²Å骩

²Ä¤G¤Q¤@³¹ ³o³¹´N¹³°s¼t¤@¼Ë¨½­±ºUªº³£¬O¤ô

¡u§o¡A¨û¨û¤§«e»¡¹L¡A°£¤F¿ú©Mª±¨ã¡A¦³ªº®É­ÔÁÙ¦³²o¤ûªá°e¨Ó§a¡H¡v¦b¤p¤t¶®¦æ¹ï³o®a°»±´ªÀ¤ß¥Í¤£º¡¤§»Ú¡A¬_«n¤S¶}¤f¤F¡C

¡u¹ï®@¡A²o¤ûªá¡K¡K²o¤ûªá¡K¡K¡v¤ò§Q¤p¤­­¦«ä¯Á°_¨Ó¡J¡u²o¤ûªáªº¸Ü»yÀ³¸Ó¬Oµu¼Èªº·R±¡§a¡AÃø¤£¦¨¦b¨â¦~«e§A©M¤@­Ó¡K¡K¡v

¡u¥´¦í¡I¡v²´¬ÝµÛ±À²z´Â¤@­Ó«D±`²´¼ôªº¤è¦V¬n¤F¥X¥h¡A¤p¤t¶®¦æ«æ¦£¥s°±¡J¡uµ¥µ¥¡A§Ú«Ü·R§Úªº©d¤l»P§Úªº®a®x¡A©Ò¥H¤£·|¦³³oÃþªº¨Æ±¡µo¥Í¡I¡v

¯uªº¶Ü¡H¬_«n¦b¤ß¨½ªí¥Ü¤£«H¡A¨û¨û¤~­è¶}¤FÀY¡A³o­Ó¤H´N©ú¥Õ¤F¨û¨ûªº·N«ä¡A¸Ó¤£·|©M¨û¨û¤@­Ó¼w¦æ§a¡H

¡u°e²o¤ûªáªº®É¶¡¬O¨C¦~ªº¦P¤@¤Ñ¹ï§a¡H¡v¥u¬O²{¦b¶ZÂ÷¯u¬ÛÁÙ¬O°÷»·ªº¤F¡A¬_«n¥u¦nÄ~Äò°Ý¹D¡C

¤p¤t¶®¦æ¤ß¤¤¼y©¯ªºÂIÂIÀY¡C

³o¦¸¬O°»±´ªº¤k¨à³QÂI¿ô¤F¡J¡uÀ³¸ÓÁÙ¬O©MÂå°|¨½ªº¯f¤H¦³Ãö§a¡H¬d¤@¬d¤p¤tÂå¥Í¹L¥hªº¯f¾ú¡A¦³¨S¦³©M8¤ë3¤é¬ÛÃöªº¯f¾ú§a¡I¡v

¡u¦n¥D·N°Ú¤pÄõ¡I¡v¦ü¥G¦³¨Ç¼o§÷ªº°»±´¥ß¨èÃÙ¦P¹D¡C

¦ý¬O¤p¤t¶®¦æ¨Ã¤£ÃÙ¦P¡A«i¤Ó¥®¨à¶éªº©ñ¾Ç®É¶¡°¨¤W´N­n¨ì¤F¡A¥L¥i¤£¯à§â®É¶¡ªá¦b¦^Âå°|¨ú¯f¾ú¤W¡C

¡u¯f¾ú¥»¯A¤Î±wªÌªº­Ó¤H«H®§¡A¤£¥i¥HÀH«K®³¥X¨Óµ¹¤H¬Ý°Õ¡C¡v¥L¥H¦¹¬°¥Ñ±À¤ë§I¹D¡C

¡u§Ú¥i¬O¾·~°»±´¡A·|À°§A«O±Kªº¡C¡v¤ò§Q¤p¤­­¦ÄU»¡¹D¡J¡u§A¤]§Æ±æ¸Ñ¶}³o­Ó§xÂZ§AªºÁ¼¹Î§a¡H¡v

