²Å骩

²Ä¤E¤Q¤K¦^¡J·t¼é±N¦Ü

¹pÂͶµÛªÅ®ð¤¤¿ò¯dªº¦B´H¯à¶q¦VµÛ«°¨¹ªº¼o¼V²`¤JµÛ¡A¦b¯î³¥¤§¤W¡A¿ù¶ÃªºÀô¹Ò¤w¸gµLªk¤À¿ë¦¹®Éªº®É¶¡¬O±Þ¬O©]¤F¡A·Q­nª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¦æ¶i¤F¦h¤[¡A¹pÂÄ¥u¯à³q¹L¦Û¤vªº­Ó¤H²×ºÝ¨Ó¬d¬Ý¡A¤£¹L¤£ª¾¹D¬O¤£¬O©P³òªº¯à¶q¶}©lÅܱo¯¿¶Ãªº½t¬G¡A¹pÂĪº­Ó¤H²×ºÝ¤w¸g¤w¸g¶}©lÅܱo¿ð¶w°_¨Ó¡A¦n¦b¥Lªº­Ó¤H²×ºÝ¬OÄݤ_¨ººØ¤ñ¸û¯S®íªº¡A­Ë¤]¥u¬O¦³¨Ç¿ð¶w¡A¦Ó«D¥¢¥h§@¥Î¤F¡C

¹pÂĽw½w¦a¦VµÛ«°¨¹²`³B¶iµo¡A¨ì¤F¦¹®É¥L¤w¸g¤£ª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»òÁÙ­n¯d¤U¨Ó¤F¡A¦]¬°´HÁ÷ºëÆF¦s¦bªº¦a¤è¡A«ÜÃø¥X²{¦MÀI¤F¡AÃø¹D¦Û¤v¥u¬O·Q­n±o¨ì¦BÄݩʪº·½½è¶Ü¡H¶â¡A©Î³\¬O¦³³o¤è­±ªº½t¬G¡A²¦³º³oªF¦è¹ï²úµ·©Mªå©j³£¦³¯q³B¡A¹pÂĬO³o¼Ë§i¶D¦Û¤vªº¡A¹ê»Ú¤W¡A¥L¬O·Q­n¥[§Ö¦Û¤vªº¨B¥ïªº¡AµM¦Ó¡A¥|©Pªº¦B´H¯à¶q¥é¦ò²`¤J°©Åè¤@¯ë¡AÅý¥L¯à°÷ºû«ù¦b³o­Ó³t«×¤W³£¬O¸U©¯¤F¡C

¡u³o¨½ªº´H¦B¯à¶qµ´¹ï¤£Â²³æ¡I¡v

¹pÂĤߤ¤·QµÛ¡A¸}¤Uªº¨B¥ï«o¬Oµ·²@¥¼°±¡A¥H¤@ºØ½wºCªº³t«×¡AÄ~Äò¦VµÛ«e¤è¦æ¥h¡C³o®É­Ô¡A¹pÂÄ´Nµo²{¤F¤@¨ÇºÝ­Ù¤F¡A¤§«e¦Û¤v³Q´HÁ÷ºëÆF¥]³òªº®É­Ô¡AÁöµM¥¦­Ì¨­Åé¤W´²µo¥Xªº¦BÃú¤]«Ü´H§N¡A¦ý¬Oµ´¹ï¨S¦³³y¦¨³o¼ËÅý¥L§Ö­nµLªk¦æ°Êªº·Pı¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤§«e³Q¥]³òªº®É­Ô¡A¥L°£¤F·Pı«Ü§N«Ü§N¥H¥~¡A¨­Åé¤W¨Ã¨S¦³¥X²{¤°»ò¤£¾Aªº±¡ªp¡C

©Î³\¡A¨º¨Ç´HÁ÷ºëÆF¤£¤î¬O·Q­n±N¦Û¤vÅX³v¥X¦Û¤vªº»â¦a¡AÁÙ¬O·Q­n«OÅ@¦Û¤v¶Ü¡H

¹pÂijo¼Ë·QµÛ¡A³o®É­Ô¡A¥L·Pı¦Û¤vªº¤j¸£³£¤w¸g¶}©l­n³Q­áµ²¤F¡A¨º»ò¡A³o­Ó«°¨¹ªº²`³B¡A¨ì©³¦³µÛ¤°»ò¡H¤~¯à°÷´²µo¥X¦p¦¹´H§Nªº®ð®§¡H

