繁体版

第二七八章 有问必答的外国影星

“多年之前在这里奋战的那些先辈,应该想不到我们为了拍戏,居然调来这么多洒水车来人工放暴雨吧!”这几天夏恪经常会发出类似的感叹,来感慨祖国的强大。

此时正在拍摄的是一场暴雨中的戏,基地迎来了新的一批物资和支援的科研人员,不巧的是天公不作美,这一天下了大雨。

于是双方连相见的寒暄都没有,用人肉做雨布保护着科研仪器不被水淋湿。

“是啊,正如我们也难以想象他们经受的艰苦,也许,不,肯定比你剧本里写的更艰苦!”王兴也跟着感慨道。

“导儿,这边准备好了!”此时,对讲机里传来了现场执行导演的声音。

夏恪拿起对讲机:“好,雨先下,然后开始拍摄,别接不上戏了,场记,雨下了再打板!”

“收到,导儿!”

看到“雨”下起来了,夏恪拿起对讲机:“好,各部门准备,无关人员噤声”

场记打板,夏恪发令开拍。

正在忙着搬运物资的陆先生听到有人在大声喊他的名字,回头一看,是他的妻子,他妻子经过了组织的考察,从疑的身份不再,被允许加入到这个项目当中。

陆先生涉水而去,妻子眼泪落下:“我,我,我把咖啡掉水里了”

这是他们再一次时隔很久的见面,她精心准备的咖啡却不小心丢到水里,一瞬间委屈爆发,不只是咖啡丢掉的委屈,也有她终于不再被当“外人”的委屈。

陆先生笑容绽放,走上前,把她抱在怀里,有你,咖啡什么的重要吗?

“章义这小子拍重逢,还真有两下子!”王兴再次评价道。

这场戏的结束,就基本意味着戈壁拍摄快要到头了,前半段的影片里,陆先生的妻子是不在戈壁的,后期才加入进来。

影片中,当天的项目总指挥冯将军,特别提醒警卫连,巡逻的时候距离陆先生的帐篷远点,他夫人来了,不要为了一些没必要的事儿去打扰他。

王兴打趣道:“制作团队都给我听着啊,夏导的老婆今天来,天大的事儿明天再说,都不要去打扰啊!”

“好嘞!”

“没事,你们也听不到你们想听的!”夏恪无语的说道。

俩人在房间没干“正事儿”,在干正事儿,夏恪写着中文的剧本,让张亚菲进行翻译,变成英文剧本,所以他们是学外语呢!

剧本自然是为了让老外能看懂,这就要说到夏恪计划首部中外合拍的电影《黑客帝国》。

本来也不用这么着急,也用不着一个总经理亲自当翻译,但一是两人觉得能多点时间和爱人相处,二是时间确实比较赶。

当戈壁的戏拍摄结束后就到了暑期挡,剧组演员也得到了三天左右的假期,团队要去搞城市戏部分的布景,剧组整个要从西北转移到影视城。

演员们放假,夏恪无假可放,要短暂的忙碌几天《一个人的武林》上映的事。

本以为自己光忙着这事儿就行了,谁知道,老外演员基诺带着几个演员好友来华夏,说要参与夏恪的试戏。

夏恪都不想点破他,你是来试戏的嘛?你是来看功夫电影的吧,顺便试个戏。

他来了,夏恪还得给《黑客帝国》的剧本写出来几段试戏片段,让他们几个老外揣摩试戏,这才有了深夜两口子“学外语”的事儿

“不是吧,基诺?那是好再来屋的国际影星基诺?”

“我去,夏恪的人脉果然深不可测啊!”

《一个人的武林》首映,又是大老云集的一天,各功夫巨星、武林老前辈来捧场那都是必然的,项董的到场大家也没那么惊讶了,毕竟圈内人都知道夏恪和项董的关系。

问题是,记者和观众都没想到,居然看到了好几位国际影星,其中就有基诺这个比较知名的,他是机械舞演员出身,脸型极其对称,就像是设计出来的脸一样。

因此很多影迷称他为“人工智能”,也因为这个外号,他演了不少让人眼花缭乱的科幻大片。

而在华夏,这类型的国外大片是最受欢迎的,因此他的人气也颇高。

“大家好,我是基诺,现在我也有中文名,姓吉名诺”基诺用不怎么流利的中文跟记者打着招呼。

夏恪在一旁扶额,不该带着吉兆去见他啊,在哪吹了好久他那个“吉”字多么牛,是西周时期君主改名后的姓。

夏恪查了,假的,关键老外信了,直接就给自己起了个华夏名:吉诺

搞得跟你俩是兄弟似的,关键,你个基诺改成吉诺,显得我这个人很没文化,给你起了这么个没什么区别的名,这锅我不背,不关我的事!

“支持夏的电影,中国功夫六六六”

得,这锅是夏恪的,之前跟他推荐过小破站的up主道长,结果他就看起那个华夏网站了,经常看到弹幕里有数字6,就问夏恪是什么意思。

优秀的意思,于是就有了现在的回答!

此时记者看到他的中文虽然不怎么流利,但发音的四声还颇对,于是好奇的问道:“您最近是在学中文嘛?”

“yes,我想演夏的戏,但他的下部戏是中外合拍,要拍中文版,我虽然说不好,但口型得对”这段是用英文说的,所以夏恪没反应过来他剧透了。

当翻译开始翻译的时候,夏恪瞬间上去抢走了记者的麦克风:

“瞎说的,瞎说的,我还没有下一部电影的计划,大家先关注我们这一部电影!”

额,这国外演员真是有问必答啊?难怪好多公司为了防止演员剧透都不给真剧本,各种防着他们,幸好没告诉他剧本。

虽然夏恪拦住了,但该说的基本都说了,一石激起千层浪,夏恪要准备中外合拍的戏的消息瞬间点燃网络。

最牛的是基诺的采访中透露,拍夏恪的戏,还得学中文,至少嘴型得对。

与之前拍《无双》一样,夏恪要拍中英两个版本的,华夏演员得找会英文的,就算不会口型也得给我对准。

国外演员不强求学中文,因为中文是最难的语言,短期学不会的,但口型你得对,不然配音多出戏啊?

基诺是有天赋的,颇有点人工智能的意思,模彷学习速度很快,因此会打招呼,会说666.

当然,这种中英文在科幻片,人类都全部被矩阵关住的时候,说什么语言都合理,要是是现实题材或者偏现实题材的电影,一群老外那就只说外文了,就像拍华夏片一样。

温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表

投推荐票 上一章章节目录下一章 加入书签