¡u³Q¤Hª¾¹D¤F§Ú·|¥á±¼¶º¸Jªº¡C¡v

ÁöµM³o¼Ë»¡¤F¡A¦ý¦pªG¦A¤Ï¹ï¤U¥h¡A¤Ï¦Ó·|Åã±o©_©Ç¡C¤p¤t¶®¦æ«ä¶qµÛ¡AµM«á°µ¥X¦^¾Ðªºªí±¡¡J¡u©êºp¡A¯à¤£¯àµ¹§Ú¤@¨Ç®É¶¡¡C¡v

¡u³Þ¡A§A¸Ó¤£·|·Q­n§â©Ò¦³ªº¯f¾ú³£¦^¾Ð°_¨Ó§a¡H¡v¤ò§Q¤p¤­­¦«D±`ªºÅå²§¡C

´Nºâ¦A«ç»ò¹ï±wªÌ»{¯u­t³d¤W¤ß«ä¡A¤]¤£¥i¯à§â©Ò¦³ªº¯f¾ú³£°O±o²M²M·¡·¡§a¡H

¡u¤£¤£¤£¡C¡v¤p¤t¶®¦æÂ\Â\¤â¡J¡u«ç»ò¥i¯à°µ±o¨ì©O¡I¡v

¡u¦ý¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú¶i¤J¦Ìªáºî¦XÂå°|¥u¬O¤T¦~«e¤»¤ë¥÷ªº¨Æ±¡¡A¦Ó­è­è¥[¤J¤u§@®Éªº¯f¤H¡A¦L¶HÁÙ¬O¤ñ¸û²`ªº¡C¡v

¡uÁöµM¨S¯àºë½T¨ì¨º¨Ç¬O°O¿ý¤_8¤ë3¤éªº¡A¦ýµo¥Í¦b¤C¤ë¥½¤K¤ëªìªº¨Æ±¡ÁÙ¬O¦³¨Ç¦L¶Hªº¡C¡v

¤]¨Ã¤£¬O§è²H¡A¤p¤t¶®¦æ¦b¨º¶¡°s§a¨½´N·Q°_¤F¨º­Ó©m²ý³¥ªº«Ä¤lªº¨Æ±¡¡C

§ó¦óªp¨º¤Ñ¤§«á¡A¬°¤F½T»{¨Æ¹ê¨ÃÄw³Æ¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¡A¥L¦­´N§ä¤F¾÷·|§â¨º¤@¬q®É¶¡ªº¯f¾ú½¤F¤@¹M¡AªGµM¬O¦b¤T¦~«eªº8¤ë3¤é¡A¤@­Ó¥s°µ²ý³¥´¼¤]ªº«Ä¤l¦º¤_¤â³N¤¤¡C

¶¶±aµÛ¡A¤p¤t¶®¦æ·í®É§â«e«áªº´X±i¯f¾ú¤]¬Ý¤F¤@¹M¡A½T»{¨S¦³¤°»ò¥©¦Xµo¥Í¡A¶¶«K§â¨º¨Ç¯f¾úªº«H®§¤]°O¤F¤U¨Ó¡C

°Ï°Ï´X±i¯f¾ú¡A¤ñ°_©ÀÂå¬ì¤j¾Ç®É°ï¨ì¤ÑªáªOªº±M·~®Ñ¬Û¤ñ®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡C

¤ß¨½ÕtºâµÛ®É¶¡¡A¤p¤t¶®¦æ®³µÛ¨Æ°È©Òªº«Kñ¡A°µ¥X¨¯­W¦^¾Ðªº¼Ë¤lºCºC¼gµÛ¯f¾ú¡C

·íµM¨S¥²­n°µ¨ì¨ÆµL¥¨²Ó¡A¤j­P¼g¤F©m¦W¡B¦~ÄÖ¡B¯e¯f©MªvÀøµ²ªGªº«H®§¡A¦³´X­Ó¤HÁÙ¼g¤W¤F¾·~¡A¦³´X­Ó¤H³s©m¦W³£¯Ê¤F´X­Ó¦r¡C

¡u©~µMÁÙ¯à·Q°_¨Ó³o»ò¦h¡A§A¤@©w¬O¤@­Ó¦nÂå¥Í§a¡I¡v¤ò§Q¤p¤­­¦ÃٹĪº±µ¹L¤F«Kñ¡A¤@­Ó¤@­Ó¬ÝµÛ¤W­±ªº«H®§¡C

