²Å骩

²Ä¤­¤Q¤G³¹ ¤°»ò¬O¥´ª¯­n¬Ý¥D¤H

»a¯E©MùÅQ¹D¬O¤°»ò¤O®ð¡A±i°ö¶¶ªº¤p¨­¤lªO­þ¨½¨ü±o¤F¡A¨â¤Ú´x¤U¨Ó¡A¤@½¥Õ²´©ü­Ë¦b¦a¡C

½Í§PÁÙ¨S¶}©l¡A¥ý¥´©ü¤@­Ó¡A¦Ó¥B¬O³Q¨â¤è¤@°_¥´ªº¡A«À­x½÷¦³¨Ç¦YÅå¡J¡u³oºâ«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡I¡v

¤£¹L¡A¬JµM®Á´~ªº¬O±i°ö¶¶¡A«À­x½÷¬Ý¦b²´¨½«o«ÜµÎªA¡Aª½±µ§â«O¦w¥s¹L¨Ó¡J¡u±a±i¥DºÞ¤U¥h¥ð®§¡I¡v

»a¯E¤@§â´ª¦íùÅQ¹Dªº»â¤l¡J¡u©ú¥Õ§Úªº·N«ä¤F§a¡H¡v

¡u§Ú©ú¥Õ­Ó§¾¡I¡vùÅQ¹D¤Ï¤â¤]´ª¦í»a¯Eªº»â¤l¡J¡u§A±a¨Óªºª¯¡A§ÚÁÙ´N¥´¤F¡A§A¯à«ç»òºw¡H¡v

»a¯E§N§N¤@¯º¡J¡u§A¬O¤£¬O§Ñ¤F§Ú¤W¦¸«ç»ò±Ð°V§Aªº¡H¡v

¡u¨S§Ñ¡C¡vùÅQ¹D«¢«¢¤@¯º¡Aº¡¤£¦b¥Gªº¹D¡J¡u¦Ñ¤l¤W¦¸²¨©¿¤j·N¤F¡A§A­n¬O·Q¹L¹L©Û¡A¦Ñ¤l³­§A¦n¦nª±ª±¡I¡v

¡u§A§ä©â¬O¤£¬O¡I¡v

ùÅQ¹D¤@Àü²´´Ø¡J¡u«ç»òºw¡I¡v

²´¨£¨â­Ó¤H¼C©Þ©¸±i¡AÂù¤èªº®ðª^Åܱo«D±`ºò±i¡AÅQ¹DÀ°¨ê¨ê©¹«e¨«¤F´X¨B¡AÁY¤p¤F¥]³ò°é¡C

«À­x½÷±a¨Ó¤F´X­Ó«O¦w¡A¨³³t¯¸¨ì¤F«e­±¡A¸Õ¹Ï¾×¦íÅQ¹DÀ°¡C¦ý«O¦w¤H¼Æ¤Ó¤Ö¡A®ð¶Õ¤W¸¨¤F¤U­·¡C

»a¯E¦^ÀY¬Ý¬Ý­±¦â»a¥Õªº«O¦w¡A§N¯ºµÛ¹ïùÅQ¹D»¡¹D¡J¡u¥MµÛ¤H¦h´Û­t¤H¤Ö¬O¤£¬O¡H¡v

¡uÈã¡I§Ú¸ò§A³æ¬D¡I¡vùÅQ¹D«üµÛÅQ¹DÀ°¡A§èµÛ¶Ú¤l§q¹D¡J¡u§A­Ì½Ö¯S»ò´±¥X¤â¡A§Ú¦^ÀY¨ï¥Lªº¤â¡I¡v

»a¯E¬DÆ]ªº¹D¡J¡u¦n¡I§A§ä­Ó¦a¤è¡I¡v

¡u«¥­Ç¤W¥]¶¡¨½¼G¼G¡I¡vùÅQ¹D¦ü¥G¤w¸g·Ç³Æ¦n¦a¤è¤F¡A¸ò»a¯E¨â­Ó¤H¤¬¬Û´ªµÛ¹ï¤èªº¦ç»â¡A¶i¤F¤@­Ó¥]¶¡¡A¨½­±©ñµÛ¤@±i¬õ¤ì¯ù®ü¡C

