簡體版

139、第一百三十九章

達什伍德先生的病情一直不見好轉, 整個春日都纏綿病榻,等到夏蟬初鳴的季節,他的生命也終于要走到了盡頭。

「埃麗諾,照顧好你的母親和妹妹們,咳咳, 也照顧好你自己。」

作為長女的埃麗諾跪坐在達什伍德先生的床邊, 握著他的手含淚點頭。

達什伍德先生咳嗽了兩聲,眼中有不舍,也有欣慰。

「我原來、原來打算要求你哥哥照顧好你們的。我總認為,咳咳, 你們到底是兄妹,你們三個又沒有多少嫁妝,他總要顧念幾分親情的。可是……瑪麗安昏迷的那天, 我、我,咳咳,我就知道, 不能指望他了……」

裴湘給達什伍德先生掖了掖薄被, 在他耳邊柔聲保證道︰

「爸爸, 你放心吧, 我也長大懂事了,不會再像以前那樣性情急躁了。我會照顧好媽媽和姐妹們的。爸爸, 你安心養病,好好休息,不要多煩心那些未來的事情了。你瞧, 我們姐妹三人聰明美麗、多才多藝,將來的日子肯定不會差的,你放心。」

達什伍德先生此時的眼神已經有些遲滯了,但他仍然準確地捕捉到了裴湘的身影,重病之人露出一個極其淺淡的溫和笑容︰

「對,我的瑪麗安也長大了,是個懂事的小姑娘了,還有瑪格麗特,我的小天使……」

這時,房門被人大力推開,約翰•達什伍德急匆匆地走了進來,在他的身後,還有牧師和其他幾位面色嚴肅的紳士。

「父親,他們說你……」

約翰的聲音忽然低落了下來,因為病床上的達什伍德先生看上去是那麼的虛弱無力。

「他們說你……病了,父親,我來了,你還好嗎?」

埃麗諾擦了擦臉頰上的淚痕,起身把床邊的位置讓給兄長。

「約翰,我的兒子,你來了?」達什伍德先生微微掙扎著轉頭,似乎想要看清楚自己的長子。

約翰•達什伍德連忙湊近了一些︰「父親,是我,是你的小約翰。父親,範妮和小哈里還在路上,他們隨後就到了,父親,你不想再看看小哈里嗎?」

「我等不到了,」達什伍德先生似乎對生死有了感應,他的目光變得更加渾濁暗淡,「約翰,珍惜你現在擁有的一切,要感恩,要仁慈。」

「我會的,父親,我會的,請你放心。」

「約翰,在我走了以後,你願意照顧好你的妹妹們嗎?」

「父親,我當然願意!」

听到這個問題,約翰•達什伍德忍不住提高了音調。

他立刻側頭看了一眼房間內的牧師和其他幾位紳士,大聲回答道︰

「父親,我是一名紳士,我當然有責任照顧好我的家人。」

達什伍德先生的嘴唇微微翕動,半晌,他斷斷續續地說道︰「我相信你此刻的真心,約翰。」

說完這句,達什伍德先生就閉上了雙眼,之後,這雙慈和的眸子再也沒有睜開過。

達什伍德先生去世了。

在繼承了諾蘭莊園一年後,他帶著對人世的眷戀與不舍,匆匆離開了他摯愛的親人。

按照他的遺囑,他把自己名下的七千英鎊財產都留給了達什伍德太太,再加上老紳士留給達什伍德小姐們的三千英鎊嫁妝,母女四人總共擁有一萬英鎊的財產。

按照當時的利息計算,她們每年能有五百英鎊左右的收入。

這筆收入多嗎?

一向理智的埃麗諾•達什伍德小姐認為,對于一個體面的家庭來說,如果每年能夠有一千英鎊的收入,那麼這家人肯定可以過上比較寬裕輕松的日子。

而隨後趕來的約翰•達什伍德夫人則認為,這母女四人沒有馬車,不雇佣僕人自己做活,也不需要參加舞會等社交活動。每年能有五百英鎊的收入,簡直是一大筆財富,花都花不完。

于是,在葬禮結束後,帶著孩子和僕人入住了諾蘭莊園的約翰•達什伍德夫人勸說丈夫道︰

「你還想如何照顧她們呢?給你的妹妹們添些嫁妝?哦,這完全沒有必要!想想看吧,她們出嫁的時候會把一大筆財富永遠帶離達什伍德家,而我們可憐的小哈里將因此徹徹底底地失去幾千英鎊的財富,這是多麼殘忍的事情!」

