²Å骩

¤Q¤EÂI¡A¨Ê«°¥@¬öÅé¨|³õªººt°Û·|«á¥x¡A­º®u¤Æ§©®v¥¿¦bµ¹Ãö¹t¤å¤Æ§©¡A¨ä¥L¤Æ§©®v­Ì¥¿¦bµ¹§U°}¹Å»«­Ì¤Æ§©¡A¦Ó¦³¨Ç§U°}¹Å»«´N¦Û¤v±a¤F¤Æ§©®v¡A¦ñ»R­Ì¥¿¦£µÛ´«¸Ë¡C

­ð¤p¤t¬Ý¤F¤@·|¨à¡A§áÀY¹ï¾Ô­ô©M§L­ô§h©J¡J¡u§A­Ì¨â­Ó¤£¥²¸òµÛ§Ú¡A¯d¤U¨Ó«OÅ@¶²¶²¡A²{³õ¤H¤Ó¦h¤F¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¦³¥i¯àµo¥Í¡I¡v

§L­ô¦^ÀY¹ï¾Ô­ô»¡¡J¡u§Úªñ§A»·¡I¡v

¾Ô­ô¥´¤F¤@­ÓOKªº¤â¶Õ«áÂ÷¶}¤F¡A­ð¤p¤t¬ïµÛ¤@¨­¥ð¶~ªA¦b³Ì«e±Æ§ä¨ì¦Û¤vªº²¼¦ì§¤¤U¡C

¾ã­ÓÅé¨|³õ®yµLµê®u¡A¨ì³B³£¬O¶ÂÀ£À£ªº¤H©MµL¼Æº·¥ú´Î¡A¹ËÂøÁn«Ü¤j¡Aºt°Û·|ÁÙ¨S¦³¶}©l¡A¦³¤@¶ô°Ï°ìªº¯»µ·­Ì´N¶°ÅéÁ|µÛº·¥ú´Î¦b¬Y­Ó·ù¥Dªº±a»â¤U»ôÁn§o³Û¡A¬°Ãö¹t¤å·x³õ¡C

¨ä¥L¦U³Bªº¯»µ·­Ì¨£ª¬¤]¯É¯É¯¸°_¨ÓÁ|µÛº·¥ú´Î·nÂ\¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H»ôÁn°ÛµÛÃö¹t¤åªººq¡C

­ð¤p¤t¬O²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ºt°Û·|¡A¤£¨Ó¯uªº·P¨ü¤£¨ì²{³õ¼ö¯Pªº®ðª^¡C

¬°¤F¨¾¤î·N¥~µo¥Í¡Aºt°Û·|¥~¤w¸g°±µÛ¤K½ø±ÏÅ@¨®¡A¤G¤Q¦h­ÓÂå¥Í©MÅ@¤hÄY°}¥H«Ý¡Aĵ¹î¡B®ø¨¾¶¤­û­Ì¦­¤w¸g»°¨ì¡A·Ç³ÆÀH®ÉÀ³¥I¬ðµoª¬ªp¡C

Åé¨|³õ¤£»·³Bªº¤@´É°s©±ªº«È©Ð¶§¥x¤W¡A¤@­Ó¦~»´¨k¤l¥¿®³µÛ±æ»·ÃèÆ[¹îµÛºt°Û·|²{³õªº±¡ªp¡AÆ[¹î¤F¤@¤U¤§«á¡A§áÀY¹ï¨­«á°¼ªº¤@­Ó§§º~¹D¡J¡u¶}©l§a¡I¡v

§§º~²`²`Áù°`¡AµM«á°_¨­Â÷¶}¡C

¥X¤F«È©Ðªº§§º~¹ï©Ð¥~¨â­Ó¶Â¦è¸Ë¤â¤U´§¤F´§¤â¡A¥Ü·N¥L­Ì¸ò¤W¡A¤T¤H¤@°_­¼§¤¹q±è¤U¼Ó¥X¤F°s©±¡C

