²Å骩

¿½´H®a¨½¦p¦¹¼ö¾x¡A¤£¥²»¡¡A³o´N¬O¦b¶¦­ð®É´Á«D±`¨ü¤HÅwªïªº°s§½¡A¤]¥i¥HºÙ¬°±ß®b¡C

»¡°_³o³õ®b®u¡A¨ä¹ê´N³s¿½´H¦Û¤v³£¦³¨Ç¼Ò¤£µÛÀY¸£¡AÃø¹D­ð´Â¤£¬OÀ³¸Ó¥D¤Hµo©«ÁܽЫȤH»ò¡H¬°¤°»ò¨ì¤F¥L³o¨½¡A¤Ï­Ë¬O«È¤H®³µÛ©«¤l±þ¤Wªù¨Ó¡H

¦Ó¥L¡A¤W¤ÈÁÙ¦bµL©Ò¨Æ¨Æ¡A·QµÛ¥h°ÑÆ[°ÑÆ[¤j·O®¦¦x¡A¤U¤È´N­n¦£µÛ·Ç³Æ³o¨Ç¾j«Èªº­¹§÷¡H¦Ó¥B³o¨Ç¾j«È³ºµMÁÙÂIµæ¡A¤£¬O«ÈÀH¥D«K»ò¡H

¶V·Q¶V¤£¹ï«l¡A¿½´H±æµÛ©¹«á°|¨½¨½²o¦Ïªº¿½¤Q¤@¦³¨Ç¥X¯«¡C

¡u«J·Ý¡K«J·Ý¡K¡K¡v

­I«á¤@­Ó©Ä¥Í¥ÍªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¥´Â_¿½´Hªº­J«ä¶Ã·Q¡C

¡u®@¡A¤j¤X¡H«ç»ò¤F¡H¡v

¿½´H¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¤@´£³o­Ó¦W¦r´N·Q¯º¡A¥L¥»¨ÓÁÙ·Qµ¹°_¤@­Ó¦n¦W¦r¡A¤ñ¦p»¡¬K­»®L­»¤§Ãþªº¡Aµ²ªG°£¤F§Ûŧ¡A¦A¤]·Q¤£¥XÔ£¦n¦W¡A§â¤p¥ÕÔ£ªºµ¹¦o­Ì¦w¤W¡A¤Sı±o¹³¬O¤pª¯¡K¡K¨ì³Ì«á¥u¯à¥ý¤j¤X¤G¤Xªº¥sµÛ¡AÁ`ı±o¹³¬O§ø°ü¡K¡K

¤j¤X¨â¥u¤â·bµÛ¦ç¨¤¡AÁy¬õ¼³¼³ªº¡A¬Ý³£¤£´±¬Ý¿½´H¡A¤×¨ä¬O¿½¤j­¦©ÔµÛ¦o¸ò¦o¹¿©B¤@¹y¤§«á¡A³o­Ó¤]´N¤Q¤G¤T·³ªº¤p©h®Q§ó¤£´±¨Ó¨£¿½´H¤F¡C

ÁöµM³o­Ó¥D¤H¬Ý°_¨Ó®¼©Mµ½¡A¦ý¬O´h¤l¨û»¡¤F¡A³o¦ì¬Ý¦ü©Mµ½ªº¥D¤H¤]¬O±q¾Ô³õ¤W¤E¦º¤@¥Í¦^¨Óªº¡A¤â¤W«ü¤£©w¦³¦h¤Ö¤H©R¡A­n¤£¦~¬ö»´»´´N¯à·í«J·Ý¡H

¿½´HÁÙ¤£ª¾¹D¥L¦b¤j¤X¤ß¨½¤w¸g©M¨R¾W³´°}ªº±N­xµe¤W¤Fµ¥¸¹¡A¥u¬O¬Ý¤j¤X§á§á®º®º¥b¤Ñ¤£»¡¸Ü¡A¤ß¨½¦³¨Ç¦n¯º¡J¡u¤j¤X¡A¦³¤°»ò¨Æ¡A»¡´N¦æ¤F¡AÃø¹D¨º¸s¥Ö¤p¤l´Û­t§A¤F¡H¡v

