²Å骩

´N¦b¬h·Ô¥´¶}ªù¡A­è¤U­n¤U¥h®É¡A·¨´ÜÄd¦b¤F¥Lªº«e­±¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¥ý¤U¥h¬Ý¤@¤U¡A§A¦b¤W­±ªºµ¥¤@·|¨à¡A­n¬O¤U­±¤S¤°»ò¦MÀI´N¤£¦n¤F¡C¡v

¬h·Ô·Q¤F·Q¡AÁöµM¥L¤£Ä±±o·|¦³¨ººØ¤p»¡¨½ªº±K«Ç¾÷Ãö¤§Ãþªº¼@±¡µo®i¡A¤£¹L¬JµM·¨´Ü³o»ò»¡¤F¡A¨º¦Û¤v¤]¨S²z¥Ñ©Úµ´¤~¹ï¡C

¡u¤p¤ßÂI¡C¡v¥L¥mÅñ¹D¡C

·¨´Ü¥´µÛ·m¹L¬h·Ô¤â¤¤ªº¤â¹q¡A½ñµÛ¨B¤l¨«¤F¤U¥h¡C

¤è¶³´|µÛÁy¨«¨ì¥L¨­Ãä¡A°Ý¹D¡J¡u¦o©M§A¨ì©³¬O¤°»òÃö¨t¡H¡v

­±¹ï³o­Ó¤w¸g³Q³\¦h¤H°Ý¹L¤Fªº°ÝÃD¡A¬h·Ô­±¦â¦p±`¡A»´ªQ¦a¦^µª¹D¡J¡u´N¬O¶¤¤ÍÃö¨t°Ú¡C¡v

³o­Óµª®×¤è¶³·íµM¬O¤£·|±µ¨üªº¡A¦ý¥L¤]©ú¥Õ¡A¬h·Ô¤£·Q»¡ªº¸Ü¡A¦Û¤v¤]¨S¤°»ò¿ìªk±q¥Lªº¤f¤¤±j¦æ¼À¥X¸Ü¨Ó¡A¦]¦¹¤]´N¤£¦Aµo°Ý¡C

¡u©A¡C¡v

¤è¶³¦R¤F¤@¤f±aµÛ¦åªº³èªj¨ì¦a¤W¡A¥Lªº¼L¨½²{¦bº¡¬OÅKùרý¡A¥L¥H«e¤]Åé·|¹L³oºØ·Pı¡A¨º¦¸¬O¥L¬y»ó¦å®É³B²z¤£·í¾É­P»ó¦å­Ë¬y¶i¤F³ïÄV¡AµM«á¦b³ïÄVµ²¶ô³Ì«á¨ü¤£¤F¦R¥X¨Ó¤@¤j¤f¦å¡A·í®ÉÁÙ¤£¤Ó©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»òªº¤è¶³¯uı±o¦Û¤v¬O¤£¬O­n¦º¤F¡C

¥L¤S¥Î¦ÞÀY¥h¹Á¸ÕµÛIJ½í¤F¦Û¤vªº¨C¤@Áû¤ú¾¦¡AÁÙ¦n¡A³£¨S¦³ªQ°Ê¡A¥Lı±o­n¬O·¨´Üªº¨º¤@¤Ú´x¦A¥Î¤O¤@ÂI¡A¦ô­p¦Û¤vÁÙ±o±¼¤W´XÁû¤ú¡C

¡u§Aªº¤â¨S¨Æ§a¡H¡v¬h·Ô»¡¹D¡A¡u­è¤~§A¥´§Ú®É³£¨S¥Î¤°»ò¤O¡A¬O¦]¬°¨º¥u¤â¨ü¶Ë¤F¥Î¤£¤W¤O§a¡H¡v

