²Å骩

²Ä 105 ³¹

ÁöµMÁ®ʩú½TÅýÁÂÚ|¤£­n¥h§äÅU¹Jµ`, ¦ýÁÂÚ|¨C¤ÑÁÙ¬O°½°½¶]¨ìÅU¹Jµ`®a¨½¥h¡C

ÅU¶ý¶ý©MÅUª¨ª¨¦­´N²ßºD¤F³o­Ó¤p«È¤H¡A¨C¦¸ÁÂÚ|¹L¥hªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£·|¦ÛµM¦ÓµM¦a±NÁÂÚ|«ü¤Þ¨ìÅU¹Jµ`©Ò¦bªº¦ì¸m¡C

³o¤Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡C

ÁÂÚ|¤~­è­è¨«¶iÅU¹Jµ`ªº®a¨½, ÅU¶ý¶ý¬Ý¨ì¥L¡A´N©M¥L»¡¡A¡u¤pÚ|¨Ó°Õ¡H§Aµ`µ`­ô­ô¦b¼Ó¤W¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¡C¡v

¡uª¾¹D°Õªü«¼¡C¡vÁÂÚ|¼L²¢¦a³Û¤F¤@¥y, ´NÁÚµÛ¤pµu»L¶]¤W¼Ó¤F¡C

ÅU¹Jµ`ªº©Ð¶¡¦b¤G¼Óªº¨¤¸¨¨½¡AÁÂÚ|¹L¥hªº®É­Ô, ªùÃöµÛªº¡AÁÂÚ|¦ù¤â§R¤FºVªù¡C

¨â¤U«Ü½w, ¨â¤U¤S«Ü«æ¡C

³o¬O¥L©MÅU¹Jµ`ªº·t¸¹, ÅU¹Jµ`­ô­ô§v¨ì¤F´Nª¾¹D¬O¥L¨Ó¤F¡C

¨S¦h¤[¡A©Ðªù¥´¶}, ÅU¹Jµ`³»µÛ¤@ÀYÀã²O²OªºÀYµo, À³¸Ó¬O­è¬~§¹¾þ¨S¦h¤[¡C

ÁÂÚ|¬Ý¨ìÅU¹Jµ`°¨¤W´­°_¤@­Ó²¢²¢ªº¯º®e¡A¡u­ô­ô, §Ú¨Ó°Õ¡I¡v

ÅU¹Jµ`¶}ªùÅýÁÂÚ|¶i¨Ó, Ãö¤Wªù«áÁÙ¦ù¤â´|¤F´|ÁÂÚ|¤ò¯ñ¯ñªº¸£³U, ¡u¦Y¶º¤F¶Ü¡H¡v

ÁÂÚ|ÂIÂIÀY¡A¡u¦Y¤F¡I¡v

»¡§¹ÁÙ§l·È¤F¤@¤U¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤µ±ß¦Yªº«Üº¡¨¬¡C¥L¼ôªù¼ô¸ô¦a¨«¨ìÅU¹Jµ`ªº®Ñ®à®Ç¡A¤@Ã䨫ÁÙ¤@ÃäÙTµÛ¦Û¤vªº¤â«ü¤@¹D¤@¹D¼ÆµÛ¤µ±ß¦Y¹Lªºµæ«~¡C

²´´Ø«G´¹´¹ªº, ·Ó¬MµÛ«Ç¤ºªº¥ú¨~¡C

¡u§Ú³Ì³ßÅw¦Y¿}¾L¨½¯á¤F¡A»Ä»Ä²¢²¢ªº, ¦n¦n¦Y¡I§Ú¯à¦Y¤U¤@¤j¸J¶º¡C¡vÁÂÚ|»¡µÛ¡A§¤¨ì¦Û¤vªº±MÄݴȤl¤W¡A®ÌµÛ¤p¸}¤X¡C

ÅU¹Jµ`¥H«eªº©Ð¶¡¥u°t¤F¤@§â´È¤l, ·h¨ì³o¨½«á¡AÁÂÚ|¸g±`¨Ó§ä¥L¡A¤_¬O©Ð¶¡¨½´N¦h¤F¤@±øÁÂÚ|±MÄݪº´È¤l¡C

ÁÙ¬OÁÂÚ|³ßÅwªº·x¶À¦â¡A©M¾ã­Ó©Ð¶¡°¾·t¦âªº¸Ë­×­·®æ®æ®æ¤£¤J¡A¥iÅU¹Jµ`«o¤£Ä±±o¦³¤°»ò¡C

