²Å骩

¦¸¤é¡A¦U¤j´CÅé©Mºô¯¸»ô»ô©ñ¤W¤F²Î¤@ÀYª©¡C

¡uª½À»­º©¡µ·º÷¤§¸ô¹q¼v¸`¡A§A·Q¬Ýªº¨k¯«¤k¯«³£¦b³o¨½¡I¡v

¡u­º©¡µ·º÷¤§¸ô¹q¼v¸`²±¤j¶}¹õ¡A´µ¥Öº¸§B®æ¡BÁÚ§J¨©¡B¿ÕÄõ²±ÃٵخL¹q¼v¨½µ{¸O¡I¡v

¡u¤¤¥~¥¨¬P»ô»E¡A¦è¦w¶}¹õ¦¡¬y¥ú·¸±m¡C¡v

¡u·N¥~ªº·N¥~¡AÅå³ßªºÅå³ß¡Aµ{ÀsÁp¤âµ·º÷¤§¸ô¹q¼v¸`¡A³Ð¿ì¡¥°ê»Ú°Ê§@¹q¼v©P¡¦¡A¦®¦b«õ±¸»P´£Äâ·s¤H°Ê§@ºt­û¡K¡K¡v

¬ÝÂI«Ü¦h¡A¦ý¤f®|¤@­P¡A³ø¹D¤è¦V­n¥¿½T¡A¹q¼v²±¨Æ«ç»ò¤û¥Ö«ç»ò¦j¡A¦ýºô¤ÍªºÃöª`¦ü¥G¥X²{°¾®t¡C

#­º©¡µ·º÷¤§¸ô°ê»Ú¹q¼v¸`¤j¨Ï#ªº¸ÜÃDµû½×°Ï¨½¡J

¡i±Ð¥D¡A¤£­n¥ú·QµÛ´_¿³°Ê§@¤ù¡A°Êª«¹q¼v§A·d¤F¡A¤½¯q¹q¼v§A¤]·d¤F¡AªZ«L¹q¼v§A¤]§Ë¤F¡A¤T¦~¤S¤T¦~¡A¤°»ò®É­Ô½ü¨ì§Ú­Ì¬ì¤Û°g¨£ÃҵخL¬ì¤Û¹q¼vªº±U°_°Ú¡I¡j

¡i11¤ë4¤é¡A±Ð¥D°Ñºtªº¡m¬P»Ú¬ï¶V¡n¡A¨ê¤@ªi¡j

¡i±Ð¥D¥u¬O«È¦ê¡A§Ú¦b¥_¬ü¤w¸g¬Ý¹L­º¬M¡A¥X³õ´X¤ÀÄÁ´NÄ묹¡A³Q¤@­Ó®öµ¹¨R¤F¡j

¡i¥´¦º¼Ó¤W¼@³zª¯¡j

¡i¼@³z«ÜÀu¶V¶Ü¡H´Nºâ¡m¬P»Ú¬ï¶V¡n¤£¬O¡A¤£ÁÙ¦³¡mÅܧΪ÷­è4¡n¡I¡j

¡i¨º¬O¬ü§Q°íªº¡A§Ú­nµØ®Lªº­ì¥Ä­ì¨ýªº°ê²£¬ì¤Û¹q¼v¡C¡j

¡iµØ®L¯à°µ¥X­Ó°­¬ì¤Û¡A­Ë¤£¦p¦h¬Ý´X¹M¡m¤TÅé¡n¡A±j¯P¦w§Q¡m¤TÅé¡n¡A±Ð¥D±ÀÂ˪º³o¥»¤p»¡¡A¬O¯unmªº¤û§å¡I¶Â·t´ËªL¡A¤ò°©®ªµM¡j

¡i±Ð¥D¡A±Ï±Ï¡K¡K¤£¹ï¡A¬O¶}¤ÑÅP¦a¡A¶}³ÐÄݤ_µØ®Lªº¬ì¤Û­«¤u·~¹q¼v§a¡I¡j

¡i¡K¡K¡K¡j

­n½×µØ®Lµh­W¹ï°ê²£¬ì¤Û¤ù¦³¦h´÷±æ¡A¬Û·í¤_°ê¨¬½ð¶i¥@¬ÉªM¡Aemm¡A¬Û¤ñ«áªÌ¡A«eªÌ§xÃø¦ý¦³§Æ±æ¡C

