²Å骩

¥Ë¦è¨½.¤ã¥ìªö¤Ò ºK¦Û¦Ê«×¦Ê¬ì

()¥Ë¦è¨½¡E¤ã¥ìªö¤Ò¦Ê¬ì¦W¤ù¥Ë¦è¨½¡E¤ã¥ìªö¤Ò¥Ë§Æ¨½¡E¤ã¥ìªö¤Ò¤W±L¬O¤@¦ì¦³¦Wªº¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´ÁĬÁp³°­xª®À»¤â¡A¥L¦b1942¦~´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§Ð¤¤¡A¤_11¤ë10r¡@¦Ü12¤ë17r¡@¤§¶¡¦@À»ÀŤF225¦W¼w·N§Ó°ê¨¾­x©M¨ä¥L¶b¤ß°êªº¤h§L»P­x©x¦Ó¤@¾Ô¦¨¦W¡C¦b¤G¾Ô´Á¶¡¦@À»Àżw­x400¦W¡C¥Ñ¥L°ö°Vªºª®À»¤â¦@ÀżĬù¤@¸U¦W¡C¾Ô«á¥L³Q´£¤É¬°³°­x¤Ö±N¡C¬ü°ê¤Ï¬MĬÁp½Ã°ê¾Ôª§ªº¹q¼v¡m§LÁ{«°¤U¡nªº¨k¥D¨¤¥Ë¦è¨½¡E¤ã¥ìªö¤Òªº­ì«¬¡C¤¤¤å¦W¡J¥Ë¦è¨½¡E¤ã¥ìªö¤Ò¥~¤å¦W¡JÇõ¡@ÈgÈ^?ÈaÈ^È_ÇöÈfÈ^ÈXÈd?ÈfÈrÈZÈWÈ^ÈmÇû¡@?È_ÈlÈZÈW°êÄy¡JĬÁp¥X¥Í¦a¡J¨È¦C¹ç´µ¬ì¨È¥X¥Ír¡@´Á¡J1915¦~3¤ë23r¡@³u¥@r¡@´Á¡J1991¦~12¤ë15r¡@¾·~¡J­x¤H¡Ðª®À»¤â¥Ø¿ý°ò¥»Â²¤¶¤Hª«¥Í¥­ª®À»¤§¤ý¨­«á¬ÛÃö¬ÛÃö¶Ç»¡ªþ°O¬ÛÃö¹q¼v®i¶}°ò¥»Â²¤¶¤Hª«¥Í¥­ª®À»¤§¤ý¨­«á¬ÛÃö¬ÛÃö¶Ç»¡ªþ°O¬ÛÃö¹q¼v®i¶}½s¿è¥»¬q°ò¥»Â²¤¶¥Ë¦è¨½¡E®æ¨½°ª¸­ºû©_¡E¤ã¥ìªö¤Ò¤W±L¬O¤@¦ì¦³¦Wªº¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´ÁĬÁp³°­xª®À»¤â¡A1942¦~¤@ª½¨ì11¤ë10r¡@¤§«e¡A¥Ë¦è¨½´N¥H¶Ç²Îªº²ö¨¯¡Ð¯Ç¥Ì¨Bºj¤@¦@À»±þ¤F32¦W¶b¤ß°êªº¤h§L¡F¦b1942¦~10¤ë¨ì1943¦~1¤ë¤§¶¡¡A¥Ë¦è¨½Á`­pÀ»±þ¤j¬ù242¦W¼Ä­x¡C¤£¹L¯u¹ê¼Æ¥Ø¥i¯à§ó°ª¡A¦³ªº¤H»{¬°¬Æ¦Ü¥i¥H°ª¨ì400¤H¥ª¥k¡C½s¿è¥»¬q¤Hª«¥Í¥­¥Ë¦è¨½¥X¥Í¤_­C°Ç¹ç´µ¬ì­C¡]¤SºÙ¬°¨È¦C¹ç´µ¬ì¨È¡^¡A¤_¯Q©Ô¤s¯ßªø¤j¡C¥Ë¦è¨½ªº©m¤ó¡u¤ã¥ìªö¤Ò¡v³o­Ó¦W¦r¦b«X»y»P"³¥¨ß"¦³¬Ûªñªº·N«ä(¦P¦r®Ú)¡C¦b«e©¹´µ¤jªL®æ°Ç«e¡AªA§Ð¤_ĬÁp®ü­x¾á¥ô©¤¶Ô¤H­û¡Aª½¨ì¥L±q³ø³¹Âø§Ó±oª¾´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§ÐªººG¯P¤§«á¡A´N¦ÛÄ@¥[¤J³o¤@³õ¦³¥v¥H¨Ó³Ì´Ý»