¤£¤[¡A¤T¤H¨Ó¨ì¤FÅé¨|³õºt°Û·|À˲¼¤f¡A§§º~¥Ø¥ú¤@°}±½µø¡Aµo²{¤F¤@­Ó¼ô±xªº¦P¦ñ¡A¦P¦ñ¦V¥LÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¤@¤Á¥¿±`¡C

¦¹®ÉÁÙ¦b¤J³õªº¤H¤w¸g«Ü¤Ö¤F¡A¤T¤H«Ü§Ö´N¾Ì²¼¶i¤FÅé¨|³õ¡C

«ö·Óºt°Û·|¨Æ¥ýªºÄw¹º¦w±Æ¡A¥¿¦¡¶}©lªº®É¶¡¬O¤Q¤EÂI¥b¡A¦ý³o­Ó®É¶¡¨Ã¤£¤@©w·Ç½T¡A¤]¦³¥i¯à·|©ì¨ì¤Q¤EÂI¥|¤Q¤À¥ª¥k¡C

¦¹®É¤~¤Q¤EÂI¤Q¤G¤À¡A¤@¨Ç¶R¤F«e±Æ²¼ªº¤H©Î³QÃö¹t¤åÁܽЦӨӪº­«­n«È¤HÁÙ¨S¦³¨Ó¡C

­ð¤p¤tªº¦ì¸m¦b«e±Æ¥¿¤¤¶¡¡A¥ª¥k¨â°¼¤T¥|­Ó¦ì¸m¦¹®É³£ÁÙ¨S¦³¤H¡A§§º~±aµÛ¨â­Ó¤p§Ì¨«¤F¹L¨Ó¡A¨â­Ó¤p§Ì¤À¶}¨Ã°±¤F¤U¨Ó¡C

§§º~¨«¨ì­ð¤p¤t¨­Ã䧤¤U¡A­ð¤p¤tÁÙ¥H¬°³o¤H¬OÃö¹t¤åÁܽШӪº«È¤H¡A²¦³º¥L¥ª¥k¨â°¼¤Q´X­Ó®y¦ìªº²¼¬O¤£¥X°âªº¡A±Mªù¯dµ¹ÁܽШӪºªB¤Í©M¹Å»«¡C

¡u§A¦n¡I¡v­ð¤p¤t¯ºµÛ¦V§§º~¥´¤F¤@Án©Û©I¡C

§§º~ÂI¤FÂIÀY¡A¬ðµM°Ý¹D¡J¡u­ð¥ý¥Í¡H¡v

­ð¤p¤t¤@´h¡A³o®a¥ë«ç»òª¾¹D§Ú©m­ðªº¡H¥L²¤±aºÃ´bªº°Ý¡J¡u§Ú¬O­ð¤p¤t¡A§A¬O¡H¡v

§§º~¹D¡J¡u§Úªº¦ÑªO·Q¨£¨£­ð¥ý¥Í¡AÁٽЭð¥ý¥Í¸ò§Ú­Ì¨«¤@½ë¡I¡v

­ð¤p¤t¥´¶q¤@¤U§§º~¡J¡u§A­Ì¦ÑªO¬O½Ö¡H¡v

¡u±z¥h¤F´Nª¾¹D¤F¡I¡v

­ð¤p¤t·nÀY¡J¡u¹ê¦b¤£¦n·N«ä¡A²{¦b¬O¥ð¶~®É¶¡¡A§Ú¥i¤£·Q©ñ±ó¬Ýºt°Û·|ªº¤j¦n¾÷·|¥h¨£¤@­Ó¤£ªÖ³zº|©m¦Wªº­¯¥Í¤H¡I¡v

¡u­ð¥ý¥Í¡A³o®£©È¥Ñ¤£±o±z¡I¡v

§§º~­è»¡§¹¡A­ð¤p¤t´N·Pı¸y¶¡³Q¤@­Ó¦B§NªººÞª¬ª«Åé³»¦í¤F¡A¥L´ý¨­¦½¤ò½Ý°_¡A·Pı¥Í©R¨ü¨ì¤F«Â¯Ù¡C

