羅彬瀚不停地尖叫。他感到自己腦袋里的神經正在融化。為了阻止那可怕的灼燒感他甚至試圖把手指扎進自己的眼眶里，直到桌上的黑貓跳起來，用後腿狠狠沖他的臉來了一記飛踢，然後靈巧地落回桌面上。
「冷靜點。」黑貓說。
它遠超體型的沉重一擊令羅彬瀚頭暈眼花。他痛苦地彎下腰，把臉貼在冰涼潮濕的桌面上。有段時間他什麼也看不見，只是模到桌面上潮濕的液體。最初他以為那是海水，緊接著以為那是酒，可當他終于睜開眼時發現兩樣都猜錯了，那是血。
桌面上沾著一大灘血。色澤殷紅，溫熱新鮮，看上去和他自己的差不多。他模了模自己潮濕的口鼻，發現那或許確然是他的血。
「怎會如此？」他有氣無力地問。
「你最好別一直這麼講話。」黑貓說，「你在威爾的夢里待得太久，以至于他對死亡的記憶開始在你身上顯現。我只好先把你喚醒，免得你把別人的小店搞得一團糟。」
小店。羅彬瀚首先捕捉到這個詞。他迷迷糊糊地坐在原位發了一會兒呆，腦袋里充滿了潮聲、雪林、猴子、荒野、黑貓……他幾乎想不起來自己是誰。
「黑貓。」他咕噥著說，「是你。」
黑貓揚起腦袋，翠綠的瞳孔中閃著傲慢。
「事實上我不清楚你看見了多少。」它說，「威爾在這個夢境里加入了許多小秘密，只向符合他要求的人展示。但如果你說的是僬僥國——是的，我曾經在那兒。當那小鬼的父親整天在山里亂跑時，我一直監視著他的行動，直到威爾要求我盡快離開，就在那個和他有過交易的僬僥人被殺死以後。」
羅彬瀚茫然地揉著耳朵。他覺得腦袋里仍有海潮在隆隆作響，黑貓的聲音像是從一千米外傳來。寂靜號。荊璜。雅萊麗伽。莫莫羅。糖城。沒錯，他在糖城。但他已然對這件事一點實感也沒有了。周圍的世界和他毫無關系，就仿佛只是從一個夢跳到另一個。
黑貓嚴厲地盯著他。它沒有一根雜色的毛，連胡須都黑得發亮，可不知怎麼羅彬瀚卻能看出它正在皺眉。
「我對凡人的能力有點高估。」它低緩地說，「威爾從出生開始就注視著夢境，對他而言那才是世界的本相。但是對于其他人，不是死人就是瘋子，我從未見過第二個人能像他那樣恢復神智，直到他找到新的……那不重要。你最好一直記得自己是誰。」
「我是何人？」羅彬瀚傻乎乎地問。
「羅彬瀚。一個凡人。」
「怎地又是凡人？」
「別這麼說話。那讓你顯得很蠢。」
羅彬瀚開始沖著它傻樂。他感到這只貓嚴肅得就像他高中時的中年班主任，同時還仿佛貴族老爺般神氣十足。那當然不是什麼討人喜歡的模樣，不過作為一只貓可就大不相同了。
黑貓把腳踩在他的臉上︰「你有一個朋友叫周雨，記得嗎？」
「嗯？」羅彬瀚條件反射地抬起頭。
他猛然坐直身體，把手伸進兜里，模到一個冰冷堅硬的金屬方塊。打火機。生日禮物。周雨。梨海市。但他此刻不在梨海市，他在天外，群星之外，杜蘭德人的商業街小店里。這里沒有海洋猴子和飛天仙女，也沒有周雨和他的鸚鵡。僬僥國和梨海市同樣遙不可及，而那是因為他該死地被星際海盜綁架了。
「荊璜你個傻逼！」羅彬瀚氣憤地喊道。
他听到旁邊傳來清脆的破碎聲。當他轉過頭時看到一只足有人高的巨大橘貓盯著他，手里的晶糖瓶摔了一地。他馬上想起來這只橘色貓人大約是這家店的酒保。連續好幾天的時間他來這兒光顧——那記憶已褪色得幾乎無法回想起來了。
他趕緊沖著橘貓賠笑，表示自己只是喝多了酒，並且願意對造成的損失進行全額賠償。直到對方慢慢垂下尾巴，沮喪地打掃起地面，他才鬼鬼祟祟地坐回原位，繼續跟桌上的黑貓大眼瞪小眼。
「好吧。」他低聲說，「我想起來了。總之……此事……我是說，這事兒……但是……方才……」
他感到舌頭在嘴里笨拙地打結，仿佛一個牙牙學語的嬰兒。錯亂的詞匯和發音在他喉嚨里亂滾，他有點驚恐地發現自己甚至分不清哪一種才是他的母語。他強迫自己不去思考這件事，過了好半天才稍微鎮靜下來。
「我做了個夢。」他艱難而鄭重地對黑貓說。
「真是個大新聞。」黑貓冷冷地回答。
「哪些是真的？」
