²Å骩

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤T³¹ «r¤ú¶¥¬q

¹ï¤_·¨Ä~°]ªº¾á¼~¡AªL§Ó±j«¢«¢¤@¯ºÂ\¤FÂ\¤â¹D¡J¡u³o­Ó´N¤£¥Î§A½Õ¤H¤F¡A§Ú¦b«e­±ªº³¡¶¤¦b§L¤Oªº½T¬Û·íªº¤£¨¬¡A¥u¯à«j±jÀ³¥I¾Ô¤æ¡A¦ýÈã§@§A³o¨Ç»´­«ªZ¾¹ªº¤H¼Æ¡AÁÙ¬O¨¬°÷¥Îªº.¡v

¡u§A½Õ¼·ªº³o§å¾÷ºj¡A¥¿¦n¶ñ¸É§Ú¤§«eªº¾Ô·l¡A§Ú¤§«e¤@ª½¾á¤ß«eÃ䪺¤õ¤O¦]¬°»´­«¾÷ºjªº¯Ê¤f¤@ª½¨S¦³¸É¥R¤W¡A¦³¨Ç¹L¤_³æÁ¡¡A¦³¤F³o§å¾÷ºj¡A³o¤U§A¥¿¦n¸Ñ¤F§Úªº¿U¬Ü¤§«æ¡A§Ú¥iºÞ¤£¨ì³o§å¾÷ºj¬OÅý¥ô¥ú¦b­þ¨½§Ë¨ì¤âªº¡A¤Ï¥¿¨ì¤F§Ú³o¨à´N¤£¯à¥Õ¥Õªº¶~¸mµÛ¡C¡v

§v§¹ªL§Ó±jªºªíºA¡A·¨Ä~°]·n·nÀY«o¬O¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A©R¥O¦Û¤v¨­«áªº³¡¶¤´N¦a®i¶}¨¾±s¤§«á¡AÁ|°_±æ»·Ãè¤S¦V¯ó´U¤l¤s¤@½u¬Ý¥h¡A¥L±o¹w¦ô¤@¤U¦Û¤v¥X²{¤§«á¡A¯ó´U¤l¤s¤@½uªº¤ê°°­x¨s³º·|¦³¤@­Ó¤°»ò¤ÏÀ³¡C

¦P®É¤U¥O¬¶§L°µ¦n¾Ô¤æ·Ç³Æ¡Aµ¥³q©¹¯ó´U¤l¤s¤@½uªº¹q¸Ü½u­×´_¤§«á¡A´N®Ú¾Ú«eªuªº­n¨D¡A¹ï¯ó´U¤l¤s¤@½uÀH®É´£¨Ñ¤õ¤O¤ä´©¡A¦Ü¤_¹q¥x¡A®Õ¥¿¬¶§L®gÀ»¤Ó¶O®É¶¡¤F¡AÁÙ¬Oªö¨ú¨B¸Ü¾÷©M¹q¸ÜÂù«OÀIªº§Î¶Õ¤ñ¸û¦n¡C

´N¦b·¨Ä~°]¤S¤@¦¸Á|°_±æ»·Ã誺®É­Ô¡AªL§Ó±j¬ðµMµo²{¥Lªº¥k¯Þ»K¤W¨ØÀ¹µÛ¤@­Ó¤p¤pªº¬õ¦â¼Ð§Ó¡A¦Ó¦b³o­Ó¨Ã¤£ºâ¤Ó°_²´¡A¥u¦³¨«ªñ¤F¤~¯à¬Ý²M´·ªº¼Ð§Ó¤WÃ䪺¹Ï®×¡A«h¼Ð¥Üªº¨â±øª÷¦âªº¾î§þ©M¤@ªTª÷¬P¡C

¬Ý¨ì·¨Ä~°]¯Þ»K¤Wªº¼Ð¥Ü¡A¦b½Õ¨ÓªF¥_¤u§@¤§«e¤w¸gª¾¹D¥þ­x§Y±Nµû©w­x»åªºªL§Ó±jµS¿Ý¤F¤@¤U¶}¤f¹D¡J¡u§A¯Þ»K¤Wªº³o­Ó¼Ð§Ó¡A¬O­x»å¼Ð§Ó§a¡A«¥­Ì§ÜÁp¡A¤w¸g§¹¦¨±Â¤©­x»åªº¤u§@¤F¡C¡v