¡u§O³Û¡A§O¥s¡A¤£¸g¹L§Úªº¦P·N¤£·Ç¥XÁn¡I²{¦b¡AºCºC°_¨­¡A¸ò§Ú¨«¡I¡v§§º~»¡§¹¤â¤W¥Î¤O¡C

­ð¤p¤t¤£±o¤£½w½w¯¸°_¨Ó¡A§§º~¥t¥~¤@¥u¤âÅó¦í¥LªºªÓ»H¡A¨â¤H¹³·¥¤F¤@¹ï¦nªB¤Í¦VÀ˲¼¤f¨«¥h¡A¥t¥~¨â­Ó®Ú¥»¤£ºò¤£ºCªº¸ò¦b¨­«á¡C

¸g¹L¥X³õ³q¹D®É¡A­ð¤p¤t¥»·Q§Q¥ÎÀô¹ÒÂ\¤ë§I§§º~ªº±±¨î¡A¦ý§§º~«o©l²×¥Î¤â¤¤ªºªZ¾¹³»¦í¥Lªº«á¸yÅý¥L¤£´±»´©ö«_ÀI¡A¦Ó¥B¥L¦¹®É¤]¨Ó¤F¿³½ì¡A·Q¬Ý¬Ý¨ì©³¬O½Ö·Q¨£¥L¡A¥Øªº¦ó¦b¡C

¥X¤FÅé¨|³õ¤§«á¡A­ð¤p¤t³Q®µ«ù¨Ó¨ì¤F¤@½ø¨®®Ç¡A¨®ªù³Q«á­±ªº¸ò¯Z¶]¹L¨Ó¥´¶}¡A­ð¤p¤t³Q§§º~±q«á­±¤@±À¶ë¤F¶i¥h¡AµM«á§§º~§¤¦b¤F¥Lªº®ÇÃä¡C

¹ê»Ú±Ò°Ê¤Fµo°Ê¾÷¡A¨â­Ó¸ò¯Z¤@­Ó¥h¤F°Æ¾r¾p¡A¥t¥~¤@­Ó¦b¥t¥~¤@Ãä¤W¤F«á®y¡A¨â¤H§â­ð¤p¤t§¨¦b¤¤¶¡¡C

¨T¨®¶}°Ê¤§«á¡A§§º~±q¸}©³¤U®³¥X¤@¨÷¥§Às÷¥áµ¹¸ò¯Z¡A¡u§â¥L¤â¤Ï¸j¡A®¹µ²¹ê¤F¡I¡v

¸ò¯Z±µ¹L÷¯ÁÅý­ð¤p¤tÂਭ¡A§â¥L¤â¤Ï­I¦b«á­I¥Î÷¯Á®¹±oµ²µ²¹ê¹ê¡C

­ð¤p¤t³Q®¹¦í¤FÂù¤â¤§«á¡A§§º~µyµy©ñªQ¤F¤@¨Ç¡A¥L¤â³Q¤@¥ó¥~®M»\µÛ¡A¤â¨½®³ªº®a¥ë¨ÌµM¹ïµÛ­ð¤p¤t¡C

­ð¤p¤t»¡¡J¡u§A­Ì¥´ºâ±a§Ú¥h­þ¨à¡H¦U¦ì¡A³£¬O¥X¨Ó²Vªº¡A¦pªG¬O¨D°]¡A§A­Ì»¡­Ó¼Æ¡A§Ú¥ß°¨¥s¤H·Ç³Æ¡I¡v

§§º~§NµÛÁy¤£»¡¸Ü¡A¥t¥~¤@¥u¤â´¤¦¨®±ÀY¬ðµM¥´¹L¨Ó¡A­ð¤p¤t¨{¤l¤Wµ²µ²¹ê¹ê®Á¤F¤@®±¡C

¡u¶Üªº¡A¬°¤Fª¾¹D­I«áªº«ü¨ÏªÌ¬O½Ö¡A¦Ñ¤l§Ô¤F¡I¡v¥L¤ß¨½·t¦Û¹¿©B¡C

§§º~¦¬¦^¤â§N§N»¡¡J¡u¨SÅý§A»¡¸Ü¡A¦pªG§A¦A¶}¤fªº¸Ü¡A¥i®Áªº¥i´N¤£¤î¬O¤@®±¤F¡I¡v

¦nº~¤£¦Y²´«eÁ«¡A¥Lªº¨­Åé¯À½èÁö¤w¸g¥¿¦b¶i¦æ¤¤¯Å¶¥¬qªººî¦X¯À½è°V½m¡A³Q¥´¤F¤@®±¤]¤£Ä±±o¦p¦ó¯kµh¡A¦ý¤]¨S¥²­nµ¹¦Û¤v§ä¤£¦Û¦b¡C

