裴湘覺得無聊,但她一向自認為是守信用的小仙女，所以強行壓抑住了內心的蠢蠢欲動，托著腮翹著腿安靜且美美地等著英俊的男朋友返回。
然而,她忍住了，同一座小樓里的另一個人卻坐立難安。
當海頓再一次把目光瞟向小會議室的大門方向時,同他關系不錯的斯坦因擠眉弄眼地低聲打趣道︰
「你這樣頻頻走神看向門口，是急于弄明白我和你在希臘文翻譯上的看法誰對誰錯,還是想盡快見到溫柔漂亮的霍夫曼小姐？海頓，你猜霍夫曼小姐有沒有發現你的傾慕之心？她今晚去而復返，會不會是因為你在這里呢？」
海頓下意識地低頭，不讓斯坦因察覺到他眼底的緊張、慌亂和某種期待，口中輕斥道︰
「我的朋友，不要總是開這樣的玩笑。我尊重霍夫曼小姐的博學多才和認真嚴謹，她突然折返，肯定是在幫雷克薩教授處理一些稿件上的問題。」
斯坦因有些無所謂地聳了聳肩膀,一臉笑嘻嘻的神情。
「好吧,我閉嘴。不過,海頓,如果你真的對霍夫曼小姐有意的話,還是抓住這次度假的機會向她表明心意吧。我注意到尤金和貝特福這幾天總是找機會和她搭話,而霍夫曼小姐看上去還挺喜歡尤金那家伙寫的文章的,對貝特福講的那些蹩腳笑話也挺捧場的。」
有著飽滿額頭和方下巴的海頓抿了抿嘴唇,沉聲道︰
「霍夫曼小姐只是出于淑女的禮貌和涵養，才對尤金和貝特福和顏悅色的。我們都清楚,以霍夫曼小姐的出身……很難和尤金、貝特福那樣的名流子弟締結婚約的，因而，她不會、也不該產生和身份地位不匹配的妄想的。
「霍夫曼家雖然有些錢,但卻是靠做生意發家的，也沒有什麼顯貴的親戚。她該清楚，那些名門公子靠近她，只是想調情佔便宜而已。」
這話讓斯坦因臉上的打趣曖昧笑容淡了不少，他忍不住皺了皺眉頭︰
「嘿，老兄，如果你是因為吃醋才說出如此言論的，我勸你千萬不要在霍夫曼小姐面前流露出這樣的態度。我知道，你肯定不是真心看低霍夫曼小姐，但慌不擇言總會傷到人心的，特別是對那樣一位聰敏驕傲的小姐。」
海頓把朋友斯坦因的勸告當成背景音樂。
他心不在焉地放下手中的鋼筆，再次望了一眼門口的方向，心道加菲爾德小姐出去這麼久了，怎麼還沒有把事辦成？難道他們的計劃出了什麼岔子？
斯坦因見海頓沉默，以為這個朋友已經把自己的勸告听進去了，便語氣一轉，親切友好地說道︰
「當然了，你說的話並非沒有道理，尤金他們確實不是霍夫曼小姐的最佳選擇，你我這樣的條件倒是剛剛好。海頓，羅伯特•加菲爾德爵士已經決定要資助你的研究了，也願意在大學里給你謀一個體面的教職，有了這些前提，你就有足夠的底氣向霍夫曼小姐求婚了。」
「求婚」一詞迅速拉回了海頓飄散的注意力，他下意識地聯想到了自己和加菲爾德小姐的計劃，只覺得周身血液瞬間沸騰。海頓悄悄攥起拳頭又慢慢舒展開手掌，眼中閃現著某種勢在必得的偏執和野心。
他喜歡露西•霍夫曼，從見到她的第一面開始，就對那個美貌的姑娘心生好感。在之後的相處中，他更是迅速淪陷在霍夫曼小姐的優雅舉止和溫柔笑容中。
海頓想擁有露西•霍夫曼，他願意娶她為妻。可惜的是，海頓的一腔熱情很快就被澆了冷水。
經過這些日子的相處，海頓憤怒地發現，露西•霍夫曼根本不在乎他的殷勤體貼。她總是把目光停留在那些出身更好、身家更富有的紳士身上，比如尤金和貝德福，比如那個笑得虛偽的喬治•雷克薩……
想到雷克薩，海頓霍然起身。
「海頓，怎麼了？」斯坦因被嚇了一跳。
不止斯坦因，連小會議室內的莫迪南校長和克拉拉夫人也都投來了詢問的目光。
