²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤»³¹ ÄÁÂ÷¡J§Ú³o¨½¦³¥÷«´¬ù

¤Ñ¿Å¤s©¨¥vµL«e¨Òªº·n°Ê¡A¤£Â_¦³±Y¸Hªº©¥¥Û¦V¤U·Æ¸¨¡C

©¯±o¦³²M­·¦«Á|¡A¤~¤£­P¤Ñ¶É¤§º×¡C

¥_½XÀY¾Ô³õ¤W¤õµKÅD°Ê¡A¿U¿Nªº¯[¼þ¦Ê¦Xµo¥X¹ÍªiÅTÁn¡AÁ`°È¥q¶XµÛ³oµu¼Èªº¶¡»Ø¡A¤£Â_½Õ°Ê«á¶Ô¤H­û¼³·À¤õµK¡A°É¬d¼o¼V¡AÀç±Ï¶Ë­û¡C

¼þ¤ë¤w¸g¤Ó¥­¤F¤­¦Ê¦~¡A¤C¬PÁö¦³À³¹ï¾Ôª§ªººò«æ¹wÑÛ¡A¦ý¤j³£¬O¥Î¨Ó¨¾³Æ¥P²³Å§À»¡C

¤ë®ü«F¬Æ¦Ü¬°¦¹´£«e¶}Æw©¥¬}¡A¦b¦a©³Àx³Æ¤F¤j¶qªºª«¸ê»P­««¬ªZ¾¹¡A­þ©È»P¯«©ú¤Ï¥Ø¡A¦Ê©m¥ç¯à¾Ì­É³o¨Çª«¸ê¡A©µÄò¼þ¤ë¶Ç©Ó¡C

§Y«K¦³¥P®aÃhºÃ¡Aµn»Õ½è°Ý¤C¬P¡A¾®¥ú¤]·Q¦n¤F¦«µü¡C

¡u³o¥u¤£¹L¬O°ò¦¤uµ{¡B¬ï¤s³y¸ô¦Ó¤w¡AÁÙ¯à§l¯Ç¦]¼h©¥¥¨²W«ÊÂê¦Ó¥¢·~ªº¤j§å¤u¤H¡C¡v

¦ý¾®¥ú¦p¦ó¤]·Q¤£¨ì¡A°µ¨¬¥R¤À·Ç³Æªº¼þ¤ë¡AÁÙ¬O¦b¬ð¦p¨ä¨Óªº¾Ôª§¤¤¶Ã¤F¤â¸}¡C

¦å¦Ã¬V¬õªº¤ô§Q·¾´ë¤W¯BµÛ¶Â¦âªº·Ï¹Ð¡A¥_½XÀYÃä½tªº©ú¾]¿O¶ð¶É±×«±¶ò¡A·L­·±a¨Óµv·Ï©MÅKùתº®ð¨ý¡Aª´ºÀ¦âªº¤Ñ»Ú¦p¦P¾Ô¤hªº¤æÁO¡A¼hÅ|ªº¿òÀe»P´²¸¨ªº¸Hµõ¨¸²´ÀH³B¥i¨£¡A¾ã®y®ü´ä³Q®£Äß»P´d§§©ÒÅ¢¸n¡C

ãn¶³©Yµó¹D¤W¡A¾®¥ú«ü´§µÛ¤d©¥­xÂಾ¥È©¥­«¬¶»PÂk²×¾÷¡A±N¨ä¹ï·Ç¤£Â_½¯Fªº»aªÆ¡A½Ñ¦ì¥P®a¨Ó¨ì«n¤Ñ¿Å¤s°ª³B¡A«ö·Ó¤W¥j¬y¶Ç¦Ü¤µªº°}ªk¯¸¦ì¡AÀH®É·Ç³Æ¥Î¥P¤O¦b­·»Ù¤U¼µ°_°_²Ä¤G¹D«Ì»Ù¡C

¼þ¤ëªº«_ÀI®a¨ó·|¦¨­û»PÁô¥@ªù¬£³Q½s¦¨¤F·sªº²M¶Ï¤p¶¤¡A³Q¬£¥X¥h³B²zÁÙ¦³¦æ°Ê¯à¤Oªº¿ò¸ñ¦u½Ã¡C

