²Å骩

²Ä¤»¤Ñ¤½¥¬¤F¦ì¸m¤§«á, ªGµM©]¶¡´N¦³©¯¦sªÌ¨Ó¦Û§ëùºô¡A³o¨Ç¥þ³£³Q¦­¦³·Ç³Æªº®w´µ§ì¤F°_¨Ó¡A©M¦ã¤bÃö¦b¤@°_, ¯d§@©ú¤Ñ§@¬°±´¸ôªº¬¶¦Ç¡C

ÁöµM§dªñ¬dµ¥¤Hªº«Ý¹J¤ñ³o¨Ç¤H¦n¦h¤F, ¦ý¥L­Ì¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A®w´µ¥u¬O¼È®É¨S¦³¹ï¥L­Ì¤U¤â¡A¥L­Ì¤]¤£¹L¬O°ª¯Å¤@ÂIªº¬¶¦Ç¦Ó¤w¡C

¤@ª½¨ì²Ä¤C¤Ñ, Às¤õ³£¨S¦³¥X²{¡A¤£¬O§Å¤s¦ô­p¥L¤]°k¤£¥X²V¨P¥Õ°©ªº¦º¤`ªh¿A¡A«K©ñ¤U¤ß¨Ó¡A§Q¥Î³o´X¤Ñªºªí²{¡A¦o¦¨¥\óO¤F®w´µ¨­Ã䪺¼ö«×, À½¤J«e¤T¡A±µ¤U¨Ó¥u­ní¦í³o­Ó±Æ¦æ, ´N¯à§¹¦¨¥ô°È¡C

¦Ü¤_Ååîhªº¤H, ¥²­nªº®É­Ô¥i¥H§|¦º, ¦ý¦o¤£·|¥X°Ê¥XÀ», §_«h¥H¨â¤Hªº¹ê¤O, ¦o¨S¦³§â´¤±N¨¿´ºª½±µ±þ¦º¡A¦Ó¹ï¤è«o¦³¥i¯à¶Ë¨ì¦Û¤v, ¦pªG¦b¤µ¤Ñ±ß¤W¤G¤Q¥|ÂI¤§«e¦o´£«e¦º¤`, ¤§«eªº¤@¤Á³£¥Õ¶O¤F¡C

¥u¦³¦b«OÃҳЯ«®³¨ì¤@¤À, Ååîhªº¨º¤@¤À¡A¦b¦³§E¤Oªº±¡ªp¤U¥i¥H·i¤@·i¡C

²¦³º²{¦b¤T­Ó¶¤ªº¤ñ¤À¬O1:1:0¡A¦pªG¦o¦¨¬°³o³õ°ß¤@ªºÀò³ÓªÌ¡A±N·|¦b¤§«áªº¤ñÁÉ·í¤¤¨ú±o·¥¤jªºÀu¶Õ¡C

¤£¬O§Å¤s¨S¦³©M®w´µ¥æ¹L¤â¡A¦ý³o¤Hµ¹¦oªº·Pı¨Ã¤£®z, ¯àÅý¨¿´º¥­µ¥¹ï«Ý¡A·¥¥i¯à¬O©M¥L­Ìª±®a¤@¼Ëªº¤ô¥­¡A¬Æ¦Ü¥i¯àÁÙ·|§ó±j¡C

²Ä¤C¤Ñ¤ÑÁÙ¨S«G¡AÀç¦a¨½«Ü¦wÀR¡A¼s³zÂIµÛ¤õ§â¡A°¨´\¨½ªº¶Â°¨¦ü¥G¹w·P¨ì¤°»ò¡A¦³¨ÇµJļ¦a¶}©l¼R»ï¡A¦Ó«e­±¦³¤@¸s³Q÷¯Á¸j¦íªº©¯¦sªÌ¡A÷¯Áªº¥t¤@ÀY¥Ñ¼s³z©M®w´µªº¨ä¥L¤â¤U²oµÛ¡C

³o¤@¦¸ªºÀç¦aºâ¬O¥þ­û¥X°Ê¡A¦pªG¦³°ª¤â³o­Ó®É­Ô©]ŧÀç¦a¡A«Ü®e©ö±o¤â¡A¬Ý¨Ó®w´µ¨Ã¨S¦³µ¹¦Û¤v¯d«á¸ô¡C

