²Å骩

²Ä723³¹ »aªÆ1¾É¼uªºÀu¦H

¡u¡¥»aªÆ1«¬¼u¹D¾É¼u¡A¥é¨î¦Û¥ì®Ô¬y¬P-3¼u¹D¾É¼u¡A³Ì¥ý§Þ³N¨Ó·½¤_«eĬÁpSS-N-5¼ç®g¾É¼u¡A¸Ó¾É¼uªø16¦Ì¡A¼u®|0.35¦Ì¡A­«16¾·¡A¿U®Æ¬°TM-185¡]20%¨Tªo©M80%·Ñªo¡^¡A³Ì¤j±À¤O13¾·¡A¦³®Ä¸ü²ü1200¤d§J¡A¥iÄâ±a760-1200¤d§Jªº¾Ô¤æ³¡¡A³Ì¤j®gµ{1500¤½¨½¡C¾É¼uªö¥ÎºD©m¨î¾É¡A¥´À»ºë«×¬°190¦Ì¡A¬O¤@ºØ¥´À»¤¤ªñµ{¼Ä¤è­x¨Æ¤u¨Æªº¦³®Ä¾_Äà¤O¶q¡C¡v¤@¦W¾É¼u¬ã¨s¤¤¤ßªº±M®a«üµÛ¥¿¦b¶i¦æ³Ì«á²Õ¸Ëªº¾É¼u¤¶²ÐµÛ¡C

®üªÅ­x¤è­±ªº­x©xÁÙ¦nÂI¡AÁöµMª¾¹D³oºØ¾É¼u¼F®`¡A«o¨Ã¤£¬O¬°¥L­Ì·Ç³Æªº¡C³°­x¤è­±©M¾Ô²¤¾É¼uÀç«h¬O«Ü°ª¿³¡C

¡u»aªÆ¾É¼uªº§Þ³N¥þ³¡¨Ó¦Û¤_¥ì®Ô¡A¥Ø«e§Ú­Ì¬ã¨s¤¤¤ß¥¿¦b§V¤O´x´¤³o¨Ç§Þ³N¨Ã·|®Ú¾Ú»Ý­n°µ¥X§ï¶i¡A³o´Ú¾É¼uÀu«hÀu¨q¡A«o¤]¦s¦b¯ÊÂI¡C¡v§@¬°¬ì¬ã³¡ªùªºÁ`­t³d¤H¡A¦ã¤ñ§J¤@ª½³­¦b§õ²öªº¨­¥÷¡A«Ý¨º¦W±M®a¤¶²Ð§¹¤F«á¡A¥L±µµÛ¦b§õ²ö¨­Ãä¸Ñ»¡¹D¡C

¡u­º¥ý»aªÆ¾É¼uªº±À¶i¤è¦¡¸¨«á¡Aªö¥Î³æ¯Å²GÅé¤õ½bµo°Ê¾÷ªº¾É¼u¡A¦b²{¥N­x¨Æ·í¤¤¡A¤w¸g°ò¥»³Q¦U°ê©ñ±ó¡C¦]¬°²GÅé¿U®ÆªºÀx¦s¤£«K¡A«á¶ÔÀ£¤O¤j¡A¥B®e©öµo¥Í·N¥~¨Æ¬G¡C¨ä¦¸³oºØ¾É¼u®gµ{¤£¨¬¡A1500¤½¨½ªº³Ì¤j¶ZÂ÷¦pªG³¡¸p¦b§Ú°ê¥_³¡¡A¨¬¥HÂл\¨È¤BÆW©M¨F¯S«n³¡¡A¦ý¤¤µ{¼u¹D¾É¼u¬O¤@ºØ¾Ô°Ï¼u¹D¾É¼u¡A³Ì¨Îªº¥´À»¤è¦¡¬O¥H®gµ{°ª¤_¥´À»¥Ø¼Ðªº¾É¼u¶i¦æ§ðÀ»¡A¤]´N¬O»¡¡A»aªÆ1¾É¼u³Ì¨Î¥´À»¶ZÂ÷¬°300-500¤½¨½¡C¦pªG¼Ä¤è¥Ø¼Ð¦b³o­Ó½d³ò¤º¡A¾É¼u´N¥i¥H¦bµo®g¤ÉªÅ«á¡Aª½±µ¨R¥X¤j®ð¼h¡A¦b¨ì¹F¥Ø¼Ð®É¡A¾É¼u°ò¥»¤w¸g¦b°ª¤_¥Ø¼Ð¼Æ¦Ê¤½¨½ªº¤ÓªÅ·í¤¤¡AµM«á¦A¥H¤@­Ó·¥§Öªº³t«×­Á¨R¤U¨Ó¡A°ò¥»¥i¥H¹F¨ì¤Q´X­¿ªº­µ³t±q°ªªÅ­Á¨R¥´À»¥Ø¼Ð¡A´X¥G¤£¯à¨¾±s¡C¦Ó300-500³o­Ó¶ZÂ÷¡A´NÄY®æ­­¨î¤F»aªÆ¾É¼uªº§@¾Ô¥Î³~¡A¶È¶È¥u¯à°µ¤@ºØÀu¨qªº°ê¤g¨¾½Ã¾É¼u©M«e½u¶i§ð¾É¼u¡A®Ú¥»µLªk¦¨¬°¤@ºØ¸û¬°Àu¨qªº¾_Äà©m¾É¼u¡C¡v