¡uÁÙ¦n¡A¤w¸g¦n´X¤Ñ¹L¥h¤F¡A¨ä¹ê¤]¤w¸g«ì´_±o®t¤£¦h¤F¡C¡v¤è¶³Á|°_¨º¥u¤âÁu¬Ý¤F¬Ý¡A¼¾¼ÒµÛ¨º¬qÁ^±a¡A¤Sµy·L¥Î¤FÂI¤O®º¤F´X¤U¡A¡u°ò¥»¤w¸g¨S¦³µh·P¤F¡A´N¹³¤W¦¸³QÒ¦¨ß«r¨ì¹L¨º¼Ë¡K¡K¤§«e±i¤Ñ¦ö¤£¬O¤]»¡¹L»ò¡A§ÚÅ餺ªº¯f¬r¦³¥i¯à¤w¸gµ²§ô¤F¥ð¯v´Á¡AÁÙ¬O¬¡ÅD°_¨Ó¤F¡A©Ò¥H§Úªº²Ó­M¦A¥Í¯à¤O¤~·|¥[±j«Ü¦h¡A¦UºØ¥Ö¦×¶Ë³£«ì´_¦a«Ü§Ö¡C¡v

¡u«Ü«K§Qªº¯f¬r°Ú¡A´N¬O¤£ª¾¹DÁÙ·|¦³¤°»ò¼Ëªº°Æ§@¥Î¡A¦pªG¥þ¬O¹ï§Ú­Ì¦³§Qªº§@¥Î¡A¨º§Ú­Ì¤]¨S²z¥Ñ¥h±Æ¥¸³o­Ó¯f¬r¤~¹ï¡C¡v

¬h·Ô¤@Ã仡µÛ¡AÁ|°_¦Û¤vªº¤âÆ[¹îªÌ¡A«ä¦Ò¦Û¤vÅ餺ªº¯f¬r¬O§_¦³¶}©l¬¡°Ê¡A¤S·|¥H«ç»ò¼Ëªº§Î¦¡¨Ó¶i¦æ¬¡°Ê¡C

³o®É¡A·¨´Ü¤w¸g½ñµÛ¦o¨º«p­«ªº¥Ö¹u¨«¤F¤W¨Ó¡A±N¤â¹q¥æÁÙµ¹¬h·Ô¡A»¡¹D¡J¡u¨S¤°»ò¦MÀI¡A§A­Ì¥i¥H¤U¥h¤F¡C¡v

¡u¦n¡C¡v¬h·Ô¯ºµÛªï±µ¤FÂk¨Óªº·¨´Ü¡AµM«á©M¤è¶³¤@°_¨«¤F¤U¥h¡C

ª½¨ì¨â¤Hªº¨­¼v®ø¥¢¦b¦aªO¤U¥H«á¡A·¨´Ü¨«¨ì­Ù»Tªº¨­Ãä¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C

­Ù»T¨£·¨´Ü¨Ó¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡A¤ß¤¤¤@Åå¡Aµyµy®¿°Ê¤F´X¤U¡A¦ý¤S¤£´±°µ±o¤Ó¹L©úÅã¡A¥u±oºò±i¦a§b¦b¨º¨½¡C

¡u§ÚÁÙ¥H¬°¥L·|±a¤W§A¤@°_ªº¡C¡v·¨´Ü»¡¹D¡C

­Ù»T¦³¨Ç¤£¤Ó²M·¡·¨´Ü»¡ªº¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡A¨S´±¥XÁn¡C

·¨´ÜÄ~Äò»¡¹D¡J¡u±q­è¤~ªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¥L«Üºò±i§A¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O©ñ¤ß§A©M§Ú¤@°_§b¦b¤W­±¡C¡v

­Ù»T²×¤_¦³¨Ç©ú¥Õ·¨´Ü¦b»¡¤°»ò¤F¡A¬õ®B·L°_¡A¥Î²Ó¤£¥i»DªºÁn­µ»¡¹D¡J¡u§A¬O»¡¡A¤p¤è»ò¡H¡v

·¨´Ü¦ü¥G¨S²z·|¦o¡A¦Ó¬O¦ÛÅU¦Û¦a»¡¹D¡J¡uµo¥Í¤F­è¤~¨ººØ¨Æ±¡¡A¥LÁÙ·|³o»ò°µ¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¤£¦b¥G§Aªº¦º¬¡¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¬Û«H§Ú¤£·|¹ï§A°µ¤°»òªº¡A§ó·Ç½T¦a»¡¡A¥L¬Û«Hªº¬O¬h·Ô¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

