此時的夏德已經圍上了那條圍巾，他有些不好意思的說道︰
「我本來打算明天再把送給你的禮物給你的我搜集了大半個月的‘太陽之火’，我想你會喜歡的。」
「嗯，那是不錯的禮物。」
尹露娜點點頭，隨後兩人便陷入了詭異的安靜。夏德覺得氣氛有些尷尬，因為他不知道接下來該說些什麼，而立刻起身離開也不是很禮貌。
余光看到煤氣燈的光很亮，心中的笑聲大概是「她」在嘲笑夏德不懂得氣氛。
【不，我只是想要提醒你，親愛的外鄉人，圍巾和手套的編織中，摻進了她自己的頭發。】
最後還是尹露娜先開口︰
「我能要另一件歲末節禮物嗎？」
「當然。」
夏德點頭，看到尹露娜一副鼓起勇氣，想要和潘塔納爾邪物再打一場的模樣︰
「我你我」
放在腿上的兩只手幾乎算是扭在了一起，好半天才支支吾吾的說道︰
「能吻我嗎？」
「當然，這其實不能算是禮物。」
尹露娜紅著臉鼓足了勇氣︰
「不是用友情的方式，是用你吻露維亞，還有那位漂、漂亮公主的方式。」
夏德看著她，這讓十七歲的姑娘臉色更紅了，但她依然挺著修長光滑的脖頸︰
「我認為以我們的關系，那，沒，沒問題的。」
「你是不是又看那種不健康的書了？」
夏德稍稍有些遲疑，尹露娜一瞬間幾乎感覺自己要變作螞蟻，藏進地磚的縫隙中。但她還是鼓足了勇氣，笨拙的按照書中說的那樣，咬了下嘴唇，微微低頭，用從下向上看的方式看向夏德。
少女笨拙的賣弄風情，又顯露出了笨拙的惶恐，這反而讓夏德產生了一種奇妙的負罪感。
「夏德，我很清楚，我自己在做什麼就像在潘塔納爾之戰的最後，我也吻了你。」
她紅著臉，終于說出了這句話。
而「她」輕笑著在夏德耳邊呢喃︰
【你還在等什麼？】
夏德翻了下口袋，取出一枚花瓣托在手心，輕輕一吹，漫天的繁花自天花板緩緩落向地面，又因為咒術的原因，近乎像是漂浮在了空中。
紅色的蝴蝶自袖筒飛出，發光的透明蝴蝶，在空中與那些花瓣共舞。夏德站起身，他當然懂得，尹露娜此刻到底拿出了怎樣的感情︰
「尹露娜，那麼，歲末節快樂，這一年你也辛苦了。」
尹露娜控制著笑意，感覺自己此刻的心髒要跳出胸膛，她有些局促的坐在短沙發上，然後像是為了給自己增加些勇氣，在夏德之前便站起了身，捏著裙角走向了他︰
「我提前和露維亞說了，她同意你吻我了，所以不必有負罪」
由于過于害羞和激動，才剛剛站起來就被絆了一跤，然後直接向著夏德摔去︰
「哦！」
「所以，這就是你的嘴巴被磕傷的原因？」
依然是這個夜晚，聖德蘭廣場六號，露維亞笑著听著剛剛回來的夏德講述剛才的事情，洗漱完抱著貓從盥洗室走出來的夏德點了點頭，和露維亞一起走進了臥室︰
「是的，她正好跌倒，撞到了我的嘴巴。你想象不到，尹露娜當時臉上是多麼尷尬。」
「然後呢？」
紫眼楮的姑娘眯著眼楮繼續問道，夏德略顯尷尬的坐到了床邊，露維亞順手關了門和煤氣燈︰
「希望那之後，她和你接吻的時候，沒有咬傷你的舌頭。」
「當然沒有，魔女們為我進行了我是說，我沒有那麼笨拙。不過在接吻之後，我就離開了，否則我怎麼會這麼快就回來？尹露娜看起來很不適應接吻，她像是要暈倒了。」
露維亞嘴角掛起澹澹的笑意，手指一搖，窗簾拉開，月光照亮了床邊坐著的他和窗前的她。
後者抱過小米亞，在橘貓悶悶不樂的表情中，將其放進了衣櫃里。
「小尹露娜的膽量可比我想的要大得多，我還以為她最後什麼都不會做呢。」
說著，又笑著補充︰
「如果是我邀請你這樣做，你今晚可就別想回家了。」
「你這是在嘲笑尹露娜？」
「不不，單純的姑娘大家都愛。」
紫色的眼楮中，真的有漂亮的光暈，語氣中帶著笑意︰
「不如這樣，為了慶祝尹露娜的大膽，今晚」
她一只腿站在地面，一只腿跪在了g邊，微微向前彎腰︰
「你可以稱呼我為‘尹露娜’。」
「不要開這種玩笑，我可不會稱呼錯任何的姑娘。」
夏德抱怨道，而「她」卻指出︰
