²Å骩

²Ä¤@¤d¤T¦Ê¹s¤K³¹ ¤£¦º¡B´cÅ]»P§PÂ_

¡u¤Z¤H¬Ò¦³¤@¦º¡v

¶ø´Ë¥±¯Sªº¥kÃä¼L¨¤¤Ä°_¡A¥L©¿ªº´£Ä³¹D¡J

¡u­n¤£­n©M§Ú¦A¤ñ¤@³õ¡A§AŤF¡A§Ú´N§i¶D§A¤@­Ó­«­n®ø®§¡C¡v

¡u¤ñ¤°»ò¡H¡v

¡u¤ñ¼C¡A¬Ý½Ö¯à°÷±þ¦º¹ï¤è¡C¡v

»¡µÛÅs¤U¸y¡A²ÊÁWªº¤j¤â§ì¦V³·­±¤Uªºªd¤g¡AµM«á±qªd¤g¤¤´£°_¤@§â¥Û¼C¡C³o¬O¥L¥Ø«e¬°¤î¡A°ß¤@®i¥Ü¥Xªº¶W¤Z¤O¶q¡A¦ý®L¼w«o¨ÌµM·Pı¥L´N¬O­Ó´¶³q¤H¡C

¡u§Ú¬°¤°»ò­n©¿µM©M§A¨M¤æ¡H¡v

¡u¦]¬°§A«Ü»Ý­n§Ú´£¨Ñªº®ø®§¡C¡v

¤_¬O®L¼w¾ß°_¤F¨º§â¥Íùתºªø¼C¡J

¡u¨º¦n§a¡A§Æ±æ§A¦º«e¯à°÷»¡¥X¡A§A¨ì©³·Q­n§i¶D§Ú¤°»ò¡C¦pªG§A¦º¤F¡A§Ú·|±aµÛ§Aªº¤rÅé¡A¥h§Aªº²ø¶é¨ú§Ú­nªº¨º´L­ä¹³¡C¡v

¥L¨ä¹êª¾¹D¥vªF¡E¶ø´Ë¥±¯S¾Ö¦³¤@©wµ{«×ªº¤£¦º¤§¨­¡A¤W¤È®É®ü©Ô¡E¶ø´Ë¥±¯S»¡¹L¡C

Ãò¡I

¥Û¼C¦¹®É¤w¸g¯{¦V¤F®L¼wªºÀY³»¡A¦ý³Q®L¼w¬[°_¤Fªø¼C¾×¦í¡C¥u¬O¨º¥Û¼Cªº¤O¹D¹ê¦b¬O¥X¥G¹w®Æ¡A´Nºâ¬O¥H®L¼w¥Ø«eªº¨­Åé¯À½è¡A©~µM³£·Pı¹ï¤èªº¤O¶q¤ñ¦Û¤v¤j¡C

¥L¤â¤¤¨º¬`¥Íùתº¼CÁÙºâ¬Oµ²¹ê¡A¦ý¼C¨­¤w¸g¥X²{¤F·L§®©·«×ªºÅs¦±¡C¨£¨ì¥vªF¡E¶ø´Ë¥±¯S¯uªº¬O¥H±þ¦º¦Û¤v¬°¥Ø¼Ð¦Ó°Ê¤â¡A®L¼w«K¤]¤£¦A¯d¤â¡C

¥k¸}©ï°_¡@¿å¦V¹ï¤èªº¤ë´_³¡¡A¦b¶ø´Ë¥±¯SµyÅã¯T¯VªºÅs¸y«á°hªº¦P®É¡A®L¼wºò¸ò¤W¥hµ·²@¤£¯d¤âªºÂù¤â´¤¼C¦Û¥k¤W¡@¡@¤U¥h¡C

³o¦¸½ü¨ì¶ø´Ë¥±¯S¬[°_¥Û¼C©è¾×¡A¥ÛÀY»Pª÷Äݼ²À»ªº¤O¹DÅýÂù¤è³£·PıÂù¤âµo³Â¡C¦ý®L¼w«ì´_ªº§ó§Ö¡Aªø¼C©ï°_¨ë¦V¥Lªº¯Ý¤f¡A¦ý³Q´§»Rªº¥Û¼C¼²¶}¡C

