²Å骩

¥Â±J¯S®í·sµ{§Ç¡Aª§Åv¡C

ÅU¥ÝµZ¿i¤F¤@·|¨à¡A´N³oÂI«H®§¬O¯u·d¤£À´³o¬O­Ó¤°»òµ{§Ç¡C

¯ÁµáÔÕÁÙ­n¬~¾þ¡A¥L¥ý¨«¶i¥»¨Ó­n¶iªº³æ¤¸¡A¯¶¤pªº«ÈÆU¦a­±¾Q¦³®æ¤l²¡¿j¡A¨R®öįÂΩM¼ï¦h©Ô§¤¦b¤S¯}¤Sªº¤p¨Fµo¤W½ÍµÛ©¹¨Æ¡C

¬¥®R¯¸¦b¤pµ¡¤áÃäÂù¤âÀô¯Ý¡Aµ¡¤á¹jµÛÁÙ¤£¨ì¥b¦Ì´N¬O¥t¤@´É¤j¼ÓªºÀð¾À¡C

¡u§ÚÁÙ¥H¬°¥~½æ¨ì¤F¡C¡v¦o¿h¤F¿hªù¤f³oÃä¡A¡u§A¤£·|¯u¬O°e¥~½æªº§a¡H¡v

¡u¤£¬O¡AÀ°§Ú¤]¥s¤@¥÷¡C¡vÅU¥Ý¼¸ÀY¹D¡A¡u¦³µ°¶Ü¡A§Ú·Q³Üµ°¡C¡v

¡uµ°¡Hµ°°¨·Å¬O¶Ü¡C¡v¬¥®R­^¬Ü¤@´­¡A¡uµ°°¨·Å¡A«ô¦«§A¥h§ÖÂI·d©w¡I¡v

§c¡K¡KÅU¥Ý·Q»¡¡A¨ä¹ê¤£¬Oµ°°¨·Å¡A¬O´]°¨·Å¡C

¥LªS¤F¤@·|¡A·QµÛ½T¹ê»Ý­n§@­Ó¤Fµ²¡A´N©¹¹ï­±³æ¤¸¨«¥h¤F¡A¡u¨º§Ú¥ý¹L¥h¡K¡K¡v

¼Ó¹D¹ï­±³o­Ó³æ¤¸ªº¸ËæC»PÂ\¥¬´X¥G¤@¼Ò¤@¼Ë¡A½Ã¥Í¶¡¨ºÃä¶Ç¥X¤ô¬y¼M²RÁn¡C

Á¨Á¨¦w¬Ý¨ìÅU¥Ý¡A´£³£¤£´£«ç»ò¾xªº³o¤@¥X¡A¥u¼º¤F¼º§C¯Ý³s¦ç¸ÈªºªÓ±a¡A¯º»¡¡J¡u§Ú¤]·Ç³Æ¬~­Ó¾þ¡A¤j¥Ý¡A­n¤@°_¶Ü¡H¤µ¤Ñ§Ú­ÌÁÙ¦³¨Æ±¡¨S°µ§¹©O¡C¡v

¡u§Ú¤]­n¤@°_¬~¡C¡v¨ºÃ䪺©g§®«Ü¦³¿³½ì¡A¡u¤@°_µ¹¤j¥Ý§A·b­I¡C¡v

¡u¯u¬O¨ü°÷¤F¡C¡vÅU¥Ý»´Àz¤FÁn¡A¡u³£¤°»ò¨Æ±¡¡C¡v

¯U¤·ªº½Ã¥Í¶¡¨½¡A¦ÑÂÂ¥ÍùתºªáÅxÀYÅx¤U¤@¤ù¤ù¤ôªá¡C

³o¤£¬O¦Û¨Ó¤ô¡A¬O«°¹ë©âªº¦a¤U¤ô¡A¦ü¦³µÛ«ç»ò¤]®ø¤£±¼ªº²H²H²§¨ý¡C¯ÁµáÔÕ«o¦p¦P±o¨ì¤W¤Ñªº®¦¿A¡A²Ó²Ó¦a§â¤@ÀYª÷µo¡A§â­±®e¡A§â¨­Åé¬~¤F­Ó¤z²b¡C