³o¤@¤Ñ¡A¤]¬O¡mµÜ²¦´µ®q¡n²Ä¤G©uªº³Ì«á¤@´Á¡C

§Y«K¬O­º»â¡A¤]¥i¯à·|¦º¤`¡A¥H®w´µªºªí²{¨Ó¬Ý¡A¥¬·|´µ¤£¤j¥i¯àÅý¥LÄ~Äò¬¡¤U¥h¡A©Ò¥H³o¤@´Á¡A«Ü¦hÆ[²³¾á¤ß¥¬·|´µ·|³]ªk±þ¦º®w´µ¡A¾É­P¼u¹õªº®ðª^·¥¨äªººò±i¡C

¹ï«Ü¦h¤H¦Ó¨¥¡A®w´µ¤w¸g¦¨¬°¤F¥L­Ìªººë¯«»â³S¡C

¬r®ð¤u¼t´N¦bÀç¦a¤£»·ªº¦a¤è¡A¤@¦æ¤H±aµÛªZ¾¹©MÃÄ«~¡A¸òµÛ¤õ§â¨«¨ì¤F¼o¼V³B¡C

¤ÑÃäªx°_¤F¥Õ¥ú¡A²´«e¬O¤@¤ù§~¶òªºÀðÅé¡AÅS¥X´Óª«ªK¸­¤§¥~ªºÀðÅéµo¶Â¡A²M±áªº´H­·§j¹L¼o¼V¡A¬ï¹LÀðÅé©M­Ë¶òªº¬W¤l¡Aµo¥X°­­ú¤@¯ëªºÁn­µ¡C

¼s§ë©ãµÛ­º§å¬¶¦Ç¨«¦b³Ì«e­±¡A¦ã¤b¦]¬°¬O¥¬·|´µªº¤u§@¤H­û¡A¹ï¬r®ð¤u¼tªº¥¬§½§ó¥[¤F¸Ñ¡A¸ò¦b¼s§ë¨­Ãä­t³d«ü¸ô¡C

¨¿´º©M¤£¬O§Å¤s¨«¦b¦ã¤b¨­«á¡A®w´µÁÙ¦b¨â¤H¨­«á¡A«e«á³£¦³¤H«OÅ@¡A³o­Ó¦ì¸m²ª½¤£¯à¦A¦w¥þ¡C

¶¤¥îªº³Ì«á¡A¤~¬O²Ä¤G©uªº©¯¦sªÌ¡X¡X§dªñ¬d¡B«n´µ°ò¡B²ø­J¹Ï©MÁ§²Æ¡C

¥L­Ì¨«¨ì¤u¼t­ì¥»®w©Ðªº¦ì¸m¡A¼s³zÅý«e­±ªº¥£Áõ­Ì·h¶}¾×¦í¤J¤fªºÂøª«¡B¥Û¶ô©M´Óª«¡AÅS¥X¤@­Ó¶ÂèØèتº³q©¹¦a¤Uªº¤J¤f¡C

¤J¤f¤£¤j¡A¥|¥|¤è¤è¡A¤U­±¦ü¥G¬O­Ó½Ý±è¡A¤W­±¥þ³£¬OÅKùסA®ð¨ý¥j©Ç¡C

´X¥u¬Á¼þµU¦b¤J¤f³BÂà¨ÓÂà¥h¡AÅã±oµJ¼{¦Ó®`©È¡A§¹¥þ¨S¦³¤§«eªº¤¿¬½¡A¤Ï¦Ó¬OÅܲ§¶Â°\¡A©w©w¦a¯¸¦b¤@Ãä¡A¦ý«o¨S¦³¬Ý¤J¤f¡A¦Ó¬O¬Ý¦V¥_¤è¤Ñ¥úº¥«Gªº¤è¦V¡C