¨T¨®¶}¤F¥b­Ó¤p®É¡A¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¼o±óªº¤u¼t¡C

¡u³o¬O¤°»ò¦a¤è¡H¡v­ð¤p¤t³Q±À¤U¨®¤§«á°Ý¹D¡C

¡u¤Ö¼o¸Ü¡A¨«¡I¡v§§º~±ÀµÛ­ð¤p¤t¨«¶i¤F¼o±ó¤u¼t¤§«á¨Ó¨ì¤F¤@­ÓÂø¶Ãªº©Ð¶¡¡A©Ð¶¡¨½ÁÙ¦³¹q¡A¿O¥´¶}«á¡A­ð¤p¤t³Q±À¤F¶i¥h¡C

©Ð¶¡¨½¤@ªÑµo¾`ªº®ð¨ý¡A¨ì³B³£¬O¦Ç¹Ð¡AÀ³¸Ó«Ü¤[¨S¦³¤H¨Ó¹L¤F¡A¦ýµ¡¤áÁÙ¬O§¹¦nªº¡A¬O¨ººØ¿ûµ¬µ¡¤á¬[¡A¨C®Ú¿ûµ¬¤§¶¡¥u¦³¤@­Ó®±ÀY¤j¤p¡A¥~­±¬O¬Á¼þµ¡ºò³¬µÛ¡A¿ûµ¬©M®ê¤l³£¥ÍùפF¡C

¡u§A¤£¬O»¡±a§Ú¥h¨£§A­Ì¦ÑªO¶Ü¡H¡v­ð¤p¤tÂਭ°Ýªù¤fªº§§º~¡C

§§º~§N¯º¹D¡J¡u²{¦b§Ú­Ì¦ÑªO¤£·Q¨£§A¤F¡A§A©O¡A´N¥ý¦b³o¨½¦í¤W´X¤Ñ¡Aµ¥§Ú­Ì¦ÑªO¤°»ò®É­Ô·Q¨£§A¤F¡A§Ú­Ì¦A±a§A¹L¥h¡I§A¤]¤£¥ÎµÛ«æ¡A§Ú·|Åý¤H¨C¤Ñµ¹§A°e¦Yªº³Üªº¡A¾j¤£¦º§A¡A¤]´÷¤£¦º§Aªº¡I¡v

­ð¤p¤t³s¦£·nÀY¡J¡u¨º¤£¦æ°Ú¡A§Ú¤½¥qÁÙ¦³¤@¤j°ï¨Æ©O¡A¨C¯ÔÀÁ¤@¤ÀÄÁ´N·l¥¢¤W»õ¡A«ç»ò¯à¦í³o¨à©O¡H¡v

¤@­Ó¸ò¯Z»D¨¥¤j½|¡J¡u¦n¤p¤l¡A§A¬O³Ü¦h¤FÁÙ¬O¸£¤l¦³°ÝÃD°Ú¡AÁÙ·d¤£²M·¡¦Û¤vªº³B¹Ò¶Ü¡H¦Ñ¹êÂI¡A¦A¤£¦Ñ¹ê¡A¤p¤ß¦Ñ¤l´~¤£¦º§A¡I¡v

­ð¤p¤t¨«¦Vªù¤f¡A¡uÅý¶}¡A§Ú­n¦^®a¡I¡v

¸ò¯Z§áÀY¬Ý¦V§§º~¡J¡u¤j­ô¡A³o¤p¤l¸£¤l¯u¦³°ÝÃD°Ú¡I¡v

§§º~¨nµÛ­ð¤p¤t¡A¡u§Aªº¸£¤l¤~¦³°ÝÃD¡A¥L¬O¦b­A«¥­Ì©O¡I§O°Ê¡A¯¸¦b­ì¦a§O°Ê¡A§_«h´N¶}ºj¥´¦º§A¡I¡v