§õ²ö©M©P³ò´X­Ó¤H³£§v¥X¤F¦ã¤ñ§J»y®ð¤¤ªº¤£º¡·N¡A¤£¸T­±­±¬Û¿s¡C¨ä¥L¤H©Î³\ÁÙ¤£©ú¥Õ¡A¦ý§õ²ö«o²M·¡¡A¦ã¤ñ§J©w¬O¬ã¨s¤F¡¥¨Ø¤M¡¦¾É¼u¡A¦Ó¹ï³oºØ¥é¨î¦Û¬y¬P¾É¼uªº»aªÆ¤£¤Ó¬Ý±o¤W²´¤F¡C

ÁöµM§õ²ö¤ß¤¤¤]¦³¨Ç»{¦P¦ã¤ñ§Jªº¸Ü¡A¦ý¥L§@¬°¦ÑªO¡A«o¤£¯àª½±µÃÙ¦P¡A¦]¬°§õ²ö¬Ýªº§ó¦h§ó»·¡C

¬P¨°¶°¹Îªº¾É¼u§Þ³N¦b¥ì®ÔªºÀ°§U¤U¡A¶È¶È­è¶}©lµo®i¡A·Q­n¤@Ãà¦Ó´N¬O¤£¥i¯àªº¡A§õ²ö²{¦b¤w¸g¶V¨Ó¶V­«µø°ò¦¡A¦p­¸¾÷¨ºÃä¡A§õ²ö´NÅý°Ê¤O©Ò¨ºÀ°¯èªÅ±M®a­Ì¥ý¦æ¬ã¨sÁ³±Û¼Õ­¸¾÷¡A¤@¨Ó¿i¦X¬ì¬ã¶¤¥î¡A¤G¨Ó¹ï¨º¨Çª¾ÃÑ´x´¤¤£¨¬ªº§Þ³N¤H­û¶i¦æÁë·Ò©M°ö°V¡C

¡u¦ã¤ñ§J¡A©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷¬ã¨sªº«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v§õ²ö§Ã¶}¸ÜÃD°Ý¹D¡C

©P³ò´X¤H¤]½Ý°_¦Õ¦·¡A¯S§O¬O¬r³D¡A¥L²{¦b¬O¾Ô²¤¾É¼uÀ窺«ü´§©x¡A¹ï¾É¼uªº»{Ãѳo¬q®É¶¡¤]¬O¤Ñ¤Ñ¾Ç²ß¡A¸É¥R¤F¤£¤Öª¾ÃÑ¡A¦ÛµMª¾¹D©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷¦b¾É¼u¤W­±ªº¥Î³~¡C

­è¤~¥L´N¥´ºâ¶}¤f´£¥X³o­Ó·N¨£¡A¨S·Q¨ì¦ÑªO¦­´N©M¬ì¬ã³¡ªù¤U¹L©R¥O¬ã¨s©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷¡C