¨¿´º©M¤£¬O§Å¤sªº­±«e¡A¤]¦P®É¸õ¥X¤F¨t²Îªº®ø®§¡C

¡i¨t²Î¡jĵ§i¡I±´´ú¨ì®qÀ¬¦MÀI°Ï°ì¡A­Y¶i¤J±´´ú¡A¨Ã¥B¦b¤µ±ß¤G¤Q¥|ÂI¤§«e¦º¤`¡A«h¥ô°È¥¢±Ñ¡A¥»³õ¿n¤À¬°¹s¡C­Y¨Ã¥¼¦º¤`¡A«h¦³¨t²Î¼úÀy¡A¥]¬A¦ý¤£­­¤_ÀH¾÷¥X²{ªº§Þ¯à¥d¡B¹D¨ã¡BªZ¾¹©MÅé½èbuffµ¥¡C

¡i¨t²Î¡j¬O§_¶i¤J¬r®ð¤u¼t¡H

³oÁ٥λ¡¡C

®w´µ¤§©Ò¥H²{¦bÁÙ©M¥L­Ì©M¥­¬Û³B¡A¤£¹L¬O¨¿´ºµªÀ³¥L¤@°_±´¯Á¬r®ð¤u¼t¡A¦pªG²{¦b¥L­Ì¤Ï®¬¡A®w´µ¤À¤ÀÄÁ¯à·í³õ¬µµõ¡A¥L­Ì¤§¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó¤H­n»â«K·í¡C

¡i¼u¹õ¡j[¥d¥dÂæ]©_©Ç¡A¬°¤°»òÀs±j¨S¦³³o­Ó¨t²Î¿ï¾Ü¡H

¡i¼u¹õ¡j[¦¿ª¾®É]Às±j¯º¦º¡A§Ú¤w¸g§Ñ°O¥L­ì¦W¤F

¡i¼u¹õ¡j[³nºøºø]«Ü²³æ¡A¤T¦ì©ú¬P©¯¦sªÌ³£¶i¤J¤u¼t¡Awerªº¤H­n»ò¦b¥~­±µ¥¥L­Ì¦º¡A­n»ò¶i¥hÀ°¥L­Ì¦º¡A©Ò¥H¥Lªº¿ï¾Ü¨Ã¤£­«­n

¡i¼u¹õ¡j[¤E¦±­·ÀÜ]¨þ¨þ¡A»´¼Ä±N·|¬O§A¥Çªº³Ì¤j¿ù»~

¨¿³ì¨S·Q¨ì¤E¦±­·Àܳo»ò§Ö´N±q«Ê¸T·í¤¤©ñ¥X¨Ó¤F¡AÁÙ¦³ÂI¤£¾AÀ³¡A¤ÏÀ³¤ù¨è¡A¤~¦^´_¡C

¡i¼u¹õ¡j[³nºøºø]§A¬O»¡»´µø¨º­Ó¤Ö¤F¤@¥u¤âÁu¡A³o´X¤Ñ¨Ó´N¨S¦Y¹¡¹L¡A¨C­Ó±ß¤W³£³Q­á¿ôµL¼Æ¦¸¡A¦b®ÇÃ䪺¦a¤Wª¦µÛ¡A±aµÛÁ¼¤§¦Û«Hªº¯º®e°­°­¯©¯©§À¦æ¶¤¥î¨Ó¤u¼tªºÀs±j¶Ü¡H

¡i¼u¹õ¡j[¤E¦±­·ÀÜ]¡K¡K

¡i¼u¹õ¡j[¤E¦±­·ÀÜ]¦o§ðÀ»§Úªº¶¤­û¡AÃø¹D¤£À³¸Ó«Ê¸T¶Ü¡H

¡i¨t²Î¡j[ºÞ²z­û]¤E¦±­·ÀÜ¡A±z©ÒÁ|³øªº¼u¹õ¸g¹L½Õ¬d®Ö¹ê¡A¹ï¤è¨Ã¨S¦³¶i¦æ´c·N¤H¨­§ðÀ»¡A¥u¬OÄÄ­z¨Æ¹ê¡A¨Ã¤£²Å¦X«Ê¸T­n¨D