ÁÂÚ|»¡§¹¡A¬Ý¨ìÅU¹Jµ`ÀYµoÁÙ¬OÀãâuâuªº¡A¤äµÛ¤U¤Ú»¡¹D¡J¡u­ô­ô¡A§Úµ¹§A§jÀYµo§a¡C¡v

ÅU¹Jµ`¥¿¦n±q©â±P¨½®³¥X¹q§j­·¡A§v¨ìÁÂÚ|³o»ò»¡¡A´N®³µÛ¹q§j­·¨«¨ìÁÂÚ|¨­Ãä¡A»¼µ¹ÁÂÚ|¡A¡u¨º´N³Â·ÐÚ|Ú|°Õ¡C¡v

¡u¤£³Â·Ð¡A§Ú«Ü³ßÅwÀ°­ô­ô°µ¨Æ±¡¡C¡vÁÂÚ|¯ºµÛÅS¥X¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡C

¤_¬OÅU¹Jµ`§¤¤U¡AÁÂÚ|¯¸¦b¦Û¤v¨º±ø·x¶À¦âªº´È¤l¤W¡A®³µÛ¹q§j­·¡A©I©I¦aµ¹ÅU¹Jµ`§jÀYµo¡C

ÁöµMÁ®ʩú½TÅýÁÂÚ|¤£­n¥h§äÅU¹Jµ`, ¦ýÁÂÚ|¨C¤ÑÁÙ¬O°½°½¶]¨ìÅU¹Jµ`®a¨½¥h¡C

ÅU¶ý¶ý©MÅUª¨ª¨¦­´N²ßºD¤F³o­Ó¤p«È¤H¡A¨C¦¸ÁÂÚ|¹L¥hªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£·|¦ÛµM¦ÓµM¦a±NÁÂÚ|«ü¤Þ¨ìÅU¹Jµ`©Ò¦bªº¦ì¸m¡C

³o¤Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡C

ÁÂÚ|¤~­è­è¨«¶iÅU¹Jµ`ªº®a¨½, ÅU¶ý¶ý¬Ý¨ì¥L¡A´N©M¥L»¡¡A¡u¤pÚ|¨Ó°Õ¡H§Aµ`µ`­ô­ô¦b¼Ó¤W¦Û¤vªº©Ð¶¡¨½¡C¡v

¡uª¾¹D°Õªü«¼¡C¡vÁÂÚ|¼L²¢¦a³Û¤F¤@¥y, ´NÁÚµÛ¤pµu»L¶]¤W¼Ó¤F¡C

ÅU¹Jµ`ªº©Ð¶¡¦b¤G¼Óªº¨¤¸¨¨½¡AÁÂÚ|¹L¥hªº®É­Ô, ªùÃöµÛªº¡AÁÂÚ|¦ù¤â§R¤FºVªù¡C

¨â¤U«Ü½w, ¨â¤U¤S«Ü«æ¡C

³o¬O¥L©MÅU¹Jµ`ªº·t¸¹, ÅU¹Jµ`­ô­ô§v¨ì¤F´Nª¾¹D¬O¥L¨Ó¤F¡C

¨S¦h¤[¡A©Ðªù¥´¶}, ÅU¹Jµ`³»µÛ¤@ÀYÀã²O²OªºÀYµo, À³¸Ó¬O­è¬~§¹¾þ¨S¦h¤[¡C

ÁÂÚ|¬Ý¨ìÅU¹Jµ`°¨¤W´­°_¤@­Ó²¢²¢ªº¯º®e¡A¡u­ô­ô, §Ú¨Ó°Õ¡I¡v

ÅU¹Jµ`¶}ªùÅýÁÂÚ|¶i¨Ó, Ãö¤Wªù«áÁÙ¦ù¤â´|¤F´|ÁÂÚ|¤ò¯ñ¯ñªº¸£³U, ¡u¦Y¶º¤F¶Ü¡H¡v

ÁÂÚ|ÂIÂIÀY¡A¡u¦Y¤F¡I¡v

»¡§¹ÁÙ§l·È¤F¤@¤U¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤µ±ß¦Yªº«Üº¡¨¬¡C¥L¼ôªù¼ô¸ô¦a¨«¨ìÅU¹Jµ`ªº®Ñ®à®Ç¡A¤@Ã䨫ÁÙ¤@ÃäÙTµÛ¦Û¤vªº¤â«ü¤@¹D¤@¹D¼ÆµÛ¤µ±ß¦Y¹Lªºµæ«~¡C