Åªº·|¾Ô¡C¥Ë¦è¨½³Q¤À¬£¨ìĬÁp³°­x²Ä62­x²Ä284¨B§L®v²Ä1047¹Î¡]1047thRifleRegimentofthe284thRifleDivisionofthe62ndArmy¡^¡C¥Ë¦è¨½¥Ñ¤_¥Ë¦è¨½¦b´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§Ð¤¤¦¨¦W¡A©Ò¥H«X°ê¤H¦b´µ¤jªL®æ°Çªº©Ô¯ªº¸¤Æ¾Ç¤u¼t¡]Lazurchemicalworks¡^¦¨¥ßª®À»¾Ç®Õ¨Ã¥Ñ¥L¿Ë¦Û­t³d°V½m¡C¥Ñ¤_¤ã¥ìªö¤Òªº©m¤ó²[¸qªºÃö¨t¡A¦]¦¹©Ò¶}¿ìªºª®À»¤â¾Ç®Õ°V½m¥Xªº¾Ç¥Í¤S³QÎîºÙ¬°¡u¤p¨ß¨ß¡v¡]"Zaichata"¡F¥Ë¦è¨½·íµM´N¬O¨º¥u¡u¦Ñ¨ß¤l¡v¤F¡I¡^¡C¦b¦wªF¥§.²¦¦ò¡]AntonyBeevor¡A«e­^°ê²Ä11»´ÃM§L¤¤¶¤­x©x,²{¥ô¾ú¥v¾Ç®a¡^©ÒµÛªº"´µ¤jªL®æ°Ç"¤¤¡A²¦¦ò»{¬°¦b©Ô¯ªº¸¤Æ¤u¼t©Ò¶}¿ìªº¾Ç®Õ¥¿¬O²Ä62­x¥H¤ÎĬÁp³°­xªº"ª®À»¤â¹B°Ê"ªºÀÝÂÒ¡A³¡¶¤¤§¶¡¶}©lÁ|¿ì°V½mÀç¨Ã¥B«Å´­ª®À»ªk«h¡A¥H¤jÁ窣ªº¤è¦¡¬°°V½m­ì«h¡A¾Ç­û»P©x§L­Ì¼ö¯P¦a©¼¦¹¤¬¬Û¥æ´«Ãö¤_ª®À»§Þ¥©»P¾Ô³Nªº·Qªk¥H¤Î­ì«hµ¥¡C®Ú¾Ú¤@¶µ¦ô­p,®ã¦Ñ¨ß¤@¤â±a¤jªº®ã¤p¨ßØæ¤l­Ì¡A¤@¦@³y¦¨¶W¹L¤T¤d­Ó¶b¤ß°ê©x§LªººG­«¦º¶Ë¡C¥Ë¦è¨½ªA§Ð¦Ü1943¦~1¤ë¡A²´´Ø¦]¬°¦a¹p¬µ¶Ë¦Ó°h§Ð¡A¤§«á¥L¥Ñºû©Ô¦Ìº¸¡E¶O©Ô¦«¤Ò¡]VladimirFilatov¡^±Ð±Â·ÓÅU¡A¨Ã¥BªvÀø¥Lªº²´´Ø¡C¥Ë¦è¨½³Ì«á­«ªð¾Ô³õ¡A¨Ã¥B°Ñ¥[¼w¯I´µ¯Sªe¾Ô§Ð¡A·í®É¤w¸g©x«ô¤W±L¤F¡C¾Ô«á¥Ë¦è¨½³y³X¬fªL¡A¨Ã»P­x¤¤¦P³T­Ì¬Û¨£¡C¦P³T­ÌÃØ°e¤@§â·sªºª®À»ºjµ¹¥L¡A¤W­±¨èµÛ¡J¡u·qĬÁp­^¶¯¥Ë¦è¨½¡E¤ã¥ìªö¤Ò¡A¦b´µ¤jªL®æ°Ç±þ¦º¤F¶W¹L300­Óªk¦è´µ¥÷¤l¡C¡v("TotheHerooftheSovietUnionZaytsevVasily,whoburiedinStalingradmorethan300fascists."