²Å骩

³Ì·s³¹¸` ²Ä¤G¤Q¤­³¹¦«±Ð°ÝÃD¤§¤@

¦¬¶O³¹¸`(12ÂI)

«Ó«Ó¨â·³¦h¤F¡A¸òµÛ§Ú¹ê¦b¤£¦æ¤F¡A¶m¤Uªº¥®¨à¶é±ø¥ó®t­Ë¬O¨ä¦¸¡A°ó°óªº¶mÂí¤¤¤ß¥®¨à¶é¤]¤~­è­è²Õ«Ø¡A³s­Ó¹³¼Ëªºª±¨ã¤@¼Ë¤]¨S¦³¡A²b§Ë¤F¤@°ï¼o»ÉÄêÅK§ä­ÓñD¸}ªºÅK¦K­J¤K²k¤F¤@¤U¡AÅKùפ]¤£°£¡A´N¨º»ò«a°Ã°ó¬Ó¦a¶}©l©Û¦¬¥®¨à¾Ç¥Í¤F¡C§Úªº¦Ñ¤Ñ¡A­n¬O§ÚªºÄ_¨©½WµÛ½íµÛ¡A½ÖºÞ©O¡A³s­Ó»¡²zªº¦a¤è¤]¤£¦n§ä§a¡C

³oÁÙ¤£ºâ¡A§Ú³Ì¾á¤ßªºÁÙ¬O©Ò¿×ªº¤¤¤ß¥®¨à¶éªº®v¸ê¤F¡A³Ì¦nªº¤]¬O´X­Ó¤p¾Ç¦Ñ®v·n¨­¤@ÅÜ¡A´N¦¨¬°¤F¥®¨à¶éªºªü«¼¤F¡C§A¤£­n»¡¤°»ò¥®¨à¤ß²z¾Ç¡A¥®¨à°·±d¾Ç¡A¥®¨àµo®i¾Ç¦o­ÌÀ£®Ú´N¨S¦³§v»¡¹L¡A§ó¥[§O´£¶}µo¾Ç¥Í«äºû¡Aµo®i¾Ç¥Í´¼¤O¡A¾i¦¨¾Ç¥Í²ßºD¡A¥u©È¦o­Ì¦Û¤vªºÆ[©À¨½®Ú¥»´N¨S¦³³o¨Ç¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¯ÂÄݪŪx½M§è²Hªº·§©À¡C¦o­Ì¦³ªº¡A©ÎªÌ»¡¯u¥¿¾Õªøªº¡A´N¬O¶i¦æÀ³¸Õ±Ð¨|³Ì¾Õªøªº¨º¤@®M¡J¡u§â³o­Ó¦rŪ¤Q¹M¡A¦A¼g¤Q¹M¡A¦^®a¦A¼g¤G¤Q¹M¡v§Úªº¦Ñ¤Ñ¡A§Ú¯uªº¹ê¦b¤£´±·Q¶H¡A§Ú¨à¤l¸X¤k±Õ¬X³nªº¤â«ü¦p¦ó´N¯àªø¤[Õi±o°_¦pÝܪº¤j¹]µ§¡A¼g±o¨º»ò³Â·Ðªº¦r©O¡H

§A»¡¦o­Ì±Ðªk³æ¤@¡A¤£ª¾¹D¥®¨àÀ³¸Ó¦b´åÀ¸¤¤¾Ç²ß§Þ¥©¡A°ö¾i«äºû¯à¤O¡A¦o­Ì»¡¡J¡u¦n¿ì¡v¤@§áÀY¡A¥ß¨è¥s¹D¡J¡u¨Ó¡A«½­Ì¡A²{¦b§A­Ì´N¥hª±§O½WµÛ½íµÛºL­Ë´N¦æ¡v§Úªº¦Ñ¤Ñ¡AÃø¹D³o¤]ºâ´åÀ¸¶Ü¡H®aªøªá¤F¦n¦h¿ú¡Aú¤F¦n¦h¾Ç¶O¡A´N¬°¤F¨ì¾Ç®ÕÅý©Ò¿×ªºªü«¼­Ì²Õ´¨ì¤@°_¡AµM«á¶¶°¨·ÈÅ·¦a¦Û¤vÀH«KºÆ¡AÀH«K¶]¶Ü¡H