這時,約翰•達什伍德先生仿佛被妻子點醒了,他有些懊惱地說道︰

「你說得對,範妮,我也舍不得委屈咱們兒子。可是,我當眾答應過父親,要好好照顧妹妹們的。」

「照顧妹妹的方式也不一定是給她們送錢。」約翰•達什伍德夫人的語氣有些激動。

「約翰,你們是同父異母的兄妹,關系並不親近,啊,其實和陌生人也差不多了。父親他老人家臨終前讓你照顧她們,肯定不是讓你損害咱們兒子的利益的,那樣就太不符合情理了。」

「那你說,父親是什麼意思?」

「說實話,咱們就是普通的親戚,她們現在也在到處找合適的房子,準備搬離諾蘭莊園。將來大家分開住了,情分就更淡了。所以,哎,要我說呀,你作為哥哥,每年給她們送些野味兒和蔬果,偶爾請她們來莊園里吃一頓好飯,就是頂頂慷慨大方了,誰也挑不出錯來。」

「只是送些野味?」

「對,送些東西就好了。唉,在我看來,你父親當時肯定是病糊涂了,否則的話,他怎麼會讓你照顧她們呢?就因為你是成年的兄長?」

說到這里,約翰•達什伍德夫人撇了撇嘴角,一臉不滿。

「約翰,我可憐的丈夫,你父親可是把全部財產都留給了那母女四人,絲毫沒有顧念你這個長子和咱們的小哈里。我不計較這些,哦,當然是因為我的教養。可他怎麼能反過來要求你再慷慨解囊呢?這真是太沒有道理了。」

約翰•達什伍德遲疑了一下,解釋道︰

「範妮,父親確實沒有主動要求我照顧埃麗諾她們,只是問我願意不願意?我當時正在傷心,沒多想就立刻答應了。」

听到約翰這樣說,當妻子的立刻瞪大了眼楮,不可思議道︰「你就這麼答應了?」

新上任的莊園主抓了抓頭發,壓低了聲音︰

「範妮,彼得牧師和幾位有聲望的紳士也在場,我不好不答應的。你知道,嗯,不管這麼說,達什伍德太太是我的繼母,我小時候……她確實細心照顧了我好幾年。」

「這倒也是。既然如此,等她們搬家的時候,咱們就出馬車幫她們運送一下行禮吧。」

「這倒是個不錯的主意,範妮。」

經過一場簡單的談話後,在如何對待同父異母的妹妹這個問題上,約翰•達什伍德夫婦飛快地達成了共識。

他們此時已經成為了諾蘭莊園的新主人,而達什伍德太太和她的女兒們則變成了寄人籬下的客人。

好在,約翰•達什伍德夫婦明面上對待達什伍德太太十分客氣,曾當眾表示,他們希望達什伍德太太把諾蘭莊園當成自己的家,一直快快樂樂地居住下去。畢竟這里對于達什伍德太太來說,到處都充滿著溫馨的回憶。

夫婦二人這樣慷慨大方的處事態度,自然在鄰里間得到了很好的評價。

達什伍德太太性情簡單,最初的時候,她完全相信了繼子夫婦的虛情假意,認為約翰•達什伍德這個年輕人十分樂于照顧妹妹們。

再加上倉促之間確實不能很快就找到合適的住處,于是,她欣然答應了約翰•達什伍德的挽留,在諾蘭莊園里安心地住了下來。

當然,她並沒有放棄帶著女兒們搬出去的想法,只是不那麼急迫了而已。

其間,達什伍德太太倒是看中了諾蘭莊園附近的幾幢房屋,但都被埃麗諾及時阻止了。因為那些房子都太大了,對于每年只有五百英鎊收入的母女四人來說,是有些負擔不起的。

「媽媽,我們搬離諾蘭莊園之後,只需要一幢溫馨而小巧的住所,大房子需要的租金、僕人數目和維修費用會讓我們入不敷出的。」

「我知道,埃麗諾,我只是不希望委屈了你們姐妹,」達什伍德太太嘆了一口氣,「你說得對,我們確實住不起大房子了,甚至不能再給你們添置書籍、顏料畫具和樂譜了,唉,我可憐的女兒們。」

十三歲的瑪格麗特忽然問道︰「那我的小馬也不能再繼續養了,對嗎?」

埃麗諾抿了抿唇,避開了小妹妹明亮天真的眼神,盡量理智冷靜地分析道︰

「瑪格麗特,不只你不能再養小馬了,咱們家以後連馬車也不會有了,因為我們負擔不起。還有僕人的人數,媽媽,我們搬出去之後,家中只能雇佣兩到三名僕人,許多事都需要我們親自動手打理。」

