大家先後跨過了鐵路線與公路交叉口。柯南回頭，想看看千鈞和灰原有沒有跟上來。結果發現寺森省二穿著涼鞋，晃悠著跟在後面，而千鈞和灰原則跟在這個胖男後面，就連京極真也出現在不遠處。千鈞笑道，「這事情真是越來越有趣了。」灰原也覺得奇怪，「大家都是為了那位園子二小姐嗎？還真是好笑呢。」千鈞有些納悶，「明知道我們準備去警局，這些人依然這麼大膽，顯然有恃無恐啊！」
前面，道正彥發現了胖男在後面，低聲道，「我們好像被跟蹤了。」園子吃驚，「什麼……難道是犯人？」道問道，「你可以跑嗎？」園子嗯了一聲。道大喜，「那我們跑吧。」道抓住園子手臂，突然離開公路，跑向旁邊的樹林。大家都有些吃驚，柯南大呼，「小蘭姐，我們快跟上！」
小蘭和柯南緊接著跑入樹林，寺森省二大急，也追了過去。千鈞大叫不好，「怎麼往樹林里面跑呢？這不是給犯人以可趁之機嗎？」千鈞抱起灰原，從後面直接拐入樹林，在樹上快速跳躍，追擊園子。京極真也非常焦急，閃身進入樹林。一場混亂的追逐大賽開始了。
小蘭邊跑邊喊，「如果跑進這種林子，會更加危險的！快停下！」道大笑，「不，這樣比較刺激，對吧？」園子大聲嗯了一聲。道吆喝，「總之，我們兵分兩路，撇開那個男人。」小蘭和柯南只好照做，把胖男引開。跑路中，柯南覺得不對勁，「奇怪了，如果胖男是犯人的話，為什麼還要找園子呢？照片不是已經燒掉了嗎？」這時，電動列車從旁邊鐵道上駛過，轟隆聲和況且聲，掩蓋住大家跑動的聲音。
柯南思索，「火車……這里是昨天發現尸體的地方，那個森林。前天小蘭和園子經過鐵軌時，有火車經過嗎？是什麼……什麼地方奇怪呢？」寺森省二追著小蘭二人，由于身體肥胖，漸漸跟不上了，失去了二人蹤影。寺森省二停下來，扶著大樹，大口喘氣，「可惡，竟然跟丟了。這下事情不好了！」樹葉飄落，小蘭從樹上跳下來，擋住寺森省二，擺出了格斗姿勢。柯南狐假虎威，出現在小蘭後面。
寺森驚訝，「什麼？」小蘭厲聲嬌斥，「你適可而止吧！如果你以為我們只會逃而已，那就大錯特錯了！」寺森省二想要解釋，向後退了兩步，結果不小心踩到了樹枝，腳被扎傷，蹲坐在地。寺森抱著腳，大叫好痛。小蘭嘲諷，「誰叫你穿著涼鞋跑到樹林里來的！」柯南疑惑，「涼鞋？」小蘭怒氣沖天，走到寺森身前，仿佛女武神一番，「就是你吧，昨天在旅館偷襲園子的人！剛才還把車子給弄到懸崖下面去，太可惡了！」寺森急忙解釋，「等一下，那是因為……」
小蘭厲聲斥責，「你不要狡辯了。你手臂上那麼多毛，就是證據。讓我看看，你昨晚被園子咬過的那個齒痕……」小蘭抓住寺森的右臂，檢查了一下，「騙人，沒有齒痕……對，一定是另外一只手臂。」然而，讓小蘭感到驚奇的是，寺森的兩條手臂都沒有齒痕，「咦，這只手也沒有。難道已經完全消退了嗎？為什麼？你到底是誰啊？」寺森省二被小蘭這個女孩給擺弄了半天，大為生氣，拿出警官證，「我是誰……我是千葉警署的警官！」
小蘭冷笑，「別以為拿出這種偽造的藍色封面的筆記本，我就會相信你是警察！我爸爸也是個警察！所以我知道，要想證明自己的是警察的話，應該會翻看里面高級用紙的第一頁，以自己的所屬來證明身份。」寺森苦笑搖頭，打開了第一頁，「看清楚了，我是寺森省二！」小蘭看清上面的照片和證明，有些尷尬，「啊……真的是警察啊！」寺森解釋，「我在追一個案子的嫌疑犯。」小蘭疑惑，「嫌疑犯？」柯南忽然道，「小蘭姐姐，普通人穿涼鞋的時候，應該不會穿襪子吧？」
