NOGIROOMにてパジャマ
在NOGIROOM里穿的睡衣
ボーダー組で出させて頂きました
ボーダー柄のパジャマ率が高かったような笑
ちなみに私はストライプ柄
ボーダー组在NOGIROOM出场了
好多横条花纹的睡衣啊笑
而我是竖条的花纹
皆さん
見てくださいましたか？
大家都看了吗？
お菓子も美味しかったし
なにより、白石さんからのお手紙
すごく嬉しかったです??
点心非常美味
フィルコリンズの
「Easy Lover」かな。
80年代の洋楽ですけどね。
あの年代の洋楽が好きです。
○是菲尔柯林斯的「Easy Lover」吧。
是80年代的外国歌曲呢。
我很喜欢那个年代的外国歌曲。
最让人开心的是
收到了白石桑给我们的信??
○○○
皆さんからのコメントを
そのままの、文章で
コメント返ししてます！
○○○
从大家那里收到的评论
直接在这里回答大家啦！
○握手会で
プク顔してって言ったらして
くれますかね？ww
○如果在握手会要求做一下包子脸的话
会做给我看吗？ww
→もちろんです
お待ちしてます?
→当然会的
等着你来哦?
○蘭世は
ドラゴンボールも
見るんですか？？
○蘭世看过龙珠吗？？
→たまーにですが
語れるほどではありませんが
ブログの題名にも
映画ドラゴンボールZ 神と神に
出てきたキャラクター
予言魚って書きましたー！
予言魚の声優さん
しょこたんさんの声も可愛くて
→偶尔看看吧
并不是能和人交流的程度
博客的标题也是
写了龙珠剧场版Z神与神里出现的角色预言鱼！
预言鱼的声优
翔子糖（中川翔子）的声音非常可爱
ドラゴンボールファンの方
色々この回が特におすすめだよとか
教えて頂きたい()``
各位龙珠饭们
告诉我说特别推荐这一回()``
○そう言えば、
蘭世は誕生日にもらって
嬉しいものは何？
○说起来
蘭世收到什么样的生日礼物会觉得很开心呢？
→9月23日秋分の日祝日と
言うことで
当日におめでとっと言われる事が
少なくって
祝日は家族とくらいにしか
会わないので()``
→9月23日是秋分之日
虽说是祝日，但并不会收到什么祝贺
在祝日里只能和家人相聚()``
平日なら
学校とかでおめでとうって
言ってもらえていいなーって
小学生の頃は思ってました。
小学的时候我就在想
如果是在平日里
能在学校里收到大家的祝福是很棒的。
今は、沢山の方に
おめでとうっと
言っていただけるので
本当に嬉しいです
现在，能听到很多人的祝贺
我真的很开心
こうやってコメントとかでも
おめでとう言ってもらえるの
嬉しいですし
握手会で直接言って下さるのは
もっと嬉しいです?
像这样在评论里收到祝福我也很开心
在握手会直接对我说的话
我会更加开心的?
質問のもらって嬉しいものは
もちろん形に残るものは
目に見えるものを頂くのは
嬉しいです
私の為に準備してくれたんだーって
收到提问会感到开心
当然如果收到看得见可以保留下来的东西也会很开心
会觉得这是特意为了我而准备的啊
その人なりの
祝い方でお祝いしてくだされば
それだけで幸せです?
以自己特有的方式来祝贺的话
仅仅是这样我就会觉得很幸福了?
○はじめてコメントします?
うたプリが大好きなので、
○第一次来评论?
我很喜欢歌唱王子
うれしいです！笑
私は藍くんとレンくんが好き?
いつか握手会で
お話したいなあ?*??`*
所以很开心！笑
我喜欢藍君和レン君?
以后想来握手会和你聊聊呢?*??`*
→はじめまして
寺田蘭世です?
宜しくお願い致しますですですです
→初次见面
我是寺田蘭世?
请多多关照啦啦啦
藍ちゃんファン発見
ぜひ、仲良くして欲しいです
レン様ー
レン様ーーーー
发现藍酱的饭啦
请和我做朋友吧
レン様ー
レン様ーーーー
お話しましょうね
っと言いますか
お話して下さい()``
我们来聊天吧
不，请和我聊天吧()``
○NOGIBINGO、最初、
蘭世かなって思ってたら
蘭世だったからうれしかった。
みり愛と、きーちゃん
1期生に
応援して貰ってけど
蘭世だったら
誰に応援して貰いたい？
最近、ますます蘭世の
勢いが止らなくなっているきがする。
○NOGIBINGO
一开始以为那个是蘭世呢
后来看到蘭世出场真的很开心呢
米粒爱和kii酱得到了1期生的应援
如果是蘭世的话想被谁应援呢？
最近越来越觉得蘭世的气势势不可挡了。
→事前に
もし応援されるなら
誰がいいですかーって
聞かれたときは
→事先被问到
如果想被应援的话谁比较好
生駒さんに
耳元で囁いて頂きたいっと
お願いしてました！笑
就拜托了说
希望生駒桑在我耳边轻声细语！笑
コメント
ありがとうございます
これからもよろしくです?
谢谢你的评论
今后也请多多关照了?
○最近、自分の
地元鳥取県にスターバックスが
できました!!
1000人も並んだらしくて、
売り上げも
過去最高だって!!
○最近我的老家鸟取县那里开了星巴克啦！！
好像排队的人超过1000了
据说销售额也是过去最高的！！
→やったーー?
スタバさんあまり
行かないんですよね
→太棒了ーー?
我平时不怎么去星巴克呢
本当は行きたいんですけど
頼み方とかいろいろ
種類があるじゃないですか？！
もう、店員さんに
オーダーするのが
ドキドキしちゃって
其实还挺想去的
但是点单的方式还有商品种类不是有很多吗？！
去店员那里点单的时候我就很紧张了
皆さんのおすすめ
教えて頂きたい！！！！！
请大家向我推荐一下你们喜欢的东西吧！！！！！
そしたら行こうかな
すごーく昔に
絢音ちゃんと琴子たんと
3人でスタバさんに寄ったなー
懐かしい?
然后找机会去一次吧
很早以前和絢音酱琴子糖3个人一起去过呢
好怀念啊?
今度誘ってみようかな
自分から誘うことも出来ないのが
ちょっと悩みです()``
このブログ2人が読んでくれてたら
声かけてください、、、笑
下次试着邀请她们一下吧
自己去邀请这样的事好像也做不到
有点烦恼呢()``
如果你们看到这篇博客的话
请来找我一起去吧、、、笑