ºÉºÞ¾®¥ú¨S±H§Æ±æ¤_³o¨Ç«_ÀI®a©M«L«È¡A¦ý«e½u´Ý»Å¡A¬°¤FÁקKµL¿×¶Ë¤`¡AÁ`°È¥qªººÞ¨Æ¤p«B§@¥D¡A§â²M²z¾Ô³õªº¥ô°È¥æµ¹¤F¥L­Ì¡A¨Ã¥BÅñ©J¦pªG¨ü¶Ë­n¥ß¨èªð¦^Àç¦aªvÀø¡C

¥Ì«B«e©¹Á`°È¥q¡A±µ¤âª«¸ê©M¶Ë­ûÂà¹B¡C­«·s½s¶¤¤d©¥­x§ã¦uµó¹D¸ô¤f¡Aĵ±§µÛ¥ô¦ó¥iºÃ¤H­û¡C¥_¤æ¦^¨ì«n½XÀY¡A«ü´§¤ô¤â©M¤d©¥­x²M²z®üÃ~¤rÅé¡C

¤j¨a¤§«á¥²¦³¤j¬Ì¡A³o¬O¼þ¤ëªº¥j¸Ü¡C

­Y¤£¤Î®É²M²z¦Ã¿Bªº®üÃ~¿òÀe¡A·¥¦³¥i¯à¤Þµo¤j³W¼Òªº½E¬Ì¡C

¦Ó¨è´¸«ö·Ó¾®¥ú§h©J¡A±a»â¤d©¥­x±N¥_°ê»È¦æ¹Î¹Î¥]³ò¡C

©Ò¦³¤H³£¦bµ¥«ÝµÛ»aªÆ¤§¤W¡AÄݤ_¯«©úªº¾Ô¤æµ²§ô¡C

¥u­n«Ò§gÀò³Ó¡A¤@¤Á¬Ò¦³Âà¾÷¡C

¡u¤£ª¾¾Ôªp¦p¦ó¡C¡v

¯d¶³­É­·¯u§gª`µøµÛ¤ÑªÆ¡A§Ô¤£¦í´­°_ÅbÁl¡C

¡u§Æ±æ«Ò§g¦wµMµL®~¡C¡v

¤T²´¤­Åã¥P¤H­Ì¦U¦w¤è¦ì¡A«oÅã±o¤ß¨Æ­«­«¡AµL¤H¦^À³¯d¶³ªº³ä³ä¦Û»y¡C

¦ý«Ü§Ö¡A³oºØ¨IÀq«K³Q¤Ñ»Ú­¸¥Xªºª÷¨~¥´¯}¡A©ú®Ôªº¤Ñ¥ú±qÀY³»Åx¤U¡A·Ó«G¤F³o¤ù³\¤[¨S¦³¨£¹L¤Ó¶§ªº¤g¦a¡C

¤j¦a¶}©l¤F§ó¬°¼@¯Pªº¾_Ÿ¡A©P³òªº¤d©¥­x¹îı¨ì¤F²§°Ê¤§«á¡A¨³³t°±¤U¹BÂà­«¬¶»PÂk²×¾÷ªº¸}¨B¡A¯É¯ÉÂàÀY¡A¥H·¥§Öªº³t«×¬[¦n¾÷±ñ¡A¬¶¤f«ü¦V¤ÑªÅ¡C

¤Ñ¿Å¤sÅq¶Ç¨Ó¶ä»ï¡A½Ñ¦ì¥P®a¨ó¤Oºc«Ø°_Å¢¸n¼þ¤ëªºµ[¬Ä¦âÅ@¬Þ¡A±N©¥´ä©|ÁÙ§¹¾ãªº°Ï°ìÅ¢¸n¨ä¤¤¡C

µM¦Óª÷¥ú«o¦ü²@µLªýê¯ë¬ï³zÅ@¬Þ¡Aª½ª½Âô¤Jªkº¿´µ±Ù¥Xªº¦a¯ßµõ»Ø¤¤¡C

ÀH«á«K¬O¦¹°_©¼¥ñªº¹ýÅT¡Aºu¿Sªº©¥¼ß³vº¥§N«o¡A©¥¥Û»Pªd¤g¤£Â_À½À£¦XÃl¡A¼Æ¤§¤£ºÉªºº}¯B¹Ð®J¶ñº¡±V»Ø¡A§Ï­YÖߦX¯ë±N³o¤j¦aªº¶Ë¬Í·U¦X¡C