Â\¦b­±«eªº¡A´N¬O¬ì¤Û¬ü¾Ç¡C

¡m2001¤ÓªÅº©´å¡n¡B¡m¬P²y¤j¾Ô¡nµ¥¤ÓªÅºq¼@¡A³þ©w¬ü§Q°í¬ì¤Û¹q¼vªº¼f¬ü¡C

´N¸òµØ®L¥j¸ËªZ«L¤ù¡A¦³¿W¹DªºªZ³N°Ê§@®M©Û¡BªA¸Ë§©®eµ¥ªZ«L¤¸¯À¤@¼Ë¡A¥~¤ÓªÅ­·´º¡A²î¿µ¤º³¡¬ü³Nµ²ºc¡B¦t¯èªA¡B¤ÓªÅ©ÇÃ~³y«¬µ¥¡A´X¥G¦p¥X¤@Âá¡C

¤º´ºÄá¼v´×¨½¡A¾÷±ñ²Õ§â¤K¨ì¤Q­Ó¼Òª©«÷´ê¡A±µ¦¨¡u¸T³¬¡v­¸²îªºªZ¾¹«Ç¡AÀð¾À§e·t¶Â¦â¡A±aµÛª÷Äݪº½è·P¡C

¤ÓªÅºÞ¹D¹³¾ðªKÃý¯½¯©µ¦b¹L¹D¡AµS¦p¤âÁuºì¥Xªº«Cµ¬¡A²uÀñ¡A±K¶°¡A²ÊÂx¡A©¹¥~«_¥X¤@ÂIÂIªº»]¨T¡A¥Rº¡¥¼¨Ó¬ì§Þ·P¡C

¡u§A½T©w¤£»Ý­n¥Î¯S§Þ´À¨­¡H¡v

ÁÚ§J¨©±q²ä¤l¤WºK¤Umark V¨ú´º¾¹¡A¥L¸g±`±¾µÛ¡A¤£¥ú¬O©çÀ¸¨Ó¬Ý¡A¤]¬O¨ú´º¾¹¤W­±¨èµÛ¥L©Ò¦³«ü¾É¹Lªº§@«~¡C

¸­¯³­I¾a¦b¤@­Ó¶ê§Îªºª÷ÄÝ¥­¥x¡A¤W­±´¡µÛ9§â¼C¡A¤@¬`«_µÛ´H¥úªº¥¨¼C¡Aµ§ª½¦a´¡¦b¥¿¤¤¥¡¡C

¡u¤£¤£¡A¤£»Ý­n¥Î¯S§Þ´À¨­¡A§Ú¦Û¤v§¹¥þ¥i¥H¡C¡v

¡uOK¡C¡v

ÁÚ§J¨©¤£¦AÄU¡A®|ª½¨«¦V¾Éºt´È¡AÅs¤U¸y¾®µøºÊµø¾¹¡Aµe­±¨½¡A¸­¯³¥¿¦b©I®ð§l®ð¡A¶°¤¤ºë¯«¡A©ñªÅÂø©À¡C

¦b¤Æ§©®vªº¼_¼ô¤Æ§©¤U¡A¤âÁu¡BÁy¤W¦³¦h³B©úÅ㪺¶Ë²ª¡A­±¹ïµÛÀð¾À¤W±¾º¡¥¨§Îªº§L¾¹¡A¼C¡A©ò¡Aºj¡A¥Ù¡A¥þ³£¬OÁɳթZ¬P²yÅܧΪ÷­è­Ì¥Îªº¡C