¡u¤£¬O¤£¬O¡A¨º­Ó¡A´h¤l¨ûÅý§Ú¨Ó§ä§A¡A»¡Åý§A¨ú²MÂI§³æ¡K¡K¡v

¡u²MÂI§³æ¡H¡v¿½´H¤U·NÃѪº¼ÒµÛ¤U¤Ú¡A¤£©ú¥Õ«ç»ò¤S¦³¤Hµ¹¥L°e§¡H

¡u´N³o¨Æ¡H¡v

¡u¶â¡K¡K¡v

¡u¦æ¤F¡A§Úª¾¹D¤F¡A¨S¨Æ§A´N¦^¥h§a¡K¡K¡v

»¡§¹¡A¿½´H©ç©ç¡AÃ乿©B³o®É¶¡½Ö¨Ó°e§¡AÃä´ÂµÛªù©Ð¨«¥h¡A¯d¤U¤j¤X¦b­ì¦a¡A§b§bªº±æµÛ¿½´Hªº­I¼v¡A¦Ó«á¦ü¥G·Q¨ì¤F¤°»ò¡AÁy¨êªº¤@¤U¡AÅܱo§ó¬õ¤F¡K¡K

¿½´H­þ¨½ª¾¹D³o¤p¤XÀY¤ù¤lªº¤ß«ä¡A·íµM´Nºâª¾¹D¡A¥L¤]¨S¦³¬¹¤f¨ì³s¤Q´X·³ªº¤p©h®Q³£¤£©ñ¹Lªº¦a¨B¡C

¿³¥^¥^ªº±þ¨ìªù©Ð¡A±Àªù¤@¬Ý¡A§Ú¥h¡A¦U®aªººÞ®a³£¦b³o¡I¦Ó¥D¤H²Î¤@¥þ³£¤£¨£¤FÂܼv¡A¦ô­p³o·|À³¸Ó¤w¸g¥h«á°|¤F¡C

³o¸s¬¹¤f¡A¶i¿½´H®a¡A¤ñ¦Û®a³£ÀH·N¡A·d¤£¦n¡A²{¦b¤w¸g¦Y¤W¤F¡K¡K

¯d¦bªù©Ð¨½ªººÞ®a­Ì¤@¨£¿½´H¡A¤@­Ó­Ó»°ºòÅs¸y¦æ§¡I¤@ÁnÁn¡u¦Ñ¥£¡v¥sªºÅw§Ö¡C

¥i¬O¿½´H²´´Øâä³£¤£âä¥L­Ì¤@²´¡A²´¯«ª½±µ¶V¹L³o¤@¸sºÞ®a¡Aª½´h´hªº±æµÛªù©Ðªº¤j®à¤l¤W¡I

¤]¤£ª¾¹D¬O«Ê¤jÁÙ¬O¼B¤Gªº¤j¼L¤Ú¡A³ºµM§â¿½´H¹ï¤_¶Àª÷¯fºA¤@¯ëªº·ö°g¶Ç¤F¥X¥h¡I

¦Ó³o¦¸¨Ó¿½´H³o¨½¦Y¶º¡A¨º¨Ç­Ó¤H§ó¬O¥´µÛ¯¬¶P¿½´Hºa¤É¶Q±Ú¡A¦b¨­¥÷¤W¸ò¥L­Ì¥¿¦¡¸ó¤J¤@­Ó¯Å§O¡A©Ò¥H°£¤F´X­Ó¤£¤£¤Ó¼ô±xªº¤H¤§¥~¡AÁ§¦¬¥L­Ì±aªºÂ§ª«³£¬Oª÷¤l¡I

¸Ü»¡¡Aª÷¤l©M»È¤l¨Ã¤£¬O¤j­ðªº³f¹ô¡A¦ý¬O¿½´H´N»{¶Àª÷¡A»É¿ú¤°»òªº©ñ¤@¬q®É¶¡´N¥ÍùסA­þ¨½¦³ª÷¤l¸U¦~¤£Äê¨Óªº¬Ù¤ß¡H

