²Å骩

²Ä¤@¤d¤G¦Ê¤@¤Q¤G³¹ ¤j¦a¥À¯«ªº²±®b

¡u¨º»ò¡A¤Ó¶§±Ð·|¡A¬O§_°O¸üµÛ¦³Ãö¡¥¤j¦a¤§¤O¡¦³o­Ó¦WºÙªº©_³N©ÎªÌ©G³Nªº«H®§¡H¡v

®L¼w¤S°Ý¡A¤¨ÅS®R·Q¤F·Q¡J

¡u¦ü¥G¬O§v»¡¹L¡A³oÀ³¸Ó¬O¬YºØ·¥¬°¥j¦Ñªº¤O¶q¡C§Ú­n¦^¥h¬d¤@¤U¡A²¦³º±Ð·|ªº¯«³N©M©_³N²³¦h¡A¦³¨Ç¸ê®Æ§Y¨Ï¹ï§Ú¶}©ñ¡A§Ú¤]¨S¬Ý¹L¬O¦bÄõ¼wº¸ªe¨¦¡A¹J¨ì¤°»ò¨Æ±¡¤F¶Ü¡H¡v

¡u³o¬O²b¤ÆºÆ¨g¤j¦aªº©G³N¡C§Ú·Q¡A¬JµM¤j¦a¤§¤O¡Eªv·UÆF®ð¦³³o¼Ëªº®ÄªG¡A¨ä¥L¤j¦a¤§¤Oªº©G³N¡A»¡¤£©w¤]¯à¦³Ãþ¦ü®ÄªG¡C§Ú²¦³º¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¦Ó±Ð·|¥Î¯«³N»ö¦¡ÅX´²¤j¦aªººÆ¨g¡A¹ê¦b¬O¤Ó´_Âø¤F¡C¡v

¤¨ÅS®RÂIÂIÀY¡J

¡u¬Oªº¡A´Nºâ»P³Q¿ïªÌµLÃö¡A§Ú­Ì¤]­nºÉ¶q¥h­×´_Äõ¼wº¸ªe¨¦¥«ªº¤j¦a¡C¬JµM§A»¡³s¦«¨©´µ§J³£¥X²{¤FÃþ¦üªº°ÝÃD¡A³o»¡©ú¤j¦aªººÆ¨g¤w¸g½¯©µ¦V¤F¾ã­Óª«½è¥@¬É¡C¡v

¡u¬Oªº¡A§Ú¤@·|¨à´N¥hÅSºû¨È¨º¨½¨«¤@½ë¡A»È¤ë¹Ï®ÑÀ]ªº¨£»D¡A¤w¸g«ü©ú¤F¤j¦aªº³Q¿ïªÌ§Y±N¥X²{¡C¡v

®L¼w·Ç³Æ°Ê¨­¡A¦ý¤¨ÅS®R¤S¤£¦n·N«äªº©Ô¦í¤F¥L¡J

¡u§Aªº²ä¤l¡C¡v

¡u¤°»ò¡H¡v

®L¼w§V¤O§CÀY¡A³o¤~¦b²ä¤l¤W¬Ý¨ì¤F¤@­Ó²M´·ªº§k²ª¡C¥L¤£¤Ó²M·¡³o¬O¬Q©]¦hÅÚÓ}¯d¤Uªº¡AÁÙ¬O¦­¶º®ÉÁ¢Ó}¶®¯d¤Uªº¡A¦ý«ÜÅãµM´Nºâ¤¨ÅS®R¦A³æ¯Â¡A¤]ª¾¹D³o¬O¤°»ò¡J

¡u¤£­nÅýÅSºû¨È¬Ý¨ì³o­Ó¡A§_«h¦o·|¤£°ª¿³ªº¡C¡v

¤Q¤C·³ªº©h®QÁy¦â·L¬õ¡AµS¿Ý¤@¤U¤S°Ý¹D¡J

¡uÅSºû¨È¯uªº¤£¤¶·N¶Ü¡H¡v

¡u¤j·§¤£¤¶·Nªº¡C¡v

¤¨ÅS®R§V¤O±±¨îµÛ¤£ÅS¥XªY³ßªºªí±¡¡A¯¸°_¨­¤]·Ç³Æ§iÃã¤F¡J

¡u§ÚÁÙ­n¥h¶Â¥Û¦w«O¤½¥q¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤p¶¤­n¨ó§UÀˬd¬ù¼wº¸®cªº¦w«O¡C¨º»ò§Ú´NÂ÷¶}¤F¡A§A¦bÄõ¼wº¸ªe¨¦¤]ª`·N¦w¥þ¡C¡v