達什伍德太太捂著額頭靠在沙發上,眼中蓄滿了淚水︰

「如果是我一個人的話,什麼樣的日子都可以過習慣的。但是、但是我只要一想到你們仨……還有你們將來的姻緣,我就覺得萬分憂心。萬一、萬一將來你們有了情投意合的心上人,但卻因為財產問題而不得不分開,那該多可怕啊。」

裴湘攬住達什伍德太太的肩膀,笑著勸道︰

「媽媽,未來不會特別艱難的,你想想,咱們每年有五百英鎊的收益呢,說實話,英格蘭的許多家庭都沒有咱們富裕。而且,幸福雖然和財產多少有關,但也不是有著絕對的關系,最重要的還是感情。媽媽,那些嫌棄我嫁妝少的無能男人,也不值得我動心。」

達什伍德太太擦了擦眼淚,有些激動地說道︰

「哦,瑪麗安,你說得對,最重要的還是感情。如果只是因為財產、門第和物質條件這些外在的東西,就讓兩個真心相愛的年輕人就此分開,那才是不可理喻的。」

埃麗諾對達什伍德太太這種感情至上的態度不予置評,倒是有些狐疑地看了一眼裴湘,試探地問道︰

「瑪麗安,你不要告訴我,你在選擇未來婚姻的時候,只會看重感情而忽略其他外部條件?」

瑪格麗特咯咯笑道︰「二姐以前就說過,她一生只談一次戀愛,只愛一個人。她肯定要找一個特別特別喜歡的人,哪怕是一個窮小子。」

裴湘輕輕拍了一下小妹妹的腦門兒,這是原身的感情觀,偶爾說過一兩次,沒想到一直被瑪格麗特記在心里。

埃麗諾有些不贊同地皺了皺眉︰「瑪麗安,你這個想法會不會太絕對了?」

達什伍德太太也有些不高興,因為她就是已故的達什伍德先生的第二任妻子。

「我目前有這個想法,也很正常呀,因為我連第一次的喜歡都還沒有產生過呢。至于以後會如何發展,會不會喜歡第二個人、第三個人……哎呀,我也說不清楚。反正,我確實要挑一個特別特別喜歡的漂亮年輕人,模樣、身材什麼的,不能有一丁點兒的勉強和不滿意。」

這下,埃麗諾的眉頭簡直就要擰成一個死結了。

——嫁人怎麼能只看男人的臉和身材?

她立刻開口糾正妹妹這個不靠譜的想法,並且要求瑪格麗特不要听二姐的胡言亂語。

瑪格麗特小大人兒似的嘆了一口氣,拍著胸脯保證,她長大以後絕對不學二姐,因為她更喜歡會爬樹的和會捉魚的,臉什麼的,又不好玩兒。

裴湘撲哧一笑,連忙換了個話題轉移埃麗諾的注意力︰

「我听範妮說,她弟弟愛德華•費拉斯要來拜訪諾蘭莊園,今天晚餐前就能到。媽媽,埃麗諾,你們之前見過那個愛德華•費拉斯嗎?」

達什伍德太太搖了搖頭,嘟囔道︰「我還沒有見過那個年輕人,不過,只要他和他姐姐是兩種人,就足夠我喜歡他了。」

裴湘和埃麗諾對視了一眼,都意識到應該盡快搬離諾蘭莊園了。

隨著共處時間的增加和日常生活中的磕磕絆絆,達什伍德太太和約翰•達什伍德夫人這對繼婆媳的關系越來越僵硬,倒不是有什麼特別厲害的利益糾葛,純粹就是個人氣場之間的不和。

只是,想要盡快搬離也不是那麼容易的。

達什伍德太太對諾蘭莊園的感情非常深,在這里,有她和達什伍德先生的許多共同回憶。所以,她並不想遠離諾蘭莊園,遠離這片土地,她只打算在附近租上一幢合適的房子,帶著女兒們過上安逸平和的生活。