·L«¬»»±±¬µ¼u³Q¸Ñ°£¤F¡AÀY²¯¡B¤â¾R¸}ôï³£³QºK±¼¤F¡C

¦ý½Ã¥Í¶¡¨S¦³µ¡¤á¡A¦o¤S¨S¦³¸£¥£©Î¤°»òªZ¾¹¡A­±¹ï³o¤@À°¤H¡A¦o¨S¦³¾÷·|°k¶]¡C

¦Ó¦o¯à±o¨ì³o»ò¤jªº¦Û¥Ñ«×¡A«o¥u¬O·N¨ýµÛ¦MÀI¡A´N¹³¦º¥}ªº³Ì«á¤@¹y¹¡¶º¡C

¯ÁµáÔÕ²¤·LÊØÊצa¨«¥X½Ã¥Í¶¡ªº®É­Ô¡A¬ï¤W¤F¤@®M«°¹ë®a®x¤p§@§{¤u¤H¯ëªºÂűø¯¾¤W¦ç©M´Ä¦âªø¿Ç¡A²Hª÷¦âªºªøµo©ÜªÓ¦Ó¸¨¡C

¡u¼ï¡I¡v¦o¬Ý¨ì¨º­Ó¨k¤H§¤¦b¨Fµo¤W¡A¤ßÀY¤~©w¤F¤@¨Ç¡C

ÅU¥Ý¨£¯ÁµáÔÕ¬~¤z²b¤F¡A³o¤U¦@·P¨S°ÝÃD¤F¡A¡u¥ý¦@·PµÛ»¡¡C¡v

Á¨Á¨¦w©M©g§®³£¥u¬O¬ÝµÛ¡A¦ü¥G¥uµ¥¥L¤@¹êÅ祢±Ñ¡A´N­n¤W¥h§â¯ÁµáÔÕ¤@ºj±Y¤F¡C

¯ÁµáÔÕ©¹¨Fµo§¤¤U¡AÅU¥ÝÄÀ¥X¦åµ·½u»P¦o³s±µ«Ø¥ß°_¤F¦@·P¡A¬~¾þ¹L«á¡AªGµM´ý¨­µÎ²n¤F«Ü¦h¡C

¡u¬O³o¼Ëªº¡C¡v¥L¦b¸£®ü¨½»¡¡A¡u§Ú¦³­Ó®v³Å¡X¡X§A¤£»{ÃѪº¡A¥Lµ¹¤F§Ú´X­Ó·½¥N½X©M½s;¹¡A§Ú¦A¥Î¤§«e±q§A¨º®³ªº¤H®æ­ì®Æ¦X¤F¤@­Ó¥Â±Jªº·sµ{§Ç¡A§A¬Ý­n¤£­n¸Ë¤W¡A³o¥i¯à¬O­ÓÂà¾÷¡C¡v

®v³Å¡H¯ÁµáÔÕ¤@ºÃ¡A¼ïªº®v³Å¬O½Ö¡A¨º­Ó¤kµóª¯¡H§v¥Lªº¸Ü¤S¤£¹³¡C

·½¥N½X¦³¦h»òµ}¨u¦o«Ü²M·¡¡A¼ï¦b»¡¯uªº¶Ü¡A³o¼Ë³Ð³yµ{§Çªº¯à¤O¥i¤£´¶³q¡K¡K

¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦o³£±o§ì¦í³o­Ó¾÷·|¡A¡u¼ï¯«¡A§Ú¸Ë¡A§Ú·íµM­n¸Ë¡I¡v

¡u§A¥ý§v§v³o¨Çµ{§Ç´y­z«H®§§a¡A´N³oÂI«H®§¤F¡C¡v

ÅU¥Ý·í¤Uµ¹¦oŪ¤F¨º´X­Ó´£¥Ü®Øªº¤º®e¡A¡u»¡»¡§Aªº²z¸Ñ¡H¡v

¯ÁµáÔÕ§v±o¦³ÂI©Ã¡A¤ß¤¤´þ¨ý§ó¥[´_ÂøÃø¿ë¡A«ç»ò·|¦³³o¼Ëªºµ{§Ç¡K¡K

¥Î¦oªº¤H®æ­ì®Æ³Ð³y¥X¨Óªº¡Hµ±Ã·¡A¦Û¤v¯u­n³Q¼ï¯«²oµÛ¶Ü¡H·Q¨Ó³oªº½T¬O¦o©Ò­n¨Dªº¡A¤@®Ú÷¤l¡A®M¤W»\´µ³Õ¦]¤j¤p©jªº¤@®Ú÷¤l¡C