¦A»¡¡A¤W½ú¤l³s­Óª÷¶µÃì³£¨S²V¤W¡AÁÙ±o¥h©]¥«§è¨â±øÁáª÷ªº¡A±a²ä¤l¤W¡A¨ë¼¸ªº²ä¤l³£°_ª¸½D¡A¦^¨ì³o¤j­ð¡A¤]ºâ¬O¶ê¤F¤j²Êª÷¶µÃ쪺¹Ú·Q¤F¡Aµ¥§äµÛª÷¦K¡A¥ý¥´¥¦¤@¤Q¤çªº¶µÃìÀ¹µÛ¡A¸U¤@¥´°_¨Ó¡AÁٯਾ¨­¡K¡K

¯ºÖ©Ö©ªº±µ¹L«ô©«¡A¤@±¼ÀY¡A¿½´HªºÁy¥ß¨è´N©M¤t¼@ÅÜÁy¤@¯ë¡A¥ß¨è±q¬õÁyÅܦ¨¤F¶ÂÁy¡A³o´N«æµÛ¶}©lÅF¤H¡A§â«Î¨½ªººÞ®a¥þ³¡ÅF¥X¥h¡A§Ú³o¤S¤£ºÞ§A­Ì¶º¡A³£¥X¥h¡I¦U¦^¦U®a¡A¦U§ä¦U¶ý¥h¡K¡K

¦¶¬õªº¤jªùÅF¶©¤@Án¦X¤W¡A³Q»°¥X¨ÓªººÞ®a­Ì¯¸¦bªù¥~§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¥þ³£¬O¤V¤G©M©|¼Ò¤£µÛÀY¸£¡A¤@­Ó­ÓÁÙ¥H¬°¦Û¤v¨º¨½Â§¼Æ¤£©P·S±o¿½´H¤£°ª¿³¤F¡C

¦ô­p¥´¦º¥L­Ì³£¨S¦³·Q¨ì¡A¿½´H©M¤pªF¦¹®É¥¿ÃÛ¦b«Î¨½²MÂIªº¼L³£¦X¤£¤W¡A±C®PµÛª÷¥úÀéÀ骺¶Àª÷¡A¤f¤ô²C²Cªº´c¤ßªº¼Ë¤lÅý¤H¤£¥iª½µø¡I

¡uª÷¤l¦n°Ú¡I¦]¬°¨ä¥Lªº§Ú¤]¤£»{ÃÑ¡K¡K¡v¿½´H·P´nµÛ§â¸Ëª÷¤lªº½c¤l»\¦X¤W¡A¦A¤@¬Ý®ÇÃä®à¤l¤W©ñªº¡A¡A®ð´N¤£¥´¤@³B¨Ó¡A³oÔ£¡H³o³£¬OÔ£¡H¡H¡H

´X­Ó¤T«ó¥|¤£¶êªº¬Á¼þ¯]¡AÔ£¡HÁÙ¬O¶i¤f³f¡H©A¡I¦Ñ¤l¨S¤W¾Ç®Éª±ªº¬Á¼þ¯]¤]¤ñ³o­Ó¦n¤WµL¼Æ­¿¡A¨½­±ÁÙ±a±m±a¡I

³o¤S¬OÔ£¡H­Ç¯}¸J¡H¯³©l¬Ó¥Î¹Lªº¡H¤£¬O¡H¨º§â³o¯}Äꮳ¹L¨Ó¤z¹À¡H·í§Ú­n¶ºªº¡H·Q­n®ð¦º§Ú¡H

­è§â¯}¸J¥µ¤U¡A¤S¬Ý¨ì¤@¨÷¦rµe¡A¤ß¨½¤@°}¿E°Ê¡AÃø¹D¬O¤ý¿ª¤§ªº¡H

¥´¶}¤@¬Ý¡A¡@¡A¬O¤£¬O¤ý¿ª¤§ªº¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O³oµ´¹ï¬O¤@­Ó¯«¤H¼gªº¡I

¡u§ù¨j¯à°Ê¡H¡H¡H¡v¿½´H·Pı¸£¤l¦³¨Çµo©ü¡A§ù¨j¤£¬OÁÙ¨S¥X¥Í»ò¡H«ç»ò°Ê¡H

ªù¤f¡A¤@­Ó¦³®ðµL¤OªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡J¡u¬O¶Ô¯à¸É©å¡K¡K¡v

