明知道于事無補，五月還是瞞著所有人，在放學後一次次的偷跑很遠的路去那個舅舅家附近轉悠，希望能夠看到七月。運氣好的時候，偶爾能看到一眼兩眼，大多數的時候，半眼都看不到。七月有時能發現她，有時發現不了。但七月從來都不拿正眼看她，也從來不和她說一句話。
她不知道，七月已然把對鐘家人的愛化作了滿腔的恨意，這恨意太過強烈，就連曾經相依為命的姐姐五月都不可饒恕。
五月有時候從大人那里也能听來關于妹妹的只言片語。說七月的養父是村里的會計，家里條件不錯，本來已有了兩個兒子，但人心不足，又想要個女兒，卻怕再生個兒子出來，所以就領養了七月。人家既然喜歡女孩子，自然拿七月當自己親生的女兒一樣看待的。還說有一回七月和鄰家的小孩子吵架，人家嘲笑她是撿來的棄嬰，七月氣哭了，她的養母一听氣炸了肺，馬上牽著七月的小手，堵到人家家門口去罵街，直罵到那一家人灰溜溜地賠禮道歉才作罷。從那以後，那一個村子的人都不敢在七月面前提起領養的事情來了。
鐘家女乃女乃對這件事情津津樂道，翻來覆去說了很多次，以此來證明自己當初的決定是英明無比的。鐘媽媽听了很多次，心想給七月找了那樣好的一家人家，即便是親生父母也不過如此。于是心里就漸漸地原諒了自己，覺得當初把女兒送人是正確的，而至于五月當時的那些小別扭，可忽略不計。
又過了兩年，外公病重逝世，五月隨著大人跪在外公的靈位前，眼楮卻滴溜溜地在人群里尋找七月的身影，恐怕七月看見弟弟黏在自己身邊會吃醋，弟弟一旦靠近她，她就趕緊擺手趕人︰「一邊去，一邊去。」
然而，那個舅舅只露了個面就匆匆走了，七月，自然也是不會出現的。其實想一想也就知道了，為了避免養女和親生父母藕斷絲連，人家哪怕斷六親也是不願意讓養女再看見鐘家人的。
時隔許多年後，沒想到七月竟然也來了上海。養父母把她看得再緊，再是如何防著她與生父母見面，但成年後卻不得不放她出去闖蕩，而這麼巧，她也來了上海，叫五月怎麼能夠不欣喜若狂。
明明答應她生日那天不露面的，但到了下一周，五月還是請了半天假，輾轉乘車去久美子推薦的一家名為紅寶石的蛋糕房買了一只蛋糕，再換乘了兩輛公交車去找七月。七月看到她手中的蛋糕，不禁愕然︰「你怎麼……不是說了請你不要再來了嗎？蛋糕你帶走。我們店就有蛋糕賣，誰要你的。」說完就要來推她的蛋糕。
五月忙把蛋糕藏在身後，陪著笑臉︰「我來喝咖啡不行？」徑直進去挑了個空位子坐下，把蛋糕盒放在身旁的座椅上。
七月把菜單往她面前一甩，不無刻意地問︰「鐘小姐要些什麼？」
五月對于咖啡一竅不通，只能裝模作樣地看菜單，從頭看到尾，好像只有一種美式咖啡最便宜，就指著圖片說︰「我要一杯這個。」
七月忍不住說道︰「這個是不加糖不加女乃的。」
五月本來意不在咖啡，聞言就無所謂地說︰「不要緊。」
七月又沒好氣地凶她︰「跟你說了這是黑咖啡，苦的！你听不懂嗎？你不是最怕這些苦的東西嗎！」
五月訕訕一笑，不好意思地吐吐舌頭，小聲說︰「你不要凶我，我又不懂嘍。要不你幫我點一杯吧，要甜一點的。」
七月翻了個白眼，轉身走了。五月兩手托腮，想等一會兒怎樣才能說服七月收下蛋糕，不敢奢求其他，只求她收下即可。
鄰桌已有了兩個客人，看樣子像是一對母女，因為母親說話嗓門大了點，五月無聊，就轉頭去悄悄打量人家。母親脖子上戴著一條顏色鮮艷的真絲絲巾，緊身皮褲，雪紡上衣，額頭上架著一副金邊墨鏡，此刻正指著七月的背影教訓女兒︰「你看到了沒？你看到了沒？你要是不好好讀書學習，將來就要像這些服務員一樣出來端盤子洗碗。你願意做這樣又髒又累活兒、從事這樣低人一等的職業嗎？」