¤£¹L¡A¡uª§Åv¡v¡A¦oÁÙ¯uªº³ßÅw³o­Óµ{§Ç¦W¦r¡C

¦o·Q­n§ó°ª§ó°ªªºÅv­­¡AÅv¶Õ¡AÅv¤O¡C

¡uª§¹Ü«H®§¡A§Ú·Q¨ì¤F­¹¦åªÌªºK¯Åµ{§Ç§l¸£¡C¡v¯ÁµáÔÕª¾¹D²{¦b»Ý­n¦X§@¡A¸ÑÄÀ¤F¤U§l¸£µ{§Ç¡A«ç»ò¼Ë§l¨«§O¤Hªºµ{§Ç§@¬°¦Û¨­ªº®ø¯Ó«~¡C

¡u¦ý§l¸£¥u¯à§l¶W¤Zµ{§Ç¡A§OªºªF¦è¥u·|¬O¼o®Æ¡C¡v¦o¤S»¡¡C

¡u­ø¡K¡K¡vÅU¥Ý¹¿©B¡A¡u«ç»ò­¹¦åªÌ¡B¥Â±Jªºµ{§Ç³£¬O³o¨Ç©_©_©Ç©Çªºª±·N¨à¡C¡v

¯ÁµáÔÕ³o¤U­Ë¬O·Q¤Ï»é¡A¸òª±°¸¬Û¤ñ¡A­¹¦åªÌªºµ{§Ç¯à»¡´Ý»Å¡A¦ý¤£¯à»¡©_©Ç§a¡C

¡u÷¤l¥Ñ§O¤H¨Ó®³¡A§Ú¤]ı±o©_©Ç¡C¡v¦o»¡¡A¡u¦ý¥Ñ¼ï¯«§A¨Ó®³¡A§Ú¶V·Q¶V¿³¾Ä¡C¡v

¡u§A´N§è§a¡A§Ú¯à·Pı¨ì§A¤]¤£¬O«Ü¼Ö·N¡C¡v

ÅU¥ÝµL©`¦a»¡¡A¦³¨Ç·Q©ñ±ó³oªk¤l¤F¡A¡u¯ÁµáÔÕ¡A§Úı±o§Ú¶VÀ°§A¡A¦Û¤v¤]¶V¦³¨ü¨ì¤@ºØ²§¤Æªº«I»k¡C¹³²{¦b³o®Úµ±Ã·¡A§Ú¬O¯uªº¤£·Q®³µÛ¡A¤@¨Ó¤£ª¾¹D·|¦³¤°»ò¥¼ª¾«áªG¡A¤£ª¾¹D¯à¤£¯à´«¤H®³Ã·¡A¤G¨Ó«Ü©_©Ç¡A«Ü³Â·Ð¡C¡v

¦pªG³Q¬¥®Rª¾¹D¡A¬¥®Rµ´¹ï§ó¥[¤£·|³ßÅwªº¡C

ÁÙ¦³¥ìÄR²ï¥Õ¡A«ç»ò¸ÑÄÀ¡A«ÜÃø¸ÑÄÀªº¡C

ÁöµM»¡³o¬O¬°¤FÅý¯ÁµáÔÕ¬¡©R¡A³o¼Ë«oÅý¥Lı±o¦Û¤v°µ¤F¤@¥ó´c¨Æ¡C

¡u§Ú¤@ª½³£ª¾¹D¡A¼ï¯«§A¬O­Ó¦n¤H¡C¡v

¯ÁµáÔÕ¦@·P¨ì¥Lªº¤ß±¡¡A¨ººØ¸Ü¹ï¥L¨S¤°»ò¥Î¡A¼ï¯«¯u¤£¬O¦o·Qªºµóª¯¡K¡K

¡u³o´X­Ó¤ë¡A§A¬O¹ï§Ú³Ì¦nªº¨º­Ó¡C¤§«eªº¸Ü¡K¡K§A­Ì¦b§Å¬r°Ï¸õ»Rªº®É­Ô¡A¨º­Ó¨~³Õ-©Ô¤Ú´µ¡A¥ìÄR²ï¥Õ¤]¦b§a¡A§Ú¯à·Pı¨ì¦o¡C¡v