Á§¦¬¨S·Q¨ì¹M´M¤£µÛªº¿½´H³ºµMµU«æªº¦b³o¨½¬Ý§ª«¡A¤]¯u¬O³Q¥L¥´±Ñ¤F¡A¦Ó¥B²²³æ³æ¥|­Ó¦r¡A³ºµM©À¿ù¤T­Ó¡A¥L¨ì©³ÃѤ£ÃѦr¡K¡K

¿½´H°S°Sªº§â¦rµe¥æµ¹¤@Ã䪺¤pªF¡A¼K¼K¯ºµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡J¡u¶}­Óª±¯º¡A¶}­Óª±¯º¡A±q¥k©¹¥ª©À¡A§ÚÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡I¡v

»¡§¹¡A¤Sµ¹®ÇÃä¶Ì¯ºªº¤pªF¤@¸}¡J¡u§Ö¥h¬Ý¬Ýµæ¦n¤F¨S¡H§O§â«È¤H¾jÃa¤F¡I¡v

¬ÝµÛ¤pªF¨ß¤l¤@¯ë«¨«¡A¿½´H¤]¤£¶~µÛ¡A©ÔµÛÁ§¦¬´N©¹¥~¨«¡A¤µ±ß¬Ý¼Ë¤l­n§âÀ£½c¤l©³Ä_¨©®³¥X¨Ó¤F¡A¤]Åý¥L­Ìª¾¹D¡A³o§¡A¨S¥Õ°e¡K¡K

§@¬°¤@­Ó¾Ç³e¤¤¦è¡A³q¾å¤d¦~¡K¡K¡]¹Ã¡K¡KÅý§Ú¥ý¦R·|¡K¡K¡^

¿½´H®a¨½ªº±ß®b·¥¨ã¯S¦â¡I¤×¨ä¬O¦b³o¤j­ð¡Aµ´¹ï¬O¿W¤@¥÷¡I

¤@±i¤j¤jªº¶ê®à¡A¤Q¨Ó­Ó¤H¤@®à¤l´N²±¤F¤U¨Ó¡I¥i±¤¨S¦³¶b©Ó¡A¨S¿ìªk°µ­Ó¥i¥HÂ઺¡A­n¤£«D±oÅý§A­Ì³o¸s¤g¦Ñ´U¨£ÃѤ@¤U¡K¡K

´X±i®à¤l§e¥b¶ê§Î¾Q¶}¡A¿½´H§O¥X¤ßµôªº¦b³õ³Ì¤¤¶¡¿U°_¤@­Ó¤j¤jªº¤õ°ï¡A¤õ°ï³oÃä¬O¶ê®à¡A¥t¤@Ãä´N¬OÅS¤Ñªº¼p©Ð¡I

ÅS¤Ñªº¼p©Ð¨½¡A¤@­Ó¿½´H¯S·N±q»²§L­Ì¬D¿ï¥X¨Óªº¡Aªø±o¸£³U¤j¡A²ä¤l²Êªº¿Ë§L¥¿¨Ï«lÅÍ©ÕµÛ¤jÁ稽ªº¦×¤ù¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¿³¾ÄÁÙ¬O¼öªº¡A»óÀY³£ªxµÛ¬õ¥ú¡C

³o­Ó¥»¨Ó¬OÅý¿½´H¦³Ô£¦nªº·Qªk¥i¥H¦Û¤v¦b®a¥´³yªº·ÒÅKÄl¤w¸g¹ý©³Âྫྷ°¨_Äl¤F¡A¤j¶ôªº¤ìÀY¶ñ¶i¥h¡A¤õ­]óOóOªº©¹¤W«¡A¤@¤f­xÀç¤jÁç¬[¦b¤W­±¡Aªoªá¦ñµÛ¤ô¨T¥|Âq¡I