¡u¦ÑªO¡A©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷¥Ñ©TÅé±À¶i¾¯¡B¼QºÞ²Õ¥ó¡B´ßÅé¥H¤ÎÂI¤õ¸Ë¸mµ¥¥|³¡¤À²Õ¦¨¡A¨ä¤¤©TÅé±À¶i¾¯ªº°t¤è©M¨î³y¤uÃÀ¡B¼QºÞ³]­pªö¥Îªº§÷®Æ©M¤uÃÀ¡B´ßÅé§÷®Æ¤Î¨î³y¤uÃÀ³Ì¬°ÃöÁä¡Aª½±µ¼vÅTµo°Ê¾÷ªº©m¯à¡C¥Ø«e§Ú­Ì¤w¸g§¹¦¨¤FÂI¤õ¸Ë¸mªº³]­p©M¨î³y¡Aªö¥Î¶Â¤õÃĺc¦¨ªº¤õÃIJ°¡A¦b³q¹L¹q¼öµ·³q¹qÂI¿U¶Â¤õÃÄ«á¡A¦bÂI¿UÃĬW¡F´ßÅ骺§÷®Æ§Ú­Ìªö¥Î¡@¹\¦Xª÷©M°ª±j«×¦Xª÷¿û²Õ¦¨ªº´_¦X¸Ë¥Ò¡A¤w¸g¯à°÷©Ó¨ü3500«×ªº°ª·Å©M102*107©¬ªº°ªÀ£¡C²{¦b§Ú­Ì¥D­n­±Á{ªº§xÃø´N¬O±À¶i¾¯ªº°t¤è©M¼QºÞ³]­p¡C°t¤è§Ú­Ì¥i¥H«ö·Ó²{¦³ªº¸ê®Æ¡A±q»E®òà­¡B»E¤B¤G²mµ¥¤Æ¦Xª«¤¤¹êÅç´M§ä³Ì¨Îªº°t¤è¡A³o­Ó¥u»Ý­n¦h¤@ÂI®É¶¡¡A§ä¨ì¤@ºØªì¯Åªº©TÅé¿U®Æ±À¶i¾¯¨Ã¤£§xÃø¡A¯u¥¿¦³¨Ç´Æ¤â¬O¼QÄ骺³]­p¡A¦]¬°©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷¤u§@®É¥[³t«×¤j¡A±À¤O¤£®e©ö±±¨î¡A´N¥²¶·­n¼QºÞ²Õ¥ó¥i¥H¶i¦æ±±¨î¶W­µ³t±Æ¥X¿U®ð²£¥Íªº±À¤O¡A³o´N¯A¤Î¨ì±À¤O¥Ú¶q±±¨î¡C¤]´N¬O»¡§Ú­Ì¥²¶·­nÅý¼QºÞ²Õ¥ó¨ã¦³±À¤O¥Ú¶q±±¨î¨t²Î¡A¨Ó±±¨î¾É¼uªº­¸¦æ«º¶Õ¡C¡v

¥Ú¶q§Þ³N³Ì¦­¦b70¦~¥N¥Ñ¼w°êMBB¤½¥qªº­¸¾÷³]­p®v¨Uº¸¤Ò©£?»®º¸§B´µ´£¥X¨Ó¡A§Q¥Îµo°Ê¾÷§À³¡¼Q¬yªº¤è¦V¨Ó§ïÅÜ­¸¾÷ªº¾÷°Ê¯à¤O¡C1985¦~¬ü°ê°ê¨¾¹w¬ã§½¦PMBB¤½¥q¦X§@¶i¦æ¤F¥i¦æ©m¬ã¨s¡A90¦~²Ä¤@¬[§À³¡¼Q¬y¥i§ïÅܱÀ¤OªºÅçÃÒ¾÷X-31¥X¼t¡C