Ô£¤l¡AÅU¥Ý¹y®É¤ßÀY¤@¸õ¡A¦@»}ªÌ·PÀ³¡H

¯ÁµáÔÕ©¿¦Ó¯º¥X¤@Án¡A¥é¦ò©ñ¤U¤F¤@ªÑ­«À£¡A¡u¤µ¤Ñ­«·s¦^¨ì«°¹ë¡K¡K§Ú©¿µMı±o¡A¦Û¤v¥H«e¯uªº¥Ç¤FÄø¡K¡K§Ú»´µø¤F§A­Ì¡A¤S³ßÅw§â¿ù»~³£±À¨ì§O¤H¨­¤W¡K¡K­ìÃö§¤¶¡A¥dº¸-«Âº¸´Ë¡AÁÙ¦³¥ìÄR²ï¥Õ¡A¦o¤@ª½¹ï§Ú«Ü¦n¡A¦ý§Ú´N¬O¶ú§ª¦o¡K¡K¡v

ÅU¥Ý·Pı¯ÁµáÔÕ¦¹®Éªº¤ßºü»P¥H«e³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡C

¤@­Ó¤H¦bµu®É¶¡¤º­n¦³¤j§ïÅÜ¡A³£¬O«ÜÃøªº¡C

¥Lı±o¦Û¤v³Ìªñ¦³ÂI§ïÅÜ¡A¤£ª¾¦nÃa¡F¦Ó¯ÁµáÔÕ¦ü¥G¦b±Ã¤ã¡A¦b¹Á¸Õ¡K¡K

¡u¯ÁµáÔÕ¡A¥ìÄR²ï¥Õ¤@ª½³£·Q§A¦n¡C¡vÅU¥Ý»¡¹D¡A¡u¤£­n«ë¦o¡A¦o¬O§AªB¤Í¡C¡v

¡u§Úª¾¹D¡A¦o´N¬O¨º¼Ëªº¤H¡C¡v¯ÁµáÔÕ¤@¯º¡A¡u©Ò¥H§Ú¤~¤£³ßÅw¦o¡A¦o¤Ó§¹¬ü¤F¡C¡v

¯ÁµáÔÕ»¡¥X¤F§¹¬ü³o­Óµü¡A¦Û¤v«o¤£Ä±±oÅå³Y¡A¡u²{¦b¤j®a¥s²ú¯÷¬O¯S»Ù¤H¡A¦ý¦oÁÙ¬O§¹¬ü¡A¦o´N¤£¯à¦³¤@¨ÇÃa¤ß«ä¶Ü¡H¥ìÄR²ï¥Õ¡A¦oÅý§Ú«ÜÃø¨ü¡C¡v

¡u¤@¥y¦Ñ¸Ü¡A¨S¤H¬O§¹¬üªº¡C¡vÅU¥ÝÄU¹D¡C

¡u¨º¥ìÄR²ï¥Õ©O¡H¦o¦³¤°»ò¯ÊÂI¡A¦³¤°»òÅý§A°Q¹½ªº¦a¤è¡H¡v¯ÁµáÔÕ¹G°Ý¡C

¯ÁµáÔÕ¤£«ü±æ¥L¦^µª¡A¡u§O¤H¥H¬°§Ú·Q·í§Æ¼w-¹pÂX¡A¦ý±q¤p¡A©Î³\§Ú·Q·íªº¬O¥ìÄR²ï¥Õ¡A¥i¬O§Ú³£·í¤£¤F¡A¼ï¯«¡A§Ú³£·í¤£¤F¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¤£·í§A¦Û¤v¡A¤£­nÁ`¬O·QµÛ¸ò§O¤Hª§¹Ü¤°»ò¡C¡vÅU¥Ý¥u¯à¦AÄéÂû´ö¡C