§v¨ìªL§Ó±j»y®ð¤§¤¤¤@µ·±»¹¢¤£¥hªº¸r¼}¡AªL§Ó±j¬Ý¤F¬Ý¯Þ»K¤Wªº¼Ð§Ó¯º¹D¡J¡u¶â¡A²{¦b¥þ­x°£¤F¤º°È³¡¶¤±Â»åÁÙ¨S¦³§¹¦¨¤§¥~¡A³¥¾Ô­x¦U³¡§¡¤w¸g§¹¦¨¨ü»åªº¤u§@¤F¡A§Ú³o­Ó­x»å¼Ð§Ó¬O¤Ö®Õ­x»å¡A¬Û·í¤_­ì¨Óªº°Æ¹Î¯Å©Î¬O¥¿Àç¯Å¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A·¨Ä~°]Âà¹LÀY¬ÝµÛ¨­Ãä¦h¤Ö¦³¨ÇÅã±o¥¢¸¨ªºªL§Ó±j¡A»y®ð¤§¤¤¤]±a¦³¤@©wªº±{±¤¹D¡J¡u¦Ñ­ºªø¡A«ö·Ó§A²{¦bªºÂ¾°È¡A¦b«¥­Ì§ÜÁp¤§¤¤¦Ü¤Ö¯à°÷±Â¤©¤@­Ó¤¤®Õªº­x»å¡A¬Æ¦Ü¥H§Aªº¸ê¾ú©M¯à¤O¡A¦A´£¤@¯Å³Q±Â¤©¤W®Õªº­x»å¡A¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡C¡v

¡u¤@¸¹¥i¬O¤@ª½³£«Ü¾¹­«§Aªº¡A­n¤£¬OÃö¤º³¡¶¤«æ»Ý¤H¤~¡A­ì¥»¤@¸¹­n½Õ§A¥h¥D¤O®v¥ô°Ñ¿Ñªøªº¡A³o¦¸±Â¤©­x»å¡A«¥­Ìªº¥D¤O®v°Ñ¿Ñªø°ò¥»¤W³£¬O¤W®Õ¡A¥u¦³·¥­Ó§Oªº¡A¦]¬°¸ê¾úªº°ÝÃD±Â¤©ªº¤¤®Õ­x»å¡C

¡u¹Îªø©M¬F©e¡A¤@¯ë³£¬O¤¤®Õ¡A³¡¤À¸ê®æ¦Ñªº¡A¬O¤W®Õ­x»å¡A¦Ó®vªø¡B­x¤À°Ï¥q¥O­û©Î¬OÁa¶¤°Ñ¿Ñªø¡A«h¬O²M¤@¦âªº¤j®Õ¡A´X­ÓÁa¶¤¤@¯Å©M¦U­Ó­x§LºØ¡B¦U­Ó¤G¯Å­x°Ïªº¥q¥O­û¡B¬F©e¡A³Q±Â¤©ªº³£¬O¤Ö±N­x»å¡A«ö·Ó¦Ñ­ºªø§Aªº¸ê¾ú©M¾°È¡A¦Ü¤Ö¤]¯à¬O¤@­Ó¤¤®Õ¡C¡v

ºÉºÞ¦h¤Ö¦³¨Ç¸r¼}¡A¦ýªL§Ó±j´N¬OªL§Ó±j¡A¦b·¨¾_»P³¢ÍÔ³Ô¨­Ãä¤u§@³o»òªøªº®É¶¡¡A±¡ºü«Ü§Ö«K½Õ¾ã¹L¨Ó¡A¹ï¤_·¨Ä~°]ªº±{±¤¡AªL§Ó±j¨I«ä¤F¤@¤U·n¤F·nÀY¹D¡J¡u¹ê¦æ­x»å¨î¡A¨Ã¤£·|¬O³æ³æ«¥­Ì§ÜÁp¡AÃö¤º³¡¶¤¦­±ß¤]¬O·|¹ê¦æªº¡C¡v