¡i¼u¹õ¡j[¦¿ª¾®É]¯º¦º¡A¼u¹õ¤ñ¥¿¼@¦n¬Ý¨t¦C

¡i¼u¹õ¡j[¥d¥dÂæ]¡mÄÄ­z¨Æ¹ê¡n

¡i¼u¹õ¡j[¤E¦r¬ì®Ú¥»¨S¦b©Èªº]©x¤è¤ã¤M«¢«¢«¢«¢«¢±Ï©R°Ú§Ú¯ºªº°±¤£¤U¨Ó¤F

¼u¹õªºªº½T¬O±K±K³Â³Â¡A¦Ó³oÃ䪺¬Á¼þÅܲ§µU¤l­Ì«o¶}©l¯É¯É»·Â÷¤J¤f¡C

¨¿´º¬Ý¤F²´µJļªºµU¸s¡Aª¾¹D¬r®ð¤u¼t¤U­±ªº¦MÀI¡A¹ï¤_¥¦­Ì¨Ó»¡¡A¤U¥h¤]¤£¹L¬O°e¦º¡A¥Lª¾¹D³o¨Ç°Êª«À´±o¤Hªº¯«ºA©M»y¨¥¡A«K¹D¡J¡u§Ú¤@­Ó¤H¤U¥h´N¦æ¡A§A­Ì¥i¥H¦^¥h¤F¡A³D¦×³£¦b¤p¶Â¤@ª½­IµÛªº­IÁM¨½¡A¦Û¤v¤À¤F¡C¡v

¨º´X¥uÅܲ§µU¤lÅS¥X¿³¾Äªºªí±¡¡A¼T¼T³å³å¦a¶]»·¤F¡A¥u³Ñ¤U¨º¥u¤M¬Í¬Á¼þµU¡A¥ª¬Ý¬Ý¥k¬Ý¬Ý¡AÂਭ­n¨«¡A«o¤S¬Ý¨£¯¸¦b­ì¦aªºÅܲ§¶Â°\¡A¤SµS¿Ý¦a°±¤F¤U¨Ó¡C

¥b®Î¡A¥¦¸õ¨ì¨¿´ºªÓ»H¤W¡A¤â«üµÛ¤J¤f¡A¤S°µ¤F­Ó¨R¾Wªº°Ê§@¡C

ÅãµM¡A³o¬O­n¸òµÛ¥L¤U¥h¤F¡C

¨¿´º¦h¤Ö¦³¨Ç·N¥~¡AÅܲ§¶Â°\©M¬Á¼þµU¤@¶}©l´N·Q°k¶]¡A«á­±¤]¤£¹L¬OÆaºñ¯¾Á¯³Dªº¦å¦×¤~¯d¤U¨Ó¡C

¡u¨«§a¡A¡v

²ø­J¹Ï»qºò¤F¥~®M¡J¡u³o¨½¤Ó§N¤F¡C¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A»·³B´NÅT°_¤F¤@­Ó¨k¤HªºÁn­µ¡C

¡u§O¬Û«H¥L¡I¥L¬O¤@­ÓÄF¤l¡I¡v

¨k¤HªºÁn­µ¦³¨Ç³Ý¡A¥L­ì¥»Âæb¾¤©úªº¼o¼VÀðÅ餧«á¡A²{¦b²×¤_¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡u°·¥Ó¡H¡v

¤£¬O§Å¤s·L·L½K¬Ü¡A¤_¦¹¦P®É¡A¦o´¤ºò¤F¤â¨½ªºªZ¾¹¡C

¡u§A­Ì©M¥L«Ý¦b¤@°_¡A¿ð¦­¤]·|³Q¥L±þ¦º¡I¡v°·¥Ó¬Ý¦V¤£¬O§Å¤s¡J¡u§Ú¬Ý±o¥X¡A§A¤£¬O­Ó¦n¤H¡A½_¼w¤]¤£¬O¡A©Ò¥H§A­Ì·|³Q¥LÄF¡C¡v

°·¥ÓªºÁy¤W¦³¤z²Uªº¦å¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¯T¯V¡AÁy¦â¤]¤£¦n¡A¥Lªº¥Ø¥ú¸¨¦b²ø­J¹Ï¨­¤W¡A¦ù¤â«üµÛ¥L¡J¡u§Aª¾¹D§A¨««áµo¥Í¤°»ò¤F¶Ü¡H´N¬O¥L¡I¥L·Q®³¨«©Ò¦³ªºª«¸ê°k¨«¡A½_¼wªý¤î¥L¡A«o³Q¥L±þ¤F¡I¡v