¡F¥Ø«e³o§âºj«O¦s¦b¥ñº¸¥[®æ°Ç³Õª«À]¤¤ªº´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§Ð°Ï)¡C¤§«á¥Ë¦è¨½«K¦b°ò»²¸gÀç¤u¼t¡A¤@ª½¨ì¥h¥@«e³£¦í¦b°ò»²¡A¨É¦~76·³¡C½s¿è¥»¬qª®À»¤§¤ý­I´º½×¾ÔÁZ¡AĬÁp­^¶¯¡B¥\³Ôª®À»¤â¤ã¨Ìªö¤Ò¨Ã¤£¨º»òÅã»®¡AÁ`¦@®ø·À¤G¦Ê¤­¤Q¦W¼Ä¤H¡C¦Ó¤G¾Ô¤¤®ø·À¤T¦Ê¦W¥H¤W¼Ä¤Hªºª®À»¤â¦bĬ­x¤¤´N¦³¤G¤Q¦h¤H¡CµM¦Ó¤ã¨Ìªö¤Ò¦b­x¥v¾Ç®a²´¤¤ÁnÅA³Ì°ª¡A³o¤£¶È¬O¦]¬°¥L¬°ª®À»¾Çªºµo®i§@¥X¤F°^Äm¡A¦Ó¥B¬O¥Ñ¤_¥L¾Ô³Ó¤F¼w­x³ÌµÛ¦Wªºª®À»¤â¤§¤ý¬ì¹ç´µ¡C¤@¤E¥|¤G¦~¬î¡AĬ­xªºª®À»§L­Ì¦b´µ¤jªL®æ°Ç¨¾±s¾Ô¤¤¤jÅ㯫«Â¡A¥O¼w­x¦Y¨¬¤F­WÀY¡C­x¨Æ°OªÌ­Ì§ó¨Ï¤»¤Q¤G¶°¹Î­x¤G¤K¥|¨B§L®v¤@¡³¥|¤C¹Îªºª®À»¤â¤ã¨Ìªö¤Ò·Ç±L¦WÁn¤j¾¸¡Ð¡Ð¥L´¿¦b¤Q¤Ñ¤ºÀ»ÀÅ¥|¤Q¤G¦W¼w­x¤h§L¡C§Æ¯S°Çªº±N­x­Ì¨M©w©Þ±¼³oÁû°v¤l¡A¼w­x²Ä¤»¶°¹Î­x¥q¥O³¡­n¨D±N¼w­xªº¤ýµPª®À»¤â½Õ¨Ó´µ¤jªL®æ°Ç«e½u±Mªù¹ï¥I¤ã¨Ìªö¤Ò¡C­«¥ô¸¨¦b¤F¼w­x¬fªLª®À»§L¾Ç®Õ®Õªø¬ì¹ç´µ¤W®ÕªºªÓ¤W¡C±q¬fªL­¸©è«e½uªº¬ì¹ç´µ²v¥ý¶}©l¦æ°Ê¡C¥L¥´¦º¤F¨â¦WĬ­xª®À»¤â¡Ð¡Ð¨C­Ó³£¬O¤@µo©R¤¤¡C³o¬O¨M¤æªº¬D¾Ô®Ñ¡C¬ì¹ç´µ¥H¦æ°Ê«Å§i¤F¥Lªº¨ì¨Ó¡C±µ¤U¨Ó¡AÂù¤è³£¦b¬°³o³õ¨M¾Ô¶i¦æ·Ç³Æ¡C«e½u¤@¤ù±IÀR¡A¥u¦³¹s¬Pªº¬¶Án©M­¸¾÷ÅF¬µÁn°¸º¸ÅT°_¡A¦¹¥~¡A³sª®À»¤â­ÌªººjÁn¤]¦ü¥G¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C³o¬q®É¶¡¡A¤ã¨Ìªö¤Ò©M¥ë¦ñ®w§Q¬ì¤Ò¬ã¨s¤F±q°¨°¨­C¤Ò°ª¦a¨ì¡u¬õ¤Q¤ë¡v¤u¼t³o¤@¬q«e½u¡A¼Ð¤U¤F©Ò¦³ªº¦a§Î¡B¦aª«¡J¥ËÄt¦¨°ïªºµó¹D¡A¼Ó©ÐªºÂ_¾À´Ý«®¡A§éÂ_ªº¬W¤l¡A³QµI·´ªº¨T¨®¡K¡K¦³¤W¤d­Ó¼w°êª®À»¤â¥iÂè­ªº®I¥ñÂI¡C¤ã¨Ìªö¤Ò²M·¡¡A¬ì¹ç´µ´N¸ú¦b¨ä¤¤¤@³B¡C¬ì¹ç´µ¦b­þ¤@¤Ñ¡A¼w°êºj¤âÀ»¸H¤F²öù¦õ¤Ò¤¤¤hª®À»¨Bºj¤Wªº¥ú¾ÇºË·ÇÃè¡AÀ»¶Ë¤F¥t¤@¦Wª®À»¤â¨F¨Ìª÷¤¤¤h¡C²öù¦õ¤Ò©M¨F¨Ìª÷¨â¤H³£¬O¦³¸gÅ窺sh¡@¤â¡A¥L­Ì¸g±`¦b³Ì§xÃøªº¨M¤æ¤¤Àò³Ó¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥L­Ì³o¦¸¹J¨ì¤F³Ì±j«lªº¹ï¤â¡Cºò±iªº¹ï«Ï¤w¸g«ùÄò¤F¨â¤Ñ¡C²Ä¤T¤Ñ¡C±q¦­±á°_¡A«°¥«¤WªÅ¬¶Án¤£Â_¡A¾Ô½u¤W¼ö¾x°_¨Ó¡Aª®À»¤â­Ì¥ñ¨­±»Åé¡A²´¤£Â÷¥ú¾ÇºË·ÇÃè¡A¤£¶¡Â_¦aºÊµøµÛ«e¤èµo¥Íªº¤@¤Á¡C¬Fªv«ü¾É­û¹F¥§¬¥¤Ò¤]¤£¥Ì±I¹æ¡A¤@¤j¦­´NÆp¶iª®À»¤âªº±»½ª³¡Æ[¾Ô¡C¤Ó¶§¤É°_«á¡A¹F¥§¬¥¤Ò¦n¹³©¿µM¬Ý¨£¤F¤°»ò¡A¥L¿³¾Ä¦a¸÷°_¨­¨Ó³Û¡J¡u¥L¦b¨º¨à!