¤ò§QÄõ¤]±q¨Fµoªº­I«á¬ÝµÛ¡A¦ý¬_«n«o¤Ö¨£ªº¨S¦³´ê¤W¥h¡A¦Ó¬OÂ\§ËµÛ¤p¤t¶®¦æ±a¨Óªºª±¨ã¡A¥é¦ò¤@­Ó¤p«Ä¤l¤@¯ë¡C

¡u³o­Ó«Ä¤l¦n¥i±¤°Ú¡A¤~¤­·³´N¦º¤F¡C¡v¤ò§Q¤p¤­­¦¹¿©B¤F¤@¥y¡AµM«á¥Ø¥ú¦V¤U²¾°Ê¡AÅãµM¥h¬Ý¤U¤@±ø¤F¡C

¤p¤t¶®¦æªºÀY³»¥X²{¤F¤«¦r¡A³o»ò­«­nªº½u¯Á´N³o»ò²¤¹L¥h¤F¡H

¥Lı±o¤ß¦n²Ö¡A°»±´ªº©e¦«¶O¤@¤À¿ú³£¤£·Q±Ç¤F¡AÁٻݭn¦Û¤v¤£Â_ªºµ¹´£¥Ü¡C

¡u¬O¨º­Ó¥s²ý³¥´¼¤]ªº«Ä¤l§a¡A¨º­Ó«Ä¤l¯uªº¤Ó¥i±¤¤F¡AÅý§Ú¦L¶H«D±`²`¨è¡C¡v¥L»¡¹D¡J¡u­ü¡A§Úªº¨à¤l«i¤Ó¤µ¦~¤]¤~¤­·³°Ú¡C¡v

¡u°Ú¹ï¤F¡A¤pªB¤Í¡A§A¤µ¦~¦h¤j¤F¡H¡v¤p¤t¶®¦æ§â¥Ø¥úÂà¦V¬_«n¡AÁöµMÂ÷ÃСA¦ý³o­Ó«Ä¤l¦ü¥G¤ñ¤ò§Q°»±´§ó­È±o«ü±æ¡C

¬_«n¦^¹LÀY¡J¡u§o¡A¨û¨û¡I¡v¥L¬Ý°_¨Ó¨S¥´ºâ¦^µª¤p¤t¶®¦æªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥t¦³¨Æ±¡­n»¡¡C

³o¬O¤p¤t¶®¦æ¦]¬°»{¯uªºÃöª`µÛ¬_«n¡A¤~µo²{¤ò§Q°»±´ªº³o­Ó¤p¨à¤l¡A±aµÛªº©~µM¤]¬O¥­¥úÃè¡A©M°s§a¨½¨º¦ì¤j¤Hªº³æ¤ùÃè¤@¼Ë¡C

´NÂ÷ÃСC

¨º¦ì¤j¤H±a¥­¥ú³æ¤ùÃè¬O¬°¤F¸ËÈê¡X¡X¬°¤FÀç³y®ð½è¡A§A¤@­Ó¤»¤C·³¼Ë¤lªº¤p¨k«Ä¬°¤°»ò­n±a¥­¥ú²´Ãè¡H

Ãø¹D³o­Ó¤p¨k«Ä©M¨º¦ì¤j¤H¤§¶¡¦³¤°»òÁp¨t¡H

¶}ª±¯º¡A¤p¤t¶®¦æ³Q¦Û¤vªº·Qªk³r¯º¤F¡A¤@­Ó²´Ãè¯à¦³¤°»òÁp¨t¡A¥­¥úÃèÁp·ù¡H

¡u¨û¨û¡A§A­Ì­è­è»¡ªº²ý³¥´¼¤]¡A¡¥´¼¤]¡¦¸Ó¤£·|¬O³o¼Ë¼gªº§a¡H¡v¬_«n§â¤â¤¤ªº´åÀ¸¾÷«Ì¹õ®³¤p¤t¶®¦æ¬Ý¡C

«Ì¹õ¤W¬O´åÀ¸³qÃö¤§«á¡A¯d¤U¦Û¤vªº¦W¦r¶i¤J±Æ¦æº]ªºµe­±¡A±Æ¦æº]«e¤Tªº¦W¦r³£¬O¡¥´¼¤]¡¦¡C

