²Å骩

306¡B´¼¯à¹Ï®ÑÀ]10

¡i´¼¯à¹Ï®ÑÀ]-10¡j

ÀHµÛ¸ê®Æ¥d¤@±i¤@±i®i²{¦b¤j®aªº­±«e, ¨ä¤¤¥]²[ªº«H®§¤]¶V¨Ó¶V¸Ô²Ó¡C°£¤F¥L­Ìªº¨­°ª¡BÅé­«¡B¿³½ì¡B·R¦n©M®a¤H¸ê®Æ¥þ³£¯à¹ï¤W¸¹¥~¡A³o¨Ç¸ê®Æ¥d·í¤¤¡AÁÙ¬ö¿ý¤F¥L­Ì¶i¤J¹Ï®ÑÀ]¤§«á¨C¤@ªù½Òªº¦¨ÁZ¡C

¬Æ¦Ü³s¥L­Ì¦bÁʪ«¤¤¤ß¶R¹L¤°»òªF¦è, ³o¨½³£°O±o¤@²M¤G·¡¡I´N¥é¦ò¡AµL§Î¤¤¦³¤@Âù²´´Ø, ¤@ª½¦bºÊµøµÛ¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¡C

³oºØ³QºÊµøªº·PıÅý¤H¤ò°©®ªµM¡C

¨¯¨¥¥X¨­¤_³æ¿Ë®a®xªº¨Æ¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¥H¨¯¨¥ªº­Ó©Ê, ¤]¤£¥i¯à¸ò¥ô¦ó¤H´£°_¦Û¤vªº¨­¥@, ¹Ï®ÑÀ]«ç»ò·|¦³¥L®a¤Hªº«H®§¡HÃø¹D¹Ï®ÑÀ]ÁÙ·|¡uۤ߳N¡v¡AŪ¨ú¥L­Ì¤j¸£¤¤ªº·Qªk¶Ü¡H

¬_¤Ö±l·b¤F·b¤âÁu¤WªºÂû¥Öª¸½D¡A¬Ý¦V¨¯¨¥¡A±ý¨¥¤S¤î¡C

¨¯¨¥¹ï¤W¥Lªº¥Ø¥ú, ¥­ÀR¦a»¡¡J¡u§Úª¨¦b§Ú¥X¥Í¤§«e´N¥h¥@¤F¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¥L, ¬O§Ú¶ý¿W¦Û¤@¤H§â§Ú±a¤jªº¡C³o­Ó¯µ±K, ¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¡v

¬_¤Ö±lºÃ´b¡J¡u¨º¹Ï®ÑÀ]«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v

¨ô®p²q´ú¹D¡J¡u·|¤£·|¬O¥¦¤J«I¤F¾Ç®Õªº¸ê®Æ®w¡H§Ú°O±o¡AµØ¦w¤j¾Ç·s¥Í¤J¾Çªº®É­Ô, ­n¨D¨C­Ó¾Ç¥Í³£­n¶ñ¤@¥÷¸ê®Æªí, ¨ä¤¤´N¥]¬A®a®x¦¨­ûªº«H®§©Mºò«æÁp¨t¤Hªº¤â¾÷¸¹¡C¨¯¨¥À³¸Ó¤]¶ñ¹L§a¡H¡v

·s¥Í¤J¾Ç¸ê®Æªí, ¾Ç®Õ­n¨D¥L­Ì¶ñ¤W¤÷¥Àªº«H®§, ¤]¬O©È¥L­Ì¸U¤@¦b¾Ç®Õ¥X¤°»ò¨Æ±¡, ¥i¥H²Ä¤@®É¶¡Áp¨t¨ì¥L­Ìªº¿ËÄÝ¡C