然而,附近那些可以出租的房產,剛剛都被埃麗諾一一否決了。

裴湘垂眸思索,她最近即將完成的那幅作品會帶來一大筆進賬,再加上賬戶里面的存款,足夠改善母女四人的經濟狀況了。

——有些事,終于可以提上日程了。

晚餐的時候,裴湘見到了《理智與情感》中的男主之一——愛德華•費拉斯。

這位費拉斯先生是約翰•達什伍德夫人的親弟弟,一位已故財主的長子。

他今年剛好二十三歲,接受過大學教育,言談舉止溫和有禮,雖然不是一位風度翩翩的漂亮人物,但是也很有紳士派頭。

「費拉斯先生,你從學校畢業之後,打算做些什麼呢?」

不等愛德華回答裴湘的問題,範妮立刻接話道︰

「我們的母親,也就是費拉斯太太對愛德華寄予厚望,她希望愛德華能成為一位有名望的紳士,能夠出人頭地,嗯,最好能在政治方面有所建樹。」

愛德華並沒有因為被姐姐搶了話而不快。他這人似乎天生有一副豁達心胸,性格又有些靦腆,所以,他只是和善地笑了笑,接著說道︰

「但我對成為名人卻沒有多大的興趣,當然,也缺少一種天賦。我很難想象我要站在公園里、站在許許多多的陌生人面前慷慨激昂地演講,只要稍稍一幻想那樣的場景,我就覺得不自在。」

範妮對著愛德華不滿地抱怨道︰「你都沒有去試一試,怎麼就知道自己沒有那個能力?」

埃麗諾笑著解圍道︰「有些人喜靜,確實天生就不適合演講之類的名人事業,他們不喜歡說服別人,也不想被許多人關注,只喜歡專研自己感興趣的學問。」

愛德華•費拉斯朝著埃麗諾微笑頷首,坦然道︰

「是的,我大概就是那種人。如果有可能的話,我更傾向于當一名牧師,力所能及地幫助每一位教民……」

範妮不客氣地打算愛德華的話︰

「你知道母親是不會同意的,我們家對你的期許可不是一名默默無聞的牧師。要我說,即便你不喜歡政治,那就去學法律,或者去陸軍,無論如何,總能有所成就的。」

愛德華•費拉斯無奈低頭,不再和範妮說話。

過了一會兒,約翰•達什伍德談起了去年冬天打獵時遇到的趣事,愛德華•費拉斯便附和了幾句。

裴湘能听得出,這位先生對打獵等戶外活動也不是非常熱衷,但也不反感,偶爾說出的觀點公允而客觀,很有幾分才智。

一頓晚餐下來,達什伍德家的女人們對這位愛德華•費拉斯的印象都不錯。

當天晚上,愛德華•費拉斯就在諾蘭莊園里住了下來,之後的一段時日里,他也一直在姐姐姐夫家逗留做客。

裴湘因為要完成最新的作品,一直待在畫室里工作,很少出現在眾人的聚會上。等到她終于忙完了手邊的事情,並稍稍有些空閑的時候,便發現了一件意料之內的事情。

僅僅幾天的功夫,埃麗諾和愛德華之間的交流互動就變頻繁了。

每當埃麗諾談到某本書籍或者某個觀點的時候,愛德華都會聚精會神地望著她,眼中帶著欣賞的光芒。

——在原著里,埃麗諾和愛德華之間萌生情愫,也是在這段時間。

——之後,範妮察覺了這段未挑破的朦朧感情,便對達什伍德母女冷嘲熱諷。大概就是一些她弟弟前途光明,被寄予厚望,而埃麗諾的出身和嫁妝都配不上愛德華,希望某些小姐不要痴心妄想之類的言辭。

——同時,正是因為範妮的這些話,讓達什伍德太太徹底放棄了在諾蘭莊園附近居住的想法,迅速接受了一位遠親的好意邀請,帶著女兒們從蘇塞克斯郡搬去了德文郡。

如今,愛德華和埃麗諾才認識了幾天的時間,兩人之間的感情萌芽還沒有產生,一切都尚早。

裴湘決定先給埃麗諾打一劑預防針。

說實話,對于埃麗諾的未來感情發展,裴湘並不打算過多干涉。因為她一向認為,感情之事是非常私人的,非常自我的。旁觀者認為的好與壞、利與弊,並不一定就是當事人真正喜歡和厭棄的。她一直相信一個道理,就是蜜糖和砒•霜,向來因人而異。

可是,她不願干涉埃麗諾的感情發展,並不等于要眼睜睜地看著埃麗諾被蒙蔽,看著她在什麼都不清楚的前提下喜歡上愛德華•費拉斯。

最起碼,在一切開始之前,她得讓埃麗諾知曉,這個愛德華•費拉斯已經和另一個姑娘秘密訂婚了。

——即便那段婚約關系岌岌可危,但是,訂婚就是訂婚。

——原著里,埃麗諾是在深愛上愛德華•費拉斯以後,才得知了這個事實,所以,她一直沒有放下這段感情。

——那麼,如果這個理智的姑娘提前知道了真相呢?

溫馨提示︰方向鍵左右(← →)前後翻頁,上下(↑ ↓)上下滾用, 回車鍵:返回列表

投推薦票 上一章章節目錄下一章 加入書簽