¡u³o¬O¡K¡KÂk²×ªº¯«¤O¡H¡v

¯d¶³¿E°Êªº±æµÛ¤ÑªÆ¡A²³¥P¦bÅ@¸n¤W¥´¶}¤@¹DÁ_»Ø¡A¥ô¥Ñ®J¹Ð¶i¤J¡C

½AÀöªº¯«¤O¦b¶ñ¸É¥¨¤jªº·¾À¤«á¡A¨³³tº©¦Vµó¹D¡A±N´Ý¯d¦b¾Ô³õ¤¤ªº·Ù®ð»P²`²W¤§¤O¿ºº°¤@ªÅ«á¡A¤~¹ý©³®ø¥¢¡C

¼þ¤ë´ä¤WªÅªº¤Ñ¶H¤]¦b¼@¯PÅܤơA»a«C­·»Ù¬ð¤a©ï¤É¡A¶³¼h¶¡°ï¿nªº¹k©¥¯P¤õ³Q¯P­·¥]»qµÛ¦V¶³¨Ó®ü§j¥h¡A¤[¹Hªº¶§¥ú²×¤_¥X²{¡C

»aªÆ¥þµM¨S¦³¦¹«eªº¸ÞÃÔ¶³¯F¡A³±ÁkºÉ¼Æ´²¥h¡A©¥¨~Ä£²´½AÀö¡A§l¤Þ¤F©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡C

µL½×¬OÁ`°È¥qªº«á¶Ô¤H­û¡B¨S¨Ó±o¤ÎºMÂ÷ªº¼þ¤ë©~¥Á¡A¥ç©Î¬O´X¦ì¥P®a¡A¬Ò¦p¨ü¨ì·P¥l¯ë±æ¦V¤ÑªÅ¡C

°ß¿W¾®¥ú¨S¦³µ·²@©ñªQ¡A²³¦h¤d©¥­x§L¤h§ó¬OÄY°}¥H«Ý¡C

¤Ñ»Ú´²µoµÛÄ£²´ªºº§º¬¥ú½÷¡A³q¤Ñ©¥¥úª½¨R¶³¾]¡A¶³¼h¿E¿º©{­Y®öÀܤƧ@ºx´õ¡A³qÅé¥È¶Àªº¥¨Às¦b©¥¥ú¤¤²{¨­¡Aº²ª÷ªº­«µ£¤£«ã¦Û«Â¡C

Às§uÅT¹ý¶³¾]¡A¾_¦Õ±ýŤ¡C

¡u«Ò§g¡I¡v

¼þ¤ë´ä¤¤ªº¤C¬P»P¥P®a¥ß¨è»{¥X©¥Àsªº¯u¹ê¨­¥÷¡C

¦ýÁÙ¨Sµ¥¾®¥ú§PÂ_²M·¡§½¶Õ¡A³Q¦å¦â­±ñZ¾B±»¦í®e»ªªº¤Ö¦~«K¦û¾Ú¤F©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡C

¹ï¤è¦VµÛÀsÂßÂY¥X«Â¤O¥¨¤jªº¦å¦âªøºj¡A±±¨î©¥¥úªº«Ò§g¦ü¥G¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«b¨º¶¡«K³Q¤Ö¦~ªº§ð¶Õ³e¬ï¡C

