對于邁克羅夫特口中的不同尋常的興趣, 夏洛克並不是特別相信。
但是，時間不等人，兩位福爾摩斯都意識到，此時正有無辜的人在遭受生命威脅，所以, 還是找人最重要。
「邁克羅夫特, 是誰給你寫的信？對方知道那些人的準確藏身地點嗎？」
邁克羅夫特把手中的信交給夏洛克和華生。
「是一位署名為j•達文波特的紳士寄來的信，他告知我，譯員梅拉斯先生去過的那幢房子，在肯特郡的郊區, 位于貝克納姆的默特爾茲寓所。」
看完信，夏洛克•福爾摩斯眉頭緊鎖，他一邊從抽屜里拿出槍, 一邊向外走︰
「事態緊急，咱們先去找梅拉斯先生吧，然後一起去肯特郡。」
三人迅速行動起來, 卻發現晚了一步。住在蓓爾梅爾街的譯員梅拉斯先生在他們抵達之前, 已經被人帶走了。
他們立刻意識到, 那些貪婪的惡徒們開始進行報復行動了, 他們必須盡快找到處于危險當中的受害者們。
「希望去肯特郡的火車會比那輛馬車更快一些。」華生十分擔憂。
「但是，我們不能直接去火車站, 必須先去一趟警察總署，找人開一份進入私宅許可證明，還得請一位官方警探和我們一起行動。否則的話, 咱們不僅救不了人，還得惹上□□煩。」
夏洛克眉頭緊皺，他在心里計算了一下時間，發現有些趕不及了，他側頭看了一眼邁克羅夫特，無聲詢問。
對方搖了搖頭︰「太晚了，夏洛克，即便現在發電報去肯特郡那邊，也沒有人接收處理，他們會把事情拖延到第二天。」
「既然這樣，我們現在就去找葛來森警探。」
三位男士加快了行動速度。
但是，當他們在肯特郡的貝克納姆火車站下車的時候，已經晚上十點半了，他們又驅車行駛了半英里，才抵達默特爾茲寓所。
在黑漆漆的寓所門前，夏洛克和警探通過地上的車轍，判斷出在他們抵達之前，一輛載滿了行李的四輪馬車已經離開了這里。
「我們來晚了嗎？」華生十分焦急。
夏洛克抿了抿唇︰「那些惡徒應該已經離開了，我們現在只能祈禱他們沒有對梅拉斯先生下毒手，不過，這樣的希望很渺茫，那種人可沒有多少仁慈之心。」
警探上前一步大力扣響門環，一時之間無人應聲，警探又開始按門鈴。
夏洛克後退一步，向四周打探，尋找可以進入這幢房子的非正規途徑。
然而，就在夏洛克準備去撬窗戶的時候，這幢看上去黑漆漆無人居住的房子里傳出了響動。
不一會兒，大門緩緩開啟，一位身材高大的男士警惕地看著門外諸人。
「布魯斯，你在這里？」邁克羅夫特的聲音在眾人身後悠悠響起。
開門的男人，也就是邁克羅夫特口中的布魯斯借著提燈的亮度，終于看清了門外的狀況，他松了一口氣。
「福爾摩斯先生，原來是您和您的朋友們，請進。」
壯漢布魯斯的語氣和表情變得和緩輕松，但是探長葛來森和什麼都不知道的約翰•華生不敢放松警惕，畢竟依照他們之前的判斷，這座宅子里居住的人，是敢于綁架劫持的惡徒。
夏洛克輕哼一聲，他斜著眼楮瞧了一眼邁克羅夫特︰
「這就是你忽然產生了不同尋常興趣的理由？你知道那個人在這里？」
邁克羅夫特搖了搖頭，語氣坦蕩誠懇︰
「我知道她在肯特郡，但是不清楚她也摻和到這個案子里來了。我跑這一趟，就是想順路過來見見她，你知道的，我們已經分開一個月了。」
兄弟二人說著話，就率先走進了這座陌生的房子，看上去沒有什麼防備。
借著布魯斯的提燈，大家看清楚了客廳的樣子，從家具擺設和裝修風格上來看，這里確實是梅拉斯先生曾經描述過的神秘住處。
穿過光線昏暗的客廳，在樓梯口處，夏洛克•福爾摩斯落後一步，側頭對華生解釋說︰