¡uµL½×¬O§ÜÁpÁÙ¬O¤Q¤K¶°¹Î­x©Î¬O·s½s²Ä¥|­x¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº³¡¶¤³£¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A§ÜÁp¹ê¦æªº¤@¨Ç¬Fµ¦¡AÃö¤º³¡¶¤¦­±ß¤]·|¹ê¬Iªº¡A§ÜÁp­º¥ý¹ê¦æ­x»å¨î¡A¥u¤£¹L¬O¦]¬°§ÜÁp©Ò³BªºÀô¹Ò©M¦ì¸m¬Û¹ïí©w¤@¨Ç¡A¹ê¬I­x»å¨î¦³¤@©wªº±ø¥ó¡C¡v

¡u¦Ó¹ê¦æ­x»å¨î¡A³o¬O¤@¤ä­x¶¤±q´åÀ»¼Ò¦¡¨«¦V¥¿³W¤Æªº¼Ð§Ó¡A§Ú­Ì¥u­n·Q¹ê¦æ¥¿³W¤Æ¡A¥þ­x¦­±ß³£·|¹ê¦æ³o­Ó¨î«×ªº¡A®t§O¥u¤£¹L¬O¦­¤@¨Ç¡A©Î¬O±ß¤@¨Ç¦Ó¤w¡AÃö¤ºªº³¡¶¤¥Ø«eÁÙ¨S¦³¹ê¦æ¡A¬O¦]¬°±ø¥óÁÙ¤£¦¨¼ô¡Aµ¥¨ì±ø¥ó¦¨¼ô¤F¡A§Ú·Q¤]·|¹ê¦æªº¡C¡v

¡u­n»¡¸r¼}¡A¤]ªº½T¦³¨Ç¸r¼}¡A²¦³º³o¬O¹ï¤@­Ó­x¤H»ù­ÈªºªÖ©w¡A¦Ó¥B³o­ÓªÖ©w­n¤ñ«¥­Ì±qÁ`³¡¨º¨½·dÂI³Ô³¹ÁÙ­n®e©öªº¦h¡A¥¿¹³§A»¡ªº¨º¼Ë¡A§Ú­n¬O¤£½Õ¨ìÃö¤º³¡¶¤¤u§@¡A²{¦b¦Ü¤Ö¤ñ§AÁÙ¦h¤@­Ó¬P¡C¡v

¡u¦ý¤u§@´N¬O¤u§@¡A³o¤@ÂI¬O¨S¦³°Ó¶q§E¦aªº¡A¤@¸¹¤£¬O»¡¶Ü¡A­n§@¬°­²©R¤@¶ô¿j¡A¨º¨½»Ý­n¨º¨½·h¡AºaÅA¤]·Q­n¡A¦ý¬O¤§«e±o°µ¦n¥»Â¾¤u§@¡A­n¬O¦]¬°ºaÅA¹L¤_±w±o±w¥¢¡A¨º¤£¶È¬O±o¤£Àv¥¢¤F¡A§ó·|»~¤F¤j¨Æªº¡C¡v

¡u§Ú­Ì³o¨Ç°µ«ü´§­ûªº¡B°Ñ¿Ñ¤H­ûªº¡A¤â¤Uªºµ§¦b¦a¹Ï¤W¦hµe¤W¤@µ§¡A´NÃö¨t¨ì¦¨¤d¤W¸U¤z³¡¾Ô¤hªº¥Í©R¡AºaÅA¤ß§Ú¤]¦³¡A¤@­Ó¨S¦³ºaÅA¤ßªº­x¤H¤£ºâ¤@­Ó¦X®æªº­x¤H¡A¦ýºaÅA¤ß­Y¬O¹L­«ªº¸Ü¡A¯Ô»~ªº¤£¶È¶È¬O§Ú­Ì¤@­Ó¤Hªººa°d±o¥¢¡C¡v

ªL§Ó±j³o¤@®u¸ÜªíÅS¥X¨Óªº¯ÝÃÌ¡AÅý·¨Ä~°]«Ü·q¨Øªº¦P®É¡A¤]¨S¦³¹ï³o­Ó°ÝÃD²`½Í¤U¥h¡A¦Ó¯ó´U¤l¤s¤@½u¥Ø«eªº¾Ôªp¡A¤]®e¤£±o¨â­Ó¤H´N³o¥ó¨Æ±¡¦³¤Ó¦hªº®É¶¡¥h¦Ò¼{³oºØ¥Ø«eÁÙ¤£ºâ¤°»ò°ÝÃDªº°ÝÃD¡C