¡u¤£¡I¡v

¡u©ñ¸v¡I¡v

´ä¤f¤¤ªº¥P®a¥ß§Y°Ê¨­¡A´X¥G¦b¦P®É¤Æ§@¬y¥ú¡A´Â¤ÑªÅ¤¤¼Y¸¨ªº«Ò§g±°¥h¡C

¾®¥úªº©I§l¡@µM¦¬ºò¡A­ì¥»´N§NµÂªº¯«±¡ÆJµMÃø¬Ý°_¨Ó¡C

¤ÑÅv¬PªGÂ_©R¥O¾Þ±±±ñ¬¶ªº¤d©¥­x¤h§L¡A´Â¨­§Î¼Ò´òªº¤Ö¦~µo®g½b¥¢»P¬¶¼u¡C

¦ý³o¨ÇÁ|±¹¬ÒµLªk®¾¦^³àÀZªº§½¶Õ¡C

¦å¦ç¤Ö¦~ªº¨­§Î¦b¬¶¤õ¤¤®ø¥¢¡A«Ò§gÀsÂߤ£¨ü±±¨îªº¯{¦Vãn¶³©Y¦a­±¡A´­°_µL¼Æ·Ï¹Ð¡C

¾®¥ú½K¬Üª`µøµÛ²´«e¦ü´¿¬Û¦üªº¤@¹õ¡A¼ô½mªº¤U¥O«ÊÂêªþªñªºµó¹D¡C

«Ý¨ì´X¤H»ô»E¡A¥P¯ªªk¸À©P³ò¦­¤w±IÀR±o¥u¦³·L¹Ð¦bªÅ¤¤¤W¤U¦aº}¯B¡A«Ò§g´¿¸gªxµÛ¶Àª÷¥ú¿AªºÅì¥ÒÃO¤ò¦p¦P¿Æ¤F¦â¤@¯ë·t¿FµL¥ú¡AÅs¦±ªº§Q¤ö¤w¸g²`²`¦a´¡¶i¤g¦a¨½¡C

³o¤@¤Á³£¦b¬L¥ÜµÛ¬Û¦Pªº¨Æ¹ê¡C

«Ò§g¤w¸g¥P³u¤F¡C

½Ñ¦ì¥P®a´d·[ªº§CÀY¡AïiÃø¥H¸m«Hªº¨Ó¨ì¥P¯ªªk¸À«e¡A¨S¦³«ùºjªº¨º¥u¤âŸŸÄÞÄÞ¦aÂФW¤F©¥Àsªº¨­Âß¡C

«Ò§g¦V¨ÓºâµL¿òµ¦¡A¦b±æµÎ«È´Ì®É§ó¬O©e¦«¥L¥N¨äÂà¥æ¯«¤§¤ß¡AÁô¿f°²¦º¤§¨Æ¡A¦p¤µ¤S«ç·|¦p¦¹»´©ö³u¥h¡H

¦³µÛ¬Û¦P·QªkªºÅãµM¤£¤îïi¤@¤H¡A¤ß«ä¬¡µ¸ªº¾®¥ú±æµÛ©P³ò³vº¥³òÃl¼þ¤ë©~¥Á¡A¥H¤Î¥¢¥hÂܸñªºª÷µo®È¦æªÌ¡A·í¤U«K¦³¤F²q´ú¡C

¡u«Ò§g¥PÄy¡A©R»ô¤é¤ë¡C¡v

¡uµM¼þ¤ë¾D³{»·¥jÅ]¯«¤§º×¡A«Ò§g¸Ý°£Å]¨¸¡A²×¦]¶Ë­«¡A»îÂk°ª¤Ñ¡C¡v

¡u¬G¦¹¬L§i¼þ¤ë¡A©|¬è¥Á²³¸`«s¡A§Kªv¤ß¶Ë¡C¡v

¾®¥ú¨¥Ãã¸ÛÀµ¡AÁ|¤î±oÅé¡A±N«Ò§g¤§¼ÜÂk¤_¾Ô·l¡A¦ý²³¥P«o¨Ã¤£¶R½ã¡C

«d¤ë¿v¶§¯u§g³Ì¥ýµoıÁÑÃß¡A­è·Ç³Æ¶}¤f¸ß°Ý¯«¤§¤ß»P®È¦æªÌªº¤U¸¨¡A¯¸¦b¥P³À¨­«áªºµÓ«¾«¾«o¹³¬O¬ðµM©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A©ç©ç¹ï¤èªº¡@­I¡AµM«á««¤U¥Ø¥ú»´Án¹D¡J