©ñ²´±æ¥h¡A¦Ü¤Ö¥|¤­¦Ì¡C

¡ua¡C¡v

ÁÚ§J¨©»´³Û¤F¤@¥y¡A¾Éºt§U²z®³°_¹ïÁ¿¾÷¡J¡u¿ý­µ·Ç³Æ¡A¶}¾÷¡C¡v

¡uok¡C¡v¿ý­µ«ü¾É¦^´_¡C

¡u¿O¥ú·Ç³Æ¡C¡v

¾Éºt§U²z½T»{µL»~¡A¤jÁn¹D¡J¡ua¡I¡v

¸­¯³¦QµÛ«Â¨È¡A¯«±¡ºò±i¡AÂàÀY±æ¤F²´ªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w¡A¥é¦ò±o¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº«i®ð¡A¥k¤â¤@¦ù¡A¥ª¸}½ò¦bª÷ÄÝÀð¾À¤WªººÞ¹D¡A½w½w¦V¤W¡C

¤W¤UªÏ«O«ù¨ó½Õ¡A´x´¤¸`«µ¡A¤W©Ô¡B¤Uµn¦P®Éµo¤O¡A¦ý¤ß¨½ÂÔ°OµÛ¡A§êºtªº¨¤¦âÃkµn­nÃkªºñD¸}¡A¦ýµL©Ò¬ÈÄß¡C

¨â»L¥~±Û¡A¤j¸}³k¤º°¼¶KªñÀð¾À¡A¨â»L·L©}¡A¤TÂI©T©w¤ä¼µ¡C

ÁÚ§J¨©²´«e¤@«G¡A´N¨£¸­¯³¦bÃèÀY¨½¡A¾a½Õ¾ãÃkµnªº³t«×¡AªÏÅé°Ê§@¡Aºt¥X¤@ºØºò±i·P¡A¦n¹³¥LÃkµn¬O¨ú¤@¥ó¨¬¥H°fÂཽLªº¯«¾¹¡C

«ê«ê¡A¥i¥H³o»ò²z¸Ñ¡C

«üÃö¸`¥Î¤Oáàºò®³¤âÂI¡A¦b¤ÞÅé®É¡A¤â«ü¦³¤UÀ£©ïÁu¡A¬Ý¦ü¤£»´ªQ¦aª¦¨ì3¦Ì¥ª¥k°ª«×¡C

¡u§A°µ¨ì¤F¡A¥ì´Ë¡I¡vªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w¥õ±æµÛ¡A¥S±±©f©f³s³s¦j¼ú­ô­ô¡C

¡u±µ¦í¡C¡v

¸­¯³¨ú¤U³qÅé¶Âª÷¦â¡Aº¡¬O¯¾²zªº¦B§N¯«§L¡A§÷½è¯Â¶ì®Æ¡A¬Û·í¦a»´¡A¶¶¤â¤@¥µ¡A¥á¦Vªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼wªº¤â¨½¡C

¡u¡@¡Aok¡A¤U¤@±ø¡C¡v

ÁÚ§J¨©·t·b·b¤â¡A³o2000¸U¬ü¤M¤]¦³2000¸Uªº»ù­È¡A§¹¥þ¸àÄÀ¤°»ò¥s¡u¤@±ø¹L¡v¡C

¡u¯y¡C¡v

¡u¯y¡C¡v

¸­¯³®³°_ÅQ®ð¤Q¨¬ªº¼Cºj¡Aºj¤f¹ï·ÇÁ¡Á¡ªº¿ûªO³s¶}¨âµoªÅ¥]¼u¡A¥Î¨Ó¸Õºj¡C

²¦³º¡A¡m¯Q¾~¡nªº§õ°ê»¨¡A«e¨®¤§Å³¡C

³o¬O¤P­ººj¡H

¡u³o¥i¬OÁɳթZ¥¨¼C§L¾¹¡AµM«á®g¥X¨ÓÁÙ¬O5.56²@¦Ìªº¤l¼u¡H¡v

³o¨Çºj¼C¡A´N¬OÁÚ§J¨©³]­pµ¹¥D¨¤¶}±¾ªº¯«¾¹¡A§U¥L¹L¤­Ãö±Ù¤»±N¡A±Ï¦^³Q¸j¬[ªºÄ_¨©©f©fªº¦P®É¡A¤]¯à¬°¨T¨®¤H°}Àç¨â¦Ø´¡¤M¡C