¡u¶â¡A¨S¿ù¡A´N¬O³o­Ó´¼¤]¡K¡K«x¡H¡v¤p¤t¶®¦æ¬O¯uªº¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A­ì¨Ó³o¨½¤]Âõ۲ý³¥´¼¤]¯d¤Uªº²ª¸ñ¡C

¡u¯Ç¥§¡I¡v¤ò§Q¤j¨û¦A¿ð¶w¤]ª¾¹D¤£¹ï«l¤F¡A¸õ°_¨Ó¤@§â·m¹L¬_«n¤â¤¤ªº´åÀ¸¾÷¡A¬Ý¦V¤F«Ì¹õ¡J¡u°¨ÂÄ¥d¡X¡X¡I¡v

®É¶¡­è­è¦n¡A¤p¤t¶®¦æªº¤â¾÷¬ðµMÅT¤F¡A¬O¥L©d¤l¥´¨Óªº¡C

©d¤l¤µ¤Ñ½Ð¤F°²¡A¤S±q¸U¨Æ«Î¶±¤F¤@¨Ç¤H¨Ó¡A±q¦­¤W§â«i¤Ó°e¶i¥®¨à¶é¶}©l¡A«K¤@ª½¦b¥®¨à¶éªþªñºÊµøµÛ¥®¨à¶é¡C

¡u¦Ñ¤½¡I§Ú­è­è¥h±µ«i¤Ó©ñ¾Ç¡A¦Ñ®v»¡¥Lª¨ª¨¤w¸g§â¥L±µ¨«¤F¡A¬O§A¶Ü¡I¡v©d¤l«æ¤ÁªºÁn­µ«Ü¤j¡A±q¹q¸Ü¨½¶Ç¥XÅý°»±´¨Æ°È©Ò¨½ªº©Ò¦³¤H³£§v¨£¤F¡C

¤ò§Q¤p¤­­¦Ô|ªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¬_«nªº¤ÏÀ³¤]®t¤£¦h¡C

³Ì«á¤@¶ô«÷¹Ï¤w¸g³Q©ñ¦b¤F¥¿½Tªº¦ì¸m¡A¨ä§Eªº­â¶Ã¤§³B¥ß¨è³Q²z²M¡A¤@¤Á¯u¬Û³£¦b¥L­Ìªº¸£®ü¨½¡C

¡u§Ö¥h§ä¡I¡v¤ò§Q¤p¤­­¦«æ¤Á»¡¹D¡J¡u¨º­Ó¤H·Ç¬O²ý³¥´¼¤]ªº¤÷¿Ë¡A¥L·Q­n¦b§A¨à¤l»P²ý³¥´¼¤]¦PÄÖªº®É­Ô¹Ü¨«¥L¡I¡v

¡u¿ú©Mª±¨ã¤]¬O¥L±H¥hªº¡AÅý¤­·³ªº«Ä¤l§â¦Û¤v·í°µ¤÷¿Ë¤£¤Ó¥i¯à¡A¥L®£©È¬O·Q­n±þ¤F«i¤Ó¡I¡v¬_«n¤]¸É¥R¹D¡C

¤p¤t¶®¦æ¦¹®É¤ß¤¤¯u¥¿ªº¤ß«æ¦pµI¡AÁöµM¹q¸Üªº¤º®e¬O¬ù©w¦nªº¡A²{¦b©d¤l©M¸U¨Æ«Î¶±¨Óªº¥´¤â¤@©w¥¿¦b¸òÂܵ۲ý³¥¨º²V½ã¡A¦pªG¨º²V½ã¦b¥L°l¤W¥h¤§«e´N¹ï«i¤Ó°Ê¤â¡A´N·|¦³«Ü¦h¡¥¸ô¹Lªº¼ö¤ß¸s²³¡¦¨î¤î¥L¡A¦ý§@¬°¤@­Ó¤÷¿Ë¡A¥L²{¦b¤£¾á¤ß¤~¬O°²ªº¡C