­Ù»T¨IÀq¤F¡A³oÂI¦o¤]¦³©Ò¹îı¡A§Y¨Ï­è¤~¨â¤H§n±o¤£¥i¶}¥æ¡A¬Æ¦Ü¤è¶³³£°Ê°_¤F¤â¨Ó¡A¦ý¬O¨ì³Ì«á¡A¤è¶³ÁÙ¬O§NÀR¤F¤U¨Ó¡A©M¬h·Ô¤@³q¤U¨ì¨º­Ó¦a¤U«Ç¤F¥h½Õ¬d¤F¡C

¨º¨â­Ó¤H¡A¤£½×§n±o¦³¦h¼F®`¡A¦ý¬O¦b§n§¹¤F¥H«á¡A¦ü¥G³£¯à°÷©M¥­®É¤@¼Ë®õµM¬Û³B©O¡C

¡u­è¤~§Ú¥´¤F¥L¡A§A©Ç§Ú»ò¡H¡v

­Ù»T¨Ì¨S°µÁn¡A¦ý¬O·LÂÙªºÂù¬Ü¥Nªí¤F¦oªº¦^µª¡C

©Ç§A»ò¡H·íµM©Ç§A¤F¡A§A³Q§O¤H³o»ò¤@¤Ú´x©â­¸¤F¸Õ¸Õ¡C

¦ü¥G¬O¯à§v¨ì­Ù»Tªº¤ßÁn¡A·¨´Ü»¡¹D¡J¡u§Ú¥H«e¤]³Q¤H³o»ò©â­¸¹L®@¡A©Ò¥H§Ú«Ü©ú¥Õ¨ººØ·P¨ü¡C¡v

­Ù»TÅå³Y¦a¬ÝµÛ·¨´Ü¡A¬ÝµÛ¦o¨ººâ¤£¤W¶É°ê¶É«°¡A¦ý¤]¤w¸g¯à³QºÙ§@¬O¬ü¤k¤Fªº«»¦n­±®e¡A¤ß·Q¬O½Ö¯à°÷¬½¤U¤ß¨Ó¥h¨º»ò¹L¤À¦a¥´¦o¡C

¤k¤Hªº«äºû´N¬O³o»ò©_©Ç¡A¤§«eÁÙ¦b¦]¬°·¨´Ü¥´¤F¤è¶³¦Ó¤£º¡¡AÂ಴¶¡´N¤S¶}©l¥i¼¦°_¦³¹L¦P¼Ë¾D¹Jªº·¨´Ü¨Ó¡C

·¨´Ü±µµÛ»¡¹D¡J¡u§Ú¥´¥L¡A¬O¦]¬°¥L¥´¤F¬h·Ô¡C§Ú°Ý§A¡A¦pªG¦³¤H¶Ë®`¤F§A³Ì¦b¥Gªº¤H¡A¦Ó§A¤S­è¦n¦³µÛ¯à°÷´_¤³ªº¤O¶q¡A¨º»ò§A·|°µ¤°»ò¡H¡v

­Ù»TÀR¤U¤ß¨Ó·Q¤F·Q¡A­Y¬O­è¤~ªº¨¤¦âÅÜ´«¤@¤U¡AÅܦ¨¬h·Ô¦b¼Þ¥´¤è¶³¡A¨º¦Û¤vªÖ©w¤]·|²@¤£µS¿Ý¦a¥h®°¬h·Ô¤@¤Ú´xªº¡C

·Q¨ì³o¨½¡A¦o´N¦³¨ÇÄÀµM¤F¡A²z¸Ñ¤F­è¤~·¨´Üªº©Ò§@©Ò¬°¡A±q«eªº¸g¾úÅý¦o«Ü®e©ö´N·|±q¥L¤Hªº¨¤«×¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡A¥h¦b·N§O¤Hªº·P¨ü¡C