¹y®É·P¨ì©Ç½Ï¤SÂ÷ÃСA³o»ò¤û¹GÅFÅFªº³y«¬¡A§A´Nµ¹§Ú¾ã­Ó¤P­ººj¡H

§A´N®³³oª±·N¨à¥´±ÑÁɳթZ¬P¤H¡H

¤TÅé¤H¤@²É¤ôºw¤£§âÁɳթZ¬P¤HÁèÃz¡H

¡u­n»ò¬O¿E¥ú¼C¡A­n»ò¬O¿E¥úºj¡A©ÎªÌ¨âªÌ³£¦³¡C¡v

¡u§ï¦¨¯à¶qªZ¾¹¡A¬ï³z¤O±j¡A«á®y¤O¤p¡A¾a¼ö¯à¹q¯à¶Ë®`¡A¹ï¾÷±ñÅé«Â¯Ù¤ñ¸û¤j¡H¡v

¡u¥i¥H¬O³o­Ó¡C¡v¸­¯³ÂIÂIÀY¡C

ÁÚ§J¨©µZ¿i¤F¤ù¨è¡A¡u¦ý¬O¡A«Â¤O¼W±j¡A´N­n³]¸m­­¨î¡A¤£¯à»´¦Ó©öÁ|¦a¨Ï¥Î¡C¡v

¡u°ß¦³¶ë§B¯S®¦¬P¤Hªº·N§Ó¡A¤~¯à°÷·¾³q©M­É¥Î³o§â¼C¤§¤¤±j¤jªº¤O¶q¡A¦Ó¤HÃþ¡A¤ñ¦p§A¡A»Ý­n¤@­Ó±Ò°ÊªºÆ_°Í¡C¡v

¡uso¡H¡v¸­¯³¤@©Ã¡C

¡uµM«á¡H¡v¸­¯³¤ß¨½¤@¬ð¡A¦³ºØ¤£¸Ôªº¹w·P¡C

¡u±µ§k¡C§k¬O·R³Ì²³æªºªí²{¡A¤@¥Ø¤FµM¡C¡v

ÁÚ§J¨©¤Ä¤Ä¼L®B¡J¡u§A­Ì¥S©f¡A¤@¸ô«_ÀI²×¦¨±¡«Q¡A³Ì«á¥Î·Rªº¤O¶q¬@±Ï¦a²y¡C¡v

·R¤]¯à±Ò°Ê¼Cºj¡H§ÚÅܧΪ÷­è¬Ý±o¤Ö¡A§A¤Ö½k§Ë§Ú¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡Aªü°Ò¹F¡A¯³¡H¡v

ÁÚ§J¨©¤S«ü¤F«ü¥­¥x¥¿¤¤¶¡ªº¥¨¼C¡A¡u³o§â¼C´N¬OÁɳթZ¬P²y¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¯à¶q¥¨¼C¡A»Ý­n§A­Ì¨â­Ó¤@¶ô¦ù¤â©Þ¥X¡A¤@Ãä±µ§k¡A¤@Ãä©Þ¼C¡C¡v

¡u¡K¡K¡K¡v

§A¤Xª±·RµL­­¡A¥Û¤¤¼C©O¡I

¸­¯³±i±i¼L¡A­Ë¬Oªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w²n§Ö¡A¬ü§Q°í©ç§kÀ¸´N¨S¦³­É¦ì¤@»¡¡Aª½±µ¯u¤M¯uºj¡A¹ê¾Ô¤¤´£¤É§ÞÃÀ¡C

¡u§Ú¨S¦³°ÝÃD¡C¡v

ÁÚ§J¨©«¢«¢¤j¯º¡A¤@©ç´x¡J¡u¨º§Ú­Ì±Æ½m¤@¹M¡C¡v

¡K¡K¡K¡K¡K

¡u§a®A¡A§a®A¡C¡v

¸­¯³°¼µÛ¸£³U¡A­Á¡A¤@¤âÀô¦íªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼wªº¸y¡A¤@¤â¦ù¦V¥­¥x¡A±¡¸`¸òµØ®L¥j°¸¼@®M¸ô¤@¼Ëª¯¦å¡C

