²Å骩

43¡Bªø¸ôº©º© ¡]²Ä¤@§ó¡I¡^

¤K¤ë¹L§¹¡A«K¬O¤E¤ë¡C

¶}¾Çªº¤é¤l¨ì¤F¡C

¨®¯¸¡C

¡u«½¡A¨ì¤Fº­¥«¡A¦n¦nŪ®Ñ¡A¨S¿ú¤F´Nµ¹¶ý¥´¹q¸Ü¡A¶ýµ¹§AÂà¿ú¡I¡v

¦Ñ¶ý¦¹®ÉÀ°¦ó¦w´ç¾ã²z¤F¤@¤U¦ç»â¡A¶}¤f»¡¸Üªº¦P®É¡A¥Ø¥ú¤Q¤À·Ä·Rªº¬ÝµÛ¨à¤l¡C

¨à¦æ¤d¨½¥À¾á¼~¡C

ÁöµM¦ó¦w´ç¥­®É¦b®aÁ`¬O®ð¥L¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ¨à¤l¯uªº­n¨«¡A»¡¹ê¸Ü¡A¦Ñ¶ýªº¤ß¨½«Ü¬O¤£ªÙ¡C

¦Ñª¨¤µ¤Ñ¤]¨Ó¤F¡A¥u¤£¹L¥Lªº¼L¤ñ¸û²Â¡A¤£µ½¤_ªí¹F¦Û¤v¡A©Ò¥H¦¹®ÉÀqÀqªºÀ°¦ó¦w´ç©ðµÛ¤j¥]¤p¥]ªº¦æ§õ¡C

¡u©ñ¤ß§a¶ý¡A¦³¨S¦³¿ú§Ú³£­nµ¹§A¥´¹q¸Ü¡I¡v

¦ó¦w´çªº±m­i§¾±i¼L´N¨Ó¡A¥L¥i¬O¤j§µ¤l¡A¤£¬O«D­n¦b¨S¥Í¬¡¶Oªº®É­Ô¡A¤~¯àµ¹¦Ñ¶ý¥´¹q¸Ü¡C

¦Ñ¶ý»DÁnÂI¤FÂIÀY¡A±µµÛ»¡¹D¡J¡u¦pªG±ø¥ó¤¹³\¡A¦b¤j¾Ç¨½°O±o½Í­Ó¤kªB¤Í¡A±N¨Ó§O¹³§A¸¤¶ý®aªº«Ä¤l¤@¼Ë¡A³£¤j¾Ç²¦·~´X¦~¤F¡AÁ٧䤣¨ì·@°ü©O¡I¡v

¡u¶ý¡A±zÁ@±z³o¸Ü»¡ªº¡A±z¨à¤lªø³o»ò«Ó¡A´N¤£¯à½Í¤Q­Ó¤kªB¤Í¡H¼Æ¶q¤è­±¤£­n¥dªº¤Ó¦º¡C¡v

¡uÁ@§â§A¯àªº¡AÁٽͤQ­Ó©O¡A§A¯àµ¹§Ú»â¦^®a¤@­Ó¡A§Ú´N¿N°ª­»¤F¡I¡v¦Ñ¶ý¸Ü»y¶¡¡A¨S¦n®ðªººJ¤F¦ó¦w´ç¤@²´¡C

¡u¼K¼K¡C¡v¦ó¦w´ç¯º¤F¯º¡Aªí²{¤@°Æ¤H¯bµL®`ªº¼Ë¤l¡C

¤£¹L¹ï¤_¥L¨Ó»¡¡A¤j¾Ç¦pªG¤£½ÍÅÊ·R¡AÃø¹D§Ú¥h¾Ç²ß°Ú¡H

¦ó¦w´ç³oÃäÁÙ¦n¡AÂ÷§Oªº®ðª^­Ë¤£¬O¦h»òªº¶Ë·P¡A¥D­n¬O¦³¦ó¦w´ç³o­Ó¦Ñµæ¥Ö¦b¡A·Q¶Ë·P¤]«Ü§xÃø¡C