「那個布魯斯是一位老朋友的屬下兼保鏢，所以，看到他出現在這里，我和邁克羅夫特就意識到，我們都認識的那個熟人也在這里。」
「你們的熟人和那些罪犯認識？他也參與其中？」警探葛來森嚴肅詢問。
夏洛克嗤笑︰「葛來森，動動腦子，這麼多顯眼的跡象都在表明，我的朋友提前解決了麻煩，阻止了一樁罪惡的發生，你為什麼會聯想到他是罪犯之一？華生，我得告訴你，我們之前擔憂的事情非常有可能沒有發生，有人提前一步救了人。」
「這太好了，親愛的福爾摩斯，我一直非常相信你的判斷，這次更是如此，無論從理智上還是感性上，我都希望你是對的。只是，我能有幸知道那位先生的姓名嗎？」華生一臉好奇。
他已經看出來了，兩位福爾摩斯都非常信任那個人，並且關系良好。兄弟二人只是看到對方的保鏢出現在門口，就沒什麼防備地跟著走了進來。
最有意思的是，那位神秘的先生還先一步解決了這個案子，不管是不是佔了地利之便，他都搶在了夏洛克•福爾摩斯之前解決了問題。
「他的名字……卡爾•克勞斯。」
夏洛克不著痕跡地停頓了一下，當然，華生和葛來森都沒有听出他的遲疑。
「哦，原來是克勞斯先生，」華生笑呵呵地重復了一遍，忽然，他猛地睜大了眼楮，帶著幾分不可置信的驚喜望向他的室友，「等等，卡爾•克勞斯？福爾摩斯，我的朋友，請告訴我，是我，不不，是咱們大家都知道的那位克勞斯先生嗎？」
夏洛克稍稍提高了聲調︰「華生，你太大驚小怪了，你是一位醫生。而且，你既然知道那個卡爾•克勞斯是一位英國人，又住在倫敦，我們會認識，這有什麼稀奇的，你完全無需如此興奮驚訝。」
華生連連擺手，一臉喜色地說道︰
「不不，福爾摩斯，如果咱們馬上就要見到的那個人……是卡爾•克勞斯的話，我怎麼能不激動？我的朋友，你要知道，我能從戰場上順順利利地活著回來，沒什麼後遺癥，多虧了克勞斯先生研制的那些救命藥，當然，他的平價理念也是備受推崇的……」
就在華生對著夏洛克表達他對克勞斯先生的敬佩感激之情的時候，走在最前面的邁克羅夫特已經見到了心愛之人，他大步上前，擁抱住妻子，十分眷戀地嘆了一口氣。
裴湘溫柔回抱丈夫，飛快地親了他一下。
但是，溫存時光極其短暫，因為她此時正在用卡爾•克勞斯的身份。耳中傳來由遠及近的談話聲，她輕輕推了推激動的邁克羅夫特。
等到其他人從樓梯轉口進入小客廳的時候，看到的就是並兩位紳士並肩站在一起的場景。
他們的臉上都帶著溫暖愉悅的笑容，顯然，在這樣的夜里不期而遇，兩人都感到十分欣喜。
「夏洛克，好久不見！」裴湘對著大偵探爽朗一笑，態度熱忱熟稔。
「克勞斯，很高興見到你，特別是今晚，在這里。」
裴湘看了一眼夏洛克身後的兩張陌生面孔，猜測那位長得更加好看的先生一定就是約翰•華生了。
她朝著兩人笑了笑，沒有先做自我介紹，而是指著一扇門解釋道︰
「梅拉斯先生和希臘人保羅•克萊蒂特都在里面休息呢。我帶著人趕到的時候，那些人剛剛離開這里，並把梅拉斯和克萊蒂特關在了一間密閉的燃燒著大碳爐的房間。」
警探葛來森順著裴湘的指點，上前打開房門，他向里面瞧了瞧，發現有兩位先生躺在長沙發上。
其中一人非常胖，皮膚黝黑，應該就是那位譯員梅拉斯先生了。而另外那人的狀態極其不好，骨瘦如柴，臉色慘白，若不是還能發出微弱的痛苦呻•吟聲，葛來森還以為他已經斷氣了呢。
夏洛克越過葛來森進入房間，他掃視了一圈後，對他的室友說道。
「華生，我想這邊需要你，特別是我們倒霉的保羅•克萊蒂特先生。」
華生連忙走進房間，給兩位躺著的先生檢查身體。