¼L¹ï¼L¡A¤¬¬Û°e¤F¤@ªi·Å·x¡A¦ÞÀYªºÅͰʴN¬OµL¦rªº¥xµü¡A§í´­¹y®À¡A§®¤£¥i¨¥¡C

¡u¤£¦æ¡C¡v

ÁÚ§J¨©·n·nÀY¡A¬Ý¤F¬Ý¤@¦Ì¤K¥XÀYªº¸­¯³¡A¦A¬Ýªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w¡A¤@¦Ì¤»¥ª¥k¡A¥i®t¥b­ÓÀY¡C

¡u¨­°ª®t¤Ó¦h¡A§Ú»Ý­n§A­Ì³£«O«ù®¼ª½¡A¤£µM¨S¦³¬ü·P¡A¤]¤Ó«C¤Ö¦~¡A§Ú¥i¤£·Q¼Z¸¨¨ì¸ò¡m¼Ç¥ú¤§«°¡n¤@­Ó¤ô·Ç¡C¡v

¸­¯³Â½Â½¥Õ²´¡J¡u«Ü²³æ¡A§A¥i¥H¸}¤U¹Ô¶ôªF¦è©ï°ª¡C¡v

¡u­ø¡AÃèÀY¨½ÁÙ¬O¤£¨ó½Õ¡C¡v

ÁÚ§J¨©ÅS¥X©Ç¯º¡A¯«±¡¶Vµo¦aµTº¾¡A©úÂ\¤£Ãh¦n·N¡C

¡u¤£¦p¤z¯Ü¨«¸Ù¿Ó¸ô½u¡Aªü°Ò¹F±¾¦b§Aªº¨­¤W¡A¹³³o¼Ë¡C¡v

»¡§¹´N§@¡AÁÚ§J¨©¤@­Ó­¸¼³¡A±i¶}ÂùÁu¡AÂù»L«h¦º¦º¦a½L¦í¸­¯³ªº¸y¡A¹³¾ð³Uºµ¤@¼Ë±¾µÛ¡C

¸­¯³Àþ¶¡¶ÂÁy¡A¡uno¡Ino way¡I¡v

¡u¯³¡A³o¬O¬ü¦¡«ÕÀq¡AOK¡H¡v

ÁÚ§J¨©§¨ºòÂù»L¡A¡u§A¸Ó¦P·N¡A¦h¦³½ì¡A¤S¥Í°Ê¤S§Î¶H¡A¬O³Ì¦nÀ±¸É¨­°ª®tªº¤èªk¡A¬O§a¡Aªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w¡H¡v

¡u§Ú´L­«ªü°Ò¹Fªº·N¨£¡A¦o¤£·|¡K¡K¡v

¸­¯³¸Ü¨S»¡¸Ü¡Aªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w¤ë§I¤f¦Ó¥X¡J¡u§Ú¨S°ÝÃD¡C¡v

±q¦oªº²´¯«¡A¸­¯³¤£¥Ñ¦a·Pı¡A¨k¤H¡A¦b¥~­±­n«OÅ@¦n¦Û¤v¡C

µL¤ñ­§´e¦a±µ¨ü¡AºÉºÞ©çÀ¸ªº¹Lµ{«Ü¨É¨ü¡Aªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w¨­§÷¤õ»¶¡A¨â¤Hºòºò¬Û¾Ö¡A¼¯À¿®e©ö¥Í¼ö¡AÀ¿ºj®e©öÃzºÞ¡C

¡u²Ä237Ãè²Ä12³õ²Ä4¦¸¡Aa¡I¡v

¡u¥ì´Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë´N¨Ï¥Î³o¨ÇªZ¾¹¡A¯S§O¬O³o¤@§â¡C¡v

ªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w¿³¾Ä¤£¤w¡AÁ|°_¤â¨½·tª÷¦âªºªø¼C¡A«ü¤F«ü´¡¦b¥­¥xªº¡u¥Û¤¤¼C¡v¡C