²ø­J¹Ï­±ÅS¸Ò²§¡AÀH«áÅã±o¤Q¤À®ð¼«¡J¡u§A«ç»ò¯à½s¥X³o¼ËªºÁÀ¸Ü¡H¡I½_¼w©ú©ú¬O§A±þªº¡I²{¦b§AÁÙ·Q¨Ó¬D¼·§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¡I¡v

¥L¬Ý¦V¤£¬O§Å¤s¡J¡u§A¤]ª¾¹D¥L¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡A³oºØ¤Hªº°­¸Ü§A¤]«H¶Ü¡H¡v

¡i§Ú­â¶Ã¤F¡j

¡i§Úı±o²ø­J¹Ï¥i¯à¬O¦b¼»ÁÀ¡K¡K¡j

¡i¤£°Ú¡A°·¥Ó¤]¥i¯à¬O¬G·N³´®`¡A²¦³º¨º­Ó¸t¥À¤w¸g¦º¤F¡A¥L­Ìª½¼½¶¡ªº¼@³z¼u¹õ¤Sµo¤£¥X¨Ó¡A¦ºµL¹ïÃÒ¡A¥L«ç»ò»¡³£¥i¥H¡j

¤£¬O§Å¤s¤]«ÜµS¿Ý¡C

¨â­Ó¤H¬Ý°_¨Ó³£¤£¹³¬O¼»ÁÀ¡C

¦ý¬O¨â­Ó¤H»¡ªº¸Ü¡A¤S³£¦³¥i¯àµo¥Í¡C

®w´µ¤]ª`·N¨ì°·¥Óªº¥X²{¡A¦ý¥L¨S¦³¥ô¦ó°Ê·nªºªí±¡¡J¡u¨S¦³±´¨sªº¥²­n¡A³£±þ¤F´N¬O¡C¡v

¡i«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢Â_®×°­¤~¡j

¡iª½±µ¸Ñ¨M¡j

¡iÂ_®×°­¤~ªº§Ú¥i¥H¯º¤@¾ã¤Ñ¡j

¤£¬O§Å¤s¬Ý¦V¨¿´º¡J¡u§Aı±o©O¡H¡v

ºÉºÞ³o¥u¬O´åÀ¸¡A¦o¤]°µ¤£¨ìÀH«K±þ¤H¡C

¨¿´º¼Ò¤F¼ÒªÓ»H¤WÅܲ§µU¤lªº§À¤Ú¡AÂàÀY¡J¡u¶â¡H¡v

¥L¬Ý¤F²´¨â¤H¡J¡u³£±þ¤Fªº½T¬O®¼¤è«Kªº¡C¡v

²ø­J¹Ï¡J¡u¡H¡H¡H¡v

°·¥Ó¡J¡u¡H¡H¡H¡H¡H¡v

µ¥·|¡A®w´µ´Nºâ¤F¡A¤£¬O»¡³o­Ó¤¸Åå¬O­Ó¤j¤Ï¬£¶Ü¡H¥L«ç»ò¯à»¡¥X³oºØ¸Ü¨Ó¡H

¼s³zªº­@¤ß§ó§C¡A¥Lª½±µ´¤¦í¤â¨½ªºªZ¾¹¡A´ÂµÛ²ø­J¹Ï¨«¤F¹L¨Ó¡A¨S¦³§Oªº­ì¦]¡A¥u¬O¦]¬°²ø­J¹ÏÂ÷±oªñ¡C