ºò±µµÛ¡A¦o¤SÁy¬õ¤F°_¨Ó¡A¦]¬°­è¤~·¨´Ü©Ò»¡ªº¬O¡u³Ì¦b¥Gªº¤H¡v¡A¦Ó¦Û¤v´N¨º»ò¨³³t¦a±N¤è¶³¥N¤J¤F¶i¥h¡C

§Ú¥u¬O¤@­Ó¦³¹L¤@¬q¥¢±Ñ±B«Ã¦p¤µ¨S¤H­nªº¦Ñ¤k¤H¦Ó¤w¡A¹³³o¼Ëªº§Ú¡A¦³¥i¯à·|³Q¤è¶³±µ¨ü»ò¡H

¦o³o»ò·QµÛ¡A¤ß¤¤º¡¬O´d«s¡C

·¨´Ü·íµM¤£ª¾¹D­Ù»T¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¦o»¡§¹¸Ó»¡ªº¤§«á´N¨S¦³¦A¥hÃöª`­Ù»T¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»ò­n©M­Ù»T¥h¸ÑÄÀ³o¨Ç¡A³o±q¨Ó³£¤£¬O¦oªº­·®æ¡C´«°µ¥H«e¡A§O»¡¥u¬O®°¤F¤è¶³¤@¤Ú´x¡A´Nºâ¦oª½±µ§â¤è¶³µ¹±þ¤F¡A³£¤£·|¥h¸ÑÄÀ¥b¥y¡A§O¤H·R«ç»ò·Q´N«ç»ò·Q¡A§â¦o»¡¦¨¬O¤@­Ó§N¦åªº´cÅ]³£µL©Ò¿×¡A¦o¤£¦b¥G¡C

¦ý³o¦¸¦o«o¯}¤Ñ¯î¦a©M­Ù»T»¡¤F³o»ò¦h¡A¬°¤°»ò©O¡H

·¨´Ü¥J²Ó·Q¤F·Q¡Aı±o¤j·§¬O¦]¬°¬h·Ô¡C

©M¬h·Ô­«³{¥H«á¡A¦Û¤vªº¸Ü¦ü¥G´NÅܦh¤F°_¨Ó¡A¤]¶}©l¦b·N§O¤Hªº·Qªk¤F¡X¡X·Ç½Tªº»¡¡A¬O¶}©l¦b·N§O¤H¹ï¬h·Ôªº·Qªk¤F¡A¦Ü¤_§O¤H¬O«ç»ò¬Ý«Ý¦Û¤vªº¡A¨ÌµMµLÃöºò­n¡C

¤£¡A¤j·§ÁÙ¬O¦³¥²­nªº§a¡A¦]¬°¦Û¤v¤@ª½³£§b¦b¬h·Ô¨­Ãä¡A­n¬O¦Û¤vªº­·µû¤£¦nªº¸Ü¡A¤]·|¼vÅT¨ì¬h·Ô¦b§O¤H²´¤¤ªº§Î¶H¡C´N¦n¹³¤@­Ó¿í¬ö¦uªkªº¨}¦n¥«¥Á«o¨C¤Ñ©M§A­ÓµL´c¤£§@ªº¥Ç¸oªÌ«Ý¦b¤@°_¡A§O¤H§Y¨Ï¼L¤W¤£»¡¡A¤ß¨½ÁÙ¬O·|¦³¨Ç·Qªkªº¡C

©Ò¥H¡A¦o¯S·N¹ï­Ù»T¦h¸ÑÄÀ¤F´X¥y¡AÅý¦o©ú¥Õ¦Û¤v¬O³B¤_¬h·Ôªº¦w¥þ¦Ò¼{¤~·|°µ¥X³oºØ¨Æªº¡A¤£½×³oºØ¸ÑÄÀ¨s³º¦³¨S¦³®ÄªG¡A¤Ï¥¿¦Û¤v¯à°µªº³£°µ¤F¡C