「你首先得告訴我是哪些。」
「你不知道？」
「沒法看見你做的夢。」黑貓說，「你所看到的一切，那是威爾藏在夢里的東西。當他決定接受長眠時把這個夢轉交給了我，但那只是讓我作為捷徑使用。他從不希望我看里面的東西。」
「所以，你真沒看？」
「我尊重他的願望。」黑貓威嚴地宣布，「你會偷看你朋友的日記嗎？」
「呃。」羅彬瀚說。
黑貓的眼神開始變得犀利，羅彬瀚決定跳過這個問題。他磕磕絆絆、顛三倒四地講述起自己漫長的夢境。當他把那些混沌朦朧的幻覺用言語描繪出來時，他的頭腦似乎也終于開始運轉。
「然後他爹被掏心了。」他對黑貓說。
黑貓冷定地瞅著他。羅彬瀚點點頭，重復道︰「他爹被掏心了。」
他猛地站起來，神態癲狂地跳上桌子。
「他爹被掏心了！」他咆哮道，「這他媽到底怎麼回事！」
橘貓酒保又一次摔碎了手里的容器。但這回羅彬瀚已顧不上安撫這位沮喪緊張的店員。他像一個通宵閱讀推理小說的人那樣神經亢奮而又神智不清，把手腳揮舞得猶如火鍋邊緣的章魚。
「別小題大做的。」黑貓不以為然地說，「你沒遇見過謀殺？」
它又一次飛踢羅彬瀚的臉，然後翻落到酒保旁邊，用尾巴點了點地上的碎片。
「清干淨。」它說，「賬記在那個人身上。請。」
當它叼著一枝花朵糖回來時羅彬瀚終于變得安靜了一些。他默默跳下桌子，有氣無力地癱坐著。
「我見鬼了。」他喃喃地說，「就在他爹被掏心以後。」
黑貓把花朵糖放進他的手里，看著他雙目無神地吮吸著糖汁。等羅彬瀚覺得好點後它才說︰「你見到那個男人啟動了微子儀。」
「什麼？」
「無遠人的工具——威爾是這麼解釋的。當威爾發現自己在僬僥國的契約者非正常死亡以後，他馬上讓安德趕去那里。但那顯然太遲了，因此他選擇了另一個辦法……他把那年輕人拉進了月境，激活了他體內的某個開關，又或者別的什麼玩意兒。在那之後他的力量便被排除了。」
羅彬瀚沒能完全听懂它的解釋，但他暫時也不那麼渴望完全搞清楚。他心里的問題簡直能堆出一座玉畿山。
「後來呢？」他急切地問，「他爹怎麼整的？」
「我不知道。不過，安德聲稱某種可怕的事在那座島上發生了。」
它的用詞令羅彬瀚也不由感到緊張。他干澀地吞下最後一口，問道︰「有多可怕？」
「這你得問威爾。」黑貓說，「只有他和安德知道當時發生了什麼。當那場風暴結束時，他的母親失去了全部的力量，獨自封閉在青山都的某個山洞里。很長一段時間里所有人都相信她必死無疑。而他的父親在僬僥停留了一陣。一年，也許兩三年，當他學會使用他的小工具後，威爾要監視他就沒那麼容易了。沒人清楚他到底在做些什麼，但是當威爾再一次發現他時，他在南方擔任一位女王的王國顧問，近百個僬僥人跟隨著他，充當他的護衛隊和先鋒官。」
「等等，他擔任了個啥？」
「赤縣的正式稱呼是‘露蘭國國師’。」黑貓補充道，「或者你可以叫他‘藏玉先生’，但別在威爾面前這麼喊。他討厭這個詞。」
羅彬瀚眼神渙散地呆了幾秒。他對「露蘭國」這個詞有點模糊的印象，而對「藏玉」這個詞有很荊璜的印象。
「行，行。」他胡亂地答應著。
過了一會兒他又忍不住問︰「但是為什麼？這詞有什麼問題？」
「這詞讓威爾花了很長時間來處理自己制造的麻煩。就在‘藏玉先生’出現以後，整整二十年的時間他們都用自己控制的凡人王國互相攻擊——沒有公開宣戰，沒有土地佔領和屠殺，僅僅因為修士們不允許這種事發生——但威爾用寄身行走在露蘭周邊的每一個國家，試圖用別的手段處理他當初的‘一時沖動’。顯然不大順利，因為他那位山里的老朋友總在拖後腿。他們就這麼僵持了二十年，直到那小鬼的父親用浮游機動炮群包圍了玉畿山。」
羅彬瀚目瞪口呆地望著它。
「他包圍了玉幾山。」黑貓肯定地說，「要求天子承認露蘭國的獨立政治制度，還有一大串關于土地和人身關系的要求。如果青山都拒絕承認，他聲稱會用炮火覆蓋整個青山都的非凡人區域——就是這事兒把威爾氣壞了。」