­Ë¬O®ÇÃ䦱¤åÀR©M§õªøµØ¨â¤H¡A¦bª¨¶ý­±«e³£ªí²{¥X«D±`¤£ªÙªº¼Ë¤l¡A¾ãÅé®ðª^¦³¨Ç¼~¶Ë¡C

¡u¤p¦ó¡A§A©M¤åÀR³£¦bº­¥«©À®Ñ¡A¸ô¤W§A­Ì¤¬¬Û¤§¶¡·ÓÅU¤@¤U¡A¤åÀR¬O­Ó¤k«Ä¤l¡A²Ä¤@¦¸¤@­Ó¤H¥X»·ªù¡A§Ú¥i§â¦o¥æµ¹§A¤F¡C¡v

´N¦b³o­Ó®É¶¡¡A¦±¤åÀRªº¦Ñª¨¦±¤¤¤s¡A¬ðµM¨Ó¨ì¦ó¦w´çªº¨­®Ç¡A¹ïµÛ¥L¶}¤f»¡¹D¡C

¦±¤¤¤s¹ï¦ó¦w´ç¦L¶H¤ñ¸û²`¨è¡A²¦³º¹ï¤è¥i¬O¬Ùª¬¤¸¡A¥«¨½¨ì³B³£¬O®¥³ß¥L¦Ò¨ú¬Ùª¬¤¸ªº±ø´T¡A¥L³o´X¤Ñ¦b®a¡A·Q¤£¬Ý¨ì³£Ãø¡C

©Ò¥H¥L¤]¼Ö±o¡A¦Û¤vªº¤k¨à¡A¯à¦h©MÀu¨qªº¦PÄÖ¤H±µÄ²¡C

ÁÙ¦³´N¬O¡A¥L¥­®É¦bº­¥«°µ¥Í·N¡A³o¦¸¦^®a¥D­n¸Ñ¨M³B²z¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¼È®ÉÁÙ¤£¯àÂ÷¶}¡A­n¤£µMªº¸Ü¡A¥L´N±aµÛ¤k¨à¿Ë¦Û¦^º­¥«¤F¡C

¡u¨û¨û¡A§A©ñ¤ß§a¡A§Ú·|§â¦±¦P¾Ç¡A¦w¥þªº°e¹F¾Ç®Õªº¡I¡v¦ó¦w´ç¯ºµÛ»¡¹D¡C

¦±¤¤¤s»DÁnÂI¤FÂIÀY¡A³o­Ó®É¶¡¡A§õªøµØ©ÔµÛ¦æ§õ½c¡A¤]±qª¨¶ý¨ºÃ䨫¤F¹L¨Ó¡C

¤T¤H¦b®aªø­Ìªº¥Ø°e¤U¡A¨«¤W¤Fºñ¥Ö¤õ¨®¡C¡v¦ó¦w´ç¡A§Úª¨³o­Ó¤H´N¬O¤ñ¸û¦h¨Æ¡A§A¦£§Aªº¡A¤£¥Î§v¥Lªº¸Ü·ÓÅU§Úªº¡K¡v¦±¤åÀR¤W¨®¤§«á¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V¦ó¦w´ç¡A»°ºò¬á«ù¤F¤@¤U¡C