¨¯¨¥ÂIÀY¹D¡J¡u¨S¿ù¡C¨º¥÷¸ê®Æªí¨½, ½T¹ê¦³§Ú®a¤Hªº«H®§¡C¡v

¬_¤Ö±l¹D¡J¡u³o»ò»¡¨Ó¡A¹Ï®ÑÀ]«Ü¥i¯à¬O¤J«I¤F¾Ç®Õªº¸ê®Æ®w, ®³¨ì¤F©Ò¦³¾Ç¥Íªº¸ê®Æ¡H¡v

¤j®a¥J²Ó¤@·Q¡A¤ñ°_¡u¹Ï®ÑÀ]·|Ū¨ú¥L­Ìªº°O¾Ð¡v¨Ó»¡¡A¤J«I¦U¤j°ª®Õªº¸ê®Æ®w, ®³¨ì¾Ç¥Í­Ìªº«H®§¡A¨Ã¥B±q¤¤¬D¿ï¤@¨Ç¾Ç¥Í±j¦æ©Ô¶i¹Ï®ÑÀ]¡A³oºØ¥i¯à©Ê§ó®e©ö±µ¨ü¡C

¶V¬P¤å¹D¡J¡u¦ý¬O¡AÁÙ¦³­Ó°ÝÃD¨Sªk¸ÑÄÀ¡C¥­µ¦¡B¨ô®v¥S¡BªL®v©j³£¤ñ§Ú¨Ó¹Ï®ÑÀ]ªº®É¶¡­n¦­¡A¥i¾Ç®Õ¨ºÃä§¹¥þ¨S¦³§A­Ì¥¢Âܪº«H®§¡C¡v

¥L¬Ý¦V¦¿¥­µ¦¡A«áªÌÂI¤FÂIÀY¡A§CÁn»¡¹D¡J¡uªñ3¸U¤j¾Ç¥Í¦P®É¥¢ÂÜ¡AªÖ©w·|Åܦ¨ÅF°Ê¥þ°êªºªÀ·|©Ê·s»D¡A²{¹ê¤¤«o­·¥­®öÀR¡A¤]¨S¦³®aÄݨì¾Ç®Õ§ä¤H¡A½T¹ê¤£¹ï«l¡C¡v

²³¤H¨IÀq¤U¨Ó¡AÁ`ı±o¹Ï®ÑÀ]ªº¦s¦b¹³¬O¤@­Ó²§¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A±N¥L­Ì©M²{¹ê§¹¥þ¹j¶}¤F¡C

´N¦b³o®É¡A¤j«Ì¹õ¤W¬ðµM¥X²{¤@¦æ«H®§¡X¡X¡i¥_¦¿¬Fªk¤j¾Ç¡A1¦~¯Å¡A¥~»y¨t¾Ç¥Í©P¾å«B¡A±¾¬ì­«¦Ò®É¦º¤`¡A¸ê®Æ©Ù±þ¤¤¡j

ÀHµÛ«H®§ªº¥X²{¡A¤@±i¸ê®Æ¥d¦b¤j®a­±«e¨³³t®i¶}¡C

¸ê®Æ¥d´N¹³¬O²¾ú¡A¦³¼Ð·ÇªºÃÒ¥ó·Ó¡C·Ó¤ù¤¤¤ãµÛ°¨§ÀÄ|ªº¤k¥Í¥Ö½§¥Õ²b¡A¯º®eÀéÄê¡A¦ýÂàÀþ¶¡¡A¦oªºÁy´N¤Æ¦¨¤FµL¼Æ¸H¤ù¡A¾ã­Ó¸ê®Æ¤]³Q¹ý©³²M°£¡C

ÂŨȻTÁy¦â¤@ÅÜ¡A¨IÁn¹D¡J¡u³o¦ì®v©f¡A´N¬O¨N¶³¦o­Ì¹Î¶¤¤§«e±¾¬ìªº¨º­Ó¤k«Ä¤l¡A¤j¤@ªº¡A§Ú¤]»{ÃÑ¡C¡v

ªL½¯ÅÚ»´»´÷Ý¦í®±ÀY¡J¡u©Ò¥H¡A¹Ï®ÑÀ]¨Ã¨S¦³ÄF§Ú­Ì¡A±¾¬ì­«¦Òªº®É­Ô¥X¨Æ¡A¯uªº³Q·|¹ý©³©Ù±þ¡H³o¦ì®v©f¡K¡K¦o¬O¤£¬O¦º¤F¡H¡v