¡K¡K

Á÷«B¸`ÂI¤§¤¤¡A·s®Êªº±´¯ÁªÌÁp·ùÁ`³¡¡C

¬d²z¡EÀN¼wµáº¸±y¶~¦a¾a¦b¸¨¦aµ¡«e«~µÛ¬õ°s¡A¥Lªº±´¯Á­È¤À¬õ¨¬°÷¥L¤Q¤À´þ¼íªº¬¡§¹¤@¥Í¤F¡A¥u¬O¡A³o­Ó¥@¬É¤W¦³¤@¼ËªF¦è¬O¥Ã»·¤]µLªk¸Ëº¡ªº¡A³o¼ËªF¦è´N¬O¤H¤ß¡C

¦Û±q¤W¦¸¯«¾ÔªZªÌªº·PÀ³¥¢¥h¤FÁp¨t«á¡A¥L¾ã­Ó¤H´NÅܱo¼Éļ©ö«ã¤F¡A¤]³\¨ä¥L¤H¨Ã¤£²z¸Ñ¡A¦ý¬O¥L²M·¡¡A±´¯ÁªÌÁp·ùÁöµM­·¥úµL­­¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W¥L­Ì¤â¤¤ªº©³µP¨Ã¤£¦h¡A¦Ó¯«¾ÔªZªÌ¡A¥u¬O¨ä¤¤¤@¼Ë¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A±´¯ÁªÌÁp·ù¯à°÷´x´¤ªº¤O¶q¤]°ò¥»¨S¦³¶W¹L¤ÑÃ~¥|¶¥¹ê¤Oªº¦s¦b¡C

©Î³\«Ü¦h¤H¹ï¦¹«ÜÅå³Y¡A¦ý¨Æ¹ê´N¬O¦p¦¹¡A§A¯à§Æ±æ¤@­Ó°Ó¤H¨ã³Æ¦h¤Ö¤O¶q©O¡H

©Î³\ÁÙ·|¦³¤H»{¬°¡A¦o­Ì¥i¥H¥Î±´¯Á­È¨Ó¶±¦þ¨ã¦³¶W°ª¹ê¤Oªº¯à¤OªÌ¡A¦ý¹ê»Ú±¡ªp¥i¨S³o»ò²³æ¡A­º¥ý¡Aµ´¤j¦h¼Æªº°ªºÝ¹ê¤OªÌ³£¬O¦³µÛ¦Û¤vªº¶Õ¤OÂkÄݪº¡A³o¨Ç¯à¤OªÌ§Y¨Ï±µ¨ü«OÅ@¥L­Ìªº±ø¥ó¡A±´¯ÁªÌÁp·ù¤]¤£´±¨Ï¥Î¡A¦Ó¤@¨Ç¨S¦³¶Õ¤OÂkÄݪº°ªºÝ¹ê¤OªÌ¡A´¶¹M³£¬O±´¯ÁªÌ¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A³o¼Ëªº¤H¡A±´¯ÁªÌÁp·ù»Ý­n¥I¥XªºÄw½X¡A¨º´N¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡C

©Ò¥H¡A­W«ä­ß·Q¤§«á¡A±´¯ÁªÌÁp·ù¨M©w³q¹L¹êÅç¡A¨î³y¥X¯à°÷º¡¨¬¦Û¤v»Ý¨D§c¹êÅçÅé¡A³o´N¦³¤F¯«¾ÔªZªÌ³o¼Ë±¡ªpªº­p¹º¡C