§ó¦³¨Ç¥Ñ¤_®v¸ê¤£¨¬¡AÁ{®É¶±½Ð¨ÓªºÁ{®Éªü«¼¥u·|®É®É¨è¨èÕiµÛ¦Ë´Ò¡A§èµÛ½æÅÚ¤RªºµÄ½Õ¤j§q¤j¥s¡J¡u§A­Ìµ¹§Ú§¤¦n¤F¡A¤£¦Ñ¹ê§Ú¥´§A¤p§¾§¾¡v§Y«K±`±`¤£¬O¯u¥´¡A«o±`±`¦a§â«üÀY²Êªº¦Ë´Ò¦b¥®¨à­Ì­±«eªº½Ò®à¤W¡A¨Ï«l¦a¡@¨½°Ô°Õ¦a©â¡A¨º¨Ç¦Ë´ÒªºµLÃä©H­ý¡A§Y«K´N¬O¤j¤H­Ì¹jµÛ¤Q¨Ó¶¡©Ð«Î¤]¯à²M²M·¡·¡¦a§v»D¡A¸òµÛ¦Ë´Òªº°_¥ñ¡A¤j¤H­Ì©|¥B°·±dªº¤ß¤]´NÁxŸ¨xŸ¦a¤@Åå¤@´ªªº¡C¦óªp¤ß¤k±Õ¥Ö¼bªº¤p¤p¥®¨à­Ì§Ú¯uªº·Q¤]¤£´±·Q¡A§Úªº¨à¤l¡A§ÚªºÄ_¨©¡A­n¬O°e¦b³o¼Ë¦w¥þ¨S¦³«O»Ù¡A±Ð¾Ç¨S¦³¤èªk¡A¥u·|ªê¯T¤@¼Ë¨þ¥¸ðã½|ªº©Ò¿×¦Ñ®vªü«¼¤â¨½¡C§Úªº²Ó¥Ö¤k±Õ¦×ªº¨à¤l±`±`¨ü¨ì¦Ñ®vªºµLºÝ®£À~ðã½|©M«ü³d¡A¦ô­p­n¤£¤F¦h¤[¡A¨à¤l¤]³\ÁÙ¨S¦³«ç»òµÛ¡A§Ú¦Û¤v®£©È³£±oÀ~¥X¤ßż¯f¨Ó¡C

¡u¤£¦æ¡A¤@©w¤£¦æ«¥­Ìªº¨à¤l¥²¶·­n¯d¦b¿¤«°¤W¥®¨à¶é¡Aªá¦hªá¤Ö§Ú»{¤F¡v¹ï°¶»¡³o¸Üªº®É­Ô¡A§Ú´±±¡³£¤£¥s°Ó¶q¡A¤]µ´¹ï¨S¦³°Ó¶qªº·N«ä¡C§¹¥þ´N¬O¦bµo¥Í¬Y¨Ç¤j¨Æ«á¡A¥¼¸g±ÂÅvªº¬F©²µo¨¥¤H¥uºÞ·ÓµÛ½Z¤l©À¯È­±¤W»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¦A°Ý´N¬O¥i¥HºÙ¤§¬°µ´¹ï¸g¨åªº¦^µª¤F¡J¡uÃö¤_¨ä¥L¨Æ©y¡A¹ï¤£°_¡AµL¥i©^§i¡v

¡u¦nªº¡A¦nªº¡v°¶¥ýº¡¤fÀ³©Ó¤U¨Ó¡AµM«á¦A©M§Ú¦X±¡¦X²z¦a¤ÀªR¡A¡u¤£¹L¡A³o¨Æ¬O¤£¬O±o¦P¶ý­Ì¦X­p¦X­p¡A²¦³º§AÅU¤£µÛ¡A§Ú¤]ÅU¤£µÛ¡A±µ°eÁÙ±o¶ý­Ì­t³d¡C¤£°Ó¶q¤@¤U¤£¦n§a¡v