¦Ó¥B¦Û¤v¤]¨S¦³¶}ª±¯º¡A­n¬O¤è¶³¤U¦¸¦A¦³¶Ë®`¬h·Ôªº¦æ¬°ªº¸Ü¡A¦Û¤v¯uªº·|¤U¤â±þ¤F¥L¡I

*

©M¬h·Ô¤@°_¦b¦a¤U«Çªº¤è¶³¬ðµM¥´¤F­Ó§N¾Ô¡C

¨£¤è¶³ªº¨­Åé¬ðµM¼@¯P¦a§Ý°Ê¤F¤@¤U¡A¬h·Ô°Ý¹D¡J¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡u¨S¤°»ò¡A¶â¡K¡K»¡¤£²Mªº·Pı¡A¦ü¥G³Q½Ö±}°O¤W¤F¡C¡v¤è¶³¦³¨Ç¤£¦Û¦b¦a¬¡°Ê¤F¤@Åé¡C

¬h·Ô¯º¹D¡J¡u§ÚÀ´ªº§ÚÀ´ªº¡A¦³®É­Ô§Ú¤]·|³o¼Ë¡A¤£ª¾«ç»òªº´N¥´­Ó§N¾Ô¡AµM«áÁ`ı±o¦Û¤v³Q½Öµ¹°O«ë¤W¤F¡C¡v

¡u¤j·§¬O·¨´Ü§a¡A­è¤~§Ú¥´§A¨º´X¤U¦ô­p¤w¸g³Q¦o°O¦b¤ß¨½¤F¡C¡v

¬h·ÔÂ\¤FÂ\¤â»¡¹D¡J¡u¦o¤£¬O¨º»ò¤p®ðªº¤H¡A¤£¦Ü¤_¬°³oÂI¤p¨Æ´N°O«ë§A¡A§Ú¤§«á¤]·|©M¦o»¡©ú¤@¤Uªº¡A¨º¥u¤£¹L¬O§Ú­Ì­Ç¦b¾xµÛª±¦Ó¤w¡C¡v

¡u§Ú¨S¦b©M§A¾xµÛª±¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

¨â¤H¦ü¥G¤]¦bºÉ¶qÁ×§KµÛ´£¨ì¤°»ò¨I­«ªº¸ÜÃD¡A¬h·Ô¥´µÛ¤â¹q¬Ý¦V©P³ò¡A³o¬O¤@­Ó©M¤§«eªº©Ð¶¡¦b¤j¤p¤W¨S¦³¤Ó¤j°Ï§OªºªÅ¶¡¡A¹s´²ªº¸mª«¬[¤W¨Ì¨S¦³¥ô¦óªF¦è¡A¦b¥t¤@°¼ÁÙ¦³µÛ¤ì¨îªºÂd¤l¡A¥Ñ¤_®É¶¡ªº¤[»·¡A¤ì§÷¦­¤w»G¦´¡A¬Ý¤W¥hÀH«K¿å¤@¸}´N¯à±N¨º´X­ÓÂd¤l½ð±o¯»¸H¡C

¡u³oÃ䤰»ò³£¨S¦³¡C¡v¤è¶³½Õ¬d§¹¤F¸mª«¬[«á§áÀY¬Ý¦V¥t¤@Ã䪺¬h·Ô¡A°Ý¹D¡J¡u§A¨ºÃä©O¡H¡v

¡u¦³´X¤À¤å¥ó¡C¡v¬h·Ô¦^µª¹D¡C

¡u¤°»ò¤å¥ó¡H¡v¤è¶³´ê¤F¹L¨Ó¡C

¬h·Ô¨S¦^µª¡A¦Ó¬OÀH«K½¾\¤F¤@¤U¨º´X±i¯È«á¡A´N»¼µ¹¤F¤è¶³¡C

¤è¶³±µ¹L¤@¬Ý¡A©ú¥Õ¹L¨Ó¬h·Ô¤§©Ò¥H¨S¦^µª¡A¨Ã¤£¬O¤£·Q¦^µª¡A¦Ó¬O¤£ª¾¹D«ç»ò¦^µª¡X¡X¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò¤å¥ó¡C

