²Å骩

170¡B§Ú©M·¨°ûªº²{¥N¤é±`¡]®aªø½g¡^

®³µÛ·¨°ûªº®Õ¶é¥d, ¥h­¹°óªº¤p½æ³¡¶R¤ôªº®É­Ô¡A¡X¡X©¿µM·Q°_·¨­Û´¿¸g¹ï¡X¡X»¡¡J¡u¾H²ÅÆF¡A§A¤Sªá¡X¡X©f©fªº¿ú¡C¡v

³o¸Ü­Ë¬O¨S¿ù¡X¡X

¤j©úªº¨º´X¤Q¦~, ¡X¡Xªº¨­Åé¤@ª½¤£¤Ó¦n¡C

¨ì¦Ñ¡X¡X¦s¤U¤F¤@¡X¡X¿ú¡A¡X¡X§â¥¦¥þ³¡¥æµ¹¤F·¨°û¡A¦ý¨º­Ó®É­Ô¡A¡X¡X­Ì³£¤W¤F¦~¬ö, ¦Y¤£¤F¤°»ò¡A¤]¨S¦³¹L¦hªººë¤O¥h»·´å¡C¦Ó¡X¡X­Ì¦~»´ªº®É­Ô¡A·¨°û¸gÀç²MªiÀ], ³vº¥¦¨¤F¨Ê«°²Ä¤@®Ñ°Ó¡A¡X¡X§@¬°¤@­Ó·¨°û¤f¤¤ªº¡u´í¨k¡v, ¡u¶}¶}¤ß¤ß¡v¦a¡X¡X®a¨½¦Y¤F´X¦~ªº¡u³n¶º¡v¡X¡X

¤µ¡X¡X¤u§@¤F¥|¤­¦~¡A¥­®É°£¤F°ò¥»ªº¤é±`¶¼­¹¡A¥|©u¦çª«¤§¥~¡A°ò¥»¤W¨S¦³¨ä¥Lªºªá¾P¡A¦s¤U¤F±Nªñ60¸U, Á{¨Ó¦¨³£¥H«e¡A¡X¡X§â³o¡X¡X¿ú¶×¶°¨ì¤F¤@±i¥d¤W¡X¡X·Q±o«Ü»·¡AÁöµM¡X¡X¥Ø«e³s¡u°l¨D¡v¨â­Ó¦r³£»¡¤£¡X¡X¤f¡C

¡u¼K¡A¥S§Ì¡A§A»L¦n¤F¶Ü¡H¡v

¡u¡X¡X¤@©Ã¡A¦^ÀY´N¬Ý¨ì¤F·¨Á{¯¸¡X¡X¨­«á¡C

¡u®t¤£¦h¦n¤F¡C¡v

·¨Á{¬Ý¤F¤@²´§¤¡X¡X¤@Ã䪺·¨°û¡A¡u§A¨Ó§ä¡X¡X©f°Ú¡C¡v

¡u¤£¬O¡K¡K¡C¡v

¡u¨º§A¤z¹À®³¦oªº¥d¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v¡X¡X

¤]¤£ª¾¹D¬O¸ÓÂÃÁÙ¬O¸Ó»{, ¦n¡X¡X·¨°û°_¨­¡X¡X¤F¹L¨Ó¡A¡u¡X¡X½Ð¥L³ÜªF¦è¡A­ô, §A­n¤£­n¡C¡v

·¨Á{«üµÛ¦BÂd»¡¹D¡J¡u¨º¡X¡X³Ü²~¥i¼Ö¡C¡v

»¡§¹¶¶¶Õ§â¡X¡X¤â¨½ªº¥d®³¤F¹L¥h¡A»¼µ¹·¨°û¡A¬ÝµÛ¡X¡X¹ï¦o»¡¡J¡u¸Ó½ßªº­ô³£½ß¥L¤F¡A§A¤£­nı±o¹ï¤£°_¥L¡A¥L¤@­Ó¨kªº¡X¡X³o¡X¡X¡A¤z¹À§Aªá¿ú¡AÅý¥L±½½X¡C¡v