¡u¼þ¤ë´ä¾Ì­É¥P¤Z¤§¤O¡A¾Ô³Óºx´õÅ]¯«¡A©è±s²§°êÃM§L¤J«I¡CÁö¦³Ä묹¡A¥i³o½T½T¹ê¹ê¬OÄݤ_¤Hªº³Ó§Q¡A»P¯«©úµLÃö¡C¡v

¡u«d¤ë¡A§Ú­Ì»P«Ò§gñ­q«´¬ù¦uÅ@¼þ¤ë¡A¤w¹O¤T¤d¤C¦Ê¦~¡C¡v

¡u¦p¦¹ªøªº®É¶¡¡A§Y«K¬O¯«©ú¤]·|¯h­Â¡K¡K¦p¤µ¡A«KÅý«Ò§g·²®§·|¨à§a¡C¡v

¯d¶³­É­·»P²z¤ôÅ|¤s¯u§g³YµM©ï²¶ª`µøµÛµÓ«¾«¾¡A¦Ó«á¤SÂà¦V¥¢¥h¥ú¿Aªº«Ò§gªk¸À¡A¦h¦~¨Ó°ö¾iªºÀq«´¡AÅý¨â¥P¦bÀþ¶¡«K©ú®©¤F¦Ñ¹á¸Ü¤¤ªº§t¸q¡C

­±«eªº³o¨ã¥P¯ªªk¸À¡A®£©È¨Ì¬O«Ò§gªº»Ù²´ªk¡C

¡u«´¬ùªº°ê«×¡A¤´µM·P¿E¥P¤H¡A¦ý³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¼þ¤ë¤j¤j¤p¤pªº°ÝÃD¡A¨Ã«D³£¬O­n¨Ì¾a¥P¤H¤§¤O¤~¯à¸Ñ¨M¡C¡v

¡u³Q§Ú­ÌºÙ§@¤Z¥Áªº¤H­Ì¡A¦å¯ß¯Ü®z¡A«o¤]°í±j¡C¯«»P«´¬ùªº°ê«×¤w¹O¤d¦~¡A¦p¤µ¤w¸g¬O«´¬ù»P¤Hªº®É¥N¡C¡v

¡u¬Ý¬Ý©P³ò¡A§Ú­Ì¥u¤£¹L¬O¯¸¦b³o¥«¶°¤W¡A´N¤w¸gÅã±o®æ®æ¤£¤J¤F¡K¡K¡v

¡u§A»¡¬O¶Ü¡A¯d¶³¡H¡v

§v¨ìµÓ«¾«¾°Ý¸Üªº¯d¶³­É­·¯u§g¨IÀq¨}¤[¡A»P²z¤ôÅ|¤s¯u§g¹ïµø´X²´¡A³Ì²×ÁÙ¬OÂI¤FÂIÀY¡C

¡uªº½T¡A®£©Èµ¥§Ú­Ì¼Ò²M³o¨½¥þ·sªº«´¬ù®É¡A³o¨Ç¤HÃþ¡A¤S¸Ó¦b¼þ¤ë³Ð³y¥X§ó·sªº¼Ë»ª¤F¡K¡Kºâ¤F¡A¤£¦pÂk¥h¡A¤£¦pÂk¥h¡K¡K¡v

²´¨£¨â¥P©ú¥Õ¦Û¤v¸Ü¤¤ªºÁô³ë¡AµÓ«¾«¾ªY¼¢ªºÂIÂIÀY¡C

²³¥P¦ü¥G³£³vº¥²z¸Ñ¤F«Ò§g°²¦ºªº¯u¬Û¡A°ß¿W«d¤ë¿v¶§¯u§g¼¯À¿µÛ³À¿á¡A¬ÝµÛ´X¦ì¦P¦ñ²q°×Á¼¦üªº¹ï¸Ü¡A«æ¤£¥i­@ªº½è°Ý¡C

¡u¯d¶³¡AªüµÓ¡A§A­Ì¦b»¡¤°»ò¡H§Úªº·N«ä¬O¯«¤§¤ß¡K¡K¡v

¨Sµ¥¥P³Àªº¸Ü»yÁn¸¨¤U¡AµL¤ß¸ÑÄÀªº¯d¶³»P²z¤ô«K¤@¤H¤@Ãä¡A±j¦æ¥Î¥P¤O©ï°_«d¤ëªº³À¨¤¡A¬[µÛ¥Lªð¦^µ´¶³¶¡µ[¨c¤s¡C