¡u¤Ï¥¿¸ê®Æ¤@¥¹³Q²M°£¡A¦b¹Ï®ÑÀ]ªº¥@¬É´N§ä¤£¨ì¦o¤F¡C¡v¬_¤Ö±l¹y¤F¹y¡A¹D¡J¡u¸U¤@§Ú­Ìªº¸ê®Æ¤]³Q²M°£¡A¨º§Ú­Ì¤]·|®ø¥¢§a¡H¡v

¨¯¨¥§N§N¹D¡J¡u¹ï¹Ï®ÑÀ]¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¥u¬O¤@°ï¼Æ¾Ú¡A¤@¥¹¼Æ¾Ú³Q²M°£¡A´N¬Û·í¤_§Ú­Ì³Q¨t²Î±þ¦º¤F¡A¤£´_¦s¦b¡C¡v

¦ü¥G¬°¤F¦LÃÒ¥Lªº³o¬q¸Ü¡A¤U¤@¨è¡A¦ÕÃä¬ðµMÅT°_¤F¼ô±xªº¾÷±ñ­µÄµ³ø¡X¡X

¡i¤J«I¯f¬rªº¨­¥÷¤wÃѧO¡A½Ð¼Æ¾Ú¤¤¤ß§Y¨è²M°£¯f¬r¡j

¡i¯f¬rid¬°¡J18384016¶V¬P¤å¡B18384347¦¿¥­µ¦¡K¡K¡j

¾÷±ñ­µ¨C©À¥X¤@­Ó¦W¦r¡A¤j«Ì¹õ¤¤´N·|¼u¥X¤@±i¹ïÀ³ªº¸ê®Æ¥d¡C¨º¨Ç¸ê®Æ¥d±q­ì¥»ªºÂŦâ¡A¨³³tÅܦ¨¤F¥Nªí¡u¯f¬r¡vªº¬õ¦â¡I

²³¤Hºò±i±oÁ^ª½¤F¯á­I¡C

¶V¬P¤å«æ¦£¬Ý¦V¬_¤Ö±l¡J¡u¦³¨S¦³¿ìªkÅý¥¦°±¤U¡H¡I¡v

¤@¥¹¥L­Ìªº¸ê®Æ³Q¼Æ¾Ú¤¤¤ß²M²z¤z²b¡A¦p¨¯¨¥©Ò»¡¡A¥L­Ì´N¹³¬O³QªA°È¾¹µ¹¡u§R¸¹¡vªº¼Æ¾Ú¡A¦A¤]¤£´_¦s¦b¤F¡C

«ç»ò¤~¯àÅý¼Æ¾Ú®w°±¤î¹B¦æ¡H

¬_¤Ö±l¥ß¨è®³¥X¹q¸£¡A¹Á¸ÕµÛ³s±µ¼Æ¾Ú®wªº¨t²Î¡A¥LÂù¤â­¸§Ö¦a¦bÁä½L¤WºVÀ»¡AµM¦Ó¡A¹Ï®ÑÀ]¼Æ¾Ú®wªº¨¾¤õÀð²§±`°í©T¡A®Ú¥»µLªk¬ð¯}¡A²´¬Ý©Ò¦³¤Hªº¸ê®Æ¥d³£¥X²{¦b¤F«Ì¹õ¤¤¡A§Y±N±q³Ì«á¤@¦æ¶}©l²M°£¡K¡K

¬_¤Ö±l«æ¤¤¥Í´¼¡A¹D¡J¡u¥h¼o±¼±±¨î¥D¾÷¡I¡v

¼Æ¾Ú¤¤¤ßªº¤jÆU©P³ò¥þ¬O¥¿¦b¤u§@ªº¹q¸£¡A«Ü¦h¹q¸£ªº«Ì¹õ¤¤¦b¼½©ñ¾Ç¥Í­Ì¦Ò¸Õªºµe­±¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¹q¸£¦b­pºâ¦Ò¥Í­Ìªº¦¨ÁZ¡K¡K