¶ø´Ë¥±¯Sªº¼C³N¦P¼Ë¨S¦³¸g¹L¥¿³W°V½m¡A¤Ï¦Ó¹³¬O¦b¾Ô³õ¤W·i±þ¦Ó¾Ç·|¤F¥Î¼C¡C¥Lªº¨C¤@À»³£¬O­P©Rªº¡A¦Ó®L¼w«o¯à°÷¤£Â_¥Î«Ü¥©§®ªº¤è¦¡¨¾±s¤ÏÀ»¡C

ª÷ÄÝ»P¥ÛÀYªº¼²À»Án­µ³sºø¤£µ´¡A¦ÓÀHµÛ¨º¬`¥ÛÀY¼C´²µo¥XµV¬õªº¥ú¨~¡A®L¼w©úÅã·Pı¹ï¤èªº³t«×©M¤O¶q¥¿Åܱo¶V¨Ó¶V±j¡C

¦p¦¹ª¬ºA¤U¥L¤£´±»´©ö¨Ï¥Î¡iµøÅ]¡j¨Óª½±µÆ[¹î¡A¦ý¥L©ú¥Õ³o³õ¾Ô¤æ¤£¯à©ì¤U¥h¤F¡C²`§l¤@¤f®ð¡A©G³N¡i¬õÀs¤§¤O¡j³Q¿E¬¡¡C¦b¨º¬`±aµÛµV¬õ¥ú¨~ªº¥ÛÀY¼C¦A¦¸¯{¦V¥LªºÀYÆ`ªº¦P®É¡A®L¼wªº¥ªÁu©ï°_¡A¦b°©§éÁnÅT°_ªº¦P®É¡A¶È¾Ì¥ªÁu´N¬[¦í¤F¨º¬`¼C¡C

¡uµ²§ô¤F¡C¡v

¥k¤â¤¤ªºªø¼C¨ë¥X¡A¦b¯}ªÅÁn¤¤¨ë¬ï¤F¶ø´Ë¥±¯Sªº¥ª¯Ý¯Ý¤f¡C

¥L¥á¤U¤F¨º¬`¥ÛÀY¼C¡AÅå³Yªº¬ÝµÛ¦Û¤v³Q³e¬ïªº¯Ý¤f¡AäWº«á°h¨â¨B¡AµM«á±aµÛ¯Ý¤fªºªø¼C­«­«ªº¶^­Ë¦b¦a¡C

®L¼w«h¤w¸gªQ¶}¤F¤â¤¤ªº¼C¡A¥k¤â´²µo¥X·L®zªº»È¦â¥ú¨~¬°¥ª¤âªvÀø°©§é¡C

¥Lĵ±§ªº¬ÝµÛ¨º¨ã¡u¤rÅé¡v¡AªGµM¡A«Ü§Ö¶ø´Ë¥±¯S«K­«·s¯¸¤F°_¨Ó¡C¥L©Þ¥X¯Ý¤fªºªø¼C¡AÀH¤â¥á¨ì¤@®Ç¡A¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¬Æ¦Ü¨S¦³¥X¦å¡J

¡u§AÁÙ¯u¬OÂÔ·V¡A§Ú­ì¥»¥´ºâ¶XµÛ§A¾aªñ°½Å§©O¡C¡v

¡u§Ú¤£ª¾¹D§A¬O§_¯uªº¤F¸ÑÀô³N¤h¡A¤£ÂÔ·VªºÀô³N¤h¦­´N¦º¤F¡C¡v

®L¼wÁ@µÛ¥L¡J

¡u¦º¦Ó´_¥Í¥i¤£¬O±`¨£ªº¥»»â¡A§Ú¤£ª¾¹D§A¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡A¤]¤£Ãö¤ß§A¨ì©³¬O¤°»ò¡C§ÚŤF¡A§A´N­n¼i¦æ¬ù©w¡C§A­n§i¶D§Ú¤°»ò­«­n®ø®§¡H¡v

¡u¤µ¤Ñ¬O©P¤G¡A¬Pµ}¤§¤ëªº²Ä11¤Ñ¡C«á¤Ñ¡A©P¥|±ß¤W¡A¦b·R¶©ªe¤W´åªº®Jº¸¼w¶©´ò©P³ò¡A¦³«Ü¦MÀIªº¤j¨Æ­nµo¥Í¡C¬Oªº¡A«D±`¦MÀI¡C¡v

