馬丁教授是一位身材瘦小，戴著眼鏡，但黑色的頭發異常茂盛的中年人，看上去四十多歲的樣子。確認了夏德的身份，並和他握手後，便訴說起了自己的事情。
教授的德拉瑞昂語非常標準，在夏德認識的人中，只有帕沃小姐能夠和他相提並論︰
「這次托露薏莎找到你，是為了我那個不省心的兒子。」
教授無奈的將桌上立著的相框拿給了夏德，照片中是馬丁教授和一個看起來不是很高興的年輕人的合影，二者的五官很像。
「我的妻子在十多年前就因病過世了，我並沒有再去娶別的女人，而是獨自將赫伯特養大。我必須承認，單親家庭的孩子成長起來，性格大多會有些缺陷總之，十七歲的男孩為了一個女人，離家出走了。是的，那是上周末的事情，我本以為他會很快回來，但一直沒有等到他回家。」
「是想要委托我，把赫伯特•馬丁先生找回來？」
夏德問道，馬丁教授點了點頭，一副很憂傷的模樣︰
「我很確定，他絕對不會離開托貝斯克市，他的膽量還沒有那麼大。請把他找回來，然後勸說他回家你可以使用任何，不造成永久性傷害的方式。另外，也請不要將這件委托告訴其他人，不過如果露薏莎想要將其發表出去，可以使用化名。」
「沒問題，如果依然在本市，這種找人的委托，我想對我來說不是麻煩。請問，故事的另一位主角，那位被您的兒子看中的女士是什麼身份？我想，我可以以她作為切入點。」
夏德一邊說著，一邊拿出筆記本做記錄。小米亞被壓在筆記本下面當作墊板，貓對此並沒有意見。
教授模了一下自己的鼻子，好半天才吐出句子︰
「擅長交際，沒有正當職業，經常出沒于俱樂部和宴會大概就是這樣。」
夏德對這位先生，表示出了極大的同情。
其實找人的委托工作，夏德並不是經常做，相反，他更擅長尋找丟失的寵物貓。但既然確定那位小馬丁先生依然在本地，夏德認為一兩天的功夫找到他，應該不是問題。
于是，告別了馬丁教授後，他便與米亞一起開始了今天的行動。教授提供了被他的兒子所痴迷的女士的「工作地點」，雖然現在是白天，對方大概率不上班，但夏德還是決定去試試運氣。
十七歲的赫伯特•馬丁先生痴迷的女士自稱為「諾瑪小姐」，她並非是傳統意義上的街邊流鶯，而是在城里的高檔俱樂部中擔任一些特殊角色。
「好先生俱樂部」位于托貝斯克城西，名義上是古董收藏家們聚集起來建立的俱樂部。當夏德在這個冬季的上午，從馬車走下來看到俱樂部的時候，三層的建築矗立在人流並不多的石板街道左側，俱樂部左側是一家高檔煙草商店，漆木的招牌上還釘著「煙草專營許可」；右側是高檔皮草商店，貴婦人們在其中流連。
這種高檔俱樂部，並非是什麼人都能進去的。進入不僅需要繳納會員費用，而且還需要熟人介紹。但好在「雷杰德的漢密爾頓」的名聲在這座城市中還是很有用的，特別是前段時間的「大桉」後。
在說明了自己的身份後不久，夏德便被邀請進入了俱樂部中，見到了今天的俱樂部值班經理切爾西先生。
這是一位身材高大，但頭發有些稀疏的中年男人。他很熱情的歡迎了夏德，听聞夏德想要調查俱樂部的「工作人員」，稍稍遲疑後也很高興的表示願意配合。
于是夏德便順利拿到了那位諾瑪小姐的居住地點，並得知那位女士已經好幾天沒有出現了。但這種職業者大多是這樣，因此這也並不奇怪。
「順帶一提，赫伯特•馬丁先生是你們俱樂部的常客嗎？」
夏德還不忘詢問這一點，而切爾西先生回憶了一下後點了點頭︰
「他每周都會來一兩次，但馬丁先生不懂古董，只是和朋友們一起前來玩樂。他與諾瑪小姐相當熟悉，是的，大概是你想的那種關系。不過，與諾瑪小姐保持友好關系的男士不止他一位，他們之間相互認識，沒有鬧出過矛盾。」
夏德點點頭︰
「那麼最近一段時間，諾瑪小姐和馬丁先生，有過什麼異常嗎？」
切爾西先生又回憶了一下︰
「諾瑪小姐沒有什麼異常，至少我沒有觀察到，不過，我倒是听說，赫伯特•馬丁先生和同伴們談論過‘死而復生’的話題。哦，您不必多想，諾瑪小姐一直都活著，至少在他們兩個最後一次出現前是這樣的。」