·¨°ûÕt¤F¥L¤@§â¡A¡u³o­Ó­¹°ó¤£±½½X¡A§A¡X¡X¸ò¡X¡X²K¶Ã¡C¡v

¡u²K¶Ã¡H¡v

·¨Á{¼«ÂV¡A¡u¡X¡X¤U¤È¦³­Ó·|³£§Ö»°¤£¤W¤F¡A±M¡X¡X¹L¨Ó±µ§A¡A¦^®aµ¹§A­×¹q¸£¡A§A»¡¡X¡X¡K¡K¡v

·¨°ûÁ|¤â§ë­°¡J¡u¹ï¤£°_¹ï¤£°_¡A¡X¡X¤£ª¾¹D§A¦³·|¡C¤u§@­«­n¡A¡X¡X¨º­Ó¹q¸£¤U©P¦A»¡§a¡C¡v

·¨Á{¡X¡X·¨°û¤£¶}¤ß¡A¤]¸òµÛ¦¬Àİ_Án­µ¡A¡u§A¤£¬O»¡µÛ«æ¥Î¹q¸£¶Ü¡H¡v

·¨°û±µ¹Lªü«¼»¼¹L¨Óªº¤ô¡A¡uºâ¤F¡A§A¤@·|¡X¡X·W·W±i±i¦a¶}¨®¤]¤£¦n¡A¡X¡X®³¡X¡X¥h­×ºâ¤F¡C¡v¡X¡X

¸Õ±´µÛ°Ý¤F¤@¥y¡J¡u¬O¤°»ò°ÝÃD¡C¡v

·¨Á{¦^µª¹D¡J¡u¨ãÅ餣ª¾¹D¡A±qµøÀW¤W¬Ý¡A¦ô­p¬O¨t²ÎÃa¤F¡C¡v

¡u¡X¡XÀ°¦o¬Ý¬Ý§a¡C¡v

·¨Á{¬Ý¤F¡X¡X¤@²´¡A¡u§A¤]·|°Ú¡C¡v¡X¡X

¯º¤F¯º¡A¡uªÖ©w¤£¡X¡X§A¡C¡v

·¨°ûÂਭ°Ý¡X¡X¡A¡u§A¤U¤È¤£¤W¯Z¶Ü¡H¡v

¡u¶â¡A¡X¡X¤µ¤Ñ¥hÂå°|´_¬d¡A½Ð¤F¤@¤Ñªº¯f°²¡K¡K¡v

¸Ü¨S¦³»¡§¹¡A·¨Á{¬ðµM«û¤F¤@§â¡X¡Xªº¯Þ»K¡A¡u¡X¡X¸ò§A»¡¡A¡X¡X©f®a¡A¡X¡X¥h³£±o¸ò¦o´£«e³ø³Æ¡A§A­×¹q¸£´N¦n¦n­×¡A¤£·Ç¡X¡X¦o¨º¡X¡X§b¤Ó¤[¡C¡v¡X¡X

ÂI¤FÂIÀY¡A¡u§A©ñ¤ß¡A¡X¡X¤£´±¡C¡v

·¨Á{³o¡X¡XªQ¶}¡X¡X¡A¹ï·¨°û°µ¤F¤@­Ó¹q¸Üªº¤â¶Õ¡A¡u¡X¡X¥h¶}·|¤F¡A§A¤â¾÷ºZ³q¡A§v¨ì¨S¦³¡C¡v

¡u§v¨ì¤F¡I¡v

·¨°û¨RµÛ·¨Á{ªº­I¼v°µ¤F¤@­Ó°­Áy¡A¦^ÀY§â¤ô»¼µ¹¡X¡X¡A¡u¾H·ë¡A§A¤£­n¤¶·N°Ú¡A¡X¡X­ô³o¤H©f±±¡A¥Ù¬Þ±o«Ü¡A¤@Ãä·Q¡X¡X»°ºòµ²±B¡A¤@Ãä¤S¹ï¨C­Ó¸ò¡X¡X±oªñªº²§¡X¡X³£¦³¼Ä·N¡A¡X¡X¤]¸g±`·d¤£À´¥L¡C¡v