¡u¤Wµæ¹Æ¡I¡I¡I¡v­D¿Ë§L±É°_¤@¶ô¦×¤ù¶ë¨ì¼L¨½¡A¾ÇµÛ¿½´Hªº¼Ò¼Ëªø³Û¤@Án¡A­±«e¥ß¨è´N¦h¤F¤­¤»­Ó½L¤l¡I¨S¦³¨Í¤k¡A¼È¥BÅý¿½­¦¥L­Ì¨Ó§êºt¬¡­p¡A³oºØ®b·|¡A¥L­Ì©M¨ä¥Lªº¿Ë§L­Ì¯u¨S¦³¤W®à¤lªº¨­¥÷¡C

¡uµh§Ö¡I·Q¨ì³oµLÆQ²HÂ檺«Cµæ¦b¬Ý¦ü¤¡­®ªºÅKÁ稽¤@Âà¡A­Ë¬O¤Ö¤F´X¤À­WÀß¡A¦h¤F´XºØ´þ¨ý¡I¡v

¯dµÛ¤s¦Ï­J¤lªº©Ð¥ÈÄֺݧ¤¦b¶ê®à®Ç¡Aº£¤ì¸_¤l¤W§¨µÛ¤@Áû»Aºñªºªoµæ¡A²`²`¤@¶å¡A­»®ð¼³»ó¡I¥¿­n¶ñ¨ì¼L¨½¡A«o¤£®Æ¸_¤l¬ðµM¤@»´¡Aªoµæ¤w¸g¤£ª¾©ÒÂÜ¡I

¡u°Ú¡I¨º­Ó±þ¤d¤Mªº·m¦Ñ¤Òªºµæ¡I¡I¡I¡v

©Ò¦³¤H¤@°_·nÀY¡A¥u¬O®ã²Ð§A¥i¤£¥i¥H¥ý«|¤U¥h¦A·nÀY¡H¨º»ò¤jªºªoµæ¸­¤l±¾¦b¸|Ãä¡A¤]¤£©È·nÀYªº®É¶¡¥´ªº¤U¤Ú¯k¡K¡K

¡u®ã²Ð¤p¨à¡A¦Ñ¤Ò¸ò§A«÷¤F¡I¡I¡I¡v

¡u¬Ý¡A¬õ¿N±Æ°©¡I¡v

¡u°Ú¡H¨º¨½¡H¡H¡H¡H¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¿½´HÀH¤â©Ô¹L¤@±i´È¤l¡A¯º«¢«¢ªº¬ÝµÛ¤@¸s¤H¯º¾x¡A¦Û±q¨º¤é±i±j°eµæ¥h­xÀç¡A¹L«áÆa¼Lªº®ã²Ð´N¿Ë¦Û¥´¤Wªù¨Ó¡A¦Ó¸g¹L¥Lªº¤j¼L¤Ú¤@«Å¶Ç¡A¤£»¡¥þ¤Ñ¤Uªº¤H³£ª¾¹D¡A°_½X¥þ­xÀ窺¤H³£ª¾¹D¤F¥L³o¨½ªº¶ºµæ¥Ò¤Ñ¤U¡K¡K

¬Ý¨ì¤@¸s¤H¦Y¶º¦p¦P¥´¥M¤@¯ëªº±¡´º¡A¿½´H¥i¥H¹w·Q¨ì¡A¥Lªº³o­Ó¤j°|¤l¦ô­p´N­n¦¨¬°¯³¤ý©²¤Uªº®Ú¾Ú¦a¤F¡A·Ç½T¨Ó»¡¬O­¹°ó®Ú¾Ú¦a¡C

§õ¥@¥Á¤]¦b¤@®Ç¯º«¢«¢ªº±æµÛ®ã²Ð©M¬q§Ó¥È¬°¤F¤@¶ô°©ÀY¤¬Õt¡A¦b³o¤ù²b¤g¡A¥LÁ`¯à±q¤ß©³¨½Ä±±o¦wí¡AµL½×¬O¦UºØ·s©_ªº¾¹ª«¡AÁÙ¬O©_©Çªº§©§ô¡A¦b³o¨½³£¤£­nÅå©_¡A¤j¤V¤Ò¦A°í±j¡AÁ`¤]»Ý­n¤@­Ó¥i¥Hµy·L°±·²ªº¦a¤è¡A¦Ó¿½´H³o¨½¡AµLºÃ¬O³Ì¦nªº¦a¤è¡I