「我、我著急弄清楚這篇文獻的準確內容，等在這里實在是太枯燥了，我去看看那兩位小姐。咦，真是太奇怪了，按理說，加菲爾德小姐和霍夫曼小姐該過來了。」
說著話，這位心事重重的年輕人就打開房門出去了，屋內的幾人驚訝過後相視而笑。
他們自然早已察覺到了海頓對霍夫曼小姐的愛慕，所以此時便自認為，這是年輕人等不及去見心上人了。
「哦，願上帝保佑可憐的海頓，」克拉拉夫人輕柔慈和地笑著，「也不知他能不能打動霍夫曼小姐的心。」
而大步離開的海頓卻沒有屋內三人的輕松心情，只要一想到喬治•雷克薩，他就倍感煎熬。
海頓其實非常清楚，尤金、貝德福之流不足為懼，他真正的情敵是那個各方面都比他出眾的喬治•雷克薩。一旦那個男人向露西•霍夫曼表白求婚了，那他就徹底沒有迎娶心愛姑娘的指望了。
所以，當暗戀雷克薩的加菲爾德小姐提出合作建議時，滿懷妒意的海頓幾乎沒怎麼遲疑就立刻點頭答應了。
大前天的傍晚，加菲爾德小姐對海頓說︰
「如果給你制造一個讓霍夫曼小姐不得不嫁給你的機會，你會抓住嗎？」
「當然，但我不想讓她恨我。」
「放心吧，我自然希望她家庭美滿、婚姻幸福，這樣的話，她就不會繼續糾纏雷克薩教授了。」
「你有什麼計劃，加菲爾德小姐？」
「三樓藏書室的門鎖壞了，只要向上擺弄幾下，用些小技巧，很容易讓那扇大門徹底鎖死。鎖死之後，里面的人就只能一直待在室內了，直到有人在藏書室外面用鑰匙開門。」
海頓旋即明白了加菲爾德小姐的打算。
「你的意思是，讓我和霍夫曼小姐‘被鎖在’藏書內一段時間？」
「是，如果你們兩人在藏書內單獨相處一夜，我想，你的求婚一定不會被拒絕的。甚至，你會得到霍夫曼家的感激之情的，畢竟，同樣‘倒霉’的你義無反顧地挽救了一位年輕淑女的名譽。」
這是個簡單而有效的方法，海頓因為加菲爾德小姐的提議而微微亢奮。
「說起來簡單，但是……」
「一定會找到機會的，海頓。這次的交流會議馬上就要結束了，我听我爸爸說，會議一結束，雷克薩教授和霍夫曼兄妹就要返回英國利物浦了，而我們卻無法跟著他們同行。海頓，你願意就此放棄嗎？」
海頓眼神一暗，他當然不願意。可……要是因此而冒險采用極端的的手段……是不是有些過于急切了？
但加菲爾德小姐沒有給海頓猶豫拒絕的機會。
她笑眯眯地提起了父親羅伯特•加菲爾德爵士對海頓的贊助與推薦，用以威脅。
她又提起了愛德華•霍夫曼給妹妹準備的豐厚嫁妝，提起了裴湘的才學對一個男人在事業上的幫助，用以蠱惑利誘。
這位小姐的每一句話，都在碾碎海頓先生本身就脆弱不堪的道德底線，促使他心生野望。
「海頓先生，你和霍夫曼小姐的婚事，好處多多。雖然你們認識的時間非常短暫，但實話實話吧，你確定在錯過了她之後，還會遇到更合心意、條件更好的淑女嗎？」
于是，海頓和凱思林•加菲爾德暗中確定了合作關系。那之後的第三天，也就是今晚，他們迅速找到了一個合適的機會。
此時，海頓朝著雷克薩的工作室方向走去，他因為心中有鬼而表情緊繃，頗有些如臨大敵的謹慎多疑。
他甚至開始思索，這一切會不會是凱思林•加菲爾德的惡作劇？她的那些話，其實都是為了誘發他心中的惡意，然後，在他準備按照計劃行事的時候，突然跳出來揭穿他……
「不，她沒有必要這麼做……」海頓暗忖，「我之前並沒有得罪過她。可是，我該相信她嗎？」
因為對狼狽為奸的同謀者並不信任，海頓沒有選擇立刻敲開雷克薩工作室的房門，而是在附近的走廊里來回徘徊，在腦海中預演各種意外狀況以及應對方式。