¡v¥Lªº¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¼w°êºj¤â¨³³t°µ¥X¤ÏÀ³¡Ð¡Ð¤@ºjÀ»¤¤¥¿¦b°µ¤â¶Õªº¹F¥§¬¥¤ÒªºªÓ»H¡C¬ì¹ç´µ¨S¦³¥´¹F¥§¬¥¤ÒªºÀY³¡¡A¥L§Æ±æ¤ã¨Ìªö¤Ò¸õ°_¨Ó±Ï§U¨ü¶Ëªº¾Ô¤Í¡A±q¦Ó¼ÉÅS¦Û¤v¡C¹F¥§¬¥¤Ò¦y¥sµÛ­Ë¦b¦a¤W¡C¤ã¨Ìªö¤Ò¯¾µ·¥¼°Ê¡A¥L¤´²´±æ«e¤è¡A¤ß¨½µZ¿ish¡@À»¨Ó¦Û¦ó³B¡C¬ì¹ç´µ¦A¨S¶}ºj¡A¥L¨IÀqµÛ¡A¥ô¾ÌĬ­x½Ã¥Í§L±aµÛ¾á¬[ª¦¹L¥ËÄt¥^¥^¦£¦£§â¹F¥§¬¥¤Ò©ñ¤W¾á¬[©ï¨«¡Cµo²{¼Ä±_¥Þ¤ã¨Ìªö¤Ò®³°_±æ»·ÃèÆ[¹î¡A¤@¶ô±×¤ä¦bÀ𨤪º¿ûªO¤Þ°_¥Lªºª`·N¡C¿ûªO¤W¶Ã©ñµÛ¤@¨Ç¸H¿jÀY¡A¥¦¦ì¤_¼w­x¨¾½uªº«e¤è¡C¯¸¦b¼Ä¤Hªº¨¤«×¦Ò¼{¡Aª®À»ÂI³]¦b­þ¨½³Ì¦n©O?¿ûªO¤U¬O§_³Q«õ¦¨¤F±»Åé¡A¼Ä¤Hªººj¤â±Þ¥ñ©]¥X?¤ã¨Ìªö¤ÒÀqÀq¦a«ä¯ÁµÛ¡C¹ï¡A¬ì¹ç´µ¤W®Õ´N¦b¨º¶ô¿ûªO¤U¡C¿ûªO¤U´N¬O¼w°êºj¤âµ´§®ªº±_¥Þ¡C¤ã¨Ìªö¤Ò§âºj¤fºË·Ç¿ûªO¤Uªº·tÂI¡C¬JµMª®À»°}¦a³Q«ü¾É­û¼ÉÅS¤F¡A¬ì¹ç´µ§PÂ_Ĭ­xª®À»¤â·|ÅÜ´«°}¦a¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A¼w°ê¤H³£·|¶}ºjsh¡@À»¡C¤ã¨Ìªö¤Ò§â¤@¥u¤â®M®M¦b¤@¶ô¤ìªO¤WÁ|¹L³»¡C¬ì¹ç´µ¤@ºj±N¨äÀ»¬ï¡C¡u°Ú«¢¡A²×¤_¤W¹_¤F¡A´c´Ò¡C¡v¤ã¨Ìªö¤Ò¹î¬Ý¤F³QÀ»¬ïªº¤â®M¡J¤£°¾¤£±×¡Aª½±µ©R¤¤¡C³o´N¬O»¡¤l¼u¨Ó¦Û¥¿«e¤è¡A¼w­xªº¤ýµPºj¤â´NÂæb¿ûªO¤§¤U¡C²{¦bÀ³·í§â¥L¤Þ¥X¨Ó¡C«ç»ò¤Þ?ÅÜ´«°}¦a¡A©ú¤Ñ±q¥t¤@­Ó¤è¦V¦¬¬B¥L¡C¦¸r¡@¦­±á¡A¬î¤Ñªº¶§¥ú¬ï¹L«°¥«¼o¼V±q¼w°ê¤H­I«á·Ósh¡@¦bª®À»¤â­ÌªºÁy¤W¡C¤ã¨Ìªö¤Ò¨M©wµ¥¹L¤F¤W¤È¦A¦æ°Ê¡A¦]¬°ºË·ÇÃ誺¤Ï¥ú¥i¯à·|§â¦ì¸m¼ÉÅSµ¹¼w°ê¤H¡C¤È«á¡AĬÁpª®À»§Lªº¨Bºj¤w³B¤_­I¥ú¦ì¸m¡A¦Ó¬ì¹ç´µªº°}¦a«h¼ÉÅS¦bª½sh¡@¶§¥ú¤§¤U¡C¿ûªOÃä¤W¦³¤@­ÓªF¦è¦b°{¥ú¡C¬O¤@¶ô¯}¬Á¼þ¤ù¡AÁÙ¬O¼Ä¤Hºj¤WªººË·ÇÃè?