咖啡館這個時候沒有幾個客人，說話的中年婦女嗓門又大，這些話一出口，店員們無不側目而視，五月也是哭笑不得。這本不關她的事，但是七月她必須要維護，于是腦子里醞釀著怎麼樣回嘴才能不傷和氣、又能讓那中年婦女認識到自己的話不太妥當時，七月早已像是被踩到尾巴似的爆發了，她把托盤往吧台上一丟，漲紅著臉過來和客人開吵了︰「阿姨，有你這樣說話的嗎！有你這樣說話的嗎！服務員怎麼了？我一不偷，二不搶，憑自己的一雙手吃飯，我並不覺得自己低人一等，麻煩你說話注意點，哪來的優越感！」她從小就是火爆性子，吵架時能不罵髒話已經很不容易了。
五月滿臉崇拜地看著七月。她性格溫順如小綿羊，平常一點脾氣也沒有，和人家吵架時，滿肚子都是反駁的話語，卻又組織不成通順的句子，只能事後躺在床上生自己的悶氣。今天自然也是，醞釀了好一會兒，說出來的話卻毫無氣勢︰「阿姨，您說話這樣不顧別人的感受，不懂得尊重別人，你，你……」
中年婦女看看四周走動的店員們，聲音不得不放弱︰「我在教育自己的女兒，說的是我自家屋里廂的人，關儂撒事體？」
五月不知不覺間聲音也就拔高了一些︰「反正阿姨您這樣說話就是不對。」
女兒大約覺得丟人，就不住地拉著母親的衣服。那中年婦女懂得審時度勢，也就偃旗息鼓了，看七月氣勢洶洶，轉而去乜五月，嘀咕一聲︰「多管閑事，吃飽了撐的，我又沒說你，沒有素質……」
五月被一句沒有素質氣得臉色通通紅，鼓著腮幫子說不出一句話來。七月看看她，臉上現出「果然，又來了，真沒出息」的神情，繼而轉臉和那個中年婦女說︰「對，還是你們整天跳廣場舞、跳累了就來咖啡館蹭空調喝免費白開水的老阿姨素質高。」趁人家還沒有反應過來，得意洋洋地轉身離去，不一時又端上一杯咖啡，往五月台子上「咚」地一放。
五月嚇了一跳，忙說了聲謝謝，伸頭聞了聞味道，忽然驚問︰「這麼苦？不是說給我換成甜的嗎！」
七月頭一昂︰「還是美式咖啡，我故意的。」
五月勉強喝了幾口，又酸又苦，實在喝不下去，想叫七月過來說話，七月不理她。五月無奈苦笑，看客人越來越多，就準備買單走人，七月依舊是冷冰冰的語調︰「不用了，你的咖啡免單。」
五月連忙擺手︰「我帶錢了，怎麼能叫你給我買！」
七月說︰「我們店長送你的，說你剛剛幫腔幫得好。」
五月把蛋糕留下，去吧台和店長打了個招呼，向他道了謝，然後獨自出了咖啡館的大門。七月自然是不會出來送她的。走了老遠，再回頭看，隔著落地玻璃牆，看到七月正在收她的咖啡被子，蛋糕好好地放著，並沒有被拿去丟掉。雖然七月還是冷言冷語，但至少沒有當著她的面丟掉蛋糕，這應該算是進步吧。心里這樣想著，腳步也隨之變得輕快起來。
照舊到長風公園里坐了坐，背了幾頁單詞。標準日本語上冊早就學完了，現在開始背下冊的語法和單詞了。上一陣子和朝子出去逛街，在古北家樂福附近一家名為福九善的日系舊貨店里逛了逛，朝子買了一個半舊的松下吹風機，她則以半價買到□□成新的標準日本語的下冊，當晚下班後，熬到凌晨兩三點，抄了滿滿一本單詞和語法隨身放著。
去街邊等來公交車，車上照舊擁擠不堪，連個座位都找不到，從咖啡館到赤羽居酒屋，足足有十幾站。五月拉著吊環，把臉埋進胳膊肘里，輕輕笑了幾聲。辛苦是辛苦，但心情卻和上一次已經大不相同了。
嘉興城，溫府上房內。溫老爺听兒子還有臉為自己強搶民女一事狡辯，氣得幾乎要吐血，向老岳喝道︰「給我啐他！」
老岳無奈，作為難狀，終是「喀」地一聲，蓄了一口唾沫，再一伸脖子，一口腥氣得不行的唾沫便飛了過去。鳳樓躲也不敢躲，只得閉了眼楮生受了。唾沫落到額頭上，順著臉頰淌下來，心里惡心得要死，卻又不敢舉袖擦掉，只能強忍著。
溫老爺喝令︰「你再給我問！」
老岳依言又道︰「老爺問你︰你是不是想把我氣死算數？你為什麼不能學學你的兄長們？你此番做下這等傷天害理之事，若是傳到了京城，叫你大哥那個官還做不做？」
鳳樓心里膩味，只閉著眼楮不說話。