¯«¾ÔªZªÌªº¦¨¥\Åé¸Õ¾¯¨Ã¤£¦h¡A¥H¬d²z¡EÀN¼wµáº¸

¦b±´¯ÁªÌÁp·ùÁ`³¡ªº¦a¦ì¡A¥L¦ÛµM¤]¤À±o¤F¤@¦ì³q¹L¹êÅç±j¤Æ¥X¨Óªº«OÅ@ªÌ¡A´N¬O¤§«e³Q¹pÂĤz±¼ªº¹êÅçÅé3-025¡A¥u¤£¹L¡A¹ï¦¹¬d²z¡EÀN¼wµáº¸ÅãµM¬O¤£º¡¨¬ªº¡A¥L§Q¥Î¦b±´¯ÁªÌÁ`³¡ªº¦a¦ì¡A¤S±q±´¯ÁªÌÁ`³¡·d¨Ó¤F¤@¤ä§¹¬üªº¸Õ¾¯¡A¦Ó³o¤ä¸Õ¾¯´N¬OÀs¨Nªå«á¨Ó¨Ï¥Îªº¨º¤@¤ä¡C

³o¸Õ¾¯¤¤¡A¥]§t¤F¤Ö¶qªºµLÄݩʷ½½è¡A¥i¥HÅý¦U¨tªº²§¯àªÌ¦b¨Ï¥Î¤F¤§«á³£±o¨ì·¥¤jªº´£¤É¡A¦ý¬O¡A¤]¤£·|¹³Às¨Nªå¨º¼Ë¡A¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº´x´¤«á¡A©~µM¨ã³Æ¤F¤»¶¥¤ÑÃ~ªº¹ê¤O¡A³o¤]¥¿¬O¬d²z¡EÀN¼wµáº¸¤§«e·|®ð«æ±ÑÃaªº­ì¦]¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤@¦W¨ã¦³¤»¶¥¤ÑÃ~¹ê¤Oªº«OÅ@µÛ¨¬¥HÅý¥L¦b¸`ÂI¤º¾î¦æµL§Ò¤F¡A­þ©È¬OÁ`³¡¤§¤¤ªº¨º¨Ç°ª¼h­Ì¡A¦b­±¹ï¦Û¤vªº®É­Ô¡A¤]»Ý­n²¦®¥²¦·q¤~¦æ¡C

¥L¤£¬Û«H¦³¤H¯à°÷²M°£±¼¨º¨Ç¿Ä¤J¤F·½½èªº¯Ç¦Ì±±¨î¾¹¡A¤]¤£¬Û«H¦Û¤v´N·|¦Y¤U³o­Ó·tÁ«¡A©Ò¥H¡AÁöµM±±¨î¾¹¥¢¥h¤F­ì¦³ªº§@¥Î¡A¥L«o±N¤§¤@ª½¯d¦b¨­Ãä¡A¥u­n¹ï¤èÅS¥X¤@¤BÂI®ð®§¡A¥L´N¥i¥H±N¹ï¤è§ì¦í¡A¨ì®É­Ô¡A¥i´N¬O³s¥»±a§Q¤@°_®³¦^¨Ó¤F¡C

¦Ó¤µ¤Ñ¥Lªº¤ß±¡¤§©Ò¥H³o¼Ë¦n¡A¥D­nªº­ì¦]´N¬O¦b«e¨â¤Ñ¡A±±¨î¾¹ªº·PÀ³¸Ë¸m¬ðµM¦³¤F¤ÏÀ³¡C³oÅý¬d²z¡EÀN¼wµáº¸¤ß¤¤­ì¥»º¶·À¤U¥hªº¤õ­]¦A«×¿U¿N¤F°_¨Ó¡A¥Lªº¤â¤UÁÙ¦³«Ü¦h¥i¥H¾Þ±±ªº¤O¶q¡A©Î³\¡A¦Û¤v¥i¥H¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº±N³o­Ó¨Ï¥Î¤F¸Õ¾¯ªº®a¥ë§ì¦^¨Ó¡A·íµM¤F¡A¦Û¤v³o¨Ç¤â¤U¥i¤£¬O¥L¡]¦o¡^ªº¹ï¤â¡A·Q­nÅý¤§©}ªA¡AÁÙ­n¥Î¤@¨Ç«D±`¤â¬q¤~¦æ¡C