¦ý¦o¨S¦³¥ß¨è¨«¦Vªù¤f¡A¦Ó¬O¾aªñ¤F®L¼w¡A»´»´§k¤F¤@¤U¥L¡A´Nºâ¬O«CÀߪº©h®Q¤]·|¦³¤jÁxªº®É­Ô¡Cº}«Gªº²¶¤l¯w°Ê¡A¦³µÛ¤£¤@¼Ëªº¯«¦â¡J

¡u´À§Ú¦VÅSºû¨È°Ý¦n¡C¡v

¡]¤p¦Ì¨È©b¶]¤¤¡^

¾ã­Óª«½è¥@¬Éªº¹w¨¥®a¨ó·|ªº¤W¯Z®É¶¡³£¬O²Î¤@ªº¡A¦]¦¹®L¼w¦b³o­Ó²M±á¡A»°¦bÅSºû¨ÈÂ÷¶}Â×ÄǤj¦a®È©±¤§«e§ä¨ì¤F¦o¡C

¥LÁ¿­z¤F¬Q©]¦b»È¤ë¹Ï®ÑÀ]¤¤ªº¨£»D¡AÅSºû¨È­ì¥»´N¦n©_®L¼w¹J¨ì¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A³o¤Ñ¦­±á§v¥LÁ¿§¹¤FÃö¤_¡uºÆ¨g¤j¦a¡vªº¤@¨t¦C°ÝÃD«á¡A»P¤¨ÅS®R¤@¼Ë·NÃѨì¤F°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡J

¡u¥u¦³³Q¿ïªÌ»ö¦¡¡A¤~¯à§¹¥þ¸Ñ¨M¡¥ºÆ¨g¤j¦a¡¦ªº¨aÃø¡H®@¡A¨º»ò§Ú­Ì¥²¶·ºÉ§Ö§ä¨ì¤j¦aªº³Q¿ïªÌ¡AÅý³Q¿ïªÌ§¹¦¨»ö¦¡¡C¡v

¡u§Aªº¯S®í¦û¤R¡AµLªkª½±µµ¹¥X³Q¿ïªÌªº¨­¥÷¡C©Ò¥H¡A§Ú·QÅý§A¥ý¦û¤R¤@¤U³Q¿ïªÌ»ö¦¡ªº¤º®e¡C¡v

®L¼w§¤¦b®È©±©Ð¶¡ªº®Ñ®à´È¤l¤W¡A±N¦Û¤v«e¨Ç¤Ñ¶R¨Óªº¨âªT¡u²´¹ô¡v»¼¥X¡J

¡u§Ú·Q¥ý·Ç³Æ³Q¿ïªÌ»ö¦¡¡A«OÃÒ³Q¿ïªÌªº¨­¥÷©ú¤F¥H«á¡A§Ú­Ì¤£¥²¦A¶O¤ß¥h·j¶°¡¥´¼ªÌ½÷¥Û¡¦¤§Ãþ³Â·ÐªºªF¦è¡C¡v

¡u¨S°ÝÃD¡C¡v

¦o§¤¦b§ÉÃä±µ¹L¤F¨º¨âªTµw¹ô¡A³¬¤W²´´Ø«á¡A±Nµw¹ôª½±µ©ß¦V¤F°ªªÅ¡C¦Ó¦bÅSºû¨È³¬¤W²´´Øªº¦P®É¡A®L¼w¤À©ú¬Ý¨ì¡A¨º­Óµy·L¦¨¼ô¤@¨ÇªºÅSºû¨Èªºµê¼v¡A¥X²{¦b¤F¦oªº­I«á¡A¹ïµÛ®L¼w»´»´·L¯º¡C