µ¥¨ì¥]¶¡ªºªùÃö¤W¡A»a¯E©MùÅQ¹D«o¬O¥t¤@µf¼Ë¤l¡A¨â­Ó¤H¥ß§YªQ¶}¤â¡AùÅQ¹Dª½±µ§â»a¯E½Ð¨ì¯ù®ü³o¨½¡J¡u¯E­ô³Ü¯ù§a¡C¡v

»a¯E¯º¤F¯º¡J¡u¬Ý¨Ó§A¦­³£·Ç³Æ¦n¤F¡C¡v

ùÅQ¹DÁöµM²Ê¤H¡A¹ï¯ù¹D«o¦³¨Ç»â®©¡A«Ü¼ô½mªº¾Þ§@°_¤F¯ù¨ã¡J¡u§Ú·Ç³Æ¤F¼³§J¡AÁÙ¦³´åÀ¸¾÷¡Aµ¥¤U«¥­Ç¥i¥H®ø¿i®É¶¡¡C¡v

¡u³o¶º©±¬O±ä¤ó¦a²£¥]³õ¡A§AÁٯ६¸m³o»ò¦hªF¦è¡H¡v

¡u·íµM¤F¡C¡vùÅQ¹Dµ¹»a¯E­Ë¤F¤@ªM¯ù¡A¤£µL±o·Nªº¹D¡J¡u§A¤Ó¤pÁ@§Ú¦Ñùªº¯à¶q¤F¡C¡v

»a¯EÂIÂIÀY¡J¡u°µªº¦n¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A§Ú­è¤~¥´¤F¨º­Ó½â¼Lªº¡A°µªº¹ï§a¡H¡v

¡u§Ú¤£¬O»¡¹L¶Ü¡A¥´ª¯­n¬Ý¥D¤H¡C¡v

¡u°Ú¡H¡vùÅQ¹D¤@´h¡J¡u³o»ò»¡§Ú¥´¿ù¤F¡H¡v

¡u¥´ª¯­n¬Ý¥D¤H¦³¨âºØ·N«ä¡A¤@ºØ¬O¬Ý¦b¥D¤H­±¤l¤W³oª¯¤£¯à¥´¡A¥t¤@ºØ¬O¥´ª¯¥¿¬°¤F¾_Äà¥D¤H¡C¡v»a¯E§N§N¤@¯º¡J¡u§A­è¤~¥´ªº¦n¡I¡v

¡u§Ú»¡¹À¡C¡v¡@ùÅQ¹D«¢«¢¤@¯º¡J¡u«¥­Ì­ô­Ì¯u¬O¤ß¦³ÆFµR°Ú¡A§Ú­è¤~·Q³£¤£·Q¡Aª½±µ´N¥X¤â¤F¡I¡v

¡u§Ú»¡¹L¡A¤£©È§â¨Æ±¡¾x¤j¡A¾x±o¶V¤j¹ï§Ú¶V¦³¦n³B¡C¡v¹y¤F¹y¡A»a¯E»¡¹D¡J¡u½Í½Í½ßÀvªº¨Æ§a¡A§A¶}»ù¤G¤Q¸U¡A§Ú­Ì¤½¥qµ¹¤F­Ó©³»ù¬O¤­¤Q¸U¡C¡v

¡u³o»ò»¡¦³¤T¤Q¸Uªº®tÃB¡H¡vùÅQ¹D¥ý¬O¤@´h¡AÀH«á¦³¨ÇÆA¸rªº¹D¡J¡u¯E­ô§A³o¤@¦¸µo¹F¤F¡I¡v

²@µLºÃ°Ý¡AùÅQ¹D»{©w¤F³o¨Ç®tÃB·|¥þ³¡¦¨¬°»a¯Eªº¦^¦©¡A¦ý»a¯E¤£³o»ò·Q¡J¡u³oµ§¿ú§Ú¥»¨Ó¤]¤£·Q®³¡A¥ý«á¤S¦³¨â­Ó¤Hµ¹§Ú´£¤F¿ô¡A¨º»ò§Ú´N§ó¤£¯à°Ê¤F¡C¡v