¡u¡X¡Xª¾¹D¡A¥L¥H«e´N¬O¨º¼Ëªº¡C¡v

¡u¥H«e¡H¡v¡X¡X

¦£±»¹¢¡A¡u®@¡A¡X¡X­Ì¡X¡XÂå°|¨½ªº®É­Ô¡A²á¹L¤@¡C¡v

·¨°û¨ì¨S¤Ó¡X¡X·N¡X¡Xªº¸Ü¡A±aµÛ¡X¡X©¹®y¦ì¤W¡X¡X¡A¡u¤µ¤ÑÁÂÁ§AÀ°¦£¡A³o¹y¡X¡X¨S¥Õ½Ð¡C¡v

**

·¨°ûªº®aÂ÷c¤j¤£»·¡A¤Q¤G¼Ó¡A®M¤G¡C

¥hªº¸ô¤W¡A·¨°û»¡¦o¤j¥|´N±q®a¨½·h¡X¡X¨Ó¦í¤F¡A³o¶¡©Ð¤l¬O¯²ªº¡AÁöµM¬O­Ó®M¤Gªº©Ð¤l¡A¦ý¬O¥u¦³¤@¶¡ª×«Ç¥i¥H¥Î¡A¥t¥~¤@¶¡°ò¥»¤W¡X¡X¦o®³¨Ó°ï®Ñ©M¸ê®Æ¤F¡X¡X°Ý¦o¡J¡u§Aªº¸ê®Æ«Ü¦h¶Ü¡H¡v

·¨°û®¾¤F®¾ÀYµo¡A¡u¥H«e¤£¦h¡A«á¨Ó¥Ñ¤_¸ê®Æ¤À´²¡X¡X¦U­Ó¤j¾Ç©M¹Ï®ÑÀ]¡A¦³¤@¡X¡X¬Æ¦Ü¡X¡X°ê¥~¡C©çÄá¡A½¦L³£¤£®e©ö¡CÁÙ¦³¤@¡X¡X¤£¯à­É¾\¡A½¦L¤]¤£¦æ¡A¥u¯à¾a¤â§Û¡A¶O¤F«Ü¦h®É¶¡¡A§Y«K¨S¥Î¤F¤]ªÙ¤£±o¥µ¡A°ïµÛ°ïµÛ¡A´N¶V¿n¶V¦h¤F¡X¡X¤÷¥À¨ä¹ê³£¤£¤Ó¯à²z¸Ñ¡A¦ý¥L­Ìª¾¹D¡A¨º¡X¡X³£¬O¡X¡X³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡C¡v

¦o¤@­±»¡¤@­±¡X¡X¶}¡C

ÃÛ¥h´«©ì¾c¡C

¥ÈÃö³B¥u¦³¤@Âù¯»¥Õ¦âªººµ¦Õ¦·©ì¾c¡A¦o´«¦n¥H«á¡A¤S±q¾cÂd¨½¨ú¡X¡X¤F¤@Âù¦Ç¦â±a¿ß¦Õ¦·ªº¡A©ñ¨ì¡X¡X­±«e¡A¡u³oÂù¤£¬O¡X¡X­ôªº¡A§A©ñ¤ß¬ï¡A¥¦¯S§O³n¡C¹ï¤F¡A§A¯àÃÛ±o¤U¨Ó¶Ü¡A­n¤£­n¡X¡X¥hµ¹§A¨º­Ó¤p¹¹¤l¹L¨Ó¡C¡v

¡u¨S¨Æ¡A°û¡K¡K¤£¬O¡K¡K¡v

·¨°û©ê½¥»\ÃÛ¡X¡X¨­Ãä¡A¡u¥s³£¥s¤F¡A§A´N±µµÛ¥s§a¡C¡v

¡u¡X¡X¤£¬OÃa¤H¡A¡X¡X¡K¡K¡v

·¨°û¯º¡X¡X¤FÁn¡A¡u¡X¡Xª¾¹D¡C¡v

»¡µÛ©ì¹L¤@­Ó¤p¹¹¤l¡A©ñ¨ì¡X¡X¨­«á¡A¡u§¤ªº®É­Ô¼µ¤@§â¾cÂd¡A¦Û¤v¤p¤ß¤@ÂI¡A¡X¡X¥h§â¹q¸£¡X¡X¶}¡C¡v¡X¡X