海頓自認為自己的腳步聲非常小，肯定不會引人注意。但是對于五感敏銳的裴湘來說，這來來回回的腳步聲實在是再清晰不過了。
裴湘低頭看了一眼昏迷中的加菲爾德小姐，又側耳听了听門外不遠處的突兀腳步，忽然學著邪魅反派冷酷地勾了勾嘴角。
她想，這可不是她要故意不遵守約定的，而是因為麻煩自動上門。她一個柔弱小姑娘生存不易，偶爾的時候不得不被動地迎戰，這可真是難為人。
有了說服自己的理由，裴湘立刻起身行動起來。
她慌張地拉開房門，帶著一臉惶急的表情向外沖去，然後，理所當然地撞見了在附近停留的海頓。
「海頓先生，你在這里！真是謝天謝地，有人能幫忙了。」
「霍夫曼小姐，發生了什麼？我看你和加菲爾德小姐遲遲不歸，就過來看看。」海頓佯裝剛剛趕過來的樣子，呼吸有些急促。
裴湘快速說道︰
「海頓先生，加菲爾德小姐剛剛不小心崴了腳，我便扶她到雷克薩先生的工作室休息。可在檢查腿傷的過程中，加菲爾德小姐因為疼痛而昏迷了過去，哎，這太糟糕了，更不巧的是，我手邊並沒有嗅鹽。
「海頓先生，可以請你去找醫生來嗎？然後再派人請克拉拉夫人她們過來一趟，我暫時不能離開加昏迷的加菲爾德小姐。」
「崴腳昏迷了？」海頓這次是真的吃驚了，因為這和他們的計劃不符。
「怎麼昏迷了？看樣子不像是假裝的，」海頓煩躁地模了模鼻梁，暗自抱怨，「如果加菲爾德小姐昏迷了，一會兒怎麼和我配合著聊天並留下霍夫曼小姐呢？」
想到這里，海頓連忙說道︰
「霍夫曼小姐，我需要先去看一看加菲爾德小姐，初步確認一下她的狀態後，再去找醫生。」
裴湘點了點頭，立刻轉身往回帶路。
海頓見狀，急急跟了上去。
然後，他就見到了一個真正昏迷著的凱思林•加菲爾德。
海頓頓時生出了措手不及的感覺，因為他清晰地記得加菲爾德小姐離開前和他的私下交談。
「我會假裝受傷，吸引樓里其他人的注意力，他們必然會圍著我團團轉，忙著把我送回住處、忙著找醫生，以及通知我父親羅伯特爵士等等。
「這時候，我會提出，不想因為不小心受傷的原因而太過耽誤大家的工作。海頓，我們可以互相配合，說服霍夫曼小姐去三樓藏書室查找資料。當然，你可以找個借口留下來陪伴霍夫曼小姐……並鎖上三樓藏書室的房門，讓那把一直沒有來得及修好的門鎖發揮一下它應有的作用。」
「假如期間有人察覺到霍夫曼小姐的失蹤，或者，霍夫曼小姐的家人尋來……」
「海頓，不要假裝什麼都不懂，什麼都要我來教你。我想，你肯定知道如何支開其他人又不會引來懷疑的，對嗎？」
海頓沉默片刻後，嗤笑一聲，點了點頭。
「我確實可以做一些安排。只是，加菲爾德小姐對我的事情知曉得如此一清二楚，而我卻不知道你打算如何接近雷克薩，這可有些不公平。」
加菲爾德小姐看著海頓陰沉固執的眉眼，心知如果不詳細說一下自己的計劃的話，這個男人決計不會輕易配合她的。
「我會支走霍夫曼小姐，然後把一些比較私人的物件兒，唔，比如手絹、耳環、手套或者發卡等，留在雷克薩教授的房間內。」
「就這樣？」
「就這樣，」加菲爾德坦然地望著海頓，嘴角卻噙著一絲得意，「我和你不一樣，海頓。」
「怎麼不一樣，你的心腸更加黑一些嗎？」海頓嘲諷。
加菲爾德淡然一笑︰
「我和雷克薩教授相識已久，他一直是我們家的朋友，我們的感情發展是建立在深厚友誼之上的。還有，我的出身、加菲爾德家的社會地位、以及我父親之前對他的幫助等，都是非常有利的因素。
「所以，只要我和他之間有一個打破友誼界限的契機，自然會建立起更加親密的關系。當然，這期間不能有其他女人過分佔據雷克薩的心神，瞧，這就是我找你合作的原因，你明白嗎，海頓。」