¡u¨º§A¥h»¡§a¡v§Ú¤ß·Q¤]¹ï¡A¥H«á¥þ«üµÛ¥L­Ì¦Ñ¨â¤f¤F¡A¨Æ¥ý§v¤@¤U¥L­Ìªº·Qªk¤]¤£¿ù¡A§Ú¤]´N¨S¦³¦Aªí¥Ü¦Û¤vªº¤£¦P·Qªk¡C

°¶¥h¤F±C±Cªº«Î¨½¦n¤[¦n¤[¡A¤è¤~©M±C±C¤@¦P¨«¤F¹L¨Ó¡A³Ì¤Ö¤S¥b¦~¤F¡A±C±C³o¬OÀY¤@¦¸¥D°Ê¨Ó¨ì§Ú­Ìªºª×©Ð¡X¡X·íµMÁÙ¦³§Ú­Ìªº·¥¤OÁܽЦ¨¤À¡C

¡u§v»¡¡A§A­Ì¥´ºâÅý«Ó«Ó¤W¥®¨à¶é¡H¡v±C±C¤£¥Î½Ð´N¦Û¤v§¤¤U¨Ó¡A¹³¦b¦Û¤vªº®a¨½¤@¼Ë¡A¥»¨Ó¤]´N¦b¤H®a¦Û¤vªº®a¨½¨½¡A¥u¤£¹L¶i¿ù¤F©Ð¶¡¦Ó¤w¡C

§Ú¤£©ú´N¨½¡A¤]´N¨S¦³»¡¸Ü¡A§vµÛ±C±C²M·¡ªí¹F§¹¥L­Ìªº¨£¸Ñ¦A»¡¡C

¡u§Ú©M§Aª¨¥H¤Î°¶­è¤~¦b°Ó¶q³o¨Æªº®É­Ô¡A¦³¤F­Ó¤j­Pªº·Qªk¡C¡v¤]³\¬O¤W¤F¦~¯Åªº½t¬G¡A©ÎªÌºCºC»{¥i¤F§Ú³o­Ó°ò¥»¤WÄݤ_¨p©b«¬ªº¨à·@¡AÁöµM»{¥iªº®É¶¡¥¼§K¤]¤Óªø¤F¤@ÂI¡C­n¬O§Ú¦³­J¤lªº¸Ü¡A·íµM³o½ú¤l¬O¤£·Q¤F¡A§Úªº­J¤l°_½X­n¥Õ¥L­Ó¨â¦^¤T¦^ªºµ´¨S¦³°ÝÃD¤F¡C¤T¦~¤F¡A§Úªº«C¬KÁÙ¦³´X­Ó¤T¦~¥iµ¥©O¡H¤£¹L¡AÁ`ºâ§Ú³o­Ó¨à·@¦h¤Ö¦³¨Ç¡uÂॿ¡vªº§Æ±æ¤F¡AÁöµM³o§Æ±æÁÙ¬O¥u¨£¼Ó±èÅT¡A¤£¨£¤H¤U¨Óªº¦a¨B¡A¤£¹LÀ³¸Ó§Æ±æ¦b«e¤F¡C

¡u§Ú­Ì·Q¡A«Ó«Ó©M±j±j´N¤£¥Î°e¥®¨à¶é¤F§a¡A§Ú­Ì¤@¨Ã©Û©IµÛ¡A²{¦bªº«½­Ì¥i¼¦¡A´N¥ýÅý¥L­Ì¦Aª±¤@¦~¡A¤W¾Çªº®É­Ô¦n¦n¤W¡C§A¬Ý¥i¥H¶Ü¡H¡v¡C±C±Cªº¸Ü±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¬X¶¶¡A§ÚÁÙ¦³¨ÇÃh©À¨º­ÓÅR¹p°{¹q¤@¼Ëªº±C±C¡A¦Ü¤Ö§ÚÁ٨㦳¨¬°÷ªº«i®ð©M¦oª§ÅG¡C²{¦b¦o³o¤@ºø³n¡A§Ú¤j¦³¤@ºØªZªL°ª¤â¹L©Û®É¦³«l«o¥´¤£µÛ¹ï¤âªº«D±`µL©`¡C