¡u¦nªº¡A³£§v§Aªº¡C¡v

¦ó¦w´ç»DÁnÂI¤FÂIÀY¡AÀH«á©ðµÛ¦Û¤vªº¦æ§õ¡Aª½±µ§ä¨ì¦ì¸m§¤¤U¤F¡C

¡u¡H¡H¡H¡v

¦±¤åÀR«h¦b­ì¦a¡Aº¡ÁyªºÃj¹G¡C

¦ó¦w´ç¹ê¦b¤Ó²{¹ê¤F¡AÅý¶Æ¼bªº¦±¤åÀR¥é¦ò®Á¤F¤@°O´e´Ò¡C

¦­ª¾¹D¦Û¤v´N¤£¬á«ù³o¤@¤U¤F°Ú¡I

®`¡A¨k¤HªGµM³£¾a¤£¦í¡C

¦±¤åÀR©ðµÛ¦æ§õ¡AºCºC§]§]ªº§ä¨ì¦Û¤vªº®y¦ì¡A¦b©ñ¦n¦æ§õ«á¡A¤]¸òµÛ§¤¤U¤F¡C

­Ë¬O§õªøµØ¡A¤@°Æ¨S¦³¨£¹L¥@­±ªº¼Ë¤l¡A¹ï¤_¤õ¨®¤Wªº¤@¤Á³£«Ü¦n©_¡C

³o¤p¤l¡A±q¤p¨ì¤j´N¨S¦³¥X¹L®aªù¡A¦p¤µÂ÷¶}®a¤H¡A¿W¦Û¥hº­¥«©À¤j¾Ç¡A¥L´N¬O¤ë§I¤FÅ·ªº³¥°¨¡A½Ö¤]ºÞ¤£¦í¥L¤F¡C

¦]¬°³£¬O¦U¦Û¶R²¼¡A©Ò¥H¤T­Ó¤Hªº®y¦ì¡A³£¤£«ç»ò¾F®y¡C

¦ó¦w´ç¦b¤W¨®¤§«á¡A´N©M¹ï­±®y¦ìªº´X­Ó©f¯È¡A¦³»¡¦³¯ºªº²á¤F°_¨Ó¡C

±q²á¤Ñ¤¤±oª¾¡A¹ï¤è¤]¬O¥hº­¥«¤W¤j¾Çªº¡C

¤£±o¤£»¡¡A¦ó¦w´ç«¡«Ä¤l¶}¤ßÁÙ¬O«Ü¦³¤@®Mªº¡A´X­Ó¤p¤k¥Í¡A³Q¥L³rªº¯ºÁn¤£Â_¡C

¦±¤åÀR¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¤ß¨½Ãä»Ä·È·Èªº¡A¤ß¹D¦ó¦w´ç³o¤p¤l¯u¬OÅܤF¡A§¤­Ó¤õ¨®³£¨S§Ñ°O¼º©f¡C

¦Û¤vÃø¹D¤£¤ñ³o¤T­Ó¸ô¤H©f¯È¦n¬Ý¶Ü¡H

§â¦Û¤v³o­Ó¤j¬ü¤k´½¦b¤@Ãä¡A¯u¤£ª¾¹D§A¦ó¦w´ç¬O«ç»ò·Qªº¡I

¡u©f¯È¡A§Ú¬Ý§A³o¤â¬Û¡A§A³Ìªñ©R¥Ç®çªá°Ú¡I¡v

¦ó¦w´ç¼¾¼ÒµÛ¤@¦ì©f¯Èªº¤â¡A¤@¥»¥¿¸gªºÀ°§O¤H¬ÝµÛ¤â¬Û¡A·íµM¤F¡A©f¯Èªºªø¬ÛÁöµM¤£¤Î¦±¤åÀR¡A¦ý¬O¬Ý¤W¥h¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¥L¸Ü»y¶¡¡A¦A¦¸¼¾¼Ò¤F¤@¤U©f¯È¥Õ¤k±Õªº¤â´x¡C

¡u°Ú¡H¡v¨º¦W¤k¥Í¤]¬O¯A¥@¥¼²`¡A¦b§v¨ì¦ó¦w´çªº¸Ü»y«á¡AÁyÔ|ªº¤@¤U´N¬õ¤F¡C

®ÇÃ䪺§õªøµØ¡A¦b¬ÝµÛ¦ó¦w´çªºÄ̾ާ@¡A¬Ýªº¥L¤@´h¤@´hªº¡C

¡u¦ó¦w´ç³£¥i¥H¡A¨º§Ú¤]¤@©w¦æ¡I¡v

§õªøµØ¤z«y¤@Án¡A¥L±N¥Ø¥ú¡A¬Ý¦V¤F§¤¦b¦Û¤v¨­®Çªº¤@¦ìªøµo¤k¥Í¡C

¡u¶Ù¡A§A¦n°Ú¡C¡v§õªøµØ»´»´ªº©ç¤F©ç¹ï¤èªºªÓ»H¡A¥´©Û©I¹D¡C

¡u¦³¨Æ¡H¡vªøµo¤k¥ÍºK¤U¦Õ¾÷¡A«Ü¬OºÃ´bªº¬Ý¦V§õªøµØ¡C

¡u§A¬Ý¤â¬Û¶Ü¡H§Ú¥i¥HÀ°§A§K¶O¬Ý¤@¤U¡C¡v§õªøµØÁy¤W±¾µÛ¯º®e¡A¶}¤f¸ß°Ý¤F¤@¥y¡C

¡u¦³¯f§a§A¡H¡vªøµo¤k¥Í»DÁn«á¡A«Ü¬O¶û±óªºÀü¤F¤@²´§õªøµØ¡AÀH«á­«·sÀ¹¤W¦Õ¾÷¡A¤£Ä@·N¦bÄ~Äò·f²z¥L¤F¡C