¦bX-31ÅçÃÒ¾÷©MF-18¾Ô¤æ¾÷ªº¼ÒÀÀªÅ¾Ô¤¤¡A¦pªGX-31ÅçÃÒ¾÷¤£¨Ï¥Î±À¤O¥Ú¶q§Þ³N¡A¥æ¾Ô16¦¸F-18³Ó§Q12¦¸¡A¦Ó·íX-31ÅçÃÒ¾÷¨Ï¥Î±À¤O¥Ú¶q§Þ³N®É¡A¥æ¾Ô66¦¸X-31³Ó§Q64¦¸¡C

³oºØ³q¹L¦b¾÷§À³¡¤À¥[¸Ë3-4¶ô¥i§@¤º¡B¥~Âà¦Vªº§ÀªO¡A¾a§ÀªOªºÂà¦V¨Ó§ïÅܧÀ³¡¼Q¬y¤è¦V¹ê²{±À¤O¥Ú¶qªº¤è®×¡A¯SÂI¬O¤£»Ý­n¹ïµo°Ê¾÷°µ¥ô¦ó§ïÅÜ¡A¾A¥Î¤_²{§Ð­¸¾÷¤W¹êÅç¡Aµ²ºc²³æ¡A¦¨¥»¸û§C¡C¦ý¯ÊÂI¤]«Ü©úÅã¡A¨º´N¬O¼W¤jªº¾÷§À­«¶q¡A±À¤O¥Ú¶q¤u§@®Ä²v§C¡A¹ï­¸¾÷Áô¨­©M¶W­µ³t¨µ¯è¤£§Q¡C

¤Hªº«ü´§¬OµL½aªº¡A±À¤O¥Ú¶q§Þ³N³Q¦U°ê¬F©ò­«µø¡A¨Ã³Q¥Î¤_¤U¤@¥N­x¨Æ­¸¾÷¬ã¨s©MÀ³¥Î·í¤¤¡A¦p²{¦bªº¥Ú¶q§Þ³N¡A±q±±¨î¤è¦¡¤À¿ë¤w¸g¦³´XºØ¡J¤G¤¸¥Ú¶q§Þ³N¡AÀ³¥Î¤_F-22¾Ô¤æ¾÷¤W¡F¶b¹ïºÙ¥Ú¶q§Þ³N¡A±NÀ³¥Î¤_Ĭ-35¡BĬ-37µ¥­¸¾÷¤W­±¡A¬y³õ±À¤O¥Ú¶q§Þ³Nµ¥´XºØ¡C

»¡°_¨Ó¡A¤G¤¸¥Ú¶q§Þ³N¬ã¨s³Ì¦­¡A§Þ³N³Ì¦¨¼ô¡F¶b¹ïºÙ¥Ú¶q§Þ³N¬Û¸û¦Ó¨¥¡A¥\¯à§óÀu¶V¡A§Þ³N­n¨D§ó°ª¡A¥Ø«e¦U°ê¬F©ò°ò¥»³£¤w¸g±N¬ã¨s¤¤¤ßÂಾ¨ì¶b¹ïºÙ¥Ú¶q§Þ³N¤W¡F¦Ó¬y³õ±À¤O¥Ú¶q§Þ³N«h¬O¬ã¨s³Ì±ß¡Aµo®i«e¶i©M¼ç¤O³Ì¤j¡AÁöµM¨½¹ê¥ÎÁÙ¦³¤@¬q¸ô­n¨D¡A¦ý¥i¥H¹w¨£ªº¬O¡A³oºØ¥Ú¶q§Þ³N±N³Ì¦³«e³~¡C

¦Ó¥Ø«e¦U°êªº¾É¼u©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷¼QºÞ¡A°ò¥»³£¬O¹ê¥Î¤FX-31ÅçÃÒ¾÷¨ººØ³q¹L¥[¸Ë´X¶ôÅܦVÂà¦V§ÀªOªº¤è¦¡¡A¦]¬°¾É¼u¬O¤@¦¸©m®ø¯Ó«~¡A³oºØ¤è¦¡³Ì²³æ¡A¦¨¥»¤]³Ì§C¡A¦Ó¾É¼u¤]¤£¹³­¸¾÷¨º¼Ë°l¨D¾÷°Ê©m±Ó±¶©m¡A±À¤O¥Ú¶q±±¨î¤w¸g¨¬°÷¥Î¤_ÈãÁa¾É¼uªº­¸¦æ«º¶Õ¡C¤£¹LÀHµÛ¤G¤¸¥Ú¶q§Þ³Nªº¦¨¼ô©M¨î³y¤uÃÀªºµo®i¡A¦¨¥»ªÖ©w¤]¬O¶V¨Ó¶V§C¡A²{¦b¤w¸g¦³¤£¤Ö¾É¼uµo°Ê¾÷ªö¥Î¤F·sªº¥Ú¶q§Þ³N¡C