¡uµ¥µ¥¡K¡K§A­Ì­Ç³o¬O¤z¤°»ò¡I¡v

¡u¡K¡K°Z¦³¦¹²z¡I¡v

«d¤ëªºÅå«ãªºµ¶¥oÁn³vº¥»·¥h¡A¤T¦ì¯u§gÂ÷¶}«á¡A¥P¯ªªk¸À«e«K¥u³Ñ¤U­°Å]¤j¸t¡B¾®¥ú»PµÓ«¾«¾¤T¤H¡C

¤£µ½¨¥Ã㪺ïi¯}¤Ñ¯îªº²v¥ý¶}¤f¡J

¡u²ýªá¬w©|¦³Å]ª«»Ý­n²M¶Ï¡C¡v

¡u§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v

©]¤e¤Æ§@¶Â«C¦âªºÃú®ð®ø¥¢¡AµÓ«¾«¾¥Ø°eïi»·¥h¡AÂàÀY¥Î·¥¬°ÄYµÂªº»y®ð§i§Ù¾®¥ú¡C

¡u³o®y¶T©ö¤§´ä¡A«K¥æµ¹º¸µ¥¤C¬P¤F¡C¡v

¡u²ö­n¶d­t«Ò§gªº«H¥ô¡C¡v

¥­¤é¨½Á`¬OªiÄi¤£Åå¡B°ª°ª¦b¤Wªº¾®¥ú¡A¦¹¨è¤]¥b¬O·P¿Eªº§C¤UÀY¡A¾G­«ªº¦VµÓ«¾«¾©Ó¿Õ¡C

¡u§Ú½ú¤C¬P¡AÁö¬°¤Z¤H¡A¦P¼Ë¦³«´¬ù¦b¨­¡A©w¤£­t½Ñ¦ì¥P®a¥H¤Î«Ò§g©Ò¦«¡C¡v

¡u¥t¥~¡AÄU»¡«d¤ë«e½ú¤§¨Æ¡AÁÙ­n³Â·ÐµÓ«¾«¾¦h¥[¤W¤ß¡C¡v

­n¤£¬OµÓ«¾«¾¦b´X¦ì¥P®a¤¤©PÂà¡A«Ò§g¤§¦ºµ´¤£¬O¦p¤µ³o¯ë¡A¾a¤T¨¥¨â»y«K¯à¸ÑÄÀ²M·¡¡C

¼áº«ªº¤ÑªÆ¤§¤W¡A¤Ó¶§­è­è¤É°_¡A¦å¸{¨ýÁÙ­n¨Ç®É¶¡¤~¯à´²¥h¡A¦ý¼þ¤ë¤wµM¯à°÷¦b¨g­·¼É«B¤¤¿W·í¤@­±¡C

¡u­ü¡A«d¤ë­þ¨à³£¦n¡K¡K´N¬O³o­Ó­ÏµÊ®ð¡K¡K¡v

µÓ«¾«¾ÂIÂIÀY¡A¸Ü»yÁn«oºCºCÅܱoÂ_Â_ÄòÄò¡A·í¾®¥ú©ï°_ÀY®É¡A­±®e·O²»ªº¦Ñ¹á¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A°ß¦³¬°«Ò§g«s±¥ªº¼þ¤ë¦Ê©m¡AÁÙ¦b¤£Â_»E¶°¡C

¦Ó¦¹®Éªº©¹¥Í°ó¤¤¡A¤p¸Ö¤H¡B¬õ¦ç¤Ö¦~»Pª÷µo®È¦æªÌºZ½Í¼¯©Ô§J´µ­p¹º¤¤ªºº|¬}¡A¬Y¦ì¾ïµo°õ¦æ©x«o¥u¯à³Q­¢¸ú¦b¤G¼Óªº¼Ó±è¶¡¡C

Áö¬O¾Þ¿ì¥Õ¨Æªº³õ©Ò¡A«o³zÅSµÛ»P´d¶ËºIµM¬Û¤Ïªºª^³ò¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