¬Oªö¨ú¨M©wx¡@ng¨BÆJªº®É­Ô¤F¡Cª®À»¤ý³QÀ»ÀÅ®w§Q¬ì¤Ò¤p¤ßÁlÁl¦a§âÀY²¯µyµy¦V¤WÁ|°_¡C¦Ó¤ã¨Ìªö¤Ò¶°¤¤¥þ³¡ª`·N¤OºË·Ç¿ûªO¤Uªº·tÂI¡C­p¿Ñ¦¨¥\¤F¡C¬ì¹ç´µ¨I¤£¦í®ð¤F¡C¥L¤j·§¥´ºâ¦­ÂIµ²§ô¨M¤æ¡CÀHµÛ¤@ÁnºjÅT¡A®w§Q¬ì¤Ò¶¶¶Õ±N¨­¤l¤@®¼¡A¤j¥s¤@Án­Ë¤U¥h¡K¡K¦¹¨è¼w°ê¤ýµPºj¤â¬ì¹ç´µ¦³¨Ç§Ñ§Î¡A±qÅKªO¤U±´¥X¥b­Ó¸£³U¿sµø¡Cµ¥«Ý¤w¤[ªº®É¾÷¨ì¨Ó¤F¡A¤ã¨Ìªö¤Ò¨³³t¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C³o¬O¥L¥|¤Ñ¨Ósh¡@¥Xªº°ß¤@¤@Áû¤l¼u¡C³oÁû¤l¼uÀ»¤¤¼w°êÀY¸¹ºj¤âªº«eÃB¡A¬ï¹L«á¸£¤c©MÀY²¯­¸¥X¡C¤Ñ¶Â«á¡AĬ­x¤G¤K¥|¨B§L®vªº³¡¶¤¶}©l¶i§ð¡C¦b¾Ô¤æ¿K¯P®É¨è¡A¤ã¨Ìªö¤Ò©M®w§Q¬ì¤Ò±qÅKªO¤U©ì¥X³QÀ»ÀŪº¼w°êºj¤âªº¤rÅé¡A·j¥X¦ºªÌ¨­¤WªºÃÒ¥ó¡CÃÒ¥óªí©ú³QÀ»ÀŪ̥¿¬O»®»®¦³¦Wªº¼w­x±`³Óºj¤â¬ì¹ç´µ¤W®Õ¡C½s¿è¥»¬q¨­«á¬ÛÃö2006¦~1¤ë31r¡@¡A¥Ë¦è¨½¡E¤ã¥ìªö¤Òªº¿òÅé¥H¶©­«ªº­x§³Q­«·s¾E¸®¨ì°¨°¨­C¤Ò±^(MamayevKurgan)¡C¥Ñ¤_¥Ë¦è¨½ªº¿òÄ@¬O§Æ±æ±N¥Lªº¿òÅé®I¦b´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§Ð¬ö©À¸O¤U¡A©Ò¥H¥Lªºªº´Ã¤ì³Q®I¸®¦b¬ö©À¸O®Ç¡F¸O¤W«h¼gµÛ¥Ë¦è¨½ªº¦W¨¥¡J¡u§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦óºM°hªº§E¦a¡C¡v¡]¨Æ¹ê¤W¸Ó»y¥X¦Û»®¾|¾å¤Ò¡A´N¬O¾á¥ô´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§ÐªºÁ`©e¡A"politicalcommissar"¡C¡^½s¿è¥»¬q¬ÛÃö¶Ç»¡¼w­x¤h§L®ü®¦¯÷¡E¦«º¸¥ï¯S¡]HeinzThorvald¡^ªº¨BºjºË·ÇÃè¡A¾Ú¶Ç¬O®ã·æ¤Ò³ÌÄ_¨©ªº¾Ô§Q«~¡A¥Ø«e®i¥Ü¦b²ö´µ¬ìªº³°­x³Õª«À]¡A¤£¹L³o¾ã­Ó¬G¨Æ¨Ã¨S¦³³Q½T»{¡A¦]¬°©Ò¦³ªºÄ¬Áp­x¨Æ³ø§i¤]¬Ò¥¼´£¤Î¡C¥Ë¦è¨½ªº¦Û¶Ç¡mNotesofaSniper¡n¤¤´£¨ì¥L¦b´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§Ð¤¤¨ä¹ê¾D¹Jªº¹ï¤âÀ³¸Ó¬O¡u®ü®¦¯÷.