ùÅQ¹D«ÜÅå³Y¡J¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u¦³ªº¿ú¥i¥H®³¡A¦³ªº¤£¥i¥H¡A¤Ó¦h¤H¨nµÛ³oµ§¿ú¡A¥X¤F¤@ÂI¯Äº|³£±o¤£Àv¥¢¡C¡v¸òùÅQ¹D»¼¤W¤@®Ú·Ï¡A»a¯E¦Û¤v¤]ÂI¤W¤@®Ú¡J¡u§Ú¦Ò¼{¹L¡A§â§A­Ìªº¸ÉÀv¼Ð·Ç´£¤É¨ì¤T¤Q¸U¡A¥t¥~¤G¤Q¸UªðÁÙµ¹¤½¥q¡C¡v

¡u¯uªº¡H¡vùÅQ¹D²´´Ø¤@«G¡J¡u¯E­ô§A¨S©¿±y§Ú¡H¡v

¡u¬°¤°»ò©¿±y§A¡H¡v»a¯E½¤F½¥Õ²´¡J¡u¤£¹L¡A³o¤@¦¸§A¦³¤F¿ú¡A¥i§O¦A¥hª±«D¬w¦Ñ¤Ó¤Ó¤F¡I¡v

¡u¨S°ÝÃD¡Aµ´¹ï¨S°ÝÃD¡K¡K§Ú¥H«áª±¤p¼Ò¯S¡C¡v¾ÌªÅ¦hÁȤF¤Q¸U¶ô¡AùÅQ¹D²ª½°ª¿³Ãa¤F¡J¡u§Úµ¹§A®³¤­¸U¡I¡v

¡u¤£¡C¡v»a¯EÂ\Â\¤â¡J¡u§Ú»¡¹L¤F¡A¬JµM³oµ§¿ú§Ú¤£¯à°Ê¡A¤£ºÞ³q¹L¤°»ò¤è¦¡³£¤£¯à®³¤@¤À¡C©Ò¥H¡A³o¿ú§¹¥þÄݤ_§A¡A«ç»ò¤ä°t¤]¬O§Aªº¨Æ¡C¡v

¡u´¯«G¡I¡vùÅQ¹D¤@¬D¤j©æ«ü¡J¡u¯E­ô¥M¸q¡I¡v

»a¯EÃi¬v¬vªº´£¿ô¤F¤@¥y¡J¡uÁÙ¦³¡A°µÀ¸­n°µ¨¬¡I¡v

ùÅQ¹D®³°_¤@­ÓªM¤l¡A¥Î¤OºL¦b¦a¤W¡AÀH§Y½|¤F¤@¥y¡J¡uÈã§A¶ý¡I¡v

¡u°Ô¡vªº¤@ÁnÅT¡AªM¤l¥|¤À¤­µõ¡AÁn­µ¶Ç¨ì¥~­±¡A©Ò¦³¤H³£¬O¤@Åå¡C

ÅQ¹DÀ°¸ò«O¦w¨ÌµM¹ï«Ï¡A¼È®ÉÁÙ¨Sµo¥Í¨R¬ð¡A¥u¬O³Q³o¤@ÁnºLªM·d±o®ðª^§óºò±i¤F¡C

¡uºLªM¬°¸¹¡A³o¬O­n°Ê¤â¤F¶Ü¡H¡v«À­x½÷©¹«á°h¤F¤@¨B¡AÁx¾Ô¤ßÅ媺·Q¨ì¡J¡u¦ýÄ@»a¯E¯àÂ\¥­¡I¡v

«À­x½÷³Ì©È¼É¤O³õ­±¡A¤µ¤Ñ¹ê¦b¬O¤£·Q¨Ó¡C¦ý¥L¬JµM·Q­n­t³d´×¤á°Ï§ï³y¡A³oºØ®É­Ô´N¤£¯à¸ú°_¨Ó¡A¥²¶·¨R¾W¦b«e¡C

²´¬ÝµÛÅQ¹DÀ°ÀH®É³£¥i¯à¤j¶}±þ§Ù¡A«À­x½÷±q¨S¦³¤°»ò®É­Ô¡A¹³²{¦b³o¼Ë§â§Æ±æ¥þ±H¦«¦b¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡A¦Ó³o­Ó¤H¦ÛµM´N¬O»a¯E¡C