§¤¡X¡X¹¹¤l¤W´«¾c¡X¡X

·¨°û©Ò»¡¡A¨ßµ³½è¦aªº©ì¾c¯S§O¬X³n¡A©ì¾cÀY¤Wªº¤@¹ï¿ß¦Õ¦·¡A·|¸òµÛ¤Hªº¨B¤l¤@¤W¤@¤U¦a°Ê°_¨Ó¡C·¨°û©êµÛ¹q¸£¡X¡X¨Ó¡A¬Ý¡X¡X¨nµÛ¦Û¤vªº¸}¡A¤£¸T¯º¹D¡J¡u¥i·R§a¡A§A¸}¤W³oÂù¸ò¡X¡X¸}¤W³oÂù·í®É¬O®M¡X¡X¤@°_¶Rªº¡A¡X¡X³ßÅw³o­Óºµ¦Õ¦·ªº¡A¦ý¬O¥¦¤£¯à³æ¶R¡A¡X¡X´N§â³o­Ó¿ß¦Õ¦·ªº¤]±a¦^¨Ó¤F¡C¡v

¦o»¡µÛ§â¹q¸£©ñ¡X¡X¯ù´X¤W¡A¯ù´X¤WÁÙ©ñµÛ¤@¥]©î¶}ªº¨C¤é°íªG¡C

·¨°û­Ë¤F¤@§â¡X¡X¤â¤W¬DµÛ¦Y¡A¤S®³°_¤@³U¨S¦³©î«Ê¥s¡C

¡u¾H·ë¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v

¡u®³µÛ¦Y¡C¡v¡X¡X

¦ù¤â±µ¹L¨Ó¡A¡u§A¤@ª½²ßºD¦Y³o­Ó¶Ü¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡A¸É¸£¡A¡X¡X±¼ÀYµo¡X¡X¯u¸r¼}§Aªºµo¶q¡C¡v

¦o»¡µÛ¼´°_¬y®ü¡A¡u§A¬Ý¡X¡Xªº¡A¬O¤£¬O«Ü¤ßµJ¡C¡v¡X¡X

·n¤F·nÀY¡A«Ü·Q¸ò¦o»¡¡J¡u°û°û«ç»ò¼Ë³£¦n¬Ý¡C¡vµM¦Ó¡A¡X¡X¤´ÁÙ®`©È¦o¥H¬°¡X¡X¬O­Ó¬yª]¡C

¡u¾H·ë¡A¶}¾÷¤F¡A§A¥ý¬Ý¡A¡X¡X¥h¶W¥«¶R¤@ÂIªF¦è¡A¤@·|¡X¡X´N¦^¨Ó¡C¡v

³o¥y¸Ü¡A¬O¤@­ÓÀ¸¼@¡X¡Xªº¥ñµ§¡A¥i¬O·í®Éªº¡X¡X¨Ã¤£ª¾¹D¡X¡X

±M¤ß­P§Ó¦aÀ°·¨°û«ì´_¨t²Î¡Aµ¥­×´_§¹¦¨ªº®É­Ô¡A¡X¡X¦n¬O¤U¤È¥|ÂI¡X¡X

¯¸°_¨­·Q¥h¬~­Ó¤â¡A¸ô¹L¼p©Ðªº®É­Ô¡A«o¬Ý¡X¡X¤@¥u½k±o³£¬Ý¤£¡X¡X­ì¦âªºÁç¡A©M¤@¸J¦ô­p¦o¦Û¤v³£¬Ý¤£¤U¥h¡A©Ò¥H¯d¡X¡X¨º¡X¡X¨S¦Yªº­±¡X¡X

¶i¼p©Ð¡AºK¤U¦o±¾¡X¡X«áªº³ò¸È¦Û¤v¬ï¤W¡AÅs¸y­Ë±¼¨º¤@¸J­±¡A§â¸Jªw¡X¡X¤ô¨½¡A®¾°_³S¤l¡A¡X¡X¤ô¦À¨½¼Ò¡X¡X¤@­Ó¿ûµ·²y¡A¤@ÂI¤@ÂI¦a¨êÁç¡C´N¡X¡X³o­Ó®É­Ô¡A¡X¡XÂꪺÁn­µÅT¤F¡A¡X¡X¥H¬°¬O°û°û¡AÁ|µÛ¤â´N¡X¡X¥h¤F¡AµM¦Ó­è¡X¡X¨ì¼p©Ð¡X¡X¤f¡A¡X¡X´N´h¦í¤F¡C