¦«º¸¥ï¯S¡v¡A¥Ë¦è¨½¬O¨Ì¾Ú±q³QÀ»ÀŪº¤r­º¤W©Ò·j¥Xªº¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó¦Ó±oª¾¡C³o­Ó¦W¦r«á¨Ó¥Ñ¤@¦ì¦W¬°¡u¤j½Ã.ù»«´µ¡v¡]bins¡^ªº§@®a¥Î¦b1999¦~¥Xª©ªº¤p»¡"¦Ñ¹«¤§¾Ô"¡]WaroftheRats¡^¤¤¥X²{¡Aù»«´µºÙ¦«º¸¥ï¯S¬O¤@¦ìÄҽö¤ªº¤W®Õ¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¦ì¤_¼w°ê¦õ´Ë¡]Zossen¡^°ê¨¾­xª®À»¾Ç®ÕªºÁ`±Ð©x¡C°¨»¨´µ¡E®ü¯ý·ê¨È¡]Matthauml;usHetzenauer¡^¡A°ê¨¾­xª®À»«a­x¡C¾ú¥v¾Ç®a´¿¸g¤£Â_½èºÃ³o­Ó¦ü¥Gµêºcªº°ª¤â¬O§_¯uªº¦s¦b,¤£¹L¤U­±ªº´X­Ó²z¥ÑÁr´ú¥X¾ú¥v¤W±qµL¦¹¤H¹L:¨S¦³¬ö¿ý¯à«ü¥XÄҽíx´¿¸g°Ñ¥[¹L´µ¤jªL®æ°Ç·|¾Ô.Äҽíx¥»¨­ªºª®À»¤â¤H¼Æ©}«ü¥i¼Æ¡A¦Ó¥BÄҽíx¾Ô¥\¨Ã¤£±Nª®À»µø¬°­«­n¦Ò®Ö¡A©Ò¥H©ñ§Nºj¨ä¹ê¬O°ê¨¾­xªº²Ê¬¡¡C¤£·|¦³­þ­Óª®À»¤â·|¨­©~­n¬z©x¦Ü¤W®Õ¡]Standartenf¡@hrer¡^¡A¨­¬°ª®À»¤â´N¬O³Q«ü±æ¨ÓÀ°¦£§áÂà¾Ôªpªº¡A±aÀY«ü´§©¹«e¨R¾W³´°}»P¸ú°_¨Ó©ñ§Nºj¬O§¹¥þ¤¬¬Û®¯°f¤£¥i¯à¤@°_¹ê²{ªº¡C§Y«K¨ì¤F¾Ôª§¥½´Á¡A¦³©ú¤å°O¸ü¼w­x²Ä¤@¦W¶Â¥ÕµL±`§g¤]¤£¹L¬O­Ó21·³ªº"¤G§L"¡]Gefreiter¡^¡A¥s°µ"°¨»¨´µ¡E®ü¯ý·ê¨È¡]Matthauml;usHetzenauer¡^¡A¤@¦@345¤H©R³à¥Lªº¥k¤â­¹«ü¤U¡A®Ú¥»ÁÙ¤£¨ì¬ì¥§§Æªº"À»ÀŶW¹L400¤H"ªº¬ö¿ý¡C´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§Ð¬°«eĬÁp©è§Ü·í®É¼w­xªº¶i§ðµe¤U¤F®É¥NªºÂà±ÊÂI¡A¦b²§±`Á}­Wªºª¬ªp¤U¡A«eĬÁpªº¬F«Å¤å¤u¬°¤F«O«ùÃe¤j³¡¶¤ªº¾Ô¤æj¡@ng¯«¡A¥»¨Ó´N·|®º³y¥R¥¸µÛ¤@°ïÁÀ¨¥¨Ó¼W¶i³¡¶¤¤h®ð¡A¤×¨ä·í®É¾Ôªp¦b¦p¦¹¤£©ú®Ô¤]¤£¼ÖÆ[ªº±¡§Î¤U¡C½s¿è¥»¬qªþ°O¶O¶ø¦h¡E¼Ú§J¬¥´¶¬ì¤Ò¡]FyodorOkhlopkov¡^¡AĬºû®J­^¶¯¥H¤