小蘭道，「夏季炎熱的話，一般不會穿襪子的，尤其是現在這樣的天氣。」柯南大叫糟糕，「不好了，園子真的有危險了！」明白過來的柯南，招呼小蘭和寺森警官急速向另外一邊追來。
原來那天晚上園子咬到的並不是手臂，而是小腿。因為太黑了，園子誤以為是胳膊。凶手誤認為園子拍到的照片，大概是前天晚上電力火車經過時，列車上方導電弓架磨蹭閃光的原因。凶手行凶的時候，感覺到背後有光，然後就看到拿著相機的園子伙同小蘭從那里經過，所以就誤會了。誤會他和被害者一起被園子拍進去了。
而且那人也講過，[不管你穿什麼衣服都很有魅力，無論是泳衣還是和服]。園子穿和服的時候，只有前天煙火大會的晚上。煙火大會上，幾乎所有人都會穿上和服去參加。昨天第一次踫面的人，不可能會看到過園子穿著和服的樣子。柯南大叫可惡，「為什麼沒有早點發現呢？」路上，三人停下來喘氣。寺森警官告訴小蘭和柯南，那個凶手已經連續殺死4個人了。
小蘭非常吃驚，寺森道，「如果昨天發現的那個女子也是道所殺的話，我想大概就是第4個了。不知道為何，被害者全部是茶發女性。很久之前，我就開始監視他了。因為偷車事件，曾經逮捕過他。不過殺人案件那邊，沒有足夠的證據。然後听說伊豆這里發生類似的案件，所以過來看看。結果真的看到他了。可惜是他殺人之後了。」小蘭道，「我去那邊找找看！」寺森點頭，「找到了一定要大聲喊我喔！」小蘭離開。寺森還有疑慮，「但是我真的不知道，他一直在餐廳里面，為什麼車子會自動動起來呢？」柯南道，「是冰塊！」寺森一怔，「啊？」
柯南推理，「道把冰塊拿出了放冷飲的冰桶，然後把楔形冰塊抵住左前方車輪下方，停住車子。然後假裝與車內的園子講話，悄悄把手剎車放下了。然後悄悄丟下一根萬能開鎖器，那是為了掩人耳目，混淆搜查。由于他動作非常隱蔽，千鈞和小蘭也都被他瞞過了，注意力都集中到了前面的海邊餐廳。」
寺森明白了，「原來如此。他把車子停在距離後車兩格之外，是為了預防有人在前面停車，車子滑動時被別的車堵住。而且天氣炎熱，冰塊融化的水，也只會被認為是汽車的冷氣造成的。」柯南還有最後一個疑問，「為什麼？為什麼他只專門針對茶發女性呢？」
另一邊，同樣穿著涼鞋的道，罕見地穿著長襪，「啊，好痛，不小心踩到樹枝了。看來穿涼鞋跑到林子里面來，並不是一個好方法。」園子關心地問道，「你沒事吧？」然後蹲，褪去道左腿的長襪，赫然發現他小腿上面有個清晰的齒痕。園子大驚，馬上反應過來，急忙向後退去。道冷笑，「你怕什麼？」園子滿頭大汗，靠在樹上，道逼過來，手伸到衣服里模索，「沒什麼可怕的，因為這是昨晚被你咬過的齒痕！」圖窮匕見，道亮出了刀子。
很快，道被園子壓在身下。園子奮力掙扎，大喊救命，「你要干什麼？」道捂住園子的嘴巴，「快把照片拿出來，那張要給什麼名偵探看的照片！或許你是開玩笑想拍情侶親熱的畫面，不過那是我正在行凶時的照片。就跟現在的姿勢一樣，然後用刀把女人的五髒六腑全部鑿穿的照片。」