³sªù³£¨Ó¤£¤ÎÂê¡A¥|­Ó¤H§Ö¨B´Â¤p¤t«i¤Ó¥®¨à¶éªº¤è¦V¶]¥h¡C

¤p¤t¶®¦æ°ß¤@»{ÃѸô¡A¶]¦b³Ì«e­±¡A¦Ó¬_«n»Lµu¡A¶]¦b³Ì«á­±¡A«o¦]¦¹¦b¶]¨Bªº¹Lµ{¤¤ª`·N¨ì¡A¤p¤t¶®¦æªº¿Ç³U¨½¦³¤@­Ó²Óªø±øªºª«Åé¡A¦]¬°¶]¨BªºÃö¨t¡A¿Ç³Uªº¦ì¸mºòÁ^¡A¤Ä°Ç¥X¤F¨º­ÓªF¦èªº½u±ø¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤@®Ú¿ûµ§¡C

¥L¨­¤W´N­IµÛÎØ¥]¡A¬°¤°»ò§â¿ûµ§©ñ¦b¿Ç³U¨½¡H¦b­þ¨½¼g¤F¦r¤§«á¶¶¤â©ñ¶i¥hªº¶Ü¡H

¬_«n¨ºÁûº¡¬O°»±´²Ó­Mªº¤j¸£¡A¦b¶]¨Bªº®É­Ô¤]§¹¥þ°±¤£¤U¨Ó¡AÀH·Nªº®·®»¤F¤@¨Ç«H®§´N¶}©l¤ÀªR¡A¤@¹M¹Mªº¼ÒÀÀµÛ¦UºØ·|Åý¤H§â¿ûµ§©ñ¶i¿Ç³Uªº±¡´º¡C

¡K¡K

¡K¡K

¡K¡K

¤@Áû¨¬²y±aµÛ¯S®Ä¹º¹L¤Ñ»Ú¡A±ÙÂ_¤F¤@§âµæ¤M¡C

¡u²ý³¥¥ý¥Í¡I©~µM¯uªº¬O§A¡I¡v²×¤_¨ì¤F³Ì«áªºÃöÁä®É¨è¡A¤p¤t¶®¦æ¸Ë§@¤@°Æ«éµM¤j®©ªº¼Ò¼Ë¬ÝµÛ¹ï¤è¡A¥k¤â«o¤U·NÃѾaªñ¤F¦Û¤vªº¿Ç³U¡C

¡u¨S¿ù¡A§Ú´N¬O¤T¦~«e¦]¬°§A¤â³N¥¢±Ñ¦Ó¦º¤`ªº²ý³¥´¼¤]ªº¤÷¿Ë¡I¡v¨º­Ó¸G­Dªº¨k¤HÁÙ¥H¬°¨ì¥Ø«eªº¤@¤Á³£¦b¦Û¤vªº­p¹º¤§¤¤¡A¥L¼««ãªº¤j§q¹D¡A¤@¤â±q¦a¤W¾ß°_¥bºIªºµæ¤M§ì¦b¤â¤¤¡A¥t¤@¤â§ì¦í¤p¤t«i¤ÓªºªÓ»H§â¥L±±¨î¦b¨­«e¡C

¡u¤£¬Oªº¡I§Aªº¨à¤l¦b°e¨ìÂå°|ªº®É­Ô¡K¡K¡v

¡u³¬¼L¡I§A¯à©ú¥Õ§Úªºµh­W¶Ü¡H³Ì«á±o¨ìªº¥u¦³¤@Åø°©¦Ç©M¨â¤d¤­¦Ê¸Uªº½ßÀvª÷¡I§Ú­n¥Î¨â¤d¤­¦Ê¸U¥æ´«§A¨à¤lªº©m¦W¡AÅý§A³o­Ó±eÂå¤]¹Á¹Á¥¢¥h¨à¤lªºµh­W¡I§â§Ú¨à¤lªºª±¨ã©M¥L³Ì³ßÅwªº²o¤ûªá±Hµ¹§A¡A¨º¨Ç³£¬O§Ú¤º¤ßªºµh­W¤Î«è«ë¡I¡v