»¡ªº³o»ò¦h¡A¥D­n·N«ä´N¬O¤@­Ó¡AµL½×¬O±À¤O¥Ú¶q§Þ³NÁÙ¬O©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷¡A©ÎªÌ¬O¾É¼u§Þ³N¡A¨ì²{¦bÁÙ¬O¤Ö¼Æ°ê®a´x´¤ªº¥ý¶i§Þ³N¡C¯Á°¨¨½¬P¨°¤½¥q¡A¯à°÷¦³¥Ø«eªº¦¨´N¡A¥D­n¬O§õ²ö¥»¤H¤]µ½¤_¡¥ªø³Sµ½»R¡¦¡A´X¦¸§â´¤¦í®É¾÷¬°¦Û¤v¿Ñ¨ú¤F¦n³B©M§Q¯q¡C

´ÂÂA©M¥ì®Ô¨â°ê¡A³£´x´¤¦³¾É¼u§Þ³N¡A¦ý¨â°êªº¤¤µ{¾É¼uµL½×¬O³æ¯ÅÁÙ¬O¦h¯Å¡A³£¬O¹ê¥Îªº²GÅé±À¶i¾¯¡A¨â°ê¹ï©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷ªº¬ã¨s¥H¤Î¶}©l¤F¤Q¦h¦~¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¨â°êÁÙ¨S¦³´x´¤¦¨¼ôªº©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷§Þ³N¡A°£¤F¦b§÷®Æ¤W­±§Þ³N¤£¨¬¥~¡A¼QºÞ¥Ú¶q§Þ³N¤]¬O¤@­Ó­«­nªºÃøÃD¡C

·íªì¨â°ê¬F©ò¦b±oª¾§õ²ö¤â¨½´x´¤¡@¹\¦Xª÷³oºØ°ª·Å¦Xª÷§Þ³N«á¡A¥ß§Y³£²´¤Ú¤Úªº¶]¨Ó·Q­n¦X§@¡A¨ä¥ØªºµL¥~¥G´N¬O¥Î¨ÓÀ±¸É³oºØ­x¨Æ§Þ³N¤¤ªºÃøÃD¡C±À¤O¥Ú¶q§Þ³NÁöµM­n¨D«Ü°ª¡A¦ý¨â°ê¬ã¨s¤F¦h¦~¡A¤£»¡³Ì¥ý¶iªº¶b¹ïºÙ¥Ú¶q§Þ³N©M¬y³õ±À¤O¥Ú¶q§Þ³N¡A«e¨âºØ²³æ©M¦¨¼ôªº¥Ú¶q§Þ³N¡AÁ`¯à´x´¤­Ó¤C¤C¤K¤K¡A¦p¤µ¦³¤F§õ²ö´£¨Ñªº¡@¹\¦Xª÷¡A¨â°ê®³¥X¦¨¼ôªº©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷ªº®É¶¡¤w¸g¤£»·¡C

¤@¥¹´x´¤¤F©TÅé¤õ½bµo°Ê¾÷¡A¨â°êªº¾É¼u§Þ³N±N±o¨ì¤@¦¸¤j¸ó¶V¡A¦pªG¨â°ê¬F©ò¥¿ªº¯à°÷¦b¾É¼u§Þ³N¤W¹F¨ì§¹¥þªº¤¬¸É¡A©Î³\¤£»·ªº®É­Ô¡A¨â°ê¬F©òÁÙ¯uªº¯à°÷§Ë¥X¦h¯Å´_¦X±À¶iªº¬w»Ú¾É¼u¡A¤@¥¹¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A¥´¥M®£©È´N¤£»·¤F¡C