¹q¸Ü½u­«·s¬[³]§¹²¦¤§«á¡AªL§Ó±j¤~ª¾¹D¯ó´U¤l¤s¤@½u¦b¬Q±ßªº©]¾Ô¤§¤¤¨ü¨ì¤F·¥¤jªºÀ£¤O¡A°£¤F¥D®p¤@¤»¤@¤T°ª¦a¡A¥H¤Î¨â°¼¨â­Óºò¾Fªº±»Å@°ª¦a¤§¥~¡A¨ä§Eªº±»Å@°}¦a´X¥G¥þ³¡¥á¥¢¡A¤×¨ä¥D®p«e­±ªº¤@­Ó®ü©Þ¤@¤d§E¦Ìªº°ª¦a¥á¥¢¡Aµ¹¥D®p°}¦a±a¨Ó·¥¤jªº«Â¯Ù¡C

¤ê°°­x¦b§ð¦û³o­Ó°ª¦a¤§«á¡A¤£±¤¯Ó¶O¤j¶qªº®É¶¡±N´Xªù¤E¤G¨B§L¬¶¹B¤W¤s¡A¹ï¥D®p¤@½u°}¦a¥­®g¡Aµ¹¥D®p¤W²©öªº¨¾±s°}¦a±a¨Ó«Ü¤jªº·l¥¢¡A¥D®p¤Wªº´X­Ó¥u¥Î³Â³U²³æºc¿vªº­«¾÷ºj°}¦a¥þ³¡³Q¤ê­x¥­®g¤E¤G¨B§L¬¶ºR·´¡C

Áö»¡¦b¤s¦a¤W¡A¦ý¤E¤G¦¡¨B§L¬¶ªºÆF¬¡©m¡AÁÙ¬OÅý¨äµo´§¤F³Ì¤jªº«Â¤O¡A¤T¹Î´¿¸g´X¦¸¶°¤¤¬¶¤õ¡A¸Õ¹Ï±N³o´Xªù¤E¤G¨B§L¬¶ºR·´¡A¦ý²×Âk¦]¬°¨äÆF¬¡©m¡A¦ÓµL¥\¦Óªð¡A¥Õ¥Õªº®ø¯Ó¤F¤£¤Öªº¬¶¼u¡C

³oºØ¬¶«Â¤O¤ñ¤£¤W¤s³¥¬¶¡A¦ý³oºØ¬¶¤ÓÆF¬¡¤F¡A©î¨ø±¼½ü¤l¤ñ¤E¤G¦¡­«¾÷ºj°ª¤£¤F¦h¤Ö¡A¦A¥[¤WÂù¤èªº¶ZÂ÷¡A¤@¬¶¥´¹L¨Ó§A¨¾³£¨S¦³¿ìªk¨¾¡A³o¤]¬O¬°¦ó§ÜÁp¸Ë³Æ¤F¦Û¦æ¥Í²£©m¯àÀu²§ªº¦UºØ¤õ¬¶¡A¤]¨S¦³±N³oºØ¤ê¦¡¤E¤G¨B§L¬¶¹ý©³²^¨O¡A¦A¥[¤W¤ê°°­x¥´¥Xªº·Ó©ú¼u¡A°}¦a¤Wªº¦UºØ¤u¨Æ¦b¤ê­x­±«e®Ú¥»´NµLªkÁôÂáC

¤p¥b©]ªº¿E¾Ô¹L«á¡A¥D®pªº¨¾±s°}¦a¤w¸g¥þ³¡³Q·´¡A¤s¤Wªº³¡¶¤¡A¥u¯à¨Ì¾a¼u§|©M¼o¼V¦b¹x§Ü¡A¦b¥D®p°}¦a¹L¤_¯U¯¶ªº±¡ªp¤§¤U¡A¤T¹Îªø¥u¯àµL©`ªºªö¨ú²Kªo¾Ô³N¡A¤s¤W¥´´Ý¤@­Ó³s¡A¦A´«¤W¤@­Ó³s¡C