®ðª^¨º­ÓÀª§¼¡C

Àª§¼¨ì§õªøµØ³o³f¡A·Q­n§ä¦a¤è¨ì³B©Ô«Ë¡C

¡u§A¡A¯¸°_¨Ó¡A§¤¨ì§Úªº¦ì¸m¤W¥h¡C¡v

¨â­Óµl¨½µl®ðªº«C¦~¡A¨Ó¨ì¤F¦±¤åÀRªº­±«e¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬VµÛ¶À¤òªº¨k¤H¡A¹ïµÛ§¤¦b¦±¤åÀR¨­®Çªº¤p¨k¥Í¡A»y®ð®£À~ªº¶}¤f¡C

¡u¥i¬O³o¬O§Úªº®y¦ì¡K¡v¤p¨k¥ÍÁÙ¬O¤ñºò±iªº¡A³£¬O­è¥X¤F®Õ¶éªº¾Ç¥Í¡A©Ò¥H»¡¸Üªº©³®ð«D±`ªº¤£¨¬¡C

¡u¥h¤£¥h¡A¤£¥h«H¤£«H§Ú«d§A¡H¡v¶À¤ò«C¦~§â²´´Ø¤@Àü¡A¦A¦¸®£À~¤F¤@¥y¡C

¤p¨k¥Í­þ¨£¹L³o°}¶Õ°Ú¡A¥L©È±o¸o¹ï¤è·|®Á¥´¡A¨Ä¨Äªº©êµÛ®Ñ¥]¡A©M¥L¤¬´«¤F¦ì¸m¡C

²¦³º¹ï¤è¨­¤W¥i¦³¯¾¨­¡A¬Ý¤W¥h´N«Ü¤£¦n·Sªº¼Ë¤l¡C

¡u¦P¾Ç¡A¤@­Ó¤H°Ú¡H¡v

¶À¤ò­è§¤¤F¤U¨Ó¡A¬G·N´ÂµÛ¦±¤åÀR´ê¤F´ê¡A¤@°ÆÄî¥Öª¯ªº¼Ë¤l¡C

¦±¤åÀR¤ß¨½ÁÙ¬O«Ü©Èªº¡A¦o¨S¦³¦^µª¹ï¤èªº¸Ü»y¡A¦Ó¬O¨­Åé´ÂµÛ®ÇÃ䮿¤F®¿¡A·Q­n»·Â÷¹ï¤è¡C

¡u¦P¾Ç¡A§Aªøªº¯u¦n¬Ý¡A¦³¨S¦³¨kªB¤Í°Ú¡A¥[­ÓQQ»{ÃѤU¡H¡v¶À¤ò«C¦~¦ºÄñÄꥴ¡AÄñµÛ¦±¤åÀR¤£©ñ¡C

²¦³º¥L¦b¹ï¤è­è¤W¨®ªº®É­Ô¡A´N¤w¸gª`·N¨ì¦o¤F¡Aªøªº¦n¬Ýªº¤k¥Í¡A¹ï¤_¥L­Ì³o¨Ç²üº¸»X©ô²±ªº«C¦~¡A·Q¤£ª`·N³£Ãø¡C

¡u¤£¦n·N«ä¡A§Ú©M§A¤£¼ô¡AÁÙ¬Oºâ¤F§a¡K¡v

¦±¤åÀR¥Ø¥ú¬Ý¦V¦ó¦w´ç¨D±Ï¡A¦ý¬O©`¦ó¦¹®É¡A¹ï¤è¥¿¦b©M¸ô¤W¹J¨ìªº©f¯È¡A¦³»¡¦³¯ºªº²áµÛ¤Ñ¡Aª`·N¤OÀ£®Ú¤£¦b¦o³o¨½¡C