¬d²z¡EÀN¼wµáº¸¥ý¬O°O¿ý¤F³Ì«áªº¤ÏÀ³§¤¼Ð¡AµM«á«K¦b¦a¹Ï¤W¬d§ä°_¨Ó¡AÅý¥L·N¥~ªº¬O¡A³o­Ó§¤¼Ð³ºµM¤£¬O³Ñ¤Uªº¸`ÂI§¤¼Ð¡A¦Ó¬O¦b¯î³¥¤¤ªº¤@³B¨Fºz¤§¤W¡AÃø¹D³o­Ó¨Ï¥ÎªÌ¤]¬O¤@­Ó±´¯ÁªÌ¡A¦Ó¹ï¤è«h¬O¨Ï¥Î¤F¯à¤O¡A¤~ÅS¥X¤F®ð®§¶Ü¡H

¤£±Æ°£³oºØ¥i¯à¡A¤£¹L¬d²z¡EÀN¼wµáº¸ÁÙ¬O¥l¶°¤F¤â¤Uªº¤@­Ó¤p¶¤¡A¥H°V½mªº¦W¸q±N¤§§ë¦V¤F¨º³B¯îºz¡B§ë¦V¤F¹p¥Ë¥Å©Ò¦bªº°Ï°ì¡C

³o­Ó¤p¶¤¤@¦@¦³¤Q­Ó¤H¡A¤p¶¤ªº¶¤ªø¬O¤@¦WÀYµo¦³¨Ç´³¥Õªº¤¤¦~¤H¡A¥Lªº²´¯«¤¤³zÅSµÛµLºÉªº·É®á¡A¥u¤£¹L¡A±q¥LÁy¤Wªº¦Ù½§¥i¥H¬Ý¥X¡A¥Lªº¦~¬ö¦ü¥G¨Ã¤£¹³¬Ý°_¨Ó¨º¼Ë¦Ñ¡A¦Ó¥Lªº¶¤­û¡A°ò¥»¤W¬O¨ººØ¼Ð·Çªº¤p¶¤°t¸m¡A¾÷±ñ®v¡B¤õ¤O¤â¡B°»¬dªÌ¡B²§¯à¾Ô¤æªÌ¡Bªv·UªÌ¡A³o¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@­Ó´¶³qªº±´¯ÁªÌ¤p¶¤¡C

¬d²z¡EÀN¼wµáº¸¤§©Ò¥H¬£¥X³o­Ó¤p¶¤¡A¤]¬O¦³¥Lªºªº¥´ºâªº¡A¦pªG³o¤@¦æ¤H¦b¯î³¥¤W¾D¹J¤F¨º­Ó¨Ï¥Î¤F¸Õ¾¯ªº²§¯àªÌ«á¡A¦Ü¤Ö¤£·|¤Þ°_¹ï¤èªºÄµÄ±¡C¨ì®É­Ô¡K¡K

¬d²z¡EÀN¼wµáº¸±q­Ó¤HªºÀxª«®æ¤¤®³¥X¤F¤@ª½²H¯»¦âªº¸Õ¾¯¡A¥u­n¶XµÛ¹ï¤è¤£³Æªº±¡ªp¤U±N³o¤ä¸Õ¾¯ª`®g¡A¨½­±Ä­§tªº¤j¶q¯Ç¦Ì±±¨î¾¹«K¤£·|¦Aµ¹¹ï¤è§Ü¿Åªº¾÷·|¡A¦Û¤vªº¤â¤U¡A±N¦h¥X¤@¦W¨ä¥L°ª¼hµLªk¤Ç¼Äªº±jªÌ¡A¤U¤@©¡ªº·|ªø¡A±N«D¦Û¤v²öÄÝ¡C

¬d²z¡EÀN¼wµáº¸ªº¼L¨¤ÅS¥X¤F¤@©Ù±o·Nªº¯º®e¡A¤£¹L³o¯º®e¤@°{§Y³u¡A¥LÂàÀY¬Ý¦V¤U¤èªº¤p¶¤¤@´§¤â¡A¨ºÀYµo´³¥Õªº¤¤¦~¨k¤l«K±aµÛ¥Lªº¶¤­û¦VµÛ±´¯ÁªÌ¤º³¡ªº±M¥Î§éÅD¸Ë¸m