¦]¬°¨º¤W­±¬O«X»y¡C

³o´N¦³ÂIÀY¯k¤F¡A¼gªº¤£¬O¤¤¤å¤]´Nºâ¤F¡A§Y¨Ï¬O­^¤å³£­n¦n¤@ÂI°Ú¡A«j±jÁÙ¯à¨Ì¾a¾Ç®Õ©Ò¾Çªº¨º¨Ç­^»yµy·L¬ÝÀ´´X­Ó³æµü¡A¦ý¬O«X»y¡K¡K³o´N¯uªº§¹¥þ¬Ý¤£À´¤F°Ú¡C

±·µÛ³o¤@Å|¤Ñ®Ñªº¤è¶³¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A¥u±o¥ý±N¨ä©ñ¦b¤@Ãä¡A¬Ý¬ÝÁÙ¦³¨S¦³§Oªº¤°»ò½u¯Á¡C

³o®É¡A¬h·Ô»¡¹D¡J¡u§A¬Ý³o­Ó¡C¡v

¤è¶³»DÁn¬Ý¥h¡Aµo²{¬h·Ô¥¿«üµÛÂd¤lªù¤W¤@­Ó¼Ð§Ó¡C

¦³¨Ç¼t®a·|±N¦Û¤vªº¼Ð§Óª½±µ¨è¦L¦b²£«~¤W¡A³o¦ü¥G´N¬O¤F¡C

¨º¬O¤@­Ó´­°_§À¤Ú¡B©ù°_ÀY³ò¦¨¶ê§Î¡A¬Ý¤W¥h¬O¤@¥u³¾ªº¹Ï®×¡C

¡u¯I¥È¡K¡K¡v¤è¶³©O³ä¹D¡C

¡u§O·Q¤Ó¦h¡C¡v¬h·Ô»¡¹D¡A¡u§Ú¥u¬O­è¦n¬Ý¨ì¤F©Ò¥H©M§A»¡¤@Án¦Ó¤w¡A³o¥Nªí¤£¤F¤°»ò¡A²¦³º¯I¥Èªº²£«~¹M¥¬¥@¬É¦U¦a¡A½Ö³£¯à¶R¨Ó¥Î¡C¡v

¡u³o­Ë¤]¬O¡K¡K¡v¤è¶³ÃÙ¦P¦aÂI¤FÂIÀY¡A¦ý¬ÝµÛ¨º­Ó¼Ð§Ó«o³´¤J¤F²`«ä¡C

¤§«á¡A¤S¬O¬h·Ô±N¥L±q²`«ä¤¤³ê¿ô¡J¡u§ä¨ì¦³¥ÎªºªF¦è¤F¡C¡v

¤è¶³»°ºò´ê¹L¥h¬Ý¡J¡u¬O¤°»ò¡H¡v

¡u¦a¹Ï¡X¡X¥­­±¹Ï¡A¤j·§¬O³o­Ó¦a¤èªº¥­­±¹Ï§a¡C¡v¬h·Ô®i¶}¤@±i¬Ý¤W¥h¦³ÂI¬\¶À¦³ÂI¯Ü®zªº¯È¡A¤W­±¥Î½Å¦âªº½u±øµeµÛ±ø±ø®Ø®Ø¡C

¥L¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¡A»¡¹D¡J¡uÀ³¸Ó¨S¿ù¡A§Ú­Ì³oÃä±q¤jªù¨«¹L¨Ó¡A¨«´Y¦³¨â­Ó©äÅs¡A¨ä¤¤¤@°¼¦³¤K­Ó©Ð¶¡¡A¥t¤@°¼¦³¤Q¤G­Ó©Ð¶¡¡A¥]¬A¤T­Óºc³y¦³¨Ç¯S®íªº´Z©Ò¡B¼p©Ð©M¬~¦ç©Ð¡C¥t¥~¦b³o¨Ç©Ð¶¡ªº¤¤¶¡¤]¦³¤@±ø³q¹D³q¦V¥t¤@­ÓªÅ¶¡¡AÀ³¸Ó´N¬O§Ú­Ì¤§«e«ç»ò³£¥´¤£¶}ªº¨º®°ªù¨S¿ù¤F¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