²ý³¥¥ý¥ÍÁ|°_¤F¥bºIµæ¤M¡A´H¥ú¹ï·Ç¤F¤p¤t«i¤Ó¡J¡u²{¦b¡A´NÅý¤@¤Á³£¤F¸Ñ§a¡I¡v

¡u§O³o¼Ë¡A«ô¦«§A¡I§A­n¹ï§Ú«ç»ò°µ§Ú³£¨Ì§A¡A¨D§A©ñ¤F§Ú¨à¤l§a¡I¡v¤p¤t¶®¦æÂÔ·Vªº¦V«eºCºC¨«¤F¤@¨B¡J¡u¥u­n¯à®ø§A¤ßÀY¤§«Ü¡A´Nºâ±þ¤F§Ú¤]¨SÃö¨t¡A¨D¨D§A¡A¨D§A©ñ¤F§Ú¨à¤l§a¡C¡v

¤p¤t¶®¦æºâ­pµÛ¥L­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦pªGÁÙ¯à¦A¨«¨â¨B¡A¥L´N¦³§â´¤¦b¹ï¤è±N¤M´§¤U¤§«e¡AÅý¦Û¤vªþªñ¹ï¤è©M¨à¤l¤¤¶¡ªº¦ì¸m¡A¤]³\¤M¤l·|¤ã¦b¦Û¤vªº¨­¤W¡A¦ý¦Û¤v¤]¦³¾÷·|µ¹¥L­P©Rªº¦^À»¡C

¦Ó¦Û¤v¨­«áªº°»±´¤@®a¡A·|§@¬°ÃÒ¤H¬°Äµ¤è´y­z¥L¨«¶i°»±´ªÀ«áªº¤@¤Á¡A¨S¦³¤H·|ÃhºÃ³o¤@¤Á¬O¥L¦­¦³¹w¿Ñ¡A¦Û¾É¦Ûºtªº­W¦×­p¡C

­±¹ï¤p¤t¶®¦æªºÀµ¨D¡A²ý³¥¥ý¥Í«oÅS¥X¤FµS¿Ý¡BªÈµ²ªºÁy¦â¡A³oÅý¤p¤t¶®¦æ¤S·NÃѨì¡A¤]³\¨º¦ì¤j¤Hªº¡¥¤W¸ô¡¦¬O¨«ªº³qªº¡C

¡u¨û¨û¡A§A´N¬O¤@ª½¥H¨Ó°e§Úª±¨ãªº¤H¶Ü¡H¡v¤p¤t«i¤Ó¬ðµM°Ý¹D¡C

»¡ªº¤]¥©¡A§@¬°¤@­Ó¤­·³ªº¤pªB¤Í¡A¤p¤t«i¤Ó±q¤j¤H­Ìªº¹ï¸Ü¨½²z¸ÑµÛ«H®§¡A¨S¦³©ú¥Õ¨­«áªº­D¨û¨û­n±þ¦Û¤v¡A«o§vÀ´¤F¹ï¤è´N¬Oµ¹¥L±Hª±¨ãªº¨º­Ó¦n¤H¡C

±µµÛ¥L·Q°_¤Fª¨ª¨³ÌªñÁ`¬O¹ï¥L¤Ï´_´£°_ªº±Ð»£¡J¡u«i¤Ó¡A§Ú­Ì­n°µ¤@­ÓÀ´±o·P®¦ªº¦n«Ä¤l¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ¨£¨ì¤F°e§Aª±¨ãªº¤H¡A§A¤@©w­n¹ï¥L»¡¡K¡K¡v

¡uÁÂÁ¨û¨û¡A§A°eµ¹§Úªºª±¨ã¡A§Ú¦³«Ü¬Ã±¤ªº¦bª±³é¡I¡v

¤p¤t«i¤Ó©ï°_ÀY¡A¥Î¤Ñ¯uªºµ£­µ»¡¹D¡C

¦b²ý³¥¥ý¥Í²´¨½¡A¤p¤t«i¤Óªº§Î¶H³vº¥©M¥t¤@­Ó¨­¼v¿Ä¦X¦b¤@°_¡C

¡u´¼¤]¡B´¼¤]¡I¶ã¶ã¶ã¶ã¡K¡K¡v

¡@Øj¡Aµæ¤M±¼¦b¤F¦a¤W¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