¡u§A¶}ºj¸Õ¸Õ¡I¡v­ð¤p¤t¨Ì¦V«e¨«¡C

¡u§A¡E¡E¡E¡E¡E¡E§A§ä¦º¡I¡v§§º~²´¬ÝµÛ­ð¤p¤t¨«¨ì¤Fªñ³B¡A·í§Y©ï»L¤@¸}½ð¹L¥h¡C

­þª¾­ð¤p¤t¦n¦üª¾¹D¥L­n¥X¸}¤@¯ë¡A´£«e©ï»L¥H¸}¦y½ð¦b¤F¥Lªº¤p»L×H°©¤W¡A¤@°}¼@µh¶Ç¶i¤F¸£¤l¨½¡C

§§º~·Q¤]¨S·Q´N¦©°Ê¤F§æ¾÷¡A¡u¯y¡vªº¤@ÁnºjÅT¤F¡A­ð¤p¤tÀþ¶¡°¾¤F¤@Åé©M¸£³U¡A¤l¼uÀ¿µÛ»ó¦y­¸¹L¥h¡A¥Lªº»L¦A¦¸¤W½ð¦b¤F§§º~ªº¤âµÃ¤W¡C

¡u¡@¡@¡@¡v³sÄò´XÁn´eÅT¡A­ð¤p¤t§Ö³t²¾°Êªº¼Ò½kÁn­µ°±¤F¤U¨Ó¡A§§º~©M¨â­Ó¸ò¯Z­Ë¦b¦a¤Wª½­ó­ó¡A¤âºj¦Q¦b¦a¤W¡A³Q¥L¤@¸}½ð¤F¶}¥h¡C

³o¤âµÃ¤W¸jµÛªº¥§Às÷¶´©Ê¤Ó¤j¡A¥H¥Lªº¤O¶qÁÙµLªk±ÃÂ_¡A¥u¯à­I¾a¦bÀ𨤤£°±¼¯À¿Ã·¯Á¡A¨S¹L¦h¤[÷¯Á³Q¿iÂ_¤F¡A¥L¤@Ã䨫¨ì§§º~©M¨â­Ó®Ú¥»¨­Ãä¡A¤@Ã䬡°ÊµÛÂù¤â¤âµÃ¡C

¡u»¡§a¡A¬O½ÖÅý§A­Ì¨Óªº¡I¡v

§§º~©M¨â­Ó¸ò¯Z¤£¥XÁn¡A­ð¤p¤t¥ª¥kÁ@¤FÁ@¡A¨«¨ì®ÇÃä±q¯}ÄêÅK¬[§É¤WÙTÂ_¤F¤@®Úù×Ãaªº¿ûºÞ¨«¨ì§§º~¨­ÃäÃÛ¤U¹D¡J¡u¦A°Ý§A¤@¹M¡A¬O½ÖÅý§A­Ì¨Óªº¡I¡v

¡u§O¥´§O¥´¡A§Ú»¡§Ú»¡¡I¡v¤@­Ó¸ò¯Z¬Ý¨£­ð¤p¤t¤â¨½ªº¿ûºÞÀ~Ãa¤F¡AÁx©Ä¤§¤U¥ß§Y¶}¤F¤f¡C

§§º~·í§Y«ã¥Ø¦Óµø¡A¸ò¯ZÀ~±o¤£´±»¡¸Ü¤F¡C

­ð¤p¤t·Q¤]¤£·Q´N´§°_¿ûºÞ´N¥´¤U¥h¡A¡u¡@ìÀ¡v¤@Án¡A§§º~ªº¤@±ø¤âÁu³Q¯{Â_¤F¡A¥L¤S³sÄò´X¤U¡A§â§§º~ªº¥|ªÏ¥þ³¡¯{Â_¡A§§º~¯k±o«r¤ú¡A¦ýÃBÀY¤W©M¨­¤W«Ü§Ö´N³Q¦½¤ô®ûÀã¤F¡C