¥é¦ò¤@­Ó¦Ò³õºÊ±±¤¤¤ß¡C

¨ì©³­þ¤@¥x¤~¬OÀx¦s¡¼¡¼ªº¥D¾÷¡A²³¤H¤@®É¤]Ãø¥H¤À¿ë¡C

¬_¤Ö±l«o¯à¨³³t§ä¨ì¥¦¡C

¥L­è¤~·Q­n±j¦æ¶Â¶i¼Æ¾Ú¤¤¤ßªº®É­Ô¡A©P³ò´X¦Ê¥x¹q¸£·í¤¤¡A¦³¤@¥x¥X²{¤Fĵ³ø«H¸¹¡A¨Ã¥B¦Û°Ê¶}±Ò¤F¨¾¤õÀð¡C

¬_¤Ö±l©Ô°_¨ô®p¡A­¸§Ö¦a´Â¨º¥x¹q¸£¨R¥h¡A¤@Ãä¶]¤@Ã仡¡J¡u¹Ï®ÑÀ]¼Æ¾Ú¤¤¤ßªº¨¾¤õÀð«Ü¼F®`¡A¾a¤J«I¨t²Îªº¤è¦¡¦æ¤£³q¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥Hª«²zºR·´¡AÅý¥¦±j¦æ¦º¾÷¡I¡v

¨ô®p¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«æ¦£¸ò¤W¬_¤Ö±l¡C

¨â¤H¨Ó¨ì¨º¥x¹q¸£«e¡AªGµM¬Ý¨£¹q¸£¨½¥X²{¤F¥L­Ì183½ÒÃD²Õ¾Ç¥Íªº¸Ô²Ó¸ê®Æ©M³qÃö°O¿ý¡A¨Ã¥B±Ò°Ê¤F¡u§R°£¡vµ{§Ç¡C

¦pªG»¡¡A¤jÆU¤¤¥¡ªºµêÀÀ²G´¹«Ì¬O¹q¸£ªº¡uÅã¥Ü¾¹¡v¡A¨º»ò¡A¨¤¸¨¨½³o¥x¥¿¦b¹B¦æªºµ§°O¥»´N¬O¥¦ªº¡u¥D¾÷¡v¡C

¨ô®p©M¬_¤Ö±l¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡A¥ß¨è©ï°_¥k¤â¡X¡X

¥u¨£¤@¦êª÷¦âªº¹q¬y±q¥L¤â¤ß¨½­¸³t«¥X¡A1000v¥H¤Wªº°ªÀ£¹qÀþ¶¡ª`¤J¤F¹q¸£¥D¾÷·í¤¤¡A¦ñÀHµÛ¡u¡@¨½°Ô°Õ¡vªºÁnÅT¡A©P³ò¤õ¬P¥|Âq¡A»´Á¡ºë¥©ªºµ§°O¥»¹q¸£«_°_¤F¤@ªÑ«C·Ï¡I

ªä¤ùª½±µ³Q¿NµJ¡A³o´N¬O¡uª«²zºR·´¡v¡C

¦pªG¬_¤Ö±l¤@ª½°õµÛ¤_¤J«I¨t²Î­×§ï¸ê®Æ¡A¨º¥LªÖ©w¨Ó¤£¤Î¦b¹Ï®ÑÀ]§R±¼¥L­Ìªº¸ê®Æ¤§«e¦¨¥\¯}¸Ñ¨¾¤õÀð¡C¦ý¬O¡X¡XÅý¼Æ¾Ú®wªº¥D¾÷¦º¾÷¡A²M²z¼Æ¾Úªº¥ô°È¡A¤£´N¯à°±¤U¤F¶Ü¡H

ªGµM¡A¤j«Ì¹õ¤¤ªº«H®§¹³¬O³Q«ö¤U¤F¼È°±Áä¡A¥L­Ì12­Ó¤Hªº¸ê®Æ¡A¥þ³£ÀR¤î¤£°Ê¡C

¨ô®p¤@¤£°µ¡B¤G¤£¥ð¡A¤z¯Ü±N¦êÁp¹q¸ôªº½d³òÂX¤j¡X¡X

¤@®É¶¡¡A¡@¨½°Ô°ÕªºÁn­µ¤£µ´¤_¦Õ¡A¤@¥x¤S¤@¥x¹q¸£ªº¹q¸ôªO³Q¨ô®p¿N·´¡A¼Æ¾Ú¤¤¤ßªº¤W¦Ê¥x¹q¸£¡AÂ಴¶¡´N¥þ³¡«_°_¤F«C·Ï¡C¾ã­ÓªÅ¶¡¤ºÀ±º©µÛ¹q¸ôªO³Q¿NµJªº½k¨ý¡C