¥~­±¬î­·µÂ±þ¡A¥]©Ð¨½«o¬O©M­·²Ó«B¡AùÅQ¹D¤µ¤Ñ¸ò¦Y¤F¿}¨§¦üªº¡A¤£¦íªº®¥ºûµÛ»a¯E¡J¡u¥H«á§A´N¬O§Ú¦Ñ¤j¤F¡A¤£ºÞ§A»¡¥y¤°»ò¡A¦Ñù¨x¸£Ò\¦a¤]µ¹§A¿ì¤F¡I¡v

»a¯EÂIÂIÀY¡J¡u¦n¡C¡v

¡u¸Ü»¡¦Ñ¤j§AÁÙ¨S¦³¤kªB¤Í§a¡H¡vùÅQ¹D¤£µ¥»a¯E¦^µª¡Aª½±µ´N¹D¡J¡u¬Ý§A­^«TÃtÅx¥É¾ðÁ{­·¡A¤~°ª¤K¤æ¾Ç´I¤­¨®¡AµS¦p¤@¾ð±ùªáÀ£®ü´Å¡A°l§Aªº¤k«Ä¤lÀ³¸Ó«Ü¦h§a¡I¡v

»a¯E»á¬°¨ü¥Î¡J¡uÁÙ¦æ¡C¡v

¡u¦A¥[¤W§A´¼°Ó³o»ò°ª¡A§Ú¬Û«H§A´N¬O¥¼¨Óªº°ª«Ó´I¡I¡v

»a¯E§v¦b¦Õ¤¤¡A§ó·PµÎªA¡J¡uÄ~Äò»¡¡A§O°±¡K¡K¡v

ùÅQ¹D©ç¤F¤@·|°¨§¾¡A»a¯Eı±o¨Ó¦Ó¤£©¹«D§¤]¡A´N¹ïùÅQ¹D»¡¹D¡J¡u¨ä¹ê§A³o¤H¤]«Ü¤£¿ù°Ú¡I¡v

¡u«ç»ò¤£¿ù¡H¡v

¡u¥M¸q¡I¡v»a¯E¤@¬D¤j©æ«ü¡J¡u¯àªá¤T¤d¶ô¿ú¤W­Ó«D¬w¦Ñ¤Ó¤Ó¡A³o¥i¤£¬O¤@¯ë¤H¡I¡v

¡u§Ú­n¬O³ßÅw¤@­Ó¤k¤H¡A´N¬O³ßÅw¦b¦o¨­¤W¯{¿ú¡I¡vùÅQ¹D«¢«¢¯º¹D¡J¡u¨S¿ìªk¡A§Ú´N³o©Ê¤l¡I¡v

¨â­Ó¤H§A©ç©ç§Ú¡A§Ú©ç©ç§A¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A¦n¤£©M¿Ó¡C

­ì¨Ó¡A©ç°¨§¾¤]¬O­Ó®ö¶O¸£¤O©Mºë¤Oªº¨Æ¡AÃø©Ç¥j¥Nªº©¾¦Ú¤j³£¤£©ç°¨§¾¡A¦]¬°¥L­Ì³£¦bµ¹¦Ê©m°µ¹ê¨Æ¡A¹ê¦b¨S¨º»ò¤jªº¶~¤u¤Ò¤F¡C

«Ü§Öªº¡A¤T­Ó¤p®É®É¶¡¹L¥h¤F¡A»a¯E¬Ý¤F¤@¤U¤â¾÷¡A»¡¹D¡J¡u®t¤£¦h¥i¥H¤F¡C¡v

¨â­Ó¤H¨ÃªÓ¨«¥X¥]©Ð¡AÁöµM¥þ³£ªOµÛ¤@±iÁy¡A¤£¹L®ðª^¤w¸g½w©M¤F³\¦h¡C

«À­x½÷«æ¦£°Ý»a¯E¡J¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u½Í§´¤F¡C¡v»a¯E¦ù¥X¤T®Ú¤â«ü¡J¡u¤T¤Q¸U¡C¡v