¦o¤S¬Ý¦V§õªøµØ¡A¦ý¬O³o³f´N¬O­Ó¼£¹Í¡A¦¹®É§â²´´Ø¤@³¬¡A¸Ë¦¨¤FºÎµÛªº¼Ë¤l¡C

¾Ç¥ÍÄÒªGµM³£¾a¤£¦í°Ú¡A¥­®É¼L¤Ú©Ç¯à¹Í¹Í¡AÃöÁä®É¨è«ü±æ¤£¤W¡C

¦±¤åÀR¤ß¨½©È·¥¤F¡A¦o¨S¦³·Q¨ì¡A²Ä¤@¦¸§¤¨®¥h¾Ç®Õ¡A´N¹J¨ì¤F­¯¥Í¨k¤H§ä¦Û¤v·f°S¡C

¡u¦P¾Ç¡A§Ú¤£¬O¤°»òÃa¤H¡A§Ú´N¬O³æ¯Âªº·Q¥[¤@¤U§AªºÁp¨t¤è¦¡¡A§A´Nµ¹§Ú­Ó¾÷·|¡AÅý§Ú¤F¸Ñ¤F¸Ñ§AÐù¡C¡v¶À¤ò«C¦~¨SÁy¨S¥Ö¡A´N¬O¤@¥uÄñµÛ¦±¤åÀR¤£©ñ¡C

¡uÄ_¨©¨à¡A§A¥h§Úªº¦ì¸m¤W§¤¤@·|¨à§a¡C¡v

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¦ó¦w´ç¨Ó¨ì¤F¦±¤åÀRªº­±«e¡A­±±a¯º®eªºª`µøµÛ¦o¡A«Ü¬O¦ÛµMªº¶}¤f»¡¹D¡C

¦±¤åÀR»DÁn¡A´N¹³¬O§ì¦í¤F±Ï©R½_¯ó¤@¼Ë¡A»°ºò°_¨­¶}·È¡A§¤¥h¤F¦ó¦w´çªº¦ì¸m¡C

²¦³º¶À¤ò«C¦~¤@ª½ÄñµÛ¦o­nÁp¨t¤è¦¡¡A·d±o¦o¤ß±¡«Ü¬Oºò±i®`©È¡C

¡u¦o¬O§Ú¤kªB¤Í¡C¡v

¦ó¦w´ç´ÂµÛ¶À¤ò«Ü¬O»´ªQªº¯º¤F¯º¡AÀH«á²H©wµL¤ñªº§¤¤F¤U¨Ó¡C

¥L¸Ü»y¨½ªº·N«ä¤w¸g«Ü©úÅã¤F¡A³o¬O¦b©M¶À¤ò«C¦~«Å»}¥DÅv¡A¹ï¤è¦bÄ~Äò¤£ª¾¦n¤ï¡A§â¨Æ±¡¾x¤j½Ö³£§O·Q¦n¬Ý¡C

¡uÈã¡A±½¿³¡A¦n¥Õµæ³£³Q½Þ«ý¤F¡I¡v

¶À¤ò«C¦~»DÁn¡AÀþ¶¡´N¨S¤F¿³½ì¡A¥L¦³µÛ«Ü²`ªº³B¤k±¡µ²¡A¦¹®É½|½|«¨«¨ªºÂ÷¶}¤F¡C

¡u¿ûµ§¼Ë¤l¡C¡v

¦ó¦w´ç¼L¨¤§N­ó¤@Án¡A«K³¬¤W²´´Ø¡A¶}©l³¬¥Ø¾i¯«¡C

¥L¤@¦Ì¤K´Xªº¨­°ª¡A¹ï¤è¯u­n¬O´±¥Ç´ý¡A¦ó¦w´ç¥i¤£µê¥L¡C

¦C¨®½wºC¦æ¾p¡Aµ¡¥~«Ü¦hªº­·´º¡A¤]³£¬O¤@°{¦Ó¹L¡C

¨®´[¤ºªº­¼«È¡A¦¹®É¤j¦h©ü©ü±ýºÎ¡A¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¼s¼½¨½ÅT°_¤F¦C¨®¨ì¯¸ªº´£¥Ü¡C