¥i¦ü¥G¡A¥¿¦]¬°¯ÁµáÔÕ³o¼Ëªº©Ê¤l¡Aª§Åv¡K¡K

¡u³o­Ó¥@¬É¡A¤£³£³o¼Ë¶Ü¡K¡K½Ö¤£¦b¸û«l¡H¡v

¯ÁµáÔÕ¯u¦³ÂI¯íµM¡A¡u«ç»ò¤~¬O¦Û¤v¡A¤~¬O¯ÁµáÔÕ-ªü¦Ì§J¡A§A¨Ó§i¶D§Ú¡C

¡u¼ï¯«¡A¨ä¹ê³Ì¤F¸Ñ§Úªº¤H´N¬O§A¤F¡A¥ìÄR²ï¥Õ¥u¤F¸Ñ¤p®É­Ôªº§Ú¡A¨ä¥L¤H©O¡J»\´µ³Õ¦]¤j¤p©j¡B­¹¦åªÌ¡Bº}«G¤k«Ä¡B¤¤­pªºÄø¤H¡Bª±¨ã¡K¡K¥L­Ì¬Ý¨ìªº¬O³o¨Ç¡C

¡u¦ý§A¤£¤@¼Ë¡A§Úı±o¡A§A¤@ª½§â§Ú·í¤@­Ó¤H¨Ó¬Ý¡C

¡u·í¦n­¹¦åªÌ­n¹ï§Ü¤H©Ê¡A¦ý§A´£¿ôµÛ§Ú¨º¨Ç¤H©Ê¡C¥u¬O¤H©Ê¦³¦n¦³Ãa¡A¦b³o¨Ç¦~¨½¡A¥ìÄR²ï¥Õªº¦n¦û¤F¤W­·¡A§ÚªºÃa¦û¤F¤W­·¡C

¡u§Ú¤£·QÄF§A¡A§Úı±o§A¯à²z¸Ñ§Ú¡C§Ú¦b·Q¡A³o­Ó¥@¬É¤£ºÞ«ç»òÅÜ¡A³£·|¦³¶¥¯Åªº§a¡H§Ú´N·Q·í³Ì°ª¶¥¯Å¨½ªº¤H¡A³o¦³¿ù¶Ü¡A¬°¤°»ò¤£¯à¬O§Ú¡A¦óªp§Ú¥Í¨Ó´N¬O¤F¡C

¡u§Ú¥H«e°µªº¨Æºâ¤£¤W¦n¨Æ¡A¦ý¦h¤Öªº¦nÃa¹ï¿ù¡A¬O±q¤£¦P¶¥¼h¥Xµo¦Ó©w¸q¡H¥ìÄR²ï¥Õ­I«q¤F¦oªº¶¥¼h¡A§Ú¥H«e¨S¦³¡A§Ú¹ï§A­Ì¬O¿ùªº¡A¥i¹ï§Ú¦Û¨­¤£¬O¹ïªº¶Ü¡K¡K¡v

ÅU¥Ý§v¤F¦o³o¤@µf¸Ü¡A¤£¥Ñªøªø¦a¤@¹Ä¡C

¯ÁµáÔÕ¤£¬Oµóª¯¡A¦o±q¤p±µ¨üªº±Ð¨|»P¥ìÄR²ï¥Õ¬O¬Û¦Pªº¡C

¦o«Ü¦³·Qªk¡A¤]«Ü¯àªí¹F¡C

¦ý¥¿¦p¦o»¡ªº¡A¦o¸ò¥ìÄR²ï¥Õ¤£¦P¡A¦o¨S¦³¨ººØ²z·Q¡A¨ººØ¹ï¥@¤Hªº´d¼§¡C

¤£¹L¯ÁµáÔÕ²{¦bªº¤ßºü»P¥H«e¯uªº¤£¦P¡C

¥L²¦³º¥H«e¬O­Ó¤ß²zÂå¥Í¡A©ú¥Õ³o¬O­Ó¤°»ò®É¨è¡A¦o²×¤_ªÖ»¡¤ß¨½¸Ü¡C¥i¦pªG¤@­Ó±wªÌ¡A¤×¨ä¬O³o¼Ë°ª¶Æªº±wªÌ®iÅS¤ßÁn«o±o¤£¨ì¦nªº¤ÏõX¡A¥i¯à´N¨S¦³¤U¤@¦¸¤F¡C