過了一會兒，他重新走出來，把門輕輕帶上。
「情況還好，兩人都沒有生命危險，梅拉斯先生休息一晚上就好了，身上的外傷只是看著嚴重。至于克萊蒂特先生，他應該是遭遇了長時間的饑餓和暴力襲擊，身體受損嚴重，此後需要長時間的休息調養。」
裴湘點了點頭︰「我趕到的時候，碳爐剛剛點燃沒多久，所以他們兩人沒有再次遭罪。否則的話，以克萊蒂特先生的糟糕身體狀態……哎，那就太讓人遺憾了。」
華生露出慶幸的笑容︰「是的，依照克萊蒂特先生的身體狀況，他實在不能再遭受任何傷害折磨了。差一點，我們就要失去那位先生了，不過，您的屬下都很懂得緊急救護知識，我發現，他們把兩位傷員照顧得不錯。」
裴湘微微一笑，沒有多說什麼。
夏洛克•福爾摩斯立刻說道︰「我猜測，你已經讓人去追蹤那些人的馬車了？他們帶走了克萊蒂特先生的妹妹索菲•克萊蒂特。」
「是的，天亮之前，被挾持的人質和罪犯都能被我的人帶回來，到時候，還要麻煩這位警探先生接手。」
裴湘說著話，就朝著警探葛來森禮貌一笑，而後轉頭對邁克羅夫特說道︰「可以給我介紹一下這兩位杰出的紳士嗎？」
邁克羅夫特很樂意效勞。
于是，裴湘就認識了華生和葛來森，兩人同樣非常高興地得知，這位救人的先生果然就是大名鼎鼎的卡爾•克勞斯。
約翰•華生尤其激動，他牢牢地握著裴湘的手，說著誠摯的感激之詞。
「克勞斯先生，你研制的那些急救藥物，挽救了許多人的性命，我們這些從戰場上活下來的人，都很感激你。」
面對這樣的贊譽，裴湘表示受之有愧，她連忙澄清︰
「華生先生，那些藥物並不是我一個人研制出來的，應該說，是整個實驗室的科研成果。我只是有幸參與其中而已，你這樣的贊譽，可不能只給我一個人。而且，我是一名商人，投資實驗室的初衷也不是那麼高尚，只是想要賺取錢財而已。」
華生目光明亮，覺得這樣謙遜有禮的克勞斯先生實在是一位頂頂好的紳士，他能認識他，真是太幸運了！
對了，這位先生不僅用科學研究成果救人，還十分熱情聰敏，急公好義，今晚，他就成功地救下了可憐的梅拉斯先生和克萊蒂特先生。
想到這些，約翰•華生看向裴湘的目光充滿了親切和佩服。
邁克羅夫特輕咳一聲，微笑著扶住裴湘的胳膊，把人往椅子上一帶，不著痕跡地斷開了兩人握著的雙手。
「克勞斯，我的朋友，和我們講講你是怎麼發現這件事的吧？我現在有一肚子的問題，需要你來解答。」
夏洛克拍了拍華生的肩膀，示意他不要如此激動，那就是個有些道德底線的奸商而已，實在不必如此抬高克勞斯的地位和貢獻。
裴湘笑吟吟地觀察著夏洛克和華生的互動，但沒看兩眼，就被邁克羅夫特擋住了視線。
「邁克羅夫特，你們是怎麼找到這里的？」
邁克羅夫特拿出信件︰「我收到了這個，有一位達文波特先生看了梅拉斯先生刊登的廣告，就寄信過來，告知了這個地點。」
裴湘微微頷首︰「我猜就是達文波特告訴你們的，盡管有些晚了。」
夏洛克立刻詢問︰「克勞斯，你認識這位j•達文波特？」
「大概一個多月前吧，我通過西奧博爾德博士認識了他，他手中有一項專利，希望能得到我的投資。」
夏洛克一挑眉︰「按照你做生意的習慣，肯定要稍稍調查一下這位達文波特先生的。嗯，讓我簡單推斷一下，這位達文波特先生有一些不太光彩的過去，引起了你的注意？」
「是的，我發現達文波特先生竟然和聲名狼藉的威爾遜•肯普有來往，而且，看上去關系不淺，似乎是舊識，就不得不繼續調查下去了。畢竟，我可不想我的投資被一個無賴覬覦。」
「你查出了什麼？」邁克羅夫特疑惑。