道自認為勝券在握，說出了動機，「我不是說過嗎？對方狠狠把我甩了後，所以啊……所以只要看到你這樣搔首弄姿的茶發女子，我就會越來越生氣，想要挖出你的五髒六腑！你們就像那個把我甩掉，讓我陷入痛苦深淵的女人，都是同樣茶色頭發的女人……」
千鈞和灰原也出現在附近，灰原首先看到了地上的園子，「不好，那是園子。」千鈞發現情形不對，讓灰原先在樹上藏好。千鈞遲遲沒有動手，因為他發現京極真也出現了。道舉起了刀子，園子發出悲鳴，「為什麼？為什麼每次出現在我身邊的男人，都是這個樣子？我會恨你的，神啊！」刀子刺下來，京極真出現，用手臂拼命護住了園子。
千鈞射出了一顆石子，「呯」地一聲擊飛了刀子。京極真瞬間反擊，重腳回踢，道正彥被正面擊中，滾了出去。千鈞從樹上落下來，一腳踩下去，道正彥發出悲鳴，似乎整個人都陷入了大地中。
京極真問道，「你沒事吧，園子小姐？」園子勉強坐起來，有些感動，「你問我有沒有事？剛才你的手臂差點就被刺穿了……」京極真看了看遠處的刀子，「是這個嗎？真是好身手啊！」千鈞還在「輕輕」踩著道正彥的身體，發出砰砰地聲音，「你也不差啊，好厲害的空手道！除了小蘭和前田聰先生外，我還是第一次見到你這樣的空手道高手。」
跑來的路上，小蘭也終于想起來那個戴眼鏡的男人是在什麼地方見過了，「是在空手道的比賽會場。他是空手道黑段高手！」京極真，人稱「蹴擊貴公子」，也獲得過日本空手道冠軍，曾經是杯戶高中空手道主將。等小蘭解釋完，三人也來到這里，與園子匯合。
道正彥陷入地中，口吐白沫。灰原也被千鈞抱了下來，站在旁邊。而京極真直接向千鈞發起了攻擊，空手道的威力展現的淋灕盡致，可是沒有一招能擊中千鈞。千鈞如同閑庭信步一般，準確地躲避或者架住京極真的所有攻擊。
柯南目瞪口呆，「好厲害！」小蘭無語，「你到底在說誰厲害啊？」灰原露出微笑，「沒想到千鈞真的好強啊！」終于千鈞伸手架住了京極真的攻擊，「喂喂，你還要打下去嗎？」京極真收手，「果然厲害。不愧是新莊大師的武道傳人，不過我下次一定會贏回來的。」千鈞苦笑，「真是的，這家伙也是個危險人物啊！」
園子看得目眩神怡，不知道說什麼。京極真扭頭批評，「真是個不知道危險的家伙，幸好我這個閑人也在這附近。」園子吃驚，「閑人？難道你一直在注意我？」京極真沒有否認，「是的，我一直在跟著你。直到在林子外才追丟了，因為我擔心會有意外發生。不過我已經抱著會有受傷的覺悟了。」
園子這才知道京極真一直暗中跟蹤保護她。這邊，寺森警官已經把半死不活的道正彥拉出來，拷上手銬。千鈞這才明白，「原來是千葉警署的警官啊，真是失敬了。」寺森警官皺眉，「我說你啊，下次出手輕一點，這人差點就斷氣了。」千鈞笑道，「放心吧，我有分寸的，絕對死不了。」京極真告訴園子，「那個男人在遇見你之前，也搭訕過幾個女孩子。所以我有點擔心……」園子默默問道，「為什麼要冒險救我？我們又不認識。」