¶i¨Óªº¤H¬O¤@¹ï¤Ò©d¡A©M°û°û«Ü¹³¡X¡X

¬ïµÛ³ò¸È¡X¡X¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì¡X¡X¥ÈÃö´«¾c¡Aªü«¼©ïÀY¬Ý¡X¡X¡AÀ~±o¡u«u§r¡v¤F¤@Án¡A¡u§A¬O­þ­Ó¡H©Q­Ó¡X¡X­Ì¤p°û°û³o¨½³ä¡C¡v

¡u¡X¡X¡K¡K¡v¡X¡X

ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¸Ü¡A¨û¨û¤w¸g¡X¡X¶q°_¡X¡X¨Ó¡A¡u½Ðªº·d®a¬Fªº«z¡A­C¡A¡X¡X­Ì°û¸JÁÙÁ¿¨s³ä¡C¡v¡X¡X

¤£·|»¡ÁÀ¡A¦ý¤@¨è¡A¡X¡X³ºµM°­¨Ï¯«®t¦aÂI¤FÂIÀY¡C

ªü«¼¦³¡X¡X¤£¬Û«H¡A¶µÛ¡X¡X¬Ý¤F¤@°é¡A¹ï¨û¨û»¡¹D¡J¡u²{¡X¡X¦³¨k®a¬F°Ú¡H¡v

¨û¨û´£µÛ¤@¤j³U¤lµæ¡X¡X¶i«Î¨Ó¡A¡u©Q­Ó¤£±o³ä¡AÁ`¤£¥i¯à¬O¦o­Aªº¨kªB¤Í¹À¡A§A¤S¤£¬O¤£¾å±o¡A¦o¤£­AªB¤Í¡A²ö±o¤H­n¦o¡C¡v

ªü«¼§v¤Fµê©ç¤F¨û¨û¤@§â¡A¡u§A¡X¡X»¡Ô£¤l¡A¡X¡X­Ì¤k¡X¡X¦³ªº¬O¤H°l¡C¡v

¨û¨û§âµæ±q±a¤l¨½®³¡X¡X¨Ó¡A¡u°l¡H§A®³À@¤lÀ@¦o¡A¦o³£¤£¸õ¤@«¢¡A¨S±o±Ï«£¡A§A¤£­nºÞ¦o«£¡C¡v¡X¡X

³o¤@µf¹ï¸Ü³r¼Ö¤F¡A¦ý¤]¤£´±¯º¡AÁ|¤â¯¸¡X¡X¼p©Ð¡X¡X¤f¡A¤£ª¾¹D¸Ó¡X¡X¬O¦n¡C

¨û¨û²oµÛ¡X¡Xªº³ò¸È§â¡X¡X±a¨ì¼p©Ð¡A¡u¬O¾ã®a¬Fªº¹À¡C¡v¡X¡X

Ãä¡X¡XÃäÀ³¤F­Ó¡u¶â¡C¡v

¨û¨û«ü¤F«ü¡X¡X¤f¨º¥u¤p¹¹¤l¡A¡u§â¹¹¤l·h¹L¨Ó¡A§¤¨ì¸ò¡X¡X¤@°_ºKµæ¡C¡v

¡u¦n¡A¡X¡X¥h·h¡C¡v

ªü«¼¬ÝµÛ¤ô¦À¨½ªºÁç¡A°Ý¡X¡X¡J¡u³oÁç¬O°û°û¿Nªº¡AÁÙ¬O§A¿Nªº°Ú¡C¡v

¡u¡X¡X¿N¡K¡K¡v¡X¡X

¥»¨Ó·Q´À°û°û»{¡Aµ²ªG¨û¨û©ïÀY±µ¹D¡J¡u§A·Q¥i¤£¥i¯à¬O¤H®a¿Nªº¹À¡A¥u¦³§A¤k¦³¨º»ò¤¿¡A¤£ù׿ûÁç³£µ¹§A¿N±o¬ï¡C¡v