³Q¥´´Ýªº³¡¶¤¡AºM¤U¨Ó¤§«á¤]µLªk¶i¦æ¥ð¾ã¡A¦b¤s¤U­«·s¾ã½s¡A³s¦P¹Îª½Äݶ¤ªº¤H­û¤@°_¡A¸É¥Rºj¤ä¼uÃÄ¡A§@¬°¹w³Æ¶¤¡AÀH®É·Ç³Æ¦b¤@°_§ë¤J¾Ô¤æ¡A¨S¦³¿ìªk§L¤O¤Ó¤Ö¡A´N¬O·Q¥´®ø¯Ó¾Ô³£¥´¤£°_¡C

§O»¡¤s¤WºM¤U¨Óªº¤H¤£¯à¥ð¾ã¡A´N¬O»´¶Ë­û¤]¥u¯àÄ~Äò°í«ù¾Ô¤æ¡A¦pªG¤£¬O¤T¹Î¶°¤¤ªL§Ó±j°tµ¹ªº©Ò¦³¬¶¤õ¡A¤£±¤¤@¤Á¥N»ù±»Å@¥D®p°}¦a¡A»P¤ê°°­x¬¶§L¥´¤F¤p¥b©]ªº¬¶¾Ô¡A¾ã­Ó¯ó´U¤l¤s¤W¦³­­ªº¤O¶q¡A¦­´N¤w¸g¦b¤ê°°­x½üµf§ðÀ»¤§¤U®ø¯Ó§EÂu¤F¡C

¤T¹Î¤W¤U³£ª¾¹D¡A¯ó´U¤l¤sªº«á­±¡A¹L¤F¤pÆeªe´N¬OÅò¤W¯ó­ì¦a»ª¡A±q¨º¨½¨ì³s±µ²{¦b®¼¶i­x»P§ÜÁp¥Í©R½uªº§J¤°§JÄ˺X¡AÁöµM¤£¯à»¡¬O¤@°¨¥­¤t¡A¦ý¤]°ò¥»¤W¬OµLÀI¥i¦u¡A¯ó´U¤l¤s¥á¤F¡A¤]´N·N¨ýµÛ¾ã­Ó®¼¶i­x±N³Q§x¦b¼öªe¦è³¡ªº¤s°Ï¡A¬Æ¦Ü·Q­n°h¦^Ãö¤º¦Ñ®Ú¾Ú¦a¡A³£´X¥G¤£¥i¯à¡A¦u¦í¤F¯ó´U¤l¤s¡A¤]´N·N¨ýµÛ¦u¦í¤F®¼¶i­x¥_¤Wªº¥Í©R½u¡C

¦ýµL½×¦A°í±jªº¾Ô¤æ·N§Ó¡A¦b§L¤O¬Û®t¹L¤_Äa®íªº±¡ªp¤§¤U¡A¤]ÁÙ¬OÀ±¸É¤£¤F§L¤O¡B¤õ¤O¤WªºÄa®í¡A¦b³ò§ð®È³¡°}¦aªº¤ê°°­x¼ì°h¦^¥h¤§«á¡A¯ó´U¤l¤s¥¿­±ªº¤ê°°­x«D¦ý¨S¦³ºM°h¡A¤Ï­Ë¬O¥[¤j¤F§L¤O§ë¤J¡C

¶°¤¤§L¤O¹ï¯ó´U¤l¤s¥D®p°}¦aµo°_¤F¾ãÀç¡B¾ãÀ窺¨R¾W¡A¬¶§Lªº¤õ¤O¤ä´©¤O«×¡A¤]¤j¤jªº¥[±j¡A¶È¶È¤@­Ó¤p®É¤§¤º¥D®p¸¨¤Uªº¬¶¼u¡A¤£ºâ¤E¤G¨B§L¬¶©M­¢À»¬¶µ¥»´«¬¤õ¬¶¡A³æ³æ´N¬O¤s³¥¬¶¼u¡A´N¹F¨ì¤F¤G¤T¦Êµo¡C