¨âªTµw¹ô¦b¤W©ß©·½uªº³Ì³»ºÝ¥X²{¤Fù×»kªº²ª¸ñ¡A²ª¸ñ¦b¤U¸¨¹Lµ{¤¤¤£Â_½¯©µ¡A¨Ï±oµw¹ô¦b¼Y¦a«e«K¤Æ§@¤F¦Ç¹Ð¡C

ÅSºû¨È¸C¶}¤F²´´Ø¡Aµµ¦âªº¥úµØ¦b²´´Ø¤¤¤@°{¦Ó¹L¡A¦Ó¡uÅSºû¨È¡v«h®ø¥¢¤F¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡Hª¾¹D»ö¦¡¤º®e¤F¶Ü¡H¡v

®L¼w«æ¦£°Ý¹D¡AÅSºû¨È·L·L·nÀY¡J

¡u¨âªTµw¹ôÁÙ¤£°÷¡A§Ú¥u¬Oª¾¾å¤F»ö¦¡ªº³¡¤À²Ó¸`¡C³Ì¦nªº»ö¦¡®É¶¡¡A¬O¨C¦~ªº¬K¥V¤§¥æ¡v

¦¹®É¬Oªì¥Í¤§¤ë¤ë©³¡A¦Ó¬K©u¤@¯ë¬O¤T¥|¤ë¥÷¥ª¥k¡A·Ç³Æ®É¶¡ÁٳѤU¨â­Ó¤ë¡C

¡u»ö¦¡ªº¤j­P¡A¬OÁ|¦æ¤@³õ²±¤jªº®b·|¡X¡X¤j¦a¥À¯«ªº²±®b¡C

´N©M§A»¡ªº¤@¼Ë¡A®b·|¬J¬O³Q¿ïªÌ»ö¦¡¡A¤]¯à°÷¼¾¥­¤j¦aªººÆ¨g©M«è©À¡C¦³Ãö¥j¯«¡A§Úªº¯S®í¦û¤R®ÄªG«Ü®t¡A¦A¥[¤Wµw¹ô¤]¤£¥R¨¬¡A¥Ø«eª¾¹Dªº¤º®e¥u¦³¡A­ì©lªº¡i»ö¦¡¡E¤j¦a¥À¯«ªº²±®b¡j¡A¦b¥j¦Ñªº¦~¥N³Q¤Àµõ¦¨¤T³¡¤À¡C²{¦bÁöµMµLªkª½±µ±o¨ì§¹¾ã»ö¦¡¡A¦ý¤]¥i¥H·j¶°¨ä¥L¤T­Ó»ö¦¡¡A­«·s«÷´ê¬°­ì©l»ö¦¡¡C¡v

¡u­þ¤T­Ó³¡¤À¡H¡v

®L¼w·Ç³Æ°O¿ý¤F¡C

¡u­º¥ý¡A³ê¯«»ö¦¡¡i±µÄ²Â¯«-¤d¥Ø¤Û½º¡j¡C¡v

µµ¦âªº²´´Ø¬ÝµÛ®L¼w¡J

¡u¨S¿ù¡A´N¬O§A¥Ø«e³o§â®É¶¡Æ_°Í¹ïÀ³ªº¨º¦ì¯«©ú¡C¡v

®L¼w²`§l¤@¤f®ðÂIÂIÀY¡J

¡u²Ä¤­¬ö¤¸ªºÅ]¤k¥¬¨Ó¤Á¯S¤p©j©Ó¿Õ¡A·|¦b¥ô°Èµ²§ô«á±N¦o­Ì¨Ï¥Îªº³ê¯«»ö¦¡ªº¤º®e§i¶D§Ú¡A§Ú·Q³o­Ó»ö¦¡¥i¥H®³¨ì¡C¡v

¦pªG¥L¦b¹L¥h®³¤£¨ì¡A¨º»ò¨Æ±¡´N³Â·Ð¤F¡C¯«¡i¤d¥Ø¤Û½º¡j¬O¤w¸gÂ÷¥hªº¯«©ú¡A¦Ó¦oªº±Ð¹Î¤]¦­¤w®ø¥¢¤£¨£¡C¤]´N¬O»¡¡A°ò¥»¤W¤£¥i¯à¦b²Ä¤»¬öªº²{¦b¡A¦A§ä¨ì³o­Ó»ö¦¡ªº¥ô¦ó«H®§¡C