Î¦C¹ç³Ô³¹±o¥D¡C1942¦~9¤ë13r¡@¡A¼w°ê²Ä¤»­x»P«eĬÁp²Ä62­x¦b°¨°¨­C¤Ò±^¥´ÅT´µ¤jªL·|¾Ô¡C¸Ó°ª¦a¶È¦³102¦Ì°ª¡A¦ý¬O¥i­ÁÀý¥þ¥«¡A¦]¦¹¸Ó°ª¦aªºª§¹Ü¾Ô¿E¯Pµ{«×¥i·Q¦Óª¾¡I¡I¤£¹L¾Ú°O¸ü¡A°¨°¨­C¤Ò±^ºÉºÞ³Q«X­x¥¬¸m·¾À¢¦p¤ü¤ú¥æ¿ù¡AÅKµ·²Ìºô§¨Âø¦a¹p¡A¦³©T­Yª÷´ö¼Ë¡AµM¦ÓÁÙ¬O¦b¼w­xªº²r§ð¤U¡A¤@¤Ñ¤§¤º´N¥¢³´¤F¡C¨ä¹ê"¦Ñ¹«¤§¾Ô"¥»¨­¨Ã«D¤j½Ã¡Eù»«´µ©R¦W¡A¨ä¨å¬G¥X¦Û¸Ó¾Ô§Ð¤¤¦Û¼J¦Û¿Øªº¼w­x©x§L¡A»¡³o¬O"wirhabeneinenKriegderRatten."¡A¦]¬°¨â­x¥æ¾Ô¿E¯Pµ{«×¶È¦³¤@À𤧹j¡A³s¹ï¤èªº©I§lÁn³£²M·¡¥i»D¡C¼w°ê©x§LÁÙ»¡¡A"´Nºâ¦û»â¤F¼p©ÐÁÙ¦³«ÈÆU­n¥´¤W¤@³õ"¡]wirhabeneinenanderenKrieg,zumdeslebendenRaumesherunterzunehmen,sogar,daswirbereitsdieK¡@chebesetzten.¡^¡C´N¥H¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´Á¦Ó¨¥¡AĬ«X¥H¨ä¤H¤f¼Æ¶q¤ñ¨Ò¦Ó²£¥Í³y´N¤F³\¦hª¾¦Wªºª®À»¤â¡A¨ä¤¤«Ü¦h¤H³£¥HÃe¤jªº±þ¤H¼Æ¦r¦¨¦W¡C¨Ò¦pĬÁp³°­xª®À»±Æ¦æº]ªºª¬¤¸¡AÁõÄݲÄ4¨B§L®vªº¦Ì®üº¸¡E¥ìº¸¥ì©_¡EĬ¥i¤Ò¡]MihailIlyichSurkov,4thrifledivision¡^´N¥H702¤H»â¥ý²Ä¤G¦WÁõÄݲÄ259¨B§L¹Îªº¥Ë¦è¨½¡E¬ì¥Ë±jâý©Ô¿A¡]VasiliyShalvovichKvachantiradze,259thrifleregiment¡^534¤H¡A¥H¤Î²Ä¤T¦WÁõÄݲÄ1122¨B§L¹Îªº¥ì¤Z¡E§Æ¦h­Û¬ì¡]IvanSidorenko¡^500¤H¡C¦]¦¹¡A¦³¤H«ü¥X¥Ë¦è¨½ªº¨Æ¸ñ¨Ã¨S¦³¤°»ò¿W¯Sªº¡A¦]¬°ÁÙ¦³¨ä¥L49¦ìĬÁpª®À»¤âªº¦¨ÁZ±Æ¦b¤ã¥ìªö¤Ò«e­±¡CĬÁpª®À»¤â±Æ¦æº]¤¤³Ì¯S§Oªº¬O²Ä¤K¦Wªº¶O¶ø¦h¡E¼Ú§J¬¥´¶¬ì¤Ò¡]FyodorOkhlopkov¡^¡A³o¤@¦ì¹D¹D¦a¦aªº¶®®w¯S¤H¦³¦p¥LÅs¤}sh¡@¤jÀJªº¥ý¯ª¤@¼Ë¡]¦è¤¸13¥@¬ö®É¶®®w¯S±Ú»P»X¥j¤@°_³Q¦¨¦N«ä¦½²Î¤@¡^¡A¦pªG³s¥L¦b¥V©u¾Ôª§¤¤ªº¾ÔÁZ¤@°_­pºâ¡A¤@¦@¬O541¤H¡]¤]¦³¤@»¡¬O429¤H¡^¡CÁöµM»¡Ä¬Ápª®À»¤âªº¾ÔÁZ½÷·×¡A¤£¹L³£¬O¸g¹L¬