「我發現威爾遜•肯普和他的朋友哈羅德•拉蒂默正在算計一位希臘來的小姐，那位小姐出身希臘富裕家庭，來英格蘭游玩，卻在旅途中被哈羅德•拉蒂默引誘，同意和他一起私奔。我本來想要幫那位小姐一把的，卻發現那位小姐的哥哥也听聞了這個消息，匆匆忙忙地從希臘趕來了。我想，既然那位小姐的監護人到了，我就沒有必要插手了，就沒再繼續關注他們，而是忙著談生意去了。」
這時，旁听的華生開口問道︰「克勞斯先生，你說的那位從希臘過來的監護人，就是里屋躺著的保羅•克萊蒂特先生嗎？而那位小姐，就是此時被帶走劫持的索菲•克萊蒂特小姐？」
「是的，華生先生，就是這對兄妹。我也沒有料到，他們會這樣猖狂，不僅誘拐了一位小姐，還把她的哥哥抓了起來，逼迫他簽下財產轉移文件。」
裴湘低頭看了一眼時間，繼續講述︰
「大概三天前，我去拜訪達文波特先生，發現他的情緒很不對，憂心忡忡的，本來就不好的身體變得更加虛弱。你們知道，作為福爾摩斯們的朋友，我稍稍懂那麼一些推理藝術，于是，我就從達文波特先生的只言片語中，發現了一些不妙的事情。我當時就意識到，之前關注過的那對希臘兄妹可能遭遇危險了。」
華生表情微變，他有些遲疑地問道︰
「等等，克勞斯先生，你是說，通知我們這個地址的達文波特先生，其實一直知道這些罪惡勾當，但卻沒有及時阻止？」
「這和達文波特先生的過去有關。根據我的調查，他在年輕的時候辜負了威爾遜•肯普的姐姐，從那以後，達文波特先生就一直覺得自己虧欠了肯普姐弟，想要彌補。所以，當他發現肯普在做壞事的時候，就很猶豫，不知道該不該阻止，也不打算告發，因為他擔心肯普因此而獲罪。」
「這可不對，這位先生是一錯再錯。」葛來森警探冷哼一聲。
裴湘點了點頭︰「是的，我也是這樣勸說他的，從發現情況不對開始，我就在試圖找到肯普和拉蒂默的藏身地點。我一邊讓人打探，一邊規勸達文波特先生，一直到今天晚上，我才從種種線索中推敲出了這個地點。我立刻帶著人趕來了，當然，在這之前，我已經取得了私宅準入許可。」
邁克羅夫特立刻稱贊道︰「克勞斯先生，你很厲害，不僅憑借自己的推理才能找到了這個隱蔽地點，也成功勸服了達文波特先生，若不然，他不會給我們寫信的。」
夏洛克默默翻了個白眼。
裴湘十分高興地接受了這個表揚，對著邁克羅夫特悄悄眨了眨眼楮。
華生由衷感嘆︰「不錯，我完全贊同福爾摩斯先生的話，克勞斯先生，你實在是一位杰出的紳士。若是沒有你費力周旋，積極調查和營救，今晚可能就會有兩個無辜者喪命了。並且，那些貪婪之徒還會繼續逍遙法外，傷害更多善良的教民。」
「華生先生，你這樣的贊美，又讓我覺得受寵若驚了，謝謝你對我的肯定。」
裴湘笑容明快，語氣親切。
說真的，她現在已經非常理解，為什麼夏洛克覺得華生是最好的搭檔了。
撇開約翰•華生的種種優點不談，單說他真心夸獎一個人時的神態和語氣，就讓人覺得非常愉快，多一分浮夸，少一分生硬，華生的態度就是剛剛好。
邁克羅夫特目光淡淡地瞥了一眼夏洛克，忽然覺得長大了的親弟弟也挺不中用的，自己的搭檔都籠絡不住，嘖！
一直到天亮，去追蹤的人終于帶回來了好消息，犯人已經被抓捕了，被挾持的索菲•克萊蒂特小姐也被救了出來。
裴湘看了一會兒，來自希臘的兄妹二人相擁而泣，梅拉斯譯員有驚無險，肯特郡的警員們和葛來森探長都在有條不紊地處理後續事情，一切都已好轉，她就打算離開了。
她一動，邁克羅夫特自然要跟著她一起離開。
夏洛克不耐煩和官方人員打交道，也和華生離開了現場。