¡u²Ä¤G¡A³ê¯«»ö¦¡¡i±µÄ²Â¯«-¾Ù¦aįÂΡj¡C¡v

¡u©~µM¤S¬O³ê¯«»ö¦¡¡A¯«¡i¾Ù¦aįÂΡjÁöµM¬O¨¸¯«¡A¦ý¤]¤w¸gÂ÷¥h¤Fµ¥µ¥¡A¯«¡i¾Ù¦aįÂΡj¡H¡v

®L¼w¤@´h¡A¯ºµÛ¹ïÅSºû¨È»¡¹D¡J

¡uÁÙ°O±o§Úªº¤GÀôÆF²Å¤å¡i¾_°Ê¡j¶Ü¡H§Ú´¿©M§A»¡¹L¥¦ªº¨Ó¾ú¡C¡v

¡u¬Oªº¡AÅ]¤k§Æºû¡EªüªÜù©Ô¡A±a§A¥h¨£¤F©~¦í¦b§N¤ô´äªþªñªº»®°òº¸´µÂíªº¤¨©Ôº¸¦Ñ¤Ó¤Ó¡]457³¹¡^¡C§A´¿»¡¹L¡A¦o¬O¯«-¦a¾_¤§¯«¡i¾Ù¦aįÂΡj±Ð¹Îªº³Ì«á¤@¦ì²½¥q¡A¤]¬O±Ð¹Îªº³Ì«á¤@¤H¡C¡v

ÅSºû¨È¤]ÅS¥X¤F¯º·N¡A®L¼w¥ß¨èÂIÀY¡J

¡u¬Oªº¡A¦o´xºÞµÛ±Ð¹Î³Ì«áªº¯µ±K¡A¨Ã§Æ±æ¦Û¤v¦º«á¡A¨º¨Çª¾ÃÑ¡B¯µ±K©M¨åÄy¡A³£ÂkÄݤ_ªüªÜù©Ô¤p©j¡AÅý¥¦­Ì¤£¦Ü¤_¥¢¶Ç§Ú·|ºÉ§ÖÁp¨tªüªÜù©Ô¤p©j¡A§Ú·Q±Ð¹Îªº¨åÄy¤¤¡AÀ³¸Ó¦³Ãö¤_³ê¯«»ö¦¡ªº°O¸ü¡C¡v

¡uÁÙ¦³¤Àµõªº»ö¦¡ªº²Ä¤T³¡¤À¡A¨ÌµM¬O³ê¯«»ö¦¡¡C¡v

ÅSºû¨Èªº©æ«üÅs¦±¦V´x¤ßIJ½í¤p«ü¡A­¹«ü¡B¤¤«ü©MµL¦W«ü«h½Ý°_¨Ó¡J

¡u»ö¦¡-±µÄ²Â¯«¡i¥Û¤ßÅ]¡j¡v

§v¨ì³o­Ó¦W¦r¡A®L¼w¥ß¨è½K°_¤F¬ÜÀY¡C»P«e¨â¦ì¯«©ú¤£¦P¡A³QºÙ¬°¥ÛÀY¤§¯«ªºÂ¯«¡i¥Û¤ßÅ]¡j¬OÁÙ¨S¦³Â÷¥hªº¨¸¯«¡A¤]´N¬O»¡³o¦ì¯«©ú¨ÌµM¦s¦b¡C¨ä±Ð¹Î¦b³o­Ó®É¥N¬Û¹ï¬¡ÅD¡AÁöµM¦b¼w©Ô·ç©ù¹Ò¤º¨S¦³¶Õ¤O¡A¦ý¦b¥d´Ë¨½§J«n³¡¦a°Ï¸g±`¥X¨S¡C¥L­Ì­P¤O¤_±N¤Z¤H­Ì¥þ³¡ÂàÅܬ°¥ÛÀY¡A¨Ã±N¨äµø¬°Ämµ¹¯«©úªº³Ì¦n§ª«¡C