°¤F®¶¾Ä¤h®ðªº¬F¤u¤å«Å¾Ô³ø©Ò³ø¹Dªº¡A¥»¨Ó´N¦³¦j¤jªº¶ûºÃ¡F§ó¿Ø¨ëªº¬O¦³ªºª®À»¤âÀ»±þ½T»{¬O¡u¨Ì¾Ú²z½×¤W¡v¨Ó»{©wªº¡C¥Ø«eª®À»¤âªº¦¨ÁZ»{©w¤¤¡AºÉºÞ¦³©Òª§Ä³¡AµM¦Ó®u¼¯¡E®ü»®ªº¬ö¿ý¨Ì¦³¥i«H«×¡A¶O¶ø¦h¡E¼Ú§J¬¥´¶¬ì¤Òªº¬ö¿ý¨S¦³¶Ç¥X¹Lª§Ä³¡F¦Ü¤_¥»½gªº¥D¤H¯Î¥Ë¦è¨½¡A¤@¼Ë¤]¬O³f¯u»ù¹ê¡C½s¿è¥»¬q¬ÛÃö¹q¼v§@¬°¬fªL¼v®iªº¶}¹õ¤ù¡A¡m§LÁ{«°¤U¡n¬O®Ú¾Ú§@®a«Â·G¡Ð§J¹p®æ1973¦~ªº¤@¥»¦P¦W¬ö¹ê¤p»¡§ï½s¡A¥Ë¦è¨½¤]¬O½T¦³¨ä¤H¡A«ö·Ó·í®ÉĬÁpªº«Å¶Ç¡A¥Ë¦è¨½¦b¤G¾Ô¤¤¤@¦@ÀżÄ400§E¦W¡A¥LúÀò¼w­xª®À»¤âªº¨BºjºË·ÇÃè¦Ü¤µÁÙ¦b«X°êªº­x¨Æ³Õª«À]¨½®i¥X¡C³o³¡·¥´I¶Ç©_s¡@±mªº¼v¤ù¦P®É¤]¬O¼Ú¬w¼v¾Â¦³¥v¥H¨Ó¨î§@¦¨¥»³Ì°ªªº§@«~¡A¹F¨ì¤F9¤d¸U¬ü¤¸¡A¥D­nºt­û°ò¥»¤W³£¬O¨«¬õ¤_¦nµÜ¶õªº­^°ê©ú¬P¡A¨ä¤¤¦³ªñ¦~¨Ó¾Ì­É¶ø´µ¥d¤jĹ®a¡m²ï¯Î±¡¥v¡n¡m¥ìÄR²ï¥Õ¡n¨³³t¨«¬õªº¬ù·æ¤Ò¡Ð¶O¦]´µ¡A¦b¡m¤Ñ¤~·ç´¶§Q¡n¤¤®i²{j¡@ng´ïºt§Þªº¸Ê¼w¡Ð¬¥¥H¤Îµwº~§Î¶Hªº¦ã¼w¡Ð«¢¨½´µ(¡m«iÂô¹Ü©R®q¡n)¡A¦b1999¦~ªº¼öªù«_ÀI¼v¤ù¡m¤ì¤D¥ì¡n¤¤¹¢ºt¥i·Rªº¤k±´ÀI®aªº·ç¤Áº¸¡ÐÁ¨¯÷¤]¦b¼v¤ù¤¤¦AÅ㨭¤â¡A»P¸Ê¼w¡Ð¬¥¤Wºt¤@³õ¡u¤õ½uÅʱ¡¡v¡C¡m§LÁ{«°¤U¡nªº¹õ«áÁ`«ü´§¬O¤@¦ì¡u¼v¤£Åå¤H¦º¤£¥ð¡vªºªk°ê¾ÉºtÅý¡Ð¶®§J¡Ðªü¿Õ¡A¥L¦b1991¦~°õ¾Éªº¡m±¡¤H¡n¤@¤ù¤âªk¤jÁx¡B±©¬ü¡A½á¤©³o³¡¤T¯Å§@«~¬Û·íªºÃÀ³Nx¡@ng¡A¥i¥HºÙ±o¤W¬OÅå¥@¤§§@¡A©Ò¥H´N³s¤@¦V¡u¦u¨­¦p¥É¡vªº±ç®a½÷¤]³Q¤£ª¾¤£Ä±»¤´b¤F¤@§â¡A±µ©ç¤F¨º³¡¡uÅS¦Ó¤£½â¡vªº·P©x¤j§@¡CÄ~¡m±¡¤H¡n¤§«áÅýÁÙ©çÄá¤F¤@¨Ç»á¨üª§Ä³ªº§@«~¡A³¡¤À§@«~¥Ñ¤_¬n¦±¨Æ¹ê¦Ó¨ü¨ì¤F§å§P¡C¦n¦b³o¦¸ªº§@«~¤w¦³¥v¾Ç®aµû½×°ò¥»©¾¤_¥v¹ê¡A¬Û«H¶Ç©_ªº¬G¨Æ­I´º¡A¦±§éºò±iªº±¡¸`¡A¿Ä¦XÅý¤ó±©¬üªº±¡·R´y¼g¤@©w·|Åý¼v¤ù·¥¨ãÆ[½àx¡@ng¡C[1]

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