¬_¤Ö±l«y¹Â´XÁn¡A´§¨«­±«eªº¿@·Ï¡A³o¤~¦^ÀY¬Ý¦V¦ì¤_¤¤¥¡ªºµêÀÀ«Ì¹õ¡A¥u¨£«Ì¹õ¤W¼u¥X¬õ¦â¦rªºÄµ§i¡X¡X

¡i¼Æ¾Ú¤¤¤ß¬G»Ù¡I¡j

¡i¨t²Î­«±Ò¤¤¡I¡j

­«±Ò¶i«×±q0%½wºC¤W¤É¡A¨Ã¥X²{¤F10¤ÀÄÁªº­Ë­p®É¡C

¦¿¥­µ¦¬Ý¤F²´¨t²Î­«±Òªº­Ë­p®É¡A¹D¡J¡u¬Ý¨Ó¡A¹Ï®ÑÀ]¼Æ¾Ú®wÁÙ¦³³Æ¥Îªº¥D¾÷¡A¨º¥x¥D¾÷¨Ã¤£¦b³o¨½¡C¡v

³o¨½ªº¹q¸£¤w¸g³Q¨ô®p¥þ³¡¿N·´¡C¦Ó¥B³o¨½ªº©Ò¦³¹q¸£¦s©ñªº³£¬O¸ê®ÆÃþ¼Æ¾Ú¡A¥]¬A¾Ç¥Í­Ìªº«H®§¡B¦¨ÁZ©M¦Ò¸Õ¿ý¹³¡A¨Ã¨S¦³¾ã­Ó¹Ï®ÑÀ]ªº¨t²Î±±¨î¥D¾÷¡C³ÌÃöÁä¨t²Î±±¨î¥D¾÷¡A«Ü¥i¯àÂæb¤@­Ó§ó¥[Áô½ªªº¦a¤è¡C

¬_¤Ö±l¹D¡J¡u§Ú­Ì»Ý­n¦b¥¦­«±Ò§¹¦¨¤§«e¡A§ä¨ì¹Ï®ÑÀ]¨t²Îªº±±¨î¥D¾÷¡C­n¤£µM¡A¤@¥¹¨t²Î­«±Ò¦¨¥\¡A§Ú­Ìªº¸ê®ÆÁÙ¬O·|³Q§R°£¡C¡v

¶V¬P¤å§CÁn¹D¡J¡u¤j®a§Ö¨«¡A§ìºò®É¶¡§ä¡C¡v

²³¤H¤ÀÀY¦b¤jÆU¨½´M§ä¥X¤f¡C

¤ù¨è«á¡A³¹¤p¦~ªºÁn­µ±q«á¤è¶Ç¨Ó¡J¡u³o¨½¦³¤@¹Dª÷Äݪù¡I¡v

¤j®a¨³³t³ò¹L¥h¡AªGµM¬Ý¨£¤@®°¸òÀð¾À¦P¼ËÃC¦âªºª÷Äݪù¡C¦¿¥­µ¦©M¶V¬P¤å¨ÃªÓ¤W«e¡A¥k¤â°µ¦n§Ù³Æªº«º¶Õ¡A¥ª¤â¦P®É¥Î¤O¡X¡X

ª÷Äݪù®Ú¥»±À¤£°Ê¡C

¼B·Ó«C®³¥X¹q¿÷¡Aµ²ªG¡A¹q¿÷­è¹J¨ìª÷Äݪù¡A´N³Qªùµ¹¼²Â_¤F¡I¼B·Ó«C¡u¾a¡v¤F¤@¥y¡J¡u³o¬O¤°»ò§÷½è¡H¤ñ¤£ù׿ûÁÙ­nµw¡C¡v