¦b­«·s»P¥D®p¨ú±oÁp¨t¤§«á¡AªL§Ó±j¤~ª¾¹D¥D®p°}¦a²{¦b¤w¸g¬O¦M¦p²Ö§Zªº¦a¨B¡A©T¦u¥D®p¤T­Ó°ª¦aªº§L¤O¡A¤w¸g¤£¨¬¨â­Ó³s¡A¤T¹Îªº¦³¥Í¤O¶q¡A´X¥G¤w¸g¥þ³¡¯ÓºÉ¡A»´­«¾÷ºj·l·´¤j¥b¡A¬¶¼u¤]§Y±N®ø¯Ó§EÂu¡C

§v¨ì¥D®p¤Wªº§Î¶Õ¡A·¨Ä~°]¬ÝµÛ¦a¹Ï¤W¼Ð¥Üªº¤ê°°­x³Ì·s¶i®i¡AÂà¹LÀY¹ï¤@Ãä³±¨IµÛÁy¡AÁ|µÛ±æ»·ÃèÆ[¹î¥D®p¤W¥¿¦b¶i¦æµÛ¿E¾ÔªºªL§Ó±j¹D¡J¡u¦Ñ­ºªø¡A§A±N§L¤O¦b¦¬ÁY¤@¤U¡A°£¤F¤@¤»¤@¤T°ª¦a¤§¥~¡A±N¥D­nªº§L¤O©ñ¦b¥D®p¥k«eÃ䪺¤@¤@¤G¤T°ª¦a¤W¡C¡v

¡u¥k°¼ªº¤E¤@¹s°ª¦a¡Aª½±µ¥Î¤õ¤O±±¨î´N¥i¥H¡A¨º¨½»P¤@¤»¤@¤T°ª¦a¡A¥u¦³¤@¹D¦a§Î¬Û¹ï¥­©Zªº¤s±ç³s±µ¡A¥Î¤õ¤O±±¨î¨º¨½¡A¥i¥Hµo´§§Ú­Ì³Ì¤jªº¤õ¤O®Ä¤O¡A­n¬O¦A³o»ò¥´¤U¥h¡A¥D®p¤Wªº§L¤O°í«ù¤£¤F¦hªø®É¶¡¡A´N·|³Q¤ê°°­x¤@ÂIÂIªº®ø¯Ó¤z²b¡C¡v

¡u¦P®É¡Aµ¹§Úªº¤G¤Q¤T°ª¬¶©M¤Q¥|²@¦Ì°ª®g¾÷ºj´M§ä¤@¶ô°}¦a¡AÅý¥L­Ì°t¦X§A­Ìªº¬¶§Lª½±µ¤ä´©¤@½u¾Ô¤æ¡A§Úªº¤õ½b¬¶§L¡A«h¶°¤¤¤õ¤O¥´¥L­Ìªº²Ä¤G±è¶¤¡A¥u¬O¡A§Ú¤â¤¤ªº¤@¹s¤C¤õ½b¼uªº¼Æ¶q¤]¤£¦h¤F¡C¡v

¡u¦Ü¤_¥D®p¹ï­±ªº¨º´Xªù¤E¤G¨B§L¬¶¡A§A¤£¥Î¹L¤_¾á¤ß¡A¥u­nµL«á§¤¤O¬¶©M°ª®g¾÷ºj¯à¤W¥h°}¦a¡A¨º´Xªù¤E¤G¨B§L¬¶´N°k¤£±¼¡A§Ú¬Ý¬O©î±¼½ü¤lªº¥L­ÌÂಾ°}¦a§Ö¡AÁÙ¬O§ÚªºµL«á§¤¤O¬¶¤ÏÀ³³t«×§Ö¡A¥u­n§Ú­Ì¯à°í«ù¨ì®¼¶i­xÁ`³¡©â½Õªº¨º¨â­ÓÃM§L¹Î»°¨ì¡A§L¤O¨Ï¥Î¤Wªº¦^±Û§E¦a´N¤j¦h¤F¡A¤@¸¹±`»¡¡AÃöÁä´N¬O¦b³o­Ó«r¤ú¶¥¬q¡A½Ö¯à°í«ù¹L¥h¡A½Ö´N¯à¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