聖誕節前夕，聖芒戈魔法傷病醫院里充滿了節日的氛圍。
候診室的光源換成了金色和紅色的水晶泡泡，它們懸掛在天花板上，像是巨大的聖誕彩球，不停地閃爍著。
納威一手牽著祖母的手，另一只手緊緊抱著書包。
他們一路上了五樓，途經的每一個病房門口都裝飾著冬青樹，樹上纏著彩色的帶子。
「納威，快點——」
隆巴頓老夫人對他說，納威趕緊跟上兩步，他們走進杰納斯•西奇病房，一直來到最里面的床位，掀開花簾子，一對男女巫師正躺在床上。
如果忽視他們蒼白的病容和灰白干枯的頭發，他們看起來就像是貪睡晚起的年輕夫婦，嘴角還帶著自然流露的微笑，但納威只是悲傷地看著他們，從書包里翻出一束花插在床頭櫃子上的花瓶里。
納威剛想把枯萎的花丟掉，祖母板著臉說︰「我來吧。」她劈手奪過花，復雜地看了他一眼，「納威——」但她什麼也沒說就離開了。
納威安靜地坐了一會兒，他已經幫媽媽理了理頭發，幫爸爸掖好被角，疊好了毛巾，但過了好半天祖母還是沒回來。
他猶豫了一下，起身朝門口走去，隔了兩個床位上，一個臉上長毛的女人突然朝他吠叫起來，嚇得他差點撞在另一邊的牆上。
驚魂未定的納威打開房門，左右看了一眼，還是沒有祖母的身影，門口冬青樹尖上的金色星星一閃一閃的，晃得他看不清遠處的走廊。
納威表情遲疑，想著要不要退回去，但他突然听到了樓梯口隱隱約約有說話聲，他記得這個溫柔的聲音——是他爸爸媽媽的治療師，那個叫梅蓮姆的阿姨。
「海普先生——隆巴頓夫婦——兩個星期——」
听到熟悉的名字，納威的好奇心佔了上風，他躡手躡腳走了過去，盡量不發出聲音。在樓梯拐角處，他看到梅蓮姆阿姨背對著他，和一個穿著綠袍的治療師閑聊。
「誰也無法打包票他們什麼時候醒，海普先生倒是信心滿滿，而且隆巴頓老夫人相信他……」梅蓮姆說道。
另一位年輕的治療師忍不住問︰「可據說那個海普也只是在報紙上發了一些文章，誰知道他的真實水平怎麼樣？」
梅蓮姆有些遲疑地說︰「波漢姆女士也相信他。」
那個治療師反駁道︰「可就像你說的，自從上一次那個海普過來，已經兩個星期沒露面了，而隆巴頓夫婦也整整昏迷了兩個星期，他該不會是惹出麻煩沒辦法收場了吧？」
梅蓮姆的表情更擔憂了，但她還在找著理由，「病人的狀態一切穩定……」
「記憶上的事兒誰能說得清，也許就一睡不起了呢！那個海普也頂多是個霍格沃茨的教授，終歸不是什麼治療師。」
梅蓮姆似乎被說服了，「你說得有道理，等隆巴頓夫人過來，我勸勸她吧。」兩人結伴離開了。
納威倚著牆角，臉上的笑容隱去了。他努力地思考著听到的消息，霍格沃茨只有一個海普教授，所以教授在治療他的父母？可為什麼他從來沒有和自己提起過？
納威想著，可能是怕自己擔心？但他想到了剛剛兩個治療師的對話，昏迷兩周……他的心猛地揪了起來。
他趕忙跑回病房，打開門，急沖沖地回到爸媽的病床——他們還在安靜地熟睡著。
‘昏迷兩周……’
納威試探性地推了推媽媽的手臂，沒有反應，他稍微用了點力氣，媽媽依舊一動不動，連嘴角的微笑都沒有變化。
他突然心慌起來，那個陌生治療師的話像某種腐蝕人心的毒藥不斷在心里重復——
「記憶上的事兒誰能說得清，也許就一睡不起了呢！」
納威喃喃地說︰「一睡不起——不可能！教授從不做沒有把握的事，他是那麼強大和從容……」可他忍不住又想︰那個治療師的話也很有道理啊，海普教授從沒展現出治療師的本事。
就像哈利，他在黑魔法防御課上表現突出，但他的草藥課還不如自己。
遠處傳來一陣腳步聲，一個是他的祖母，另一個是誰？似有有些熟悉……納威瞟了一眼門口的縫隙，看到一雙精致的黑棕色鞋子，是海普教授！
他後知後覺地發現，自己進來得匆忙，忘記關門了。
納威趴在床尾的書包上，裝作什麼也沒發現的樣子，耳朵悄悄地豎了起來。
「海普教授，我們需要談談。」
這是祖母的聲音，她听起來有些焦急，到底發生了什麼？
「沒什麼好談的！我早就該退出了，要不是你找到鄧布利多，我今晚都不會來。」一個男人的聲音說。
是海普教授……納威心想，教授給他的感覺怎麼有點陌生，有點……冷漠？
「噢，弗蘭克和愛麗斯還沒醒過來，他們，他們——」
納威听到了祖母的抽噎聲，他的心提了起來，那個穿著綠袍的治療師的話再次鑽進耳朵里，讓他想忽略都做不到。
門外的交談聲更低了，納威忍不住抬起了頭，門上的窗戶只能看到祖母的側影，她看起來很悲傷，這是他從未見過的表情。
在他心中，祖母一直是嚴厲而高傲的。
「別哭了！會被人看見，我們找個隱蔽的地方，一次性把話說開。」男人不耐煩地說。
窗戶上掠過一道影子，腳步聲遠離了。
納威的心髒砰砰跳了起來，他不太相信剛剛的對話，那個男人的聲音听起來就像是一個惡棍。
他猛地跳起來，連書包抓在手里沒有發現，他踮著腳湊到門口，順著門縫探出頭，剛好看到兩人轉過走廊盡頭的背影。
納威深吸一口氣，快步跑了出去，把病房里那個長毛女巫的吠叫聲關在里面。他的臉上突然出現不正常的潮紅，直到追到走廊盡頭，他才意識到自己的腳步聲太大了，也許兩人听見了。
他靠在牆邊靜靜地等了幾秒，沒有腳步聲回轉，他松了一口氣，做賊似的探頭看了一眼，那是一排空置的病房，走廊里的光芒十分微弱。
納威壯著膽子走過去，他不知道祖母和教授在哪個房間，只能一個個找過去。
他側著頭貼在第一扇房門上，耳朵壓得生疼，但里面沒有任何聲音。
他又躡著腳來到第二個房門邊，還沒等他靠近，里面就傳來清晰的聲音——