¨¯¨¥¹D¡J¡u§A­Ì¬Ý®ÇÃä¡C¡v¤j®a¶¶µÛ¥L¤â«üªº¤è¦V¬Ý¹L¥h¡Aµo²{¤F¤@­Ó­YÁô­Y²{ªºÀû¤ÕÅçÃÒ°Ï¡C

¦¿¥­µ¦½K¬Ü¡J¡uÀû¤ÕÅçÃÒ¡H§Ú­Ì12­Ó¤HªºÀû¤ÕªÖ©w¨Sªk³q¹L¡C¡v

¤§«eªºªù³£«Ü¦n¥´¶}¡A­n»ò¬O·tªù¯àª½±µ±À¶}¡A¹J¨ì³oºØ¤W¤FÂꪺªù¡A¤]¥i¥HÅý¼B·Ó«C¥Î¹q¿÷±j¦æ¯}¶}¡C

¦p¤µ¡A³o¹Dª÷Äݪù¤Ï¦Ó§â¹q¿÷µ¹¼²Â_¡A¥i¨£¥Î¼É¤O®Ú¥»µLªk¸Ñ¨M¡C

¨¯¨¥¹D¡J¡u§Ú¸Õ¸Õ¯à¤£¯à¥Î°ª·Åº²¤Æ¥¦¡C¡v

¥L©ï°_¥k¤â¡A©ñ¥X¶W¹L2000«×ªº¤õµK¡CµM¦Ó¡A¤õ­]¤@½í¨ìª÷Äݪù¡A©~µMÀþ¶¡¤Ï¼u¤F¦^¥h¡A­n¤£¬O¨¯¨¥¸ú±o°÷§Ö¡A®tÂI¤Ï¿N¨ì¥L¦Û¤v¡C

¶V¬P¤åºÃ´b¹D¡J¡u¬O±a¤Ï¶Ë§Þ¯àªºªù¶Ü¡H¡v

²³¤H­±­±¬Ûòó¡C¦ýÂà©À¤@·Q¡A¹Ï®ÑÀ]¬JµM¯àµ¹¥L­Ì³o»ò¦h¼F®`ªº±M·~§Þ¯à¡A¦b13¼Ó§Ë¤@¹D¤Ï¼u©Ò¦³¶Ë®`ªº¨¾Å@ªù¡A¤]¨S¤°»ò¦n©_©Çªº¡C

³o®°ªù¤ºªÖ©wÂõ۫ܭ«­nªº¯µ±K¡A§_«h¡A¹Ï®ÑÀ]¤£·|µ¹³o®°ªù¦p¦¹±j¤jªº¨¾Å@¡C

¸Ó«ç»ò¶i¥h¡H

¯³ÅS¹D¡J¡u§Ú¸Õ¸ÕªO¶ô´«¦ì¡H¡v

¦o®³¥X¦a²y»ö¡A·QÅý¤j®a´«¶i¥h¡AµM¦Ó¡A¤j®a¥u²¾°Ê¨ì¨º®°ªù«e¡A´N¡u¯y¡vªº¤@Ánª½±µ¼²¨ì¤Fªù¤W¡A³Q¼²±oÀY·w²´ªá¡I

¡X¡X¦ì²¾Ãþ§Þ¯à¤]¥¢®Ä¤F¡C

¶V¬P¤åµL©`¹D¡J¡u³o¬O§K¬Ì¥ô¦ó§Þ¯à¡A¨Ã¥B¤Ï¼u¶Ë®`ªº¨¾Å@ªù¡C§O·Q¥Î§Þ¯à¬ð¯}¥¦¡K¡K¬Ý¨Ó¡A¥u¯à¾aÀû¤ÕÅçÃÒ¤F¡C¡v

¥i¬O¥L­ÌªºÀû¤ÕªÖ©w¨Sªk¥X¤J¹Ï®ÑÀ]­«¦a¡A§Þ¯à¤S¦æ¤£³q¡A³o¤£´N¦¨¤FµL¸Ñªº¦º§½¶Ü¡H

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J

¤µ¤Ñ¥Í²z´Á¡A¨{¤lµh¡A¥u§ó¤@³¹¡A©ú¤Ñ¸É¡C

¤j®a¦­ÂIºÎ»ò»òèý¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