¡u¦ý§Ú­Ì­è­è¸Õ¹L¡A©Þ¤£¥X¨Ó¡C¡v

¸­¯³»y®ð¨½³zµÛ¿ò¾Ñ¡A³zµÛµJ«æ¡J¡u§Ú­Ì²{¦b¤£¯à¯ÔÀÁ¡A§Ú­Ì»Ý­n»°ºò¤ä´©Àº¤Ñ¬W¡C¡v

µM«áÂਭ¥´ºâ¦A¤WÀð¾À¡A¨ú¥X¥t¥~¤@§â¡A¬ðµM¶¡¡AªÓ»H³Qªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w§ì¦í¡A¥á¤U¼C¡A¤Ï¤â¤@«û¡A²r¦a¼³¤J¸­¯³Ãh¨½¡C

Èã¡AÈã¡I

¸y·Pı³Q¤j¹X¤l§¨¦í¡AÀI¨Ç§¨Â_¡C

¡u§Ú­Ì¦b¸Õ¤@¦¸¡I¡v

ªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w§ì¦í¸­¯³ªº¤â¡A¦ùª½¤âÁu¡AºCºC¦a¦ù¦V¥¨¼Cªº¼C¬`¡A»ô¤ß¦X¤O¦a©Þ¥X¼C¡C

»P¦¹¦P®É¡A¸­¯³ªº¤p¥S§Ì¤]©Þ¥X¤F¼C¡C

ªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w¬ÜÀY¤@À¾¡AÂù²¶¤ô¨L¨L¡A´A²´¦pµ·¡C

¡u¯}¶O¯S¡I¡v

ÁÚ§J¨©¤@³Û°±¡A¥u¨£¸­¯³¥ß¨è©ñ¤Uªü°Ò¹F¶ë¥±¨½¼w¡A¤]¤£ºÞ¦o«r®B¡A¿W¦Û­§´e¡C

¥L«ëÅK¤£¦¨¿û¡A¼C³£©Þ¤F¡AÀ»¼C°Ú¡I

§A©Q¤£´±¸ò¦o¤z¤@¥M©O¡I

¡u¯³¡A§Ú¬O¬Ý¦b§A¬OªB¤Í¡A¤~Åýµ¹§A¡A§A­nÀ´±o§â´¤¡AÃø¤£¦¨¡A§A¬O¡K¡K­n¤£­n§Ú±ÀÂ˧A¸ò¤j½ÃªL©_»{ÃÑ¡H¡v

¸­¯³¤@ª½¨Ó­Óf¶}ÀYªº³æµü¡A¡u§Ú¨S³o»òÀH·N¡A§A­n§A¤W¡C©I¡A­Ë¬O§Aµ¹§Úñ´X­Ó¦W¡A§Ú¦^ÀY­n°e¤H¡C¡v

¡u°e¤H¡H¡v

¡u·Ý¨à¡A¡m¬P»Ú¬ï¶V¡nµØ®L­º¬M§¡A¶¶¤â°eªB¤Í¡C¡v

¸­¯³Áô¦Ó¤£»¡¡A³o­Óñ¦W¬O´À¿ÕÄõ­nªº¡A·Q¤£¨ì¥L³o­Ó¿@¬Ü¤j²´¨«²`«×¤º²[¸ô½u¡A³ºµM¬O°Ó·~°­¤~Ãz¬µ¨©ªº¯»µ·¡C

¦Û­ÓÁ¿¹G®æ¡AªÙ¤£¤UÁy¡A¥u¯à¥N³Ò¡C

ÁÚ§J¨©«Ü¤z¯Ü¡A°¨¤W§ä¨Ó¯Èµ§¡AÀs­¸»ñ»R¡Añ§¹¤@±i¡A±×µø¤F²´¸­¯³¡J¡u¯³¡A§A©Úµ´ªü°Ò¹F¡A¾¾¡A¬O¤£¬O¦]¬°§Aªº¦P­M²¢¤p©j¡A§A­Ì¬O±¡«Q¡H¡v

¸­¯³¡J0.0

¡u§Ú¤£¬O¡C¡v

¡uªGµM¬O¡C¡v

ÁÚ§J¨©¥J²Ó¤@âä¡A¤@ÁyÃa¯º¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