¡u¨S·Q¨ì§A³o®a¥ëÁÙºâ¤@±øº~¤l¡A¯k¦¨³o¼Ë¤FÁÙ¤@Án¤£§\¡I¡v

­ð¤p¤t»¡§¹®³°_¿ûºÞ«üµÛ½ö¦b®ÇÃ䪺¥t¥~¨â­Ó¸ò¯Z¡J¡u§A­Ì»¡¡A¤£»¡ªº¸Ü¡A´N¬O¥L³o¼Ëªº¤U³õ¡I¡v

¤@­Ó®Ú¥»§Ô¤£¦í¤F¡A·í§Y¤j¥s¡J¡u§Ú»¡¡A§Ú»¡¡A§Ú»¡¤F§A¯à©ñ§Ú­Ì¤@°¨¶Ü¡H¡v

¡u¤£»¡ªº¤U³õ´N¥L³o¼Ë¡A»¡¤FªÖ©w¤£¤@¼Ë¡A¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡u¦n§a¡A§Ú»¡¡A¬O¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¸ò¯Z¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A§§º~¤â¨½ªº¹q¸Ü´NÅT¤F¡A´X­Ó¤H³£¬O¤@´h¡C

­ð¤p¤t¦ù¤â±q§§º~ªº¤f³U¨½®³¥X¤â¾÷¡A¬Ý¨£«Ì¹õ¤W¥uÅã¥ÜµÛ¤@­Ó¸¹½X¡A¡u¦Ñ¹p¡AºÊ±±³o­Ó¸¹½Xªº«H¸¹¨Ó·½¡I¡v

»¡§¹¡A¥L´N±µ³q¤F¹q¸Ü¡C

¡uªü§§¡A¤H±a¨ì¤F¶Ü¡H¡v¹q¸Ü¤¤¶Ç¨Ó¤@­Ó¦~»´¤HªºÁn­µ¡A¦Ó³oÁn­µÅý­ð¤p¤t·Pı¦³¨Ç¼ô±x¡C

§§º~ºÉºÞ¥|ªÏ³Q¥´Â_¤F¡A¦ý¨S°×¡A¥L¥ß§Y¤j³Û¡J¡u¦ÑªO¡A§Ö¶]¡A§Ö¶]°Ú¡I¡v

­ð¤p¤t¤@¥Í®ð¤@¸}½ð·w¤F§§º~¡A¹ïµÛ¹q¸Ü»¡¡J¡u§A·S¨ì¤F§Ú¡A¶]¤£±¼ªº¡A¬~¤z²b²ä¤l¡E¡E¡E¡E¡E¡E¡v

¡u¹Ê¡X¡X¹Ê¡X¡X¹Ê¡X¡X¡v¹q¸Ü³Q±¾Â_¤F¡C

­ð¤p¤t§â¤â¾÷¸Ë¶i¦Û¤v¤f³U¨½¡A°_¨­µ¹³o¤T¤H¤@¤H¤@¸}½ðÂ_¤F¥L­ÌªºÀV´Õ°©¡C

¦b¼o±ó¤u¼t¨½§ä¤F¤@¤U¡A§ä¨ì¤F¤@§â¥ÍùתºÅKÁê¡A¥L§ä¤F¤@¶ôÂø¯óÂO¥ÍªºªÅ¦a¶}«õ¡A¤@Ãä«õ§|¤@Ãä°Ý¡J¡u¦Ñ¹p¡A¬d¨ì¤F¹q¸Ü«H¸¹ªº¨Ó·½¤F¶Ü¡H¡v

¡u¬d¨ì¤F¡A´N¦bÅé¨|³õ¥_Ã䪺¼s³õ°s©±1818¸¹©Ð¡A¤H¤w¸g¶}¨®Â÷¶}¡A§Ú¤wÅý¾Ô­ô¸ò¹L¥h¡A¥L¶]¤£¤F¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