¯ÁµáÔÕ-ªü¦Ì§J¡A³o®y«°¥«ªº¥t¤@­Ó±wªÌ¡C

³o´N¬O¥L²{¦b¬Ý¨ìªº¡C

¡u¯ÁµáÔÕ¡A¶¥¼h©Î³\¥Ã»·®ø·À¤£¤F¡C¡vÅU¥Ý»¡¡A¡u¦ý­n¤£­n¹³¬y¥ú«°³o¼Ë¡H¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¯u¤£ª¾¹D¡K¡K¡v¯ÁµáÔÕ¥¢¯º¡A¦Û¤v³º³o»ò¨S¦³´¼¼z¡A¡u§Ú¦³·Q¹L¡A¥i¬O·Q¤£¨ìÁٯ঳«ç»ò¼Ëªº¥@¬É¡A§Ú¤£·Q¤F¡A¼È®É¤£·Q¤F¡C

¡u¼ï¯«¡A§Ú¥H«á¸ò§A²V¡A§Aªº¥¿½T´N¬O§Úªº¥¿½T¡A§Aªº¿ù»~´N¬O§Úªº¿ù»~¡C¡v

¦o»¡±o»{¯u¡A¡u§Ú´¿¸g·Q·í­^¶¯¡A¦ý§Ú«Ü¦­´N¨«¤W¤@±ø¦^¤£¥hªº¸ô¤F¡A§Ú·í¤£¤F¤ýµP­^¶¯¤F¡A¦ý§Ú¯à¸Õ¸Õ·í­Ó°­µP­^¶¯¡C§A¯àµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¶Ü¡H¡v

ÅU¥Ý§vµÛ¨I«ä¡A¯ÁµáÔÕ¡A¯ÁµáÔÕ¡K¡K

³o¨Æ¨à¡A¨ä¹ê¥uÃö¥G¤_¥L©M¯ÁµáÔÕ¡AÃö¥G¥L¦Û¤v¡C

¬¥®R¡A¥ìÄR²ï¥Õ¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤H¡A¤£ºÞ¥L­Ì«ç»ò·Q¡C

³o­Ó±wªÌ¡A¯uªº¥u¦³¥L³o­Ó¤û­¦Âå¥Í§ó¤F¸Ñ¡C

¡u§Ú¬O¤@ª½§â§A·í¤H¬Ý«Ý¡A´Nºâ­n±þ§A¡A¤]·|µ¹§A­Óµh§Ö¡C§â§A±þ±¼¨I¤F¡A¹ï§Ú¨Ó»¡³Ì»´ªQ¬Ù¨Æ¡A½Ö¤]¤£·|©Ç§Ú¡A¯dµÛ§A¤~¦³³Â·Ð¡C

¡u¯ÁµáÔÕ¡A§A«Ü³Â·Ð¡A«Ü¦ÒÅç¤H©Ê¡C

¡u§A­nª¾¹D¡A¦b³o®y«°¥«¤£¬O¨C­Ó¤H³£¯à¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|¡A²Ä¤@¦¸¾÷·|³£«ÜÃø¦³¡C§A¥L¶ýªº¯u¨«¹B¤F¡A§A¸ò¥ìÄR²ï¥Õ³£¹B®ð©_¦n¡A½íµÛ§Ú³o¼Ëªº¦n¤H¡C

¡u§Ú´N«H§A¤@§â¡A´N³o»ò¤@§â¡AÅý§Ú­Ì¥ýÁ@Á@³o­Óµ{§Ç¬O¤°»òª±·N§a¡C¡v

ÅU¥Ý»¡½}¡A¤w¬O·P¨ü¨ì¯ÁµáÔÕªºªYµM¡A¦o¥s¹D¡J¡u¼ï¯«¡A§ÚªºÄ_¨©¡I¡v

¡u«u¡A§A¬Ý¡A§A¤S¨Ó³oºØ©_©Çªº¸Ü¤F¡K¡K¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