§Ú¬Ý¤F¬Ý°¶¡A³o®a¥ë³ºµM§âÁy§á¦Vªù¤f¡A¬Ý«Ó«Ó©M±j±j¦b°|¨½¦a­±¤W¤@¸ôºuª¦µÛ¡A¤]¤£ª¾¦b·d¤°»òª±·N¨à¡C¬Ý°_¨Ó¡A³o®a¥ë¦­¤w«qÅÜ¡u§ë¼Ä¡v¡A§Ú¥u¦³¦Û¤v®³¥D·N¤F¡C¤£¹L¡A§Ú«Ü¿ðºÃ¡J¡u¥L­Ì¨â­Ó³£«Ü½Õ¥Ö¡A§A­Ì¡A§A­Ì¡K¡K¡v§Ú«Ü·Q»¡§A­Ì¯à±Ð¨|¦n¶Ü¡H¥i¤£ª¾¬°¤°»ò¡A§Ú¤S¤£Ä@·N¦h»¡¡A¬O¤£¬O§Ú¶}©l¬Ã±¤³o¥÷Ãø±oªº±C·@º¶¤õª¬ºA¡A¡u¾Ôª§¡v¹ï¤_½Ö¡A¦ü¥G³£¤£¬O¤°»ò³Ì¦nªº¿ï¾Ü§a

¡u©ñ¤ß§a¡A°¶­Ì­ô¨â¤p®É­Ô¤ñ³o¡A¨þ¡AÁÙ¤£ª¾½Õ¥Ö¦h¤Ö­¿©O¡H¡v»¡°_°¶­Ìªºµ£¦~¡A¨þ¡A±C±C¦ü¥G¹ý©³©ñ¤U¤F«Ü­«ªº¤ß²z¥]µö¡A¤]´N«Ü°·½Í¤F¡AÁy¤WÁÙ±aµÛ¯u¸Ûªº¯º®e¡A·íµM¤£¬O¹ï§Ú¡C

§Ú¤]´N¾÷·|©¯ºÖ¦a§v±o°¶ªº¤@¬q¨å¬G¡J§v¦h¤F¡mª¬¤¸»P¤^¤¢¡nªº¬G¨Æ¡A°¶·Q¾Ç¾Ç¨½­±ªº¨º­Ó¤^¤¢¡A¤£¹L¤H®a¤p§¾§¾¨½§¨ªº¬O¸ªá°w¡A°¶«o§¨ªº¬O¤@­Ó¤j²¢¥Ê¡A±qµóÃ䪺¤pÅu¤W§¨¦^®a¡A¨þ¡A´X¤Ñ³£¤£¯à¦n¦n¨«¸ô­ø¡K¡K

§Ú¹jµÛªÅ®ð´N²Û¤F°¶¤@«üÀY¡A°¶ªºÁy¨ê¦a¬õ¤F¡A¤S¤ñ¬U¤l¤@­Ó¦â®ð¤F¡C

³o¨Æ¤]´N³o¼Ë©w¤F¡A«Ó«Ó¤Ï¦Ó«Ü°ª¿³¡A¦P·³ªº°ó­ôÅý¥L¼Ö¤£«ä¸¾¤F¡C¤W¯Z¨«ªº®É­Ô¡A§Ú¬G·N³r¥L¡J¡u¶ý¶ý¨«¤F¡A¥h¤£¥h§r¡v

«Ó«Óª½©¹§Ú³oÃäÁ@¤F¤@²´¡AÁÙ¦P±j±j°µµÛ¥L­Ìªº¡mĵ¹î»P¤p°½¡nªº´åÀ¸¡C

§Ú§â¨­¤lÂæbÀ𨤡A¦n§Æ±æ«Ó«Ó¯à­úµÛ³ÛµÛ°lµÛ¥s§Ú©ê©ê¡A§ä¥Lªº¶ý¶ý¡C¥i±¤¡A§Úµ¥±o½½¤û³£¤w¸gª¦¤W°ª°ªªº°|Àð¤F¡A¨ÌµM¤£¨£«Ó«Ó­úµÛ¨Ó§ä§Ú¡C