¡u®Jº¸¼w¶©´ò¡v¬O§Î¦¨Äõ¼wº¸ªe¨¦ªº¨â±ø­«­nªe¬y¤§¤@ªº·R¶©ªe¤W´å³Ì¤jªº´òªy¡A¦Ó¥B¤]¬O¥d´Ë¨½§JÁp¦X¤ý°ê¦è«n³¡³Ì¤jªº´òªy¡C®L¼w©M¨©¯Ç©gµ·¤p©j«e¥h´M³X¡u¸t¨Ø¨½¹Ó¦a¡vªº®É­Ô¡A«K¬OªuµÛªe¹D«e©¹¤F¨º®y¤j´ò¡AµM«á¦b¤j´ò´ò©¤­«·s¦^¨ì³°¦a¡C

¡u¤j¨Æ¡H¡v

®L¼w·L·L½K¬Ü¡A¶ø´Ë¥±¯S±µµÛ»¡¹D¡J

¡u§AºÉ¥i¥H±N³o¥ó¨Æ§i¶D¥ô¦ó¤H¡C¦ý§Ú­n´£¿ô§A¡A¤]³\¨º¨Ç¦uÅ@ªÌ¡A»P§A·Qªº¨Ã¤£¬Û¦P¡C¡v

¡u¦uÅ@ªÌ¡H¡v

¡u§A¥i¤£­n»¡¡A§A¤£ª¾¹D§Ú»¡ªº¬O¤°»ò¡C¡v

¶ø´Ë¥±¯S·L·L§CÀY¡A¦ý²´´Ø«oª½µøµÛ®L¼w¡J

¡u¯à°÷¹ï§ÜºÆ¨g¡B§á¦±¥H¤Î¥j¦Ñ¦Ó±j¤jªº¨¸´c¤O¶q¡A§A¥H¬°³æ¯Â¾aµÛ¦º¥hªº¤`ÆF¡A¤ñ¥¿±`¬¡¤H§ó®e©ö³Q»G¤Æªº¦º¤H´N¥i¥H¶Ü¡H¡v

¡u§A·Q­n°µ¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú·Q­n±Ï§A°Ú¡A§ÚªºªB¤Í¡C¡v

°ª¤j»í±ïªº¨k¤HÂù¤â©ê¦b¯Ý«e¡A¦b¤p¥C³»ºÝ°ª¤jªº¬\¾ð¤U¯ºµÛ»¡¹D¡A®L¼w¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¥L¯º¡A·L®z¤ë¥ú¤U¨º±iÁyµL¤ñªº¥j©Ç¡C

¡u§A¡AÃø¹D¤£¬O¦b±Ï§A¦Û¤v¶Ü¡H¡v

®L¼w°Ý¹D¡C

¶ø´Ë¥±¯S¨Ã¤£¦^µª¡J

¡u¦pªG§A»{¬°³o¦³¦MÀI¡A§A§¹¥þ¥i¥H°h¥X¡A´N·í¤£»{ÃѧڡC¡v

¡u§Ú³£§ä¨ì¨â¥óª««~¤F¡A¡i³Ð©l¡E¤j¦a¡j°¨¤W´N¯à®³¨ì¤â¤F¡A§AÅý§Ú°h¥X¡H¡v

®L¼wÀüµÛ¥L¡J

¡u°O¦í§Aªº©Ó¿Õ¡Aµ¥§Ú§ä¨ì¤F§AªºÂÅÄ_¥Û¦Õ¼Y¡A§Ú­n¥ß¨èª¾¹D¡A¡i³Ð©l¡E¤j¦a¡j¨ì©³¦b½Ö¤â¤¤¡C¡v