§vµÛ§õ²ö©M¦ã¤ñ§J¨â¤H¦b¤@®Ç§CÁn¥æ½Í¡A¬r³D·Pı¦Û¤v¤ßÀY©ñ¦ò³QµL¼Æ¥u¤p¤â¼¸¤@¼Ë¡AÄo±o¤£¦æ¡C

¬Ý¨ì³oºØ¾É¼u¡A¬r³D³Ì­¢¤Áªº´N¬O§Æ±æ¯à°÷ºÉ¦­³¡¸p¨ì¾Ô²¤¾É¼uÀç¡A¦Ó³o¨ä¤¤³Ì­«­nªº´N¬Oµ¹»aªÆ¾É¼u¥[¸Ë®Ö¼uÀY¡C

¦ó¬°¾Ô²¤¾É¼uÀç¡H»¡ªºÂ²³æÂI¡A´N¬O­n¸Ë³Æ¦³¾Ô²¤®Ö«ÂÄà©m½èªº®ÖªZ¾¹¡C¦Ó»aªÆ1«¬¾É¼u¡A¥i¸Ë760-1200¤d§Jªº¾Ô¤æ³¡¡A¦Ó¬P¨°¤½¥q¦sÀxªº¤Q¦hªT®Ö¼uÀY¡A·í¶q³Ì¤pªº¤D¬O´XªT50¸U¾··í¶qªº®Ö¼uÀY¡A¥Ñ¤_¨Ï¥Îªº¬O¹\235¬°®Ö­ì®Æ¡A¥H¤@¤d§JªZ¾¹¯Å¿@ÁY¹\µ¥¤_2500¾··í¶q­pºâ¡A³oªT®Ö¼uÀY¥ú¬O®Ö­ì®Æ¡A´N¹F200¤d§J¡A¦¹¥~¥[¤W¨ä¥L®Ö¸Ë¸m¡AÁ`­«®t¤£¦h¬°500¤d§J¡A¸Ë¦b»aªÆ1¾É¼u¤W­±¦ü¥G¥i¦æ¡A¦ý¤£­n§Ñ°O¡A³oºØ¾É¼u®gµ{¶È¬°1500¤½¨½¡AÁö¬O¼u¹D¾É¼u¡A¦ý¥i¥H»¡¤]¬O¤@ºØ¾Ô³N¾É¼u¡C¾Ô³N¾É¼u¸Ë¤W¾Ô²¤®Ö¼uÀY¡AÅãµM¤£¦X¾A¡C¦Ó®ÖªZ¾¹ªº¤p«¬¤Æ¡A¤]¬O9¸¹¹êÅç«Çªº­«¤ß¤§¤@¡A¤£¹L¦]¬°§õ²ö´¿§h©J¹L¡A±N¤j³¡¤Àªº¤H¤Oª«¤O§÷®Æ³£©ñ¦b¹ï¥~¬P§÷®Æªº¬ã¨s¤W¡A©Ò¥H®ÖªZ¾¹ªº¤p«¬¤Æ¸ôÁÙ«Ü»·¡C

¤ê¥»®ÖªZ°ò¦a¨½±o¨ìªº®Ö¼u¡A§Þ³N³£¬Û·í¸¨«á¤F¡A¦­¦b90¦~¥N¡A¬ü°ê³Ì¥ý¶iªº®Ö¼uW88¡A·í¶q¬°47.5¸U¾·¡A¦ý­«¶q¥u¦³350¤d§J¡C³o¨Ç®Ö¼uÀY³£¬O¥Hö`-239²V¦Xªº®Ö¿U®Æ¡A¬Û¦P·í¶q¤U¡A­«¶q¤ñ¯Â¹\235®Ö¼u­n»´¡C¦Ó§õ²ö±q¤ê¥»®ÖªZ°ò¦a¨½¡A¶È¶ÈÀò±o¤F´XªT¦³ö`239¬°®Ö­ì®Æªº®Ö¼uÀY¡A¨ä¥Lªº³£¬O¹\235®Ö¼u¡A­«¶q°Ê»³´N¬O´X¾·¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¸Ë¦b»aªÆ1¾É¼u¤W­±¡C

¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