¦Ó³o¦ì¯«©ú¤]¾Ö¦³µÛ¤£¨È¤_®L¼w±µÄ²ªº¡i¦å®b¤§¥D¡jªº±j¤j¤O¶q¡A³Ìªñªº¤@¦¸¦³°O¿ýªº¯«­°¬O¬ù1200¦~«e¡C¨º¤@¦¸ªº¯«­°¡A±N¤@¾ã®y«°¥«¥þ³¡ÂàÅܦ¨¤F¶Â¦âªº¥ÛÀY¡C«°¥«½d³ò¤ºªº¤@¤Á¡A¤£½×¬O¦ºª«©ÎªÌ¬¡ª«¡A³£²£¥Í¤F³o¼ËªºÂàÅÜ¡C¦Ó¨º¤ù¤g¦a¡A¦b±µ¤U¨Óªº¨â¦Ê¦~¤º³£¥R¥¸µÛ¦º¤`©M¶A©G¡A¦b²b¤Æ¤§«e§¹¥þµLªk©~¦í¡C

®L¼w¹ï³o¦ì¨¸¯«ªº¯«­°»ö¦¡ªº°ß¤@¤wª¾«H®§¬O¡A³o¦ì¯«©úªº¯«­°¸üÅé¡A¥i¥H¬O¦å¦×¤§Âß¡A¤]¥i¥H¬O·¥¨ãÃÀ³N·Pªº¥Û­ä¡C³o¬O¸t«ô­Û´µªº¯«¾Ç°ò¦½Ò²³æ´£¨ìªº¤º®e¡A¥Î¨Ó»¡©ú¯«©úªº­°Á{¡A¤£¤@©w¥²¶·¬O¦å¦×¤§Âß¡C

¡u³o´N¦³¨Ç¤£¦n¿ì¤F¡C¡v

®L¼w¨I«ä¤ù¨è¡J

¡u·j¶°»ö¦¡«H®§­ËÁÙ¬O¨ä¦¸¡A§Ú¦b·Q¡AÁ|¦æ»ö¦¡-¤j¦a¥À¯«ªº²±®b®É¡A¤£·|±N³o¦ì¨¸¯«©Û¨Ó§a¡H¡v

¡u®L¼w¡A§A·Qªº¤Ó¦h¤F¡C¡v

ÅSºû¨È·n·nÀY¡J

¡u³ê¯«»ö¦¡¦³µÛ·¥¬°ÄY­Vªº­n¨D¡A¡i¤j¦a¥À¯«ªº²±®b¡j»P¡i±µÄ²Â¯«¥Û¤ßÅ]¡jÁöµM¦³¬Û¦üªº¨BÆJ¡A¦ý¨ä¹ê§¹¥þ¤£¦P¡C¥u­n½T©w¦Û¤vÁ|¦æªº¬O«e¤@­Ó»ö¦¡¡A´N¤£·|µo´§«á¤@­Ó»ö¦¡ªº§@¥Î¡A¦]¦¹§A¤]¤£¥²¾á¤ß¡C¡v

¡u¨º¦n¡A§Ú¥ý¥h§Ë²M·¡¡A«e¨â­Ó»ö¦¡¬O¤°»ò¡A³o¤£ºâ³Â·Ð¡C¡v

ÅSºû¨ÈÂIÂIÀY¡J

¡u±µÄ²¨¸¯«ªº»ö¦¡¡A§Ú¦b¹w¨¥®a¨ó·|·Q·Q¿ìªk¡A¥»¦aªº·|ªø»¡¡A±q¥h¦~¶}©l¡A¨º¦ì¥ÛÀY¤§¯«ªº±Ð¹Î´N¦b¥»¦a¬¡ÅD¤F©ÎªÌ¡A¥Î¨ä¥Lµw¹ô¥h¦û¤R»ö¦¡»Ý­nªºª««~®@¡A®L¼w¡A§AÁÙ­nª`·N¡A³Q¿ïªÌ»ö¦¡ªºÁ|¦æÁÙ¦³¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡C¦b¦¹¤§«e¡A­n«OÃҺƨg¤j¦aªº²V¶Ã¨ü¨ì§í¨î¡C§_«h¡A¦³¥i¯à§Y¨ÏÁ|¦æ¤F»ö¦¡¡A¨aÃø¤]µLªkÁקK¤F¡C¡v