¡u§A·|º¡·Nªº¡C¡v

¥vªF¡E¶ø´Ë¥±¯S»¡µÛ¡AÂਭ¬ïµÛ¯Ý¤f¦³¯}¬}ªº¦çªA¨«¤U¤F¤p¥C¡C

¥u¯d¤U®L¼w¯¸¦b¬\¾ð¤U¡J

¡u§O§Ñ¤F§i¶D§AªººÞ®a¡A§Ú©ú¤Ñ¥h¨ú­ä¹³¡C¡v

¶ø´Ë¥±¯S¨S¦³Âਭ¡A©ï°_¤â´§»R¤F¤@¤U¡A«KÄ~Äò¨«¦V¤F¶Â·t¤¤ªº¹A¥Ð¡C

®L¼wÅs¸y¾ß°_¨º¬`¥Û¼C¡A»á¬°¾á¤ßªº©ïÀY¬Ý¦V¤ë«G¡J

¡u¥vªF¡E¶ø´Ë¥±¯S¡A¤£·|¬O¤j¦aªº³Q¿ïªÌ§a¡H¡v

¡]¤p¦Ì¨È©b¶]¤¤¡^

©P¤G²`©]¤Q¤@ÂI¡A¦«¨©´µ§J¥«ªF°Ï¡A­Ûµ^¤j¹D¡C

¤w¸g¬~º¤§¹²¦¡A¥¿·Ç³Æ¤W§É¥ð®§ªº¬I­@¼wÂå¥Í¡A¦b³o­Ó²`©]ªï¨Ó¤F¥^¦£«e¨Ó«ô³Xªº®L¼w¡CÂå¥Íª¾¹D®L¼w¤µ¤Ñ¥h«ô³X¤F¶ø´Ë¥±¯S²ø¶é¡A¦]¦¹«æ¦£¤U¼Óµ¹¥L¶}ªù¡J

¡u¦³½u¯Á¤F¡H¡v

¡u¦³½u¯Á¤F¡C¡v

¨â¤H¨ì¤G¼Óªº·|«È«Ç»¡¸Ü¡A®L¼w°£¤F¦Û¤vÁÙ±aµÛ¤p¦Ì¨È¡A¨¾¤î³o¥u¿ß¦Û¤v¦b®a¨½·|®`©È¡C¥L¸Ô²Ó¦Ó§¹¾ãªº»¡©ú¤F¤µ¤Ñªº¸g¾ú¡A¥]¬A¤W¤È¦b²ø¶é»P®ü©Ô¡E¶ø´Ë¥±¯Sªº¤¬°Ê¡A»P¤r°­¶é¤Bªº¾Ô¤æ¡A¤k¹²»P¦ÑºÞ®aªº²§±`¡A¥H¤Î±ß¤W¦b±B®b¬£¹ï²{³õ¡A©M¥vªF¡E¶ø´Ë¥±¯Sªº¹ï¸Ü¥H¤Î¸g¾ú¡C

¬I­@¼wÂå¥Í¦b®L¼wÁ¿­zªº¹Lµ{¤¤¡A¥þµ{³£¨S¦³´¡¸Ü¡Aµ¥¥L»¡§¹¤~­±¦â¾®­«ªº»¡¥X¤F¦Û¤vªº²q´ú¡J

¡u±B§¤Wªº¨º­ÓÆF»î´N¬O³Q¦Ã¬V¤F¡A³o¬O´cÅ]¦¬³ÎÆF»îªºÂ²³æ¤è¦¡¡C¦Ü¤_¨º­Ó¥vªF¡E¶ø´Ë¥±¯S¡A¤j·§¤w¸gÅ]¤H¤Æ¤F¡C¡v

¡uÅ]¤H¤Æ¡H§ó±jªº¤O¶q¶Ü¡H¡v

¡u¤£¤£¡A¤£¬O§A·Qªº±j¤Æ¡C³o¬OÆF»î¼Z¸¨¦¨´cÅ]ªº³Ìªì¹Lµ{¡A©M´cÅ]ñ©w«´¬ù¤]¤À¬°¨âºØ±¡ªp¡C¤@ºØ¬O´cÅ]·Q­n§AªºÆF»î¡A¤@ºØ¬O´cÅ]¬Ý¤¤§Aªº©M¸oÄ^¡A·QÅý§A¤]¦¨¬°¥¦­Ì¡C¥u¦³³Ì¬°¸o´cªºÆF»î¡A¤~¦³¸ê®æ¼Z¸¨¡A³o¤£¬O²³æªº±þ­Ó¤H´N¥i¥Hªº¡C¡v