¨«¥h¡C

¹ï¤_³o¤@¦¸ªº¥ô°È¡A¤p¶¤ªº¨ä¥L¦¨­û¬O¤£²M·¡ªº¡A¦o­Ì±µ¨ìªº³qª¾¥u¬O±N·|­±¹ï¤@¦¸¸Õ·Ò¡A¦Ó¥u¦³³o­ÓÀYµo´³¥Õªº¤¤¦~¨k¤lª¾¹D¡A³o¤@¦¸ªº¥ô°È¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦]¬°¡A¨º¤ä²H¯»¦âªº¸Õ¾¯©M¤@­Ó¤p«¬ªº±±¨î¸Ë¸m´NÀRÀRªº½ö¦b¥Lªº­Ó¤H²×ºÝªºÀxª«®æ¤¤¡C

³o­Ó¤p¶¤¤@¦@¦³¤Q­Ó¤H¡A¦Ó°£¤F¥L³o¦W¶¤ªø¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¤E¤H¬O¤C¨k¨â¤k¡A¦Ó±q¥L­Ìªº¨¥¦æÁ|¤î¤¤´N¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¨â¦W¤k«Ä¤l¥­®ÉÅãµM¨S¤Ö¨ü¨ì´Û­t¡A¥u¤£¹L¦o­Ìªº¹ê¤O§C¤U¡A§@¬°ªv·UªÌ©M¾÷±ñ®v¡A¦o­Ì¨Ã¤£¨ã³Æ¤Q¤À±j®«ªº¨­¤â¡A©Ò¥H¹ï¤_³o¨Ç¨k¶¤­û¤@¨Ç­Y¦³·N­YµL·NªºªÏÅé½íIJ¡A¤G¤k¥u¯àÀqÀq§Ô¨ü¡A¤Ï¥¿¦o­Ìªº¦w¥þ¬O¨ü¨ì±´¯ÁªÌÁp·ù«OÅ@ªº¡A¥u­n¤£¨ü¨ì¥»½è¤Wªº¶Ë®`¡A³o¨Ç¤pªºÄÌÂZ¡A±´¯ÁªÌÁp·ù¬O¤£·|²z¸Bªº¡C

¨â¦W¤k«Ä¤l¥­®É¦ü¥G¤]ª¾¹D³o¨Ç¤H³ßÅwÄÌÂZ¦Û¤v¡A©Ò¥H¤G¤k©úÅã»P²³¤H©Ô¶}¤F¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¥u¤£¹L¡A§Y¨Ï¬O³o¼Ë¦o­Ì¤]¨S¦³°k¤ë§I¶¤­û­ÌªºÄÌÂZ¡A¥u¨£¤@¦W¨k©Ê¶¤­û¦ü¥G¬O²¨©¿¤j·N¤@¯ë¡A¥¿¦b¦w¸Ëªº¯S®í¼uÀY¬ðµM±¼¤F¤@Áû¡A¥L³s¦£Ås¸y¥h¾ß¡A¨â¦W¤k«ÄÅãµM³Q¥L³o­Ó¬ðµMªº°Ê§@À~¤F¤@¸õ¡A¤£¹L¬Ý¥L¬OÅs¸y¬B¾ß¤l¼u¡A«K·Ç³Æ¤p¤ßªºÂ¶¹L¥L¡C

¨k¤lªº¼L¨¤ÅS¥X¤F¤@©Ù½â¯º¡A¥L¦b°_¨­ªº®É­Ô¨Ë¸Ë¸}¤U¤@·Æ¡A«K¦VµÛ¤G¤k®â­Ë¹L¥h¡K¡K

¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¡A¦pªG³o¤@¤UºL¦b¤G¤k¨­¤W¡A¥B¤£»¡¬O¤£¬O·|±N¤G¤k¼³­Ë¡A³æ¬Ý¥LºË·Ç¤G¤k¯Ý¤fªºÂù¤â¡C¨«¦b«e­±ªº¨k¤H­Ì´N©ú¥Õ¤F¥Lªº·N«ä¤F¡C

