两人正浓情蜜意，就听见VIP候机大厅的广播响起，“尊敬的各位乘客，大家好！欢迎您乘坐中国××航空公司的班机。CA××××次航班的VIP乘客，现在可以在机场服务人员引导下，走VIP通道登机。欢迎您的光临！祝您一路顺风！”
这时，那位负责接待的服务小姐也走了过来，见到肖明与久美子亲密相处的一幕，微微地红了脸，肖明与久美子也略显尴尬地分开了。毕竟，这是在公共场所。那服务小姐稳了稳神，说道：“先生，夫人，请带好你们的行李物品，随我走VIP通道登机。”肖明回头看了看周围，见一些同在候机的人正在收拾东西，准备登机。于是，两人也就收拾了东西，跟在那服务小姐身后，走向VIP通道。那服务小姐很敬业，不时稍回转身，做出一个“请”的手势，让肖明觉得自己完全也可以通过自己的努力成为一个成功人士，享用此类优质服务，没有必要因为出身而把自己定位在一个低级而局促的空间里。
走在VIP通道里，肖明突然感觉有些不安。他的不安，来自一双充满了欣赏和渴望的眼睛。一个中年少妇，仪态万方，顾盼盈人，走在肖明与久美子前面不远处，她身边还跟着一个秘书一样的年轻女孩儿，身材凸凹有致，充满了圆滚滚的诱惑。只见那少妇不时回过头来看向肖明，让肖明觉得浑身不自在起来，他不由得想起了那个花店女老板的眼睛。此刻，他依然有要被那种目光扒光的感觉。久美子跟在肖明的后面，完全没有注意到这一幕。否则，那醋坛子估计又要被打翻了。爱，可以使人聪慧，也能致人盲目，就像那句英谚所说的一样，“loveisblind”。客观地说，爱情，的确是一种私有物品，它是两人世界的专利，它只适合两人世界。对于爱情来说，任何些微的外界触碰，都是一种极端的、可以视为敌意的侵犯。当然，在久美子眼中，这般论调正中其意，她必定会举双手赞同，肖明这样想着，也就没有再去管那双正在他脸上逡巡的美眸，也无暇顾及。不过，这种思索，反而让他心中有了一些坦然，并不像在VIP候机大厅里因为看了美女而理亏。
登机后，找到座位，肖明先打开行李箱的侧袋，拿出几本英文版的书来，放在了桌子上。然后，把行李箱放在了行李架上。那几本书，是他临行前特意嘱咐久美子带上的。毕竟，一来，他有看书的习惯，不能让脑袋成为空虚和无聊的“跑马场”，那样他会发疯的。二来，近两个小时的时间，也需要有华美文章作为一种调剂。
肖明刚在座位上坐定，就感觉到了久美子的异样。顺着久美子的目光，肖明又发现了那双充满了欣赏和渴望的眼睛，也是让他不自然的眼睛。原来，那位仪态万方的少妇，就坐在他们的邻座，正与她的秘书低声说着什么。而那位少妇对肖明不时地定睛欣赏，已经让久美子有些难以忍受了。爱，是自私的。当发现自己心爱的男人被别人欣赏，觊觎，久美子的心像被人刺了一般，伤痛了。
发现了久美子异样的原因，肖明坦然地揽着久美子的肩头，久美子也柔顺地偎在他的胸前。肖明用英语与久美子低声说道：“亲爱的，不用担心，你的男人就像你脑袋里的知识，‘白天不怕人来借，夜晚不怕人来偷’，他永远只属于你！”说完，肖明用手指刮着久美子的琼鼻，万般爱恋，都在心间流淌；丝丝情意，都在指间芬芳。久美子听到肖明这么逗乐，“呵呵”地笑了起来，也就释怀。
肖明伸手从桌子上拿了一本《歌德诗集》，看着设计精美的封面，肖明心想，拥着心爱的女人，读着美妙的诗文，这种惬意，就是让老子位列仙班也不去啊！
打开那本书，在目录上扫了一遍。然后，翻到那首《ToTheChosenOne》（《致选定的爱人》），读着那些精炼而美妙的诗句：
Boldlydarediswellnighwon!（勇敢无畏就接近胜利了！）
Halfmytaskissolvedaright;（我的任务就已完成一半；）
Ev’rystar’stomeasun,（我看星光如阳光，）
Onlycowardsdeemitnight.（只有懦夫才觉得黑暗。）
StoodIidlybythyside,（如果我在你身边怠惰，）
Sorrowstillwouldsaddenme;（我反而会伤心不快乐；）
Butwhenseasourpathsdivide,（但当大海将我们阻隔，）