¡u¦ó¦w´ç¡A«¥­Ì¨ìº­¥«°Õ¡C¡v

ºÎ¹Ú¤¤¡A¦ó¦w´ç·P¨ü¨ì¦³¤@¥u¤p¤â¦b±À¥L¡A¥L¸C¶}²´´Ø¡A¬Ý¨ì¤F²´«eªº¦±¤åÀR¡C

¡u¨ì¤F¡H¡v

¦ó¦w´ç±µ¹L¹ï¤è»¼¨Óªº¤@²~Äq¬u¤ô¡A¦b³Ü¤F¤@¤f«á¡A½T»{¦¹®É¤w¸g¨ì¹Fº­¥«¯¸¤F¡C

´X­Ó¤H®³µÛ¦æ§õ¤U¤F¨®¡A·Ç³Æ¥h¾Ç®Õ³ø¨ì¡C

¡u§õªøµØ¡A§Aª¾¹D¦Û¤vªº¾Ç®Õ«ç»ò¨«§a¡H¡v

¦ó¦w´ç¥Ø¥ú¬Ý¦V§õªøµØ¡A¹ïµÛ¥L¶}¤f¸ß°Ý¤F¤@¥y¡C

¡u©ñ¤ß¡A´£«e¤F¸Ñ¹L¸ô½u¡C¡v§õªøµØ©ç¤F©È¯Ý²ã¡A«Ü¬O¦Û«Hªº¶}¤f¡C

¡u¨º¦æ¡A§Ú´N¤£°e§A¥h¾Ç®Õ¤F¡A«¥­Ì¦³¨Æ¹q¸ÜÁp¨t¡C¡v¦ó¦w´ç¥D°Ê©M¥L§i§O¡C

¸g¾ú¹L¤§«e¤õ¨®¤Wªº¨Æ±¡¡A§õªøµØ¤]¦³¨Ç¼£¤F¡A¨S¦³¤°»ò¤ß«ä½MÂà±y¤F¡A¦¹®ÉÂI¤FÂIÀY¡A¦b©M¨â¤H§i§O¤§«á¡A«K¿W¦Û¤@¤H©ÔµÛ¦æ§õÂ÷¶}¤F¡C

¡u¦Û¤vªº³o­Ó¦nªB¤Í¡AÁٻݭn¦b¦¨ªø¦¨ªø°Ú¡C¡v

¦ó¦w´ç¬ÝµÛ¹ï¤èÂ÷¥hªº¨­¼v¡A¤@®É¶¡¤ß¨½µL­­ªº®D¼N·P´n¡C

­è­èªº¤@¤Á¡A¦ó¦w´ç¥i¥þ³£¬Ý¦b¤F²´¨½¡C

¶À¤ò«C¦~ÄñµÛ¦±¤åÀR¡A§õªøµØ©ú©ú¬Ý¨ì¤F¡A«o¨S¦³«i®ð¤W«eÀ°¦£¸Ñ³ò¡A¤Ï¦Ó¸ËºÎ¤F°_¨Ó¡C

¦ó¦w´ç¨ì¨S¦³³d©Ç¥Lªº·N«ä¡A²¦³º¹ï¤è¤]¬O­Ó¦¨¦~¤H¤F¡A¦³¦Û¤v¤À¿ë¬O«Dªº¯à¤O¡C

¥u¤£¹L¥H¦ó¦w´çªº²´¥ú¬Ý«Ý§õªøµØ¡A³o­Ó¦Û¤v©õ¤éªº¦n°ò¤Í¡A¨­¤Wªº¯ÊÂI²ª½¤Ó©úÅã¤F¡C

³o¨Ç¯ÊÂI¦pªG¤£ºÉ§Ö§ï±¼¡A²×±N¦¨¬°¹ï¤è¤H¥Í·í¤¤ªº²Ì¸}¥Û¡C

¡]PS¡J§Ú¤µ¤Ñ¥²¶·¤T§ó¡A¨Dªi¦¬ÂñÀÂˤ£¹L¥÷§a¡H¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