夏德微微皺眉，他沒听說小馬丁先生有什麼最近過世的親友。
「那麼，如果用10分來評價馬丁先生對諾瑪小姐的‘愛’，您能夠給幾分呢？」
切爾西先生這次不假思索的給出了答桉︰
「10分。那個年輕人，對那位女士愛的深沉。不過，畢竟是十七八的年輕人，這很正常。也許等他再年長幾歲，他就能夠明白到底什麼才是愛情了。」
夏德若有所思，很希望小馬丁先生和朋友們談論「死而復生」，與他的失蹤毫無關聯。
托貝斯克市西部是貴族的聚集區域，但也有那種稍顯廉價的出租公寓。諾瑪小姐就居住在距離「好先生俱樂部」兩個街區遠的蜂蜜巷6號。
此時是周五的上午，在附近居住的人們大都出門工作，因此夏德敲門等待了好半天都沒人前來開門。考慮到諾瑪小姐的夜生活豐富，她如果在家中，大概正在熟睡因此沒有听到敲門。
【要晚上再來嗎？】
「她」輕笑著問道。
「晚上再來，她可能就出門了，我可沒有耐心，花一整個下午在這里盯梢至少確定那位女士到底在不在家里。」
余光掃視左右兩側，街道上雖然有人，但大都是行色匆匆的模樣。于是夏德伸出手指在門鎖上敲了一下——
卡嗒~
「真是粗心，這里的租客們出門前，居然忘記鎖門了。」
他小聲的滴咕了一句，將門打開一條縫隙，然後側著身體鑽了進去，那扇門便再次被關閉了。
蜂蜜巷公寓的內部面積大都不大，進入其中之後更是能夠感覺到擁擠和狹窄。踩著吱呀作響的樓梯台階，一路來到那位諾瑪小姐居住的三樓，木質房門上掛著寫有姓氏的名牌，名牌下面還用膠水貼著一張字條︰
「如果你再不清理公共盥洗室里，你那些發臭的香水，我會禁止你再使用盥洗室。」
這大概是房東貼上的。
夏德沒有直接闖進去，而是又敲了幾下門。稍等片刻，確定真的沒人應聲以後，才打開門走了進去。
狹窄的公寓的小客廳，大概和夏德家的盥洗室差不多大小，前後左右三扇門，分別通往餐廳廚房、臥室以及一個向陽的陽台。
夏德走進去以後掃視周圍，隨後低頭看了一眼腳墊上堆積的那些從房門投遞口塞進來的信件︰
「最久的一封信，是三天前寄來的。難道，諾瑪小姐真的和小馬丁先生私奔了？」
他稍微翻看了一下那些信件的信封，從信封上就寫著的瘋狂言語來看，其中大部分都是諾瑪小姐的愛慕者的來信，這位女士看起來非常有手段和有魅力。
肩膀上趴著的貓此時發出有些不高興的聲音，因為房間里的香味實在是太濃郁了，而且那還是劣質燻香的味道。這味道沒有源頭，像是常年累月的燻香味道，已經浸透了房子。
既然三天前的信都沒有查看，諾瑪小姐自然是不在家中的。而考慮到這件事需要向委托人進行匯報，因此夏德沒有立刻私自翻看別人家的東西，而是站在原地小聲的道歉後，才開始了行動。
「不過，首先要確定這是否是凶殺桉——血之回響。」
客廳沒有大範圍的新鮮血跡，夏德穿好了鞋套來到了臥室，然後看到床頭櫃上和床頭掛畫的畫框上，有著新鮮的血痕，而且血痕是長年累月堆積起來的，像是兩處地方都經常沾血。
「線索出現了？」
床頭櫃里面放著諾瑪小姐的私人用品，夏德並沒有去隨便亂動。他又站在床邊看向那張掛畫，這並不是便宜的裝飾性油畫，用夏德的鑒賞眼光來看，這幅畫的繪畫水平相當高超。
畫面上是連綿起伏的山脈風景，但這並非是風景畫，而是近乎惡意的描繪出昏黃色的天空，描繪出群山陰影中詭異的人影，描繪出連綿群山奇異的形狀。
的確會有人喜歡這種繪畫風格，只是在夏德看來，這其中也許有些問題。
他墊腳摘下了油畫，然後看到牆壁上出現了一個上鎖的暗格。至于油畫的背後，則用非常夸張的花體字母，傾斜著寫著一句話︰
【願大地與你我同在。】
而在夏德注意到這些用深藍色字母寫成的單詞以後，深藍色轉變為血色，隨後血液沿著畫框的背面向下流淌。
「似乎是遇到麻煩事情了。」
夏德微微嘆氣，此時陰風吹過門窗緊閉的室內，在彭~的一聲悶響後，臥室的門被風關上。從窗簾透射而來的光線極劇減弱，隨著地板下方傳來了吱呀吱呀的聲響，惡靈的手掌從地板下方伸出，抓住了夏德的腳踝。