²ø­J¹ÏÀ~±o«á°h´X¨B¡J¡u§A­ÌºÆ¤F¡I©M¥L­Ì³o¼Ëªº¤H¦b¤@°_¡A§A­Ì´N¬O¤U¤@­Ó³QÀݱþªº¡I¡v

¥LÀH¤â¾ß¤F¦a¤Wªº¥ÛÀY¯{¦V¼s³z¡A·W¤£¾Ü¸ô¦a©¹«e¶]¡Aµ²ªG¤@¤U¶^¤J¤F¬r®ð¤u¼tªº¤J¤f¡C

¯¸¦b®ÇÃ䪺°·¥Ó³£¬Ý´h¤F¡A¨S·Q¨ì³o¸s¤H¬O»¡¯uªº¡C

Á§²Æ¬Æ¦Ü³£¨S¨Ó°O±oªý¤î¡J¡u®w´µ¡A§A¤£¬O»Ý­n¥L­Ì¥h±´¸ô¶Ü¡H¬°¤°»òÁÙ­n±þ¥L­Ì°Ú¡I¡v

§ó¦óªp¨Æ±¡³£ÁÙ¨S¦³½Õ¬d²M·¡¡C

¡u§Ú¬O»Ý­n¬¶¦Ç¡A¡v®w´µ§N§N¹D¡J¡u¦ý§Ú¤]¤£¯Ê¬¶¦Ç¡A§Ú¤£ºÞ¥L­Ì°µ¹L¤°»ò¡A¦ý´ÛÄF§Úªº¤H¡A¥²µM­n¦º¡C¡v

»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¥Lªº¥Ø¥ú±½¹L²´«eªº¤H¡A¦ü¥G§O¦³¥Î·N¡C

«e­±³Q¸j¦íªº©¯¦sªÌ­Ì­ì¥»Á٤ߦs¹®©¯¡A·Q­n¶X¾÷°k¨«¡A¦ý¬Ý¨£®w´µªº§N¦å¤§«á¡A¯É¯ÉÀ~±o¦Ñ¹ê¤F¤£¤Ö¡C

²ø­J¹Ï·N¥~¶^¤J¬r®ð¤u¼t¡A¤§«á¨£¨ì¥L®w´µ¤]¤£·|©ñ¹L¡A§ó¦óªp¨½­±¦M¾÷¥|¥ñ¡A¨S¦³¦a¹Ï©M±a¸ô¤H¡A«Ü®e©ö¦º¦b¨½­±¡C

¼s³z¨«¦V°·¥Ó¡C

°·¥Ó³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡J¡u§A­Ì§O¬Û«H¨º­Ó¤Hªº¸Ü¡A§Ú¨S¦³±þ¤H¡A§Ú¤]¨SÄF§A­Ì¡A§Ú¥i¥H´À§A­Ì±´¸ô¡A§O±þ§Ú¡I¡v

¥L¬Ý¨£¤£¬O§Å¤sµ¥¤H¦b³oÃä«Ý¹J¤£¿ù¡AÁÙ¥H¬°¦n°Ó¶q¡A½Öª¾¹D¥L­ÌµLªk¤À¿ë½Ö¦b»¡ÁÀ¤§«á¡A³ºµM¿ï¾Ü¤F³Ì²³æ²Ê¼Éªº¸Ñ¨M¤è¦¡¡C

¡u¤£¥Î±þ¥L¡C¡v

¨¿´º¹D¡J¡u§Úª¾¹D½Ö¦b¼»ÁÀ¡C¡v

¤£¬O§Å¤s¡J¡u¡H¡H¡v

¤£¬O¡A§Aª¾¹D¡A­è¤~¬°¤°»ò¤£»¡¡H

¨¿´º¦ü¥G¬ÝÀ´¤F¤£¬O§Å¤sªº¥Ø¥ú¡J¡uÃi±o¸ÑÄÀ¡C¡v

®w´µ¡J¡u¬JµM§Aı±o³o­Ó¨k¤H¨S»¡ÁÀ¡A´NÅý¥L¨Ó±´¸ô¦n¤F¡C¡v

¤£¬O§Å¤sªº°ÝÃDÁÙ¨S¥X¤f¡A´N³Q®w´µ°ô¤F¦^¥h¡A¦o´h¤F¤@¤U¡A¤~¹D¡J¡u¡K¡Kµ¥·|¡A¥L³£ÁÙ¨S»¡§PÂ_²z¥Ñ¡A§A´N«H¤F¡H¡v

®w´µ¤Ï°Ý¡J¡u§A»{¬°§Ú¦b¥G¯u¬Û¡H¡v

¤£¬O§Å¤s»y¼O¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