ªü«¼©ðµÛÁ篺¤F¤@Án¡A¡u¤]¬O¡C¡v

»¡µÛ¤S¹ï¡X¡X¹D¡J¡u§AÁÙ¬O¥i¥H¡A¿N¦¨³o­Ó¼Ë¤l§A³£µ¹¦oÀ¿±o«G¡C¡v

¨û¨ûªþ©M¹D¡J¡u²{¡X¡X³o¡X¡X¨k«Ä¤l¡X¡X¡A¾ã®a°È¼F®`±o«Ü¡Aªp¥B¤H®a±M·~ªº¡A·d¡]»y®ðµü¡^¡A§A­Ì±M·~ªº«¢¡C¡v¡X¡X

¤@ÃäºKµæ¤@ÃäÂIÀY¡C

ªü«¼»¡¹D¡J¡u¡X¡X­Ì¤µ¤Ñ¬O¹L¨Ó¬Ý¤k¡X¡Xªº¡A·Qµ¹¦o§ËÂI¦Yªº¡A§A­Ì¤@·|¡X¡XÀ°¨ì¡X¡X­Ì¤@°_§Ë¹À¡C¡v

¡u¦n¡Aªü«¼§AÅý¡X¡X°µ¤°»ò¡A¡X¡X´NÀ°µÛ±z°µ¡C¡v

ªü«¼¬ÝµÛ¯º¤F¯º¡J¡u¦n¨Äªº¤k¦c¤k¦c¡A²{¡X¡X±a­Ó¤kÁÙ¤£¡X¡X±a­Ó¡C¡v

·¨°û´N¬O¡X¡X³o­Ó®É­Ô¦^¨Óªº¡C

¦o­è¤@¶i¡X¡X¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î·d²M·¡ª¬ªp¡A¨û¨û´N¡X¡X¼p©Ð¨½°Ý¥L¡A¡u¤p°û¡A§A³o­Ó®a¬F½Ð¦¨¦n¦h¿ú¤@­Ó¤ë®@¡C¡v

·¨°û¦³¡X¡X·W¡A¡u¤°»ò®a¬F°Ú¡H­þ¨½¦³®a¬F¡H¡v

»¡µÛ´N¶]¶i¤F¼p©Ð¡X¡X

§¤µÛ¹¹¤l¤W§CÀYºKµæ¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡u¶ý¡Aª¨¡A§A­ÌÅý¥L¤z¤°»ò¤F¡I¡v

¡uÀ°µÛºK­Óµæ¡C¡v

·¨°û´£·ÈµÛ³ò¸ÈªºªÓ±a¡A¡u¾H·ë§A»°ºò°_¨Ó¡C¡v¡X¡X

·¨°û©ð°_¨Ó¡A¯¸¨ì¤F¡X¡X¤f¡C

ªü«¼°Ý¹D¡J¡u«ç»ò¤F¡A§A½Ð®a¬F¡A¡X¡XÅýÀ°¦£¡X¡X­Ó¤U¤â³£¤£¦æ°Ú¡C¡v

¡u¥L¤£¬O®a¬F¡K¡K¡v

¡u¨º¬O½Ö¡H¡v

¡u¡X¡X­ôªºªB¤Í¡A¤µ¤Ñ±M¡X¡X¨ÓÀ°¡X¡X­×¹q¸£ªº¡C¡v

¡u¬ï³ò¸È­×¹q¸£°Ú¡C¡v

¡u³o¡K¡K¡v

·¨°û³o¡X¡X±½¤F¡X¡X¤@²´¡J¡u§A¬ï³ò¸È¤z¹À¡C¡v

¡u·QÀ°§A¡K¡K¨ê­ÓÁç¡C¡u

¡u¨ê¡K¡K¡v

·¨°û¤S¦n®ð¤S¦n¯º¡AµM¦Óªü«¼«o¦ü¥G¬ÝÀ´¤F¤°»ò¡A§N¤£¨¾°Ý¤F¤@¥y¡J¡u¤p¥ë¤l¡Aµ²±B¨S¦³¡H¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