³o®a¥ë¡A¥i¬O¹ï¹Î¨½ªº³o¨â¦W©f¤l««²C¤w¤[¤F°Ú¡I

¡u¯y¡K¡K¡v¨k¤l¬½¬½ªº¼²¦b¤F¤@­Ó¨Ã¤£ºâ¼e«pªº¯Ý½£¤W¡A¥L½w½w©ïÀY¡A«oµo²{¶¤ªø¥¿¥ØÅS´H¨~ªº¨nµÛ¦Û¤v¡C

¨ºÀYµo´³¥Õªº¤¤¦~¨k¤l¦ù¤â±N³o©ú¶¤­û±À¶}¡J¡u¤U¦¸¤p¤ß¨Ç¡A¤£­n³o¼Ë¤ò¤òļļªº¡AÁÙ¦³¡A§Ú¤£§Æ±æÃþ¦üªº¨Æ±¡¦A¦¸µo¥Í¡K¡K¡v»¡½}¡A¥L«KÂਭ¦VµÛ¶¤¥îªº«e¤è¨«¥h¡C

¡uáN¡A«û¤°¡K¡K¡v³o¦W¶¤­û­è·Ç³Æµoªn¤@¤U¤ß¤¤ªº¤£º¡¡A¥L¤£»·³Bªº¥t¤@¦W¶¤­û³s¦£®¸¦í¤F¥Lªº¼L¡A¤pÁn»¡¹D¡J¡u§A¤£­n©R¤F¡H§A¤£ª¾¹D¶¤ªøªº¤k¨à¦º¤F¤§«á¡A¥L´N¤@ª½±N³o­Ç«Ä¤l·í¦¨¦Û¤vªº¤k¨à¤@¼Ë·ÓÅU¶Ü¡H¡v

¨º¦W¶¤­ûÅãµM«Ü¤£²n¡A¹ï¤_¨º¦W¥Õ¤ò¤j¨û¦¨¬°¤F¶¤ªø¡A¥L¥»¨­´N«Ü¤£ªA®ðªº¡A©Ò¥H¦b§v¤F¦P¦ñªº¸Ü«á¡A¥L¤£¸m¥i§_ªººJ¤FºJ¼L¡J¡u¤k¨à¡A¤£ÁÙ¬O­nµ¹§O¤HÈã¡K¡K¡K¡K¡v

¡u¡@¡K¡K¡v²³¤H®Ú¥»¨S¦³¬Ý²M·¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡Aµ¥¨ì¦^¹L¯«¨Ó¬Ý¦V³q¹DºÉÀYªº®É­Ô¡A¤§¶¡ÀYµo´³¥Õªº¤¤¦~¤j¨û¥¿³æ¤â¦©¦í¤F¨º¦W¶¤­ûªº¸£³U¡A±N¤§«ö¦b¤FÀð¾À¤§¤W¡A¥¨¤jªº¤O¹D±N¦Xª÷Àð¾À³£¼²±o¥W³´¤F¤U¥h¡A³o¦W¶¤­ûÅãµM¤]¬O²§¯àªÌ¡A¦pªG¨S¦³¥LÅéªíªº¥ú¸n«OÅ@¡A®£©È³o¤@¤U´N¨¬¥H­n¥Lªº©R¤F¡C

¡u¦pªG§A·Q¦º¡A§Ú¤£·|¤â¤U¯d±¡ªº¡A°O¦í¡A§Ú©M§A­Ì¤£¤@¼Ë¡A±þ¤@¨â­Ó¤p¶¤¦¨­û¤°»òªº¡A¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡A¤£·|¦³µ·²@ªº¼vÅT¡A§Ú§Æ±æ§A¯à°÷°O¦í³o¥y¸Ü¡I¡v»¡§¹¡A¤¤¦~¤j¨û¤âÁu¤@´§¡A±N³o¦W¤p¶¤¦¨­û¥á¦b¤F¤@Ãä¡A¤£¦A²z·|¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