§Ú¦Û¤v¼õ¤£¹L¡A±qÀ𨤨½°{¨­¥X¨Ó¡AÄ~Äò³r¤Þ«Ó«Ó¡J¡u«Ó«Ó¡A¶ý¶ý¯u¨«¤F¡v§Ú¤£¦º¤ß¡A§Ú¤@§â«Ë¤@§â§¿©Ô§è¤jªº¤p®a¥ë³ºµM¤£»P§Ú¿Ë¡H

¡u¨«§a¡A¨«§a¡A§Ö¨«§a¤k¤H¯u·Ð¡v¤p®a¥ë¯à»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A§Úªº¤ß«z«z²D²Dªº¡A¸õ¤J¥_¦B¬vªº¤ß³£¦³ªº¤F¡C¥i¬O¡A¤H®a¤£¦A²z§Ú¡A¤@¸ô±þ§r¨R§rªº¶]»·¤F¡C

§Ú·«·«¦a§b¦b°|ªù¤f¡A«ç»ò¤]¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº­ì©e©MÅܬG¡C§Ú¤@¤â±a¤jªº¨à¤l¡A«ç»ò³o»ò§Ö´N¦P§Ú³o­Ó¿Ë®QÂ÷¤ßÂ÷¼w¤F©O¡H

¡u¯¸¦í¡A¤£³\°Ê¡v¤S¤@­Ó¬P´Á¦^®aªº®É­Ô¡A­è±q¤jµó©ä¶i§Ú®aªº­J¦P¤f¡A§ÚÁÙ¨S¦³¦h¤Ö¤ß²z·Ç³Æ¡A´N±q¸ôÃä¤H®aªºÀ𨤫áÀY¡u±þ¥X¡v¨â­Ó¤p­ê§L¡A¤@¦âªº¦ÃªdµUÁy³J¨à¡A¦çªA³o¨à¨í¯}¤@¶ô¡A¨º¨àóO±¼¤@¤ù¡A¾ã­Ó¤@¤p¤^¤¢ªº¤z¬¡¡C

¡uÆÍ¦è¡AÆÍ¦è¡Aªá©h®Qªº¦³¡v§ÚÁÙ¨S¦³¬Ý±o©ú¥Õ¡A¨âÂù´X¦Ê¦~¨S¦³¬~¹Lªº¤pµU¤ö¤l³º·Q¨Ó¼Ò§ÚªºÁy¡A²¦³º­Ó¨à¤Ó§C¡A¤p¤â¤@Ås¡A³ºµMª½©b§Úªº¯Ý«e¨Ó¤F¡C

¡u§ä¦º¡v§Ú¤j§q¤@Án¡A¤@­Ó§ò¦a©Þ½µ¡A´NîQ¦í¤F¨ä¤¤ªº¤@­Ó»â¤f¡A»Z®°¯ëªº¤Ú´x´N­nºQ¹L¥h¡C

¡u¶ý¡A§O¥´¡A¬O§Ú¡v¨º¤p®a¥ë«æ²´¤F¡C¹jµÛ«p«pªº¦Çªd¤@¿ë»{¡A§Ú³o¤~¬Ý²MÁÙ¯u¬O§Úªº»î²o¹Ú¶ªº¨à¤l¡C

¦^¨ì®a¡A¤µ¤Ñ¨S¦³¥Xªùªº°¶¦­¦­°µ¦n¤F¶ºµæ¤w¸g¦bµ¥µÛ§Ú¦Y¶º¤F¡C

¡u«Ó«Ó¡A¬~¤â¬~Áy¦Y¶º¡v§ÚÁÙ¦b§h©J«Ó«Ó¡A¤H®a¤p®a¥ë¦­¶]¨ì¶º®à¤W§ì°_¤@­Ó¥]¤l´N­n©¹¼L¨½¶ñ¡C§Ú¼A¤â¹Ü¹L¡A«ûµÛ¥Lªº¤â´N­n©¹¤ô¬Ö«e§è¡C