¡u°£¤F§Úªº©G³N¥H¥~¡A±Ð·|¤]¯à§í¨î¤j¦a°ÝÃDªº½¯©µ¡C§Ú·|§iª¾Å]¤k­Ì³o¥ó¨Æ¡AÅýij·|§iª¾±Ð·|¡CÁÙ¦³§Ú¦b»B»A¹Ú¹Ò¤¤¹J¨ìªº¨º­Ó¨k¤HÆF»î¡A¥L¤]¦³¡i¤j¦a¤§¤O¡jªº¤O¶q¡C¡v

®L¼w¹ï¦¹­Ë¤£·Pı³Â·Ð¡A¥L¥i¤£·|±N©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£Åó¨ì¦Û¤vªº¨­¤W¡J

¡u¥u¬O§Æ±æ¡A³Ì«á¤£·|¤SºtÅܦ¨µLªk¦¬³õªº¤j¨Æ¥ó®@¡A©ú¤Ñ§Ú¦¬¨ìÁܽСA±ß¤W­n¥h¤ýº¸¼wºq¼@°|¬Ýºt¥X¡C¬Oªº¡A´N¬O¦w¯ø®aªº¤½¥D©M¤ý¤l­n¥h¬Ýªº¨º¤@³õ¡A­n©M§Ú¤@°_¥h¶Ü¡H¨º¤§«á¡AÅ]¤kµªÀ³¬°§Úºt°Û¤@¦±¡C¡v

®L¼w®³¥X²¼¤l¯ºµÛ®Ì¤F¤@¤U¡Aµµ²´´Øªº©h®QÂI¤FÂIÀY±N¨ä±µ¹L¨Ó¡AµM«áÙ^ÙgµÛ¡J

¡u§Ú¥H«e¤]§v»D¹L¤Z©g²ï¡E¨©¯Ç©gµ·¤p©jªº¦W¦r¡A¨S·Q¨ì¦o¤]¬OÅ]¤k¡C¬Ý¨Ó©ú±ß§Ú¤]¦³¾÷·|¥h¨£¤@¨£¦o¤F¡A¨º¦ì¤k¤h¦n¤[¤£¤½¶}ºt¥X¤F¡A³o¦¸ºâ¬O§Ú¸òµÛ§A¦û¤F«K©y¡C¦hÅÚÓ}¡A¤@©w·|«Ü¶ú§ªªº¡C¡v

¦Ü¤ÖÁ¢Ó}¶®´N«Ü¶ú§ª¡C

¡u¤£¹L¡A¹ï¤_³o¦ìÅ]¤k¡A§A­nªá¦hªøªº®É¶¡¡A¤~¯àÀò±o¦oªº¥þ³¡¦n·P©O¡H¡v

¦o¤S¯ºµÛ°Ý¹D¡C

¡u®@¡AÅSºû¨È¡A§A§â§Ú·Q¦¨¤°»ò¤H¤F¡H¡v

¡u¤¨ÅS®R¦b»ë¤l¬G¨Æ¶°µ²§ô«á¡A¥i¬O§i¶D¹L§Ú¡A§A¦³µÛ¡¥¨¬¥H«¡ÄFÅ]¤k¡¦ªº¸Ü³N¡C¡v

¦o¯¸°_¨­»´»´©ê¦í¤F§¤µÛªº®L¼w¡J

¡u¥H©¹¡AÁ`¬O§A¿W¦Û¥h«_ÀI¡C²{¦b¬JµM§Ú¤]¦bÄõ¼wº¸ªe¨¦¥«¡A¦pªG¦³¦MÀI°O±o¥s¤W§Ú¡A§Ú©M§A¤@°_¥h¡C®L¼w¡A§Ú·|¤@ª½¦b§A¨­Ã䪺¡A³o¬O§Ú­Ì³Ìªìªº©Ó¿Õ¡C¡v

¦o¨Ã¤£©ú¥Õ¡A±q¬Y¨Ç¤è­±¨Ó¬Ý¡A¡uÅSºû¨È¡Eµá¼ÚµX¡E¦w®R¯S¡v¤]¬O³Q®L¼w¡u«¡ÄF¡v¤FªºÅ]¤k¤§¤@¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