Âå¥Í»¡µÛ³oºØÆF»î¡AÅã²{¥X¤F¤Q¨¬ªº¹½´c·P¡J

¡u§AµLªk·Q¹³¤º¤ßªº©M¸oÄ^¨ì©³¦³¦h»ò±j¤j¡A¤~¯à³vº¥ªº¦Û§Ú¼Z¸¨¡C¦pªG©ñ¥ô¤£ºÞ¡A¥L³Ì²×·|³QÁôÂõ۪º´cÅ]§l¦¬¡A©ÎªÌ¦¨¬°·sªº¨¸ÆF´cÅ]¡C®@¡A«eªÌªº·§²v§ó¤j¤@¨Ç¡C¡v

¡u¨º»ò¥L­I«áÂõ۪º´cÅ]¨ì©³¬O½Ö¡H¡v

Âå¥Í¨IÀq¤£»y¡A®³°_¤F¨º§â¤r°­¶é¤BªºÅKÁê¡A¹ï¦¹¹É¹ÉºÙ©_¡J

¡u¯u¬O¤F¤£±o¡A³o¬O¯u¥¿ªº´cÅ]ªZ¾¹¡C¥H»G¤ÆªºÆF»î§@¬°§÷®Æ¨î§@¡A´cÅ]ªº¤âÃÀ¡A®û³zµÛ´cÅ]ªº¤O¶q¡C§Ú¥uª¾¹D°ªÀô©_³N¡i©I³ê´cÅ]ªZ¾¹¡j¡A¦³¥i¯à±o¨ì³oºØªF¦è¡C¡v

¡uÂå¥Í¡A¦pªG§A»Ý­n³o­Ó¡A§A´N¯d¤U§a¡A§Ú¥i¤£Ä@·N®³µÛ¤@§âÅKÁê°µªZ¾¹¡C¡v

®L¼w«Ü¤j¤èªº»¡¹D¡A¡i¦u©]¤H¡j¹ï¥L¨Ó»¡´N¨¬°÷¤F¡A¦ÓÂå¥Í«hÅã±o¤Q¤À°ª¿³¡J

¡u§Ú¥¿¦n¤@ª½¨S¦³ªñ¾ÔªZ¾¹¡A³o­Ó¤j·§«Ü¾A¦X§Ú¡C®@¡A§Ú­Ì»¡¦^¥¿ÃD¡A®Ú¾Ú§A¬Ý¨ìªº¯S©º¡A¥Û¤Æªº´cÅ]¹²±q¡B©P³ò¤U³·ªº¤k¤H¡B¶ÂÃú¡Bª´ºÀÃáA§Ú¥u¯àµ¹¥X¤j­P²q´ú¡AÁÙ¤£¯à§¹¥þ½T©w¹ï¤èªº¨­¥÷¡C¡v

¡uÁÙ¦³¤@±ø½u¯Á¡A§Ú¦bÄõ¼wº¸ªe¨¦¹J¨ì¤F¸t¤Hªº¹Ó¦a¡A¤@¦ì­×¤k§i¶D§Ú¡A¥»¦a¦s¦bªº¨¸´c¡A¥H¥Û¤Æªºª´ºÀ¬°¶H©ºª«¡]1230¡^¡C¡v

®L¼w¤S»¡¹D¡A¬I­@¼wÂå¥Í¤´µM·nÀY¡J

¡u§A¤£ª¾¹D²Ä¤T¬ö¨ì©³½Ï¥Í¤F¦h¤Ö¨¸ÆF´cÅ]¡A³o¨Ç½u¯ÁÁÙ¤£°÷¡C¡v

»¡µÛ¡A¤S®³°_¤F®L¼w±a¨Óªº¨º¬`¥Û¼C¡A¼¾¼Ò¤@¤U«á«K©ñ¤F¤U¨Ó¡J

¡u³oªZ¾¹¨S¤°»ò¯S¦â¡A©G³N¡i¤Æªd¬°¥Û¡jµ²¦X´cÅ]¤O¶qªºÂ²³æÀ³¥Î¡C³q¹L³o¬`¥Û¼C¥u¯à§PÂ_¡A¶ø´Ë¥±¯Sñ©w´cÅ]«´¬ù¨Ã³Q»G¤Æ¡A¬O¥|¤­¦~«eªº¨Æ±¡¡C¹ï¤_¨º´cÅ]¡A§Ú¦³¤TºØ¤£¦Pªº²q´ú¡A¤jÅ]-¯S©Ô­×´µ¡A¥ÛÃè´cÅ]-ºq¼w¡AµL»ª­×¤k-¥Ë©Ô§J¡C§Ú­ÌÁٻݭn§ó¦hªº½u¯Á¡A±q¤TªÌ¤§¤¤½T©w¨ì©³¬O½Ö¡C¡v