四人都要返回倫敦，就決定搭乘裴湘的四輪馬車。
在上車落座之前，他們需要把堆在空座位上的精美購物袋挪開，塞到車座下面和後方。
華生在幫忙的時候發現，這些購物袋里的東西都是買給女士和小孩子用的，他也沒有多想，就隨口問了一句︰
「克勞斯先生，這是你帶給太太和孩子的禮物嗎？」
不過，他問完這句話就後悔了。因為眾所周知，年輕有為的克勞斯先生一直是個單身漢。他的身家越來越豐厚，他的好名聲越來越響亮，他的私生活就越來越受關注。
其中，關于克勞斯先生一直不願意娶妻生子的傳聞中，有一個說法得到了廣泛的認同。就是克勞斯先生其實早已心有所屬，奈何佳人早已經嫁人，並且生活得十分幸福。所以，克勞斯先生甘願退後一步，成為一位沉默而痴情的守護者。
裴湘注意到華生的尷尬神色，稍一琢磨，就知道這位正直善良的先生已經相信了某些謠言，覺得自己的話觸及了克勞斯先生的傷口。
她立刻有了玩鬧的心思，在夏洛克開口之前，露出了一個黯然隱忍的清淺微笑，語氣悵然而寂寞︰
「不是給我妻子和孩子的，華生先生，是……給一位老朋友的家人帶的，我現在可是一個無牽無掛的單身漢。」
「啊，抱歉，我忘了克勞斯先生你還是單身了。」
華生假裝沒有發現克勞斯先生眉目間的黯然神傷，但是，他心里面充滿了同情。
克勞斯好脾氣地笑了笑，看似雲淡風輕︰「這沒什麼，不用說道歉的，我的朋友。」
雖然這樣說，可他輕輕撫模某件女士披巾包裝盒的時候，神色繾綣而眷戀。
這樣的表現，在戀愛經驗豐富的約翰•華生看來，就是在通過這些禮物思念某個求而不得的女人。
華生瞬間了然，車上的這些東西應該都是克勞斯先生準備送給心上人的，不僅如此，他連對方的孩子都準備了許多禮物，絕對稱得上是愛屋及烏了。
夏洛克默默關注華生的表情變化，心中無奈，對面那個戲精附體的女人都沒說幾句話，他的這位室友就腦補了多少畫面啊？
他斜覷了一眼邁克羅夫特，當然不指望這位兄長能夠約束好自己的妻子，他就是想看看，「被單身」的男人此刻是什麼表情。
邁克羅夫特當然不會讓真單身的弟弟看熱鬧，他悠悠然地接了一句︰
「克勞斯，你只給老朋友的妻子和孩子帶禮物了嗎？沒給你的老朋友買嗎？」
不等裴湘回答，華生就重重地咳嗽了一聲。他瞪大了眼楮，心說這是多扎心的問題，誰會想著給情敵帶禮物呀？
他譴責地看著邁克羅夫特，覺得這位福爾摩斯先生大概和他弟弟一樣，在某些時候情商欠缺，不近人情。
長長的旅途總有結束的時候，華生和夏洛克再次返回貝克街公寓。
華生坐在舒適的靠背椅上回憶希臘譯員一案的始末，他想著各種細節，忽然，他猛地從椅子上站了起來，任由腿上的筆記本掉落在地上。
「福爾摩斯，我的朋友，我可以冒昧詢問一個問題嗎？」
「請說，我的朋友。」
「你之前，就是在俱樂部的時候，和你兄長談話，嗯……曾說過，你嫂子的名字是多莉絲？」
「是的，怎麼了？」夏洛克拿著煙斗的動作一頓。
「那麼，」華生深吸了一口氣，「你知道她在出嫁前姓什麼嗎？」
「格拉斯頓，華生，邁克羅夫特的妻子是格拉斯頓伯爵的長女，出嫁前的名字是多莉絲•格拉斯頓。」
「那個多莉絲•格拉斯頓？」華生聲音干澀。
福爾摩斯挑眉︰「哪個多莉絲•格拉斯頓？」
「就是、就是傳聞中，克勞斯先生真心愛慕的那位女士，就是、就是那個得到過女王嘉獎，捐錢建了許多座公共圖書館的多莉絲•格拉斯頓女士。」
「哦，是的，是她。」
「所以，卡爾•克勞斯先生的情敵，就是你哥哥邁克羅夫特•福爾摩斯？那、那些禮物，就是買給他的妻子和孩子的？」