海頓狐疑地看了看加菲爾德，他仔細想了想，覺得她的解釋確實有道理。而且，他也想不出一個貴族家的年輕姑娘還能做出更加大膽的事情，便暫且相信了加菲爾德的說辭。
但其實，加菲爾德沒有告訴海頓的是，她不僅計劃著制造某些曖昧的機會，還準備趁著單獨待在雷克薩工作間的機會，悄悄修改篡寫一下裴湘為雷克薩整理的討論記錄和研究資料。然後，她會在緊要關頭裝作不經意地提醒雷克薩，讓他感激她並對裴湘的心存不滿。
暫且不提加菲爾德隱瞞起來的小心思，只說此時的海頓。面對昏迷不醒的加菲爾德，他不得不按照裴湘的建議行事，他讓裴湘守著昏迷的加菲爾德，自己則去通知其他人並派人去請醫生前來。
海頓離開後，裴湘微微沉下了臉色。
她之前不是沒有感覺得海頓此人對她的灼熱感情，但她對他並沒後任何特殊的好感，就一直疏遠著對方。
原以為度假旅行結束之後，兩人再沒有交集，有些事就自然而然地淡了。但裴湘沒有料到，這人不僅沒有死心放棄，反而似乎在醞釀著什麼陰謀。
她想了想，伸手在凱思林•加菲爾德的頭上按了幾下，又重重拍擊她背後的穴位。
不一會兒的功夫，一直昏迷不醒的凱思林•加菲爾德悠悠轉醒，她呻and吟一聲，眼神頗為迷茫。
幾乎是同一時間，克拉拉夫人等人也趕了過來，眾人一股腦兒地涌進屋內，關切地詢問加菲爾德小姐的傷勢。
隨後而來的海頓見加菲爾德醒了，也大大地松了一口氣，心知兩人的謀算可以順利計劃下去了。
凱思林•加菲爾德很快搞清楚了此時的狀況，她感受著膝蓋處傳來的一陣陣跳疼和悶痛腫脹的難受感覺，徹底慘白了臉色。
她沒想到傷情會弄假成真，也沒有預料到，自己失去了單獨留在這間工作室里的難得機會，心中頗有些欲哭無淚的無奈郁悶。
當然，她這樣的情緒變化一點兒都不突兀，眾人都以為她在為自己的傷勢難過，便紛紛說了更多的勸說安慰之詞。
過了一會兒，海頓吩咐僕人去請的醫生也趕到了。
裴湘見到來人後，微微挑了挑眉，心中哂笑。因為這位醫生不是住在附近的醫術人品都不錯的約翰遜先生，而是某個名聲好壞參半並頗為貪財的半吊子。
——看來，這確實是個還算周密的計劃，假受傷請真庸醫，倒也是絕配。只是，如今看著，似乎是真有病痛了，也不知加菲爾德小姐後不後悔？
就在醫生為臉色不佳的加菲爾德小姐檢查傷勢的時候，這位小姐接收到了海頓頻繁的眼神暗示。
她心道，自己這邊的安排完全沒有順利展開，還因此受了傷遭了罪，那麼，海頓那邊的計劃就必須得成功，一定要讓這個膽敢痴心妄想的暴發戶下等女人遠離雷克薩教授。
于是，就在眾人亂哄哄地決定把加菲爾德送回住處時，這位善良而充滿責任心的小姐請求大家，不要把精力和時間都耽擱在她的身上，那樣的話，她肯定會因為自責而難以安心養傷的。
鋪墊完這番讓人充滿好感的話語後，加菲爾德小姐便順勢請求裴湘留下來，幫忙解決之前的翻譯問題，又說了種種感激之詞。
裴湘看著情真意切的加菲爾德小姐，笑吟吟地點頭應允。此情此景，她怎麼好意思拒絕這樣的小小請求，沒看她只是稍稍遲疑了一下，就惹得斯坦因先生露出了急切的暗示表情嗎？
裴湘答應後，海頓選擇留下來和裴湘一起討論問題這件事就更順利成章了。
最後，在克拉拉夫人的指揮下，加菲爾德小姐被抱著離開了會議小樓，一行人乘著馬車去了她的住處。
四周安靜下來之後，海頓自覺時機成熟，就提出和裴湘一起上三樓的藏書室內查找資料。
裴湘正要回答，便听到身後傳來一道熟悉的聲音。