«À­x½÷ÃhºÃ§v¿ù¤F¡J¡u¤T¤Q¸U·d©w¡H¡v

¡u·íµM¡C¡v

¡u§A¤p¤l¦æ°Ú¡C¡v«À­x½÷¥Î¤O©ç©ç»a¯EªÓ»H¡J¡u§Ú¥»¨Ó¥H¬°¡A±o½Í¤W¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë¡A·d¤£¦n½ßÀvª÷ÃBÁÙ±o¶W¼Ð¡C¨S·Q¨ì³ºµM³o»ò§Ö¡AÁÙµ¹¤½¥q¬Ù¤F¤G¤Q¸U¡C¡v

»a¯E±µµÛ­è¤~ªºÆF·P¡A¤S¶}©l©ç°¨§¾¤F¡J¡u¦hÁ«¤F«ÀÁ`«ü¾É¦³¤è¡C¡v

«À­x½÷­Ë¬O¨S¦³©~¥\¡J¡u§O³o»ò»¡¡AÁÙ¬O§A¯à¤z¡K¡K¤p»a°Ú¡A§A³o¤@¦¸¯uµ¹§ÚªøÁy¡A¬JµM³o¼Ë¡A§Ú«OÃÒ§A¥H«á«e³~¤@¤ù¥ú©ú¡I¡v

¨Æ±¡³B²z±o«Ü¶¶§Q¡A¤j®a³£«Ü°ª¿³¡AÁöµM±i°ö¶¶®Á¤F¨â¦Õ¥ú¡A¤£¹L¤w¸g¨S¤H¦b¥G¥L¤F¡C

Âù¤è·í³õñ­q¸ÉÀv¨óij¡AÀH«áùÅQ¹D¥Î¤O¸ò»a¯E´¤¤F´¤¤â¡A·N¨ý²`ªøªº»¡¤F¤@¥y¡J¡u¤p¤l¡A¬O­Ó·Ý­Ì¡A§Ú´N³ßÅw¸ò§A³o¼Ëªº¤H¥´¥æ¹D¡A¥H«á½Í©î¾E¸ÉÀvªº®É­Ô¤]§Æ±æ¬O§A¨Ó¡I¡v

»a¯E¯º¤F¯º¡J¡u¦ýÄ@¡C¡v

»a¯E©M«À­x½÷¦^¤½¥q¤F¡A«À­x½÷¯S·N¦w±Æ»a¯E§¤¦b¦Û¤vªº±M¨®¤W¡A°£¤F¥q¾÷¤§¥~¦A¨S¦³²Ä¥|­Ó¤H¡C

µ¥¨ì¨®¤l½w½wµo°Ê¤W¸ô¡A«À­x½÷¬ðµM»¡¤F¤@¥y¡J¡uÃö¤_©î¾E¸ÉÀv½Í§P¡A§A«ç»ò·Q¡H¡v

¡u¥þ§v«ÀÁ`¦w±Æ¡A§Ú­Ó¤H¨S¤°»ò·Qªk¡C¡v

¡u§A¤Ó·|»¡¸Ü¤F¡C¡v«À­x½÷¨þ¨þ¤@¯º¡J¡u¬Ý°_¨Ó¡AùÅQ¹D®¼Ä@·N¸ò§A¥´¥æ¹D¡A§Aºâ¬O§â³o­Ó¤H¹ý©³­°ªA¤F¡CÅý§A¥h½Í©î¾E¸ÉÀv¡A¦n¹³¤]¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¡K¡K¡v