¡u¥m¥m¥m¡K¡v¤@°}²M¯Üªº»É¹aÁnÅT°_¡A³Ù¾xªº°|¤l¥é¦ò¬O³QÝ®¤F¼È°±¤@¯ë¡A¡uÔ|¡vªº¤@¤U¤°»òÁn­µ³£®ø¥¢¤F¡A©Ò¦³¤H³£¦b¬Ý·n®Ì»É¹aªº¤pªF¡C

¬ÝµÛ¬ðµM±IÀRªº²{³õ¡A¿½´H¥Ñ°Jªº·P¹Ä¤@¥y¡A¡uªGµM³£¬O¾Ô³õ¤Wªºº~¤l¡A¥ú³o¥÷ĵı¡A´N°÷¦Û¤v¾Ç¤@°}¤F¡I¡v

¡u¦U¦ì¡A¦U¦ì¡I¡v

·Q½}¡A¿½´H¯¸°_¨­¨Ó¡Aª¦¨ì´È¤l¤W¡A¹ïµÛ¥|©P³Û¤F¤@¥y¡A¬Ý¨ì©Ò¦³¤Hªºª`·N¤O³£¶°¤¤¹L¨Ó¡A³o¤~±µµÛ©¹¤U»¡¹D¡J¡u©Ó»X¤£±ó¡A¿½´H¦b©²¤¤·s¬ã¨î¤@ºØ¯P°s¡A¶X¤µ©]¤j®a°ª¿³¡A¯S·N®³¥X¨Ó¸ò¤j®a¤À¨É¤À¨É¡A¤j®aÅwªï¡K¡K¡v

µ}µ}©Ô©Ôªº´xÁnÅT°_¡A´N¹³¬O¤@³õ¨Ã¤£¦¨¥\ªº¸Ü¼@¤@¯ë¡A§õ¥@¥Á¥L­ÌÁÙ¬O¤£²ßºD¹ª´x³o­Ó·sÂAª±·N¡K¡K

´xÁn®ø¥¢¡A´N¨£¨ì¿³¾Äªº¤pªF¥á¤U»É¹a¡A²v¥ý±q­I«á´£°_¤@¾Â¤l°s¨Ó¡A¨S¦³ªd«Ê¡A¥u¦³¤@±i¤û¥Ö¯È»\µÛ¡C

Á|°_²Ê²¡¾Â¤l¤½¥Ü¤@¤U¡A¤pªF¤@§â±È¶}¤û¥Ö¯È¡A¹y®É¡A¤@ªÑ»]ÃH°s¯S®íªº­»¨ý´N±q¾Â¤l¨½ÄƤF¥X¨Ó¡A´²µo¦bªÅ®ð¤¤¡A·¶¤£®§¡K¡K

µÛ¤pªF«Üªñªº®ã²Ð§l¤F§l»ó¤l¡A¤@Áyªº¤£¥i¸m«H¡J¡u¡@¡A³oÔ£°s¡A«ç»ò³o»ò­»¡A§A¥[­»®Æ¤F¡H¡v

¿½´H¤j¤jªºÂ½¤F¤@­Ó¥Õ²´¡J¡u§A¥H¬°³o¬OµN¤û¦×¡AÁÙ¥[­»®Æ¡H¡H¹ï¤F¡A§A¤£»¡§Ú³£§Ñ¤F¡A¤W¦¸¨º½ÖµN¤û¦×¦Û¤v¦Y¿W­¹¡H¤]¤£©È¼µ¦º¡K¡K¡v

®ã²Ð¦³¨Ç¤£¦n·N«äªº¼K¼K¯ºµÛ¡J¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡Aµ¥¤U¦¸¦³ºL¦ºªº¤û¡Aµ¹§A°e¤@§Ö¨Ó¡A¤£´N¤W¦¸§A¤Ó¦£¡A¨S¥s§A»ò¡A¦Ü¤_°O¨ì²{¦b¡K¡K»°ºò­Ë°s¡A­Ë°s¡A³o­»¨ý§â§ÚªºÆaÂγ£¤Ä°_¨Ó¤F¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