¡u§Ú¤£¬~¡A§Ú´N¤£¬~¶ý¶ýÃaªF¦è¡v«Ó«Ó¸¨µÛ¤p§¾§¾¤£ªÖ©¹«e¨«¤@¨B¡C

¡u§ÖÂI¡A¬~¬~¤â¤z²b¡A¤£®e©ö±o¯f¡v¤À§O´N³o´X¤Ñ¡A§ÚµL®ÉµL¨è¤£¦b±¾©ÀµÛ³o­ÓÄF¨ú§Úªººë¯«¤ä¬Wªº¤pºëÆF¡A¦]¦Ó¡A§ÚªºµÊ®ð¤Ö¦³ªº¦n¡AºÉ¶q©MÃC®®¦â¦a«¡ÄU¡C

¡u¤£¬~¡A´N¤£¬~¶ý¨º¤ò¡A´N¤£¬~ª¨ª¨¡A§Ö¨Ó§â¶ý¶ý»°¨«¡v¤pªF¦è¤£¬O¦b­ú¤F¡A§¹¥þ¦bÀz¤F¡C

¡u§ÖÂI¨à¡v§Ú¦³¨Ç´o¡A¤]´N»´»´¦b«Ó«Óªº­I«áÀH¤â©ç¤F¨º»ò¤@¤U¡CÃa¤F¤j¤¤¤È·oµÛ°¨¸ÁºÛªº·Pı¡A¤p®a¥ë¼³³qºÎ¦b¦a¤W¡A¤S­ú¤S¥s¤Sºu¡J¡u¤k¤D¤k¤D§r¤k¤D¤k¤D§r±Ï©R°Ú¶ý¶ý¥´§Ú¤F¡v¤f¨½ÁÙ¦b¤£¦í¦a½|¡J¡u¶ý¨º¤ò¡A¶ý³J¡v

°¶¦ù¤â¥h©Ô¡A¤p®a¥ë«Ü¬O¤£«È®ð¡A±i¶}¤ú¤fÁÙ¤£»ô¥þªº¨Å¤ú´N¬O¬½¬½¤@¤f¡A¨º¤ú¦L¤@¬P´Á³£¨S¦³²¬·U¡C

¡u°_¨Ó¡v§Ú®ð«æ¤F¡A§ìµÛ¤pªF¦èªº¦ç»â´N§â¥L´£·È°_¨Ó¡A¨º¤p®a¥ë±iµÛ¤p¼L¥|³B¶Ã«r¡AºÆª¯¤@¼Ë¡A±oªÅÁÙ¥s¡J¡u¤k¤D¤k¤D§r¡A§Ö¨Ó§r¡A§Ú¶ý­n§â§Ú¥´¦º¤F¡v¤f¨½¨Ì½|½|«¨«¨¡A¡u¶ý¤ò¶ý¤ò¡v¦a½|­Ó¤£¥ð¡C

§Ú¯u­n®ðºÆ¤F¡A´X¤Ñ¤£¨£¡A³oÁÙ¬O§Ú¨º­Ó¤p®a¥ë¡A¤pºëÆF¶Ü¡H²ª½ºÆª¯¤@­Ó

±C±C«æ¥^¥^»°¹L¨Ó¡A¨£§ÚªºÁy¦â´N°S°Sªº¡A¤]¤£¦n»¡¤°»ò¡A«¡µÛ¥Lªº¡uÄ_¨©®]¤l¡v©¹¥L­Ì«Î¨½¥B¨«¥BÄU¡CÃ䨫ÁÙ§v±o¨à¤l©â©â¼O¼O¥s¡J¡u¤k¤D¤k¤D¡A¤k¤D¤k¤D¡A§â¶ý¶ý½æ¤F§â¶ý¶ý±þ¤F¤£­n¤F¡v

¡u§A»¡¡A«ç»ò¿ì¡H¡v¨º©]ªº§Ú¡A¤°»ò¤]¨S¦³¦Y¡A¤°»ò¤]¦Y¤U¥h¡AªêµÛÁy¹ï°¶»¡¡C

¡u­n¤£¡A«¥§â¥L°e¨ì¿¤¥®¨à¶é§a¡H¡v°¶ªºÁy¦â«Ü¬O¿ðºÃÁöµM§Ú¦­¬Ý¥X¥Lªº¤£ªÙ¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI¤â¾÷ºô¡]qidian.cn¡^­q¾\¡A¥´½à¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C)

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