【外鄉人，這是謊言。你無法輕易區分蕾茜雅•卡文迪許與多蘿茜•露薏莎的靈魂。】
他雙手向後撐在g上，露維亞向前彎腰吻住了他，讓夏德無法再為尹露娜主持公道。
害羞的姑娘有著青澀的感情，但對外鄉人來說，十七歲的年齡，畢竟還是有些不合適。
（小米亞奔跑中）
「歲末節快樂！」
年末的米德希爾堡，也如同托貝斯克市一樣張燈結彩，每一家的門口都掛上了槲寄生的裝飾，而卡珊德拉拍賣行更是被妝點一新，抱著禮物而來的夏德，正驚訝于拍賣行一樓大廳中那株可以噴熱蒸汽的黃銅色機械樹，老魔女的學徒，有著漂亮亞麻色頭發的麗塔•斯威夫特小姐便笑著走了過來︰
「夏德，歲末節快樂！黛芙琳修女，老師，還有兩位老師的老師正等著你呢。」
她很大方的在夏德側臉上吻了一下。
在蒸汽時代，傳統意義上的歲末節，自年末最後一天開始，持續共兩天，這兩天是理論上的假日。而在這麼重要的日子里，夏德當然不會忘記修女，卡珊德拉婆婆，斯威夫特小姐、海倫以及格蕾斯。
特別是後兩者，紅蝶雙子們對于夏德的到來異常開心，她們分別都為夏德準備了節日禮物。黛芙琳修女雖然依然保持著往常的平靜表情，但今天她似乎多笑了好幾次，而卡珊德拉婆婆也很高興能夠熱熱鬧鬧的過歲末節，這對年齡很大的老魔女來說非常重要。
修女的歲末節禮物，夏德在潘塔納爾湖畔便已經收到了，他會將修女摘下眼罩向他道節日快樂的畫面，永久收藏在自己的回憶里。
而他送給了卡珊德拉婆婆《不老秘術》的部分翻譯本，因為他還沒有翻譯完全部內容；送給了麗塔•斯威夫特小姐一小瓶「月華之水」，年輕的魔女學徒，在夏德去盥洗室的時候半路截住了他，然後熱情的吻了夏德。
至于海倫與格蕾斯，她們對于夏德有著重要的意義，所以夏德答應了在年後找時間，與她們一起到托貝斯克逛一逛，這對她們來說是最好的禮物。
幾個人一起在卡珊德拉拍賣行吃了午飯，午飯之前，卡珊德拉婆婆又和夏德以及黛芙琳修女，談了談潘塔納爾之戰的事情。老魔女並沒有詢問太多事情，但她仿佛已經知道了全部的內容。
「夏德，你要注意好自己的安全，前些天在議會里，嘉琳娜還說過，你總是如此的喜歡冒險。」
和藹的老人笑著搖著頭，並推薦夏德嘗試一下桌面上的那道卡森里克式鵝肝。
老魔女送給夏德的禮物，是裝在禮物盒子里的三枚白石水晶，她知道夏德很需要這個。這種礦物用途不是很廣泛，因此如果是臨時尋找，很難短時間內找到。
至于海倫和格蕾斯送給夏德的禮物，在她們這天中午告別夏德時才送出。
「那麼年後再見，先生。」
站在夏德面前的不是十五六歲的海倫以及格蕾斯，而是紅蝶雙子「融合」後的格蕾斯•海倫。雙子的樣貌本就幾乎一樣，此時不過是長大了一些，變成了成年姑娘。
身上穿著一件有著白色紋路的黑色長裙，在二樓的樓梯轉角叫住了夏德。而其他人都很默契的暫時離開，留給她們告別的時間。
「年後再見，等到我的考試周結束後，我們就一起去托貝斯克轉一轉。」
夏德笑著說道，眼前的姑娘立刻點頭，然後擁抱住夏德並吻住了他。
見夏德沒有反抗，紅蝶姑娘的臉上笑意更甚。她輕輕推了一下夏德，隨後在一群紅蝶中，重新變作了格蕾斯和海倫。
「年後見。」
姐姐格蕾斯•懷特笑著揮著手。
「年後見！」
妹妹海倫•布來克則是有些害羞，這與她假裝不認識夏德，在西卡爾山中帶著夏德進入鬼村時的表現可不相同。
而等到夏德下樓離開的時候，他還能听到雙胞胎姐妹在樓梯上方談論著剛才那一吻的感受︰
「和我們接吻時的感覺真的很不一樣」
這是格雷斯的聲音，海倫則輕聲說道︰
「姐姐，下一次，嘗試三人一起接吻吧，就像西卡爾山山頂時的迷鎖那樣。」
正在走樓梯的夏德一個趔趄，懷疑她們是故意說給他听的。
【她們的恢復速度，比預期快的多。】
耳邊傳來了「她」的提示，夏德點了點頭。但這也就代表著，海倫和格蕾斯作為「正常人」生活的時間也不多了。