京極真道，「也許你並不知道，有一次我在空手道賽場上看見你……看著你努力為朋友加油的樣子……當時根本沒想到你會住到我家的旅館。」園子臉紅，大為感動。千鈞笑道，「哦，這就是一見鐘情啊！」灰原也道，「想不到她也有這樣的際遇！」京極真向前走，「啊，還有……那種像內衣一樣會挑逗男人的衣服，如果可以的話，盡量不要穿。這是萬人之中的一個男孩的心意，就算你不領情也無所謂。」園子被人當面表白，臉紅心跳，又害羞又感動。
隨後，眾人一起把道正彥押到了伊豆警局，橫溝警官正在著急，準備派人去找了。山窮水盡柳暗花明，連環殺人案就此告破，橫溝警官非常高興，對寺森警官大為稱贊，連千鈞、京極真、小蘭等人都受到他的追捧。伊豆警局上下都松了口氣，犯人是行凶中當場被抓，幾個疑點和動機也都清楚了，剩下的就是筆錄和審訊了。園子和京極真就這樣因為英雄救美，成為了新的一對戀人。園子的夏季海灘冒險物語順利結束，千金大作戰也宣告成功。
尾聲，道正彥因被甩心理扭曲，連續殺害4名茶發女郎，又三次試圖殺害鈴木園子，被法庭判處死刑。寺森省二與橫溝參悟聯手破獲這起特大連環殺人案，受到警視廳內部的嘉獎，雖然寺森和橫溝大部分時候都沒起到關鍵作用。京極真和千鈞聯手擒住了道正彥，伊豆警局給以二人b級獎勵。這起轟動一時的茶發女郎遇害案，在媒體的喧喧嚷嚷中，就這樣落幕了。
回到東京後，大家各自恢復正常的生活。開學後，灰原和柯南依然去帝丹小學，千鈞與靜楊、小雅、直子等人回到帝丹高中上學。由于听了千鈞的描述，靜楊等人嚷嚷著要讓園子把男朋友帶出來認識一下。據靜楊講，京極真也曾經去過神怡道場，向爺爺請教過武道修行，新莊大師對京極真的評價也很高。園子嘆氣，「京極到國外留學了。」大家一起發出噓聲。小蘭問道，「為什麼啊？之後你們不是交往的很愉快嗎？」靜楊大笑，「為了不打擾你們的二人世界，整個假期，我們特地沒有去找你。」
園子很是不滿，「他說什麼日本沒有可以較量的空手道高手了。所以要到國外去自我修行，打算回來後，再次向千鈞挑戰。」直子無語了，「想要戰勝千鈞那個怪物嗎？」小雅搖頭，「就算他的空手道練得再厲害，也是不可能的了。」園子道，「我也跟他這麼說過。但那人把武道的修行看得比什麼都重，說什麼也要努力嘗試。不過沒關系，我會等下去的。我會一直等你回來的，阿真！」
大家汗，「好肉麻啊！」千鈞道，「因為他是個武痴！面對強敵，依然充滿了斗志，擁有可怕的亮劍精神啊！難怪師祖會這麼看重京極真了。」幾個女孩都點頭，靜楊笑道，「不過，找個武痴做男朋友，園子以後恐怕會很失落……」小雅笑道，「不會，她可沒有小蘭那種耐性。」直子拍手，「她絕不會心甘情願老老實實地等男朋友回來的。說不定過兩天就會故態復萌……」
果然，三天後，換上性感裝的園子興沖沖地跑來毛利偵探事務所，「小蘭，我們去看棒球社的比賽吧！那天我去給靜楊她們加油，看到男子隊里有個高中一年級的新生，又可愛又帥又有人緣……」小蘭擺弄手表，「討厭，你不是要等京極真嗎？」園子有些臉紅，「哎呀，你怎麼這麼死板啊！這個是這個，那個是那個，不能混為一談！」柯南吐槽，「早知道她會這樣！果然完全不用擔心。」
而另外一邊，少年偵探團其他成員，對灰原和柯南能夠去伊豆海灘旅行，非常羨慕。尤其是灰原，回來後心情特別舒暢，嘴角總掛著笑容。元太語，「這個冷女人大概被海灘的太陽融化了！」