中午在食堂吃饭时，新的环境，初遇新的朋友带来的种种新鲜感让四个女孩子兴奋不已，她们一边嚼着饭，一边捯出嘴来叽叽喳喳地说个不停。
覃隽的嗓门儿最大，她抢先介绍自己：原籍重庆，来这里上学前在深圳的关外上班，现在先回学校充充电，再争取杀进深圳关内去，去有电梯的写字楼里做个真正的白领。
杨杰茜听罢，笑了：“我都不用自我介绍了，是哪里人，上学前在哪儿？上完学后想去哪儿？都和覃隽一模一样。”
覃隽高兴得“啪啪”拍了两下杨杰茜的大腿：“真的？谁说知音难觅，这不是很容易就碰上了一个？”她和杨杰茜立刻亲热地讲了一大串莫小莉和朱迪都听不懂的重庆话。
朱迪来自广东的中山，大名鼎鼎的国父的故乡，朱迪高中毕业前除了去过香港，还没正经出过广东省。她中学毕业后帮家里经营在中山古镇的一间小型灯饰厂，于是经常有机会到国内和国外的大城市搞灯饰展览会，见了一些世面后方醒自己是井底之蛙，惊觉书到用时方恨少，便立刻放下灯饰厂的那摊事情，回学校重拾书本。
“我这只石岐的小乳鸽只有多学本领，到更广阔的天地里翱翔才能练出雄鹰的翅膀。”朱迪说着抖动双臂做了一个振翅的姿势。
杨杰茜带头鼓掌，为朱迪的这个很有文采的比喻喝彩。
“嗯，学好了英语，就飞到哪里都不怯了，英语是助你高飞的风－－－－－－－”杨杰茜身体里的那些诗意的分子开始做热身运动了。
“纠正一下，应当说学好了‘外语’，就到哪里都不怯了。”莫小莉插了一句。
“哦！莫小莉原先是学日语的，上个学期刚从广外毕业的呢。”朱迪猛然想起了什么，“哎－－－－－－对了，小莉，考大学的时候有那么多语种可选，你怎么就挑了日语？”
“这个嘛－－－－－－”莫小莉沉吟着。
“这个还不简单，师夷长技以制夷呗！”覃隽抢着回答道，在她以前读英语系的时候，一说起语种的话题，隔壁日语系的人都是如此口径。
“没错！就是师夷长技以制夷。”莫小莉和覃隽默契地相视一笑。
其实，莫小莉当初填报大学志愿时，妈妈给挑的是英语专业。香港的大伯父大伯母，堂兄堂姐回深圳探亲时是不讲客家话的，他们讲的是夹杂了英文单词的粤语，比如吃午饭叫“食个烂池(lunch)”，去做美容叫讲做”做飞守（facial）”，付小费叫做”给踢普斯（tips）”。妈妈对这种粤语无比地痴迷，跟着翡翠台本港台的电视节目勤学苦练认真模仿，但是受自身薄弱英语基础的限制，讲出来的效果始终不能炉火纯青达到乱真的境界，很以为憾。所以她要让女儿去学好英文，好实现日后同香港的完美无缝对接。没想到高考成绩出来以后，小莉报的学校的英文系的录取分数线偏高，而录取名额相对充裕的日语系，便将她调剂到了日语系来。别看妈妈有严重的“崇港癖”，但不代表她是个盲目崇洋媚外的人，确切地说，妈妈是个很有些”抗日情结”的人，这跟家庭背景不无关系，因为外公和爷爷年轻时都曾是抗日组织东江纵队的成员，在莫小莉的家里看不到日本品牌的东西，小到电吹风，大到汽车。所以妈妈宁愿让莫小莉复读重考，也不要去读日语系。但没想到最后爷爷说了一句一锤定音的话：师夷长技以制夷！
莫小莉师满了四年夷后仍不能出来制夷，还要将英文补上，好了却妈妈的心愿。东夷西狄，南蛮北胡，这回要在商务英语班里“习狄”两年。但是她习完“狄”之后也不想和她的香港亲戚们那样讲搀上英语单词的广东话，在她的感觉里，原本喷喷香的咸鱼蒸肉饼，干嘛硬要淋上白女乃油呀巧克力酱呀这些玩意儿？或者说反过来，非得往芝士蛋糕上搁阳江豆豉，都会糟蹋了好东西，整得什么都不对味儿。
朱迪突然想起一件事情来，她问大家都想好自己的英文名字没有，听说上课时老师会叫学生的英文名字的。
“我最省事了，直接叫Judy就好，我爸妈真是有先见之明。”
其余三人逐一报上：杨杰茜是Jessie，莫小莉是Jasmine，覃隽是June。
“哎哟，你们发现没有，我们四个人的英文名字全都是J字母打头的！”杨杰茜欣喜地叫道，”真是太有缘了，四个J女孩在J大学里相聚了。这叫什么来着？百年修得同窗读呀!”
那些诗意的分子爬上杨杰茜的眉梢，荡开了秋千。
“看看这个J，多像一艘古船，披着一身秦时明月的光华，穿过无数个朝代的万顷碧波，朝我们昂首驶来；这个J，多像一个长颈婀娜的天鹅，在如镜的湖面上悠然徜徉，顾影自怜；还有，在烟雨蒙蒙的小巷的石板路的尽头，J就是那个弯弯的伞柄，伞柄上，握着白衣少女的纤手，还挂了一屡如烟的怅惘春愁……”
杨杰茜的这番诗兴深深地感染了莫小莉，她忽然觉得饭盒中的豉汁焖皖鱼，白水煮油麦菜，还有冬瓜片蛋花汤，都黑白分明，黄绿相间，搭配得是那么的赏心悦目，那么的富有诗意。她不禁期待着今后两年的校园生活能每天都充满诗意。
覃隽心想，要是她的这个老乡总是时不时地要大发一番诗兴的话，自己无论如何得多备上一管老家重庆出产的冷酸灵牙膏才能保住牙齿了。
而朱迪虽然觉得舌头底下酸意汹涌，但她更愿意将其归咎于食堂做的咕噜肉的白醋和糖的比例没有掌握好。更何况杨杰茜刚刚还夸她讲话有文采呢。