»a¯E¯º¤F¯º¡A¨S»¡¸Ü¡C

¡u¨®¤W¨S¦³¥~¤H¡K¡K¡v«À­x½÷¨RµÛ¥q¾÷§V¤F¤@¤U¼L¡A»¡¹D¡J¡u³o¤]¬O§Úªº¿Ë«H¡A©Ò¥H»¡¸Ü¥i¥H©ñ¤ß¤@¨Ç¡C¥Ø«e¡A±äÁ`­ì«h¤W¦P·NÅý§Ú­t³d´×¤á°Ï§ï³y¡A²¦³º§Ú¦b±ä¤ó¦a²£³o»ò¦h¦~¡A¤£ºÞ·~°È¯à¤O¡B¸gÅç©M¦U¤è­±¸ê·½³£¬O³Ì¥R¨¬ªº¡C´×¤á°Ï§ï³y¥i¥H¥´³y¦¨«GÂI¡A¬O§Ú«À¬Y¤Hªº¤u§@·~ÁZ¡A¹ï§A­Ì¦ÛµM¤]¦³¦n³B¡C¦ý¬O¡A³o­Ó§ï³y¶µ¥Ø¥»¨­¤£¥]¬A©î¾E¸ÉÀv½Í§P¡A¦]¬°³o¤@¶ôªºªo¤ô¤Ó¤j¤F¡C¡v

¡u§ÚÀ´¡C¡v

¡u©î¾E¸ÉÀv¹L¤â³£¬O¤W»õªº¸êª÷¡A¬Û¤ñ¤§¤U©Ò¦³¨ä¥L¤uµ{¡A³£¬O¤ò¤ò«B¡C¡v¹y¤F¹y¡A«À­x½÷µÛ­«±j½Õ¤F¤@¥y¡J¡u©Ò¥H·¨¦°­¸¨ºÃä¤@©w¤£·|©ñ¤â¡I¡v

«À­x½÷»¡ªº¤@ÂI³£¨S¿ù¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¤½¥q¹ï©î¾E¸ÉÀv³o¤@¶ô¤u§@¨S¦³±M¤H­t³d¡C

µ²ªG¡A©î¾E«ü´§³¡´N¸ò¨«°¨¿O¤@¼Ë¡A½Ö¦³¾÷·|½Ö´N¨Ó¨n¨â¤Ñ¡AµM«á§O¤H¸r¼}¶ú§ª«ë¡A¦A§â³o­Ó¤H·Q¿ìªk½ð¨«¡C

¥Ñ¤_©î¾E«ü´§³¡¬O¶}µo°Ó©M¬F©²¦X§@¡A³o´N¦s¦b°t¦X¤u§@°ÝÃD¡A©¹©¹¬F©²¤è­±»Ý­n¨ó½Õ¤°»ò¨Æ¡A«o¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¸ò±ä¤ó¦a²£³oÃ䤰»ò¤H¥´¥æ¹D¡C

µ²ªG¡A´N¹³±ä¤ó¦a²£¤@³eªº§@­·¤@¼Ë¡A¤u§@®Ä²v§C¤U¥B©ìÌî¡C

ÀHµÛ©î¾E±À¶i¡A¤£³]±M¤H­t³d¬O¤£¦æªº¡A»a¯E»¡¹D¡J¡u¦pªG¯àÅý§Ú­t³d·íµM³Ì¦n¡A¦Ü¤_·¨¦°­¸¤Ï¹ï¶Ü¡K¡K¨ä¹ê³o¨ÆÁÙ¬O±äÁ`¨M©w¡A¥u­n±äÁ`¤@¥y¸Ü¡A·¨¦°­¸¤]¤£´±»¡­Ó¤£¦r¡C¡v

¡u¥i±äÁ`¾Ì¤°»ò¤ä«ù§Ú­Ì¡H¡v«À­x½÷¤@ÅuÂù¤â¡J¡u¥»¨Ó±äÁ`´N¶û§Ú¶Õ¤O¤Ó¤j¤F¡I¡v

¡u³o¥@¤W©Ò¦³¨Æ±¡³Ì«á¯à¹F¦¨¦@ÃÑ¡AµL¥~¥G¨âÂI¡A¤@¬O§´¨ó¡A¤G¬O§Q¯q¥æ´«¡C§ó¦h®É­Ô¬Oµ²¦X³o¨âÂI¡A¨º´N¬O¦b§´¨óªº°ò¦¤W¶i¦æ§Q¯q¥æ´«¡C¡v¹y¤F¹y¡A»a¯E·N¨ý²`ªøªº¹D¡J¡u¦pªGÅý±äÁ`§â³o¶ô³J¿|µ¹§A¡A´N­nÁÙ¤@¶ô³J¿|µ¹±äÁ`¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