「露西，這麼晚了，你怎麼還在這里？」
于是，海頓眼睜睜地看著，之前一直笑得淺淡疏離的裴湘露出了一個甜蜜喜悅的真心笑容。她在他面前翩然轉身，腰肢和裙擺劃出優雅曼妙的弧度。
海頓夢中的姑娘真的如同輕盈的美夢似的，留也留不住地奔向了另一個男人。
她親昵地挽起了對方的手臂，雙手交握片刻又自然分開，然後，兩人就這樣密不可分地並排站在一起，用同樣一種溫和而禮貌的討厭表情面對著他。
「海頓先生，晚上好，我剛剛听到你們需要上三樓查找資料。冒昧問一句，是關于哪方面的資料？也許我可以幫忙的。」
海頓皮笑肉不笑地扯了扯嘴角，簡單解釋了幾句今晚的事情和他們遇到的難題。說話的時候，他的目光一直似有若無地觀察著對面兩人的互動，越看越覺得煩躁憤怒。
裴湘趁著海頓說話的功夫，簡單而隱蔽地再次檢查了一番雷克薩的身體狀況，確保他的傷勢沒有加重。
檢查的結果還算不錯，但她卻不想再和這些人浪費時間了。
「喬治，我現在有些頭暈，可能無法幫助海頓先生他們了。」
雷克薩立刻關心詢問，裴湘便解釋道︰
「我可能被加菲爾德小姐受傷這件事嚇到了，剛剛沒有太大的感覺，但現在一靜下來，我就後怕不已。誒，我的心髒一直在砰砰的亂跳，還覺得頭暈目眩的。
「海頓先生，真抱歉，我們明天再研究那些翻譯問題吧。我想，如果我再不回去休息的話，我也要像加菲爾德小姐那樣暈倒了。」
說著話，她便軟軟地往雷克薩的身上一靠，看上去弱不禁風。其實，反而是裴湘在暗自用力支撐一身傷口的雷克薩，讓他能省些力氣維持挺拔的站姿。
雷克薩感到裴湘無聲的體貼，溫柔地拍了拍裴湘的手背。
「那我們回去吧，想來海頓先生也能理解你的虛弱，畢竟今天被嚇到了。海頓先生，我替露西向你說聲抱歉，今晚實在不能繼續留下來幫忙了。」
海頓見裴湘一臉虛弱的樣子，哪能再阻攔。
即便裴湘之前在眾人面前答應了加菲爾德小姐，可那又怎麼樣呢？萬事都有變通，沒道理因為一位淑女的請求，就讓另一位受到驚嚇的柔弱淑女飽受折磨的。
——雖然，他之前一直覺得霍夫曼小姐非常健康。
至此，今晚的鬧劇就虎頭蛇尾地草草結束了。海頓一臉陰沉地目送著裴湘二人相攜離開，心里忍不住猜疑這兩人如今的具體關系。
「喬治，今晚回去後你要好好休息，我明天一早去你房間給你換藥。」
「一早？多早？」
「早餐前。放心吧，不會讓其他人發現的。你就安心睡吧，我爬窗戶的技巧可高超了，不需要你接應也不會吵醒你。」
雷克薩想了想裴湘的身手，勉強點了點頭。他提醒自己今晚入睡前要多穿幾件衣服，倒是完全忽略了如果重新上藥包扎的話，多穿的衣服還得一件一件月兌下去。
「露西，那個海頓怎麼回事？對了，咱們不是說好的，要等我返回後再處理加菲爾德小姐的事情嗎？」
「哦，我沒有不遵守約定喲，是那個海頓主動找過來的，我才隨機應變的。」
「可如果我再慢一步，你是不是就要跟著他上三樓藏書室了？」
「當然不會的，」裴湘語氣篤定，態度真誠「我知道你快要出現了，怎麼還會讓其它事分散精力？我當時只想用最快的速度擺月兌那些人的糾纏，好讓你能早些休息。」
雷克薩輕輕嗯了一聲，自然相信這些話。
不過，他可不相信這姑娘今晚會老老實實地回家睡覺，他估計，她肯定會返回會議小樓的三樓查看藏書室里的玄機。
「你晚上……」
「哎呀，喬治，不許嗦不許操心。受傷的人沒有發言權，你現在最重要的事是養好傷，不留後遺癥。我可不想得到一個做什麼都體力不濟的男朋友。」
「……體力不濟？」
「唔，不，你听錯了，是體弱多病。」
「呵！」