GladlytoilI,——toilforthree!（我快乐地奔波——为你！）
看到这里，肖明停住了，他被这段诗文定格了，仿佛这诗句所说的，正是他的心声。肖明的思绪又浮翩开来。
眼前，是一片美丽的风景：美女在怀，而且是异国的高知美女，不知令多少人艳羡得要死而魂不守舍的美女，而这美女又是那么热烈地爱着自己，作为一个**丝男人，肖明知足了。放眼，是一片悱恻的忧伤：久美子即将回国，大海将把他们隔成一段相思，也将把他们的爱情凝成一轮圆月，“君住海之东，我住海之西。日日思君不见君，千里婵娟，共饮相思泪。”即便如此，肖明还是需要为两人的未来考虑，就像那位外语系老师所说的一样，“国与家并不对立”，况且肖明不能负了久美子，他从心底里也不想失去久美子。
可以说，这段诗文，就是为此刻的肖明而做的。“文章合为时而著，歌诗合为事而做”，精辟凝练的诗文，往往具有广阔的涵盖面，让人读过后就能找到自己的情感共鸣。这种读者与作者的心灵升华和精神沟通，也许只有读懂它的人才会明白。
此刻，他们的爱情，经过漫漫衷情路，终于大白于两心间，再也不需要扭扭捏捏，遮遮掩掩。短短两日里，他们似乎走过了许许多多地曲折心路。那炽烈的爱恋，也已经让他们的心从此融合在一起，融成一个整体，分不出你我。倘若硬要分开，那结果只能是毁灭了两人已经融成为一颗的爱恋之心。这样的结果，任何一个有良知的人都是无法接受的。
肖明正浮想联翩，不知所以，久美子用手托着他的脸，问道：“亲爱的，想什么呢？”肖明把书放在桌子上，一手揉捏着久美子丰满的肩头，说道：“亲爱的，你听说过中国元代的一首《我侬词》吗？”久美子不解地眨着眼睛。见状，肖明说道：“我来背给你听！”
肖明稍稍动了动，活动了一下略显僵硬的身体。然后，充满深情地说道：
你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。
把一块泥，捏一个你，塑一个我，
将咱两个一起打破，用水调和，
再捏一个你，塑一个我，我泥中有你，你泥中有我。
与你生同一个衾，死同一个椁。
说完了，只见久美子眼中晃动着水光。其实，肖明也明白，自己说的中文，再加上诗文本身的跳跃性表达，她不可能理解这首词的含义。她之所以动容，完全是被肖明背诵时那饱满的情感所打动了。想到这儿，肖明又用英语说了一遍大意。肖明讲完之时，就是久美子激动落泪之时。满脸的泪水止不住，哗哗的，淡妆也被泪水冲刷殆尽，久美子完全成了一个泪人。只是，她只是流泪，并不出声，这也许是知识女性共有的特征吧！
为了缓和、平复久美子的情绪，肖明有意调节一下气氛，就对久美子说道：“亲爱的，别激动得太早了，这首词是有背景的，你听了可能会骂人的。”一听这话，久美子来了兴趣，抹了一把眼泪，惊诧地问道：“真的吗？快说，快说！”
见久美子中计了，肖明说道：“我讲给你听。”顿了一下，肖明接着说道：“中国元代有个大书画家，叫赵孟頫，年近五十了，还想跟风当时的社会风气，纳几个妾，但又不好意思向妻子明说。于是，他做了首小词送给妻子，表明自己的意思。词的内容是：‘我为学士，你做夫人，岂不闻王学士有桃叶、桃根，苏学士有朝云、暮云。我便多娶几个吴姬、越女无过分，你年纪四十，只管占住玉堂春。’他的妻子叫管道升，是一个以善画竹而闻名的才女。接到赵孟頫的词，她便和了一首，就是刚才说的那首词，让人交给赵孟頫。赵孟頫看罢，只好打消了纳妾的念头，与管道升有情有爱，相守到终。”
翻译中国古诗文，肖明是一绝，因为他有深厚的古诗文功底，再加之积年累月的钻研，形成了独特地翻译风格。他译出来的诗词，朗朗上口，通俗易懂。这不，他刚说完，久美子就完全听懂了，“呵呵”地笑了起来，说道：“男人是不是都有这种想法儿？把同时拥有多个女人当作人生的一大乐事？”肖明怔了一下，没想到久美子会提这样的问题，便说道：“人，也不过是一种高级动物而已。有**，很正常，但如何控制、管理**，就不是每个人都懂的。古代，从一而终与齐人之福同时存在。现代社会，人们的思想更开放了，这种事儿也就并不鲜见了。没听说吗？A市一建筑开发商，有8个老婆，每至年节，八辆车浩浩荡荡开回家，他妈高兴地嘴都合不拢。”