛德華冷著臉，「這場鬧劇是時候結束了，啞炮，帶著你的麻瓜丈夫和孩子離開這場談話。」
「啞炮和麻瓜是指？」哈利好奇地問，他似乎沒有被愛德華嚇到。
「麻瓜，」海格替愛德華解釋了起來，「這是我們對像他們這類不相信魔法的人的稱呼。啞炮，則是出生在巫師家庭，卻不能使用魔法的人的稱呼。」
佩妮姨媽的臉色變得煞白，但房間里光線昏暗，並有人留意到。除了愛德華•倫坡。
夜視是半血脈給予他的特殊能力之一。
「哈利，我們繼續剛才的話題。」愛德華手指輕輕叩響茶幾，上面的熱可可和茶杯都消失不見，「我們是霍格沃茨的老師，因為一直都沒有收到你的回信，所以我們猜測一定是哪里出現了問題，我們從女貞路四號一直追到這里。」
「抱歉，我能學習魔法？」
「當然，毫無疑問，你是一名巫師，我可以感受到你體內的力量，青春、澎湃、富有激情，渴望在某個領域有所建樹。」愛德華站起身來，敞開手，似乎他眼前就是哈利光輝的未來一般。
「所以說，我是一名巫師？」哈利指著自己，不可置信地說。
「當然。」愛德華點點頭，「海格，你把那封信給哈利看看。」
海格從口袋里掏出一只淡黃色的信封，上面用翠綠色的墨水寫著︰大海，礁石上的小屋，地板上，哈利波特先生收。
哈利接過信封，抽出信讀起來︰
霍格沃茨魔法學校校長︰阿不思•鄧布利多（國際魔法聯合會會長、巫師協會會長、梅林爵士團一級魔法師）。
親愛的波特先生︰我們愉快地通知你
信紙第一頁的內容並不算長，哈利很快就讀完了，他只感到他的腦袋里像是在放煙花——腦子炸了！
「現在可以相信了嗎？」愛德華微笑著說，「要知道並不是每一個孩子都能去霍格沃茨讀書的。」說到這里，他瞥了佩妮姨媽一眼。
意有所指。
佩妮姨媽表示自己受到了侮辱，可她不敢說。
哈利沉默了，剛剛姨媽的話已經讓他相信了愛德華的話，而後海格口袋中的信紙——那封他三天都沒能看到的信，更是讓他徹徹底底相信了這一切。
「那我們什麼時候離開？」
得知這一切的哈利，渴望著盡快離開姨夫姨媽。畢竟在這里天天干活的日子實在是太痛苦了。
「你會在霍格沃茨名聲大噪的！」海格望著哈利的眼楮說道，「哈利•波特，你就等著吧。」
「好了，海格，別總說些沒發生的事情。」愛德華在海格的肚子上拍了拍，「我們最好先休息休息，等暴風雨小些。當然，你願意現在離開的話，我也可以帶你離開。」
愛德華把選擇的權力交給哈利。
「現在我們出去會被雨水打濕的，要不——」
「我可以直接帶你離開這里，」愛德華很快地說，他一刻都不想在這里停留。「你不用擔心，下一秒你就可以出現在倫敦。」
「哦，那可真是太好了，是魔法嗎？可以讓我看看嗎？」哈利激動地說，他好像迫不及待地想要見識見識魔法。
「當然沒問題。」愛德華點點頭，轉向海格，「你打算在這里等到明天天亮嗎？還是和我一起回破釜酒吧？」
「當然是回破釜酒吧了！」海格粗聲粗氣地笑道，「我想喝老湯姆熱乎乎的黃油啤酒。」
「好，抓住我的胳膊。」愛德華款款站起身，抖了抖微微有些發皺的長袍，「緊緊抓住，否則你可能就不知道掉到哪里去了。」
這話嚇得哈利緊緊地攥住了愛德華的胳膊，把他的袖口都弄亂了。
愛德華輕輕皺了皺眉頭，沒有多說話。
「破釜酒吧。」海格笑著說道，「老湯姆一定會驚訝的。」
愛德華知道他指的是什麼，海格不被允許使用魔法，他的魔杖都被撅斷了，這在來的路上他已經從海格的口中知道了。
愛德華原地一個轉身，在佩妮姨媽一家人的視線中消失在了原地。
「媽媽！媽媽！」達力驚恐地大喊道。
「我知道，我看見了。」佩妮姨媽呆呆地說，「就像當初一樣，莉莉我沒能保護好你，這一次，你的孩子我也」
他們來到了一個垃圾桶旁邊，哈利疑惑地打量著眼前的一切，似乎就是普普通通的後院。
「好了，哈利，跟我們過來吧。」海格拍了拍哈利的後背，輕聲說，他們跟在愛德華身後，走進了酒吧。
這是一家骯髒的狹小酒館，又黑又髒。要不是愛德華帶著他們來到這里，哈利相信佩妮姨媽絕對不會允許他靠近這里，更別說進入了。
可這里的客人並不算少，甚至在角落還有幾個老太婆在邊喝著雪莉酒邊抽著長袋煙。
「湯姆，老樣子。」愛德華熟練地坐在吧台前，手指叩響桌板，把趴在上面睡覺的酒保老板吵醒。
哈利真的想笑出聲，因為從他的角度剛好可以看見湯姆那光禿禿的頭頂。但他知道這是不禮貌的，所以他強力地忍住笑意。
「我也一樣，」海格大刀闊斧地說，「還有，給小哈利來一杯黃油啤酒吧。」
「哈利？」湯姆的眼楮一下子像是被擦亮了，他整個人的眼楮都亮了起來，「我的天吶！這位是這位莫非是」
破釜酒吧里頓時悄然無聲。
「哎呀！」湯姆小聲地說，「哈利•波特榮幸之至。」他連忙從吧台後面出來，朝哈利走來，抓起他的手，熱淚盈眶。「歡迎回來，波特先生，歡迎你回來。」
愛德華在旁邊嘴角抽了下，他留意到酒吧里的人都有想涌過來的打算後，迅速地從吧台旁邊抽離開。
就在一個恍惚之間，哈利發現他突然和破釜酒吧里的人一一握起手來。