³o¤T­Ó´cÅ]¡A®L¼w¥u§v»¡¹L¡u¥ÛÃè´cÅ]¡v¡C¨©¯Ç©gµ·¤p©j´¿»¡¹L¡A¥ÛÃè´cÅ]¸g±`³QµLª¾ªº¤H­Ì¡A»P¯u¥¿ªº¨¸¯«¡i¥Û¤ßÅ]¡j§Ë²V¡C

¡u®ü©Ô¡E¶ø´Ë¥±¯S§i¶D§Ú¡A¥i¥H¥h§äÄõ¼wº¸ªe¨¦«°¥«­ä¹³À]ªºÀ]ªø¡A¶Oº¸«n¼w´µ¥ý¥Í¡A¹ï¤è¬O¥Á«U¾Ç®a¡C¦Ó¥B¡A©ú¤Ñ§Ú·|¦A¥h¶ø´Ë¥±¯S²ø¶é¡A¨ú¤@´L­ä¹³¡A¨ì®É»¡¤£©wÁÙ·|¦³¦¬Àò¡C¡v

¡u¨º¦n¡A§Ú¨Ó³B²z§A±a¨Óªº¶é¤B¤rÅé¡C¡v

Âå¥Í»¡¹D¡A¦¹®É¤rÅéÁÙ¬Oª±¨ãªºª¬ºA¡AÂå¥Í¥´ºâÅý®L¼wª½±µ±N¨ä§Ë¨ì¦a¤U«Ç¡J

¡u¶é¤B¦pªG¯uªº¨£¹L¶ø´Ë¥±¯Sªº¯u­±¥Ø¡A§Úªº½T¯à°÷³q¹L¥Lªº²´´Øµo²{½u¯Á¡A¦ý¨º¤]»Ý­n®É¶¡¡C³Q´cÅ]»G¤Æªº¤rÅé¡A¤ñ¥¿±`ªº¤rÅé§ó¥[Ãø¥H³B²z¡C¡v

¡u¨º»ò§Ú­Ì´N¤ÀÀY½Õ¬d§a°£¤F­ä¹³À]À]ªø©M©ú¤Ñªº«ô³X¡A§ÚÁÙ¦³§Oªº½u¯Á¡C¶ø´Ë¥±¯S»¡¡A©P¥|·|¦³¤j¨Æµo¥Í¡A³o­Ó§Ú·|³qª¾·í¦aªº±Ð·|¡A¨¾¤î³o¬O­Ó¬G·N¤Ä¤Þ§Úªº³´¨À¡C·íµM¡A¨ì®É­Ô§Ú¦Û¤vªÖ©w¤]·|¥h¬Ý¬Ýªº¡C¡v

¡u§ÚÁÙ¬O­n´£¿ô§A¡A°»±´¡A¤£­n«H¥ô©M´cÅ]¦³Ãöªº¥ô¦ó¤H¡C³o¦¸ªº¹ï¤â¡A¥i¬O¯u¥¿·N¸q¤W¥þ²±ª¬ºAªº¤W¥j¨¸ÆF¡C§A¦A«ç»ò¤p¤ß³£¤£¬°¹L¡C¤jÅ]-¯S©Ô­×´µ¡A¥ÛÃè´cÅ]-ºq¼w¡AµL»ª­×¤k-¥Ë©Ô§J¡A³o¤TªÌ¦pªG¥HÃM¤h¤p»¡¨Ó§Î®e¡A¥þ³¡³£¬O¨£¨ì³Ì²×ªº¡¥Å]¤ý¡¦«e¡A¤~·|¥X²{ªºÄd¸ô¼Ä¤H¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