²´´Ø«G´¹´¹ªº, ·Ó¬MµÛ«Ç¤ºªº¥ú¨~¡C

¡u§Ú³Ì³ßÅw¦Y¿}¾L¨½¯á¤F¡A»Ä»Ä²¢²¢ªº, ¦n¦n¦Y¡I§Ú¯à¦Y¤U¤@¤j¸J¶º¡C¡vÁÂÚ|»¡µÛ¡A§¤¨ì¦Û¤vªº±MÄݴȤl¤W¡A®ÌµÛ¤p¸}¤X¡C

ÅU¹Jµ`¥H«eªº©Ð¶¡¥u°t¤F¤@§â´È¤l, ·h¨ì³o¨½«á¡AÁÂÚ|¸g±`¨Ó§ä¥L¡A¤_¬O©Ð¶¡¨½´N¦h¤F¤@±øÁÂÚ|±MÄݪº´È¤l¡C

ÁÙ¬OÁÂÚ|³ßÅwªº·x¶À¦â¡A©M¾ã­Ó©Ð¶¡°¾·t¦âªº¸Ë­×­·®æ®æ®æ¤£¤J¡A¥iÅU¹Jµ`«o¤£Ä±±o¦³¤°»ò¡C

ÁÂÚ|»¡§¹¡A¬Ý¨ìÅU¹Jµ`ÀYµoÁÙ¬OÀãâuâuªº¡A¤äµÛ¤U¤Ú»¡¹D¡J¡u­ô­ô¡A§Úµ¹§A§jÀYµo§a¡C¡v

ÅU¹Jµ`¥¿¦n±q©â±P¨½®³¥X¹q§j­·¡A§v¨ìÁÂÚ|³o»ò»¡¡A´N®³µÛ¹q§j­·¨«¨ìÁÂÚ|¨­Ãä¡A»¼µ¹ÁÂÚ|¡A¡u¨º´N³Â·ÐÚ|Ú|°Õ¡C¡v

¡u¤£³Â·Ð¡A§Ú«Ü³ßÅwÀ°­ô­ô°µ¨Æ±¡¡C¡vÁÂÚ|¯ºµÛÅS¥X¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡C

¤_¬OÅU¹Jµ`§¤¤U¡AÁÂÚ|¯¸¦b¦Û¤v¨º±ø·x¶À¦âªº´È¤l¤W¡A®³µÛ¹q§j­·¡A©I©I¦aµ¹ÅU¹Jµ`§jÀYµo¡C

¥Lªº¤â³n³nªº¡A¤p¤pªº¡A¦bÅU¹Jµ`ÀYµo¨½¬ï±ô¡AÅýÅU¹Jµ`ı±o«ÜµÎªA¡A´Nºâ°¸º¸ÁÂÚ|¤£¤p¤ß¦b¦P¤@­Ó¦a¤è§j±o¤Ó¤[¡AÅýÅU¹Jµ`ı±oÀY¥Öµo¿S

¶iÅU¹Jµ`ªºÃh¨½¡A¤â¸}¨Ã¥Î¦a©ê¦íÅU¹Jµ`¡AÅQ¹D¦a¦û¾Ú¤FÅU¹Jµ`ªº¥þ³¡Ãh©ê¡C

ÅU¹Jµ`³QÁÂÚ|©ê±o¤£¯à°Ê¡A¤§«á¬°¤F¤£§n¿ôÁÂÚ|ÁÙ¤p¤ßÁlÁl¦a½Õ¾ã«º¶Õ¡C

´X¤ÀÄÁ«á¡AÅU¹Jµ`¤]¦ù¤â±NÁÂÚ|©ê¶iÃh¨½¡C

¥L¨S§Ô¦í§CÀY¿Ë¿Ë¤p«Ä¨àªºÃBÀY¡A¤pÁn»¡¹D¡J¡u±ß¦w¡C¡v

ÁÂÚ|¦b¥LªºÃh¨½óO¤FóO¡A¥é¦ò¦b¦^À³ÅU¹Jµ`¡C

¦³¤F¤@¦¸¤§«á¡A´N¦³²Ä¤G¦¸¡A²Ä¤T¦¸¡K¡K

¤_¬OÁÂÚ|¸g±`¯d±JÅU¹Jµ`®a¡A©MÅU¹Jµ`À½¤@±i§É¡C

***

®É¥ú¬y³u¡C

¶§¥ú±qµ¡¤á¨½¼»¤F¶i¨Ó¡A¥¿¦n§ë®g¦b®Ñ®à¤W¡C

®Ñ®à¤W­wµÛ¤@­Ó¤p¤Ö¦~¡A¤­©xÁÙ¨S§¹¥þªø¶}¡AÁÙ±aµÛ¨ÇÀ¦¨àªÎ¡A¤]¤£ª¾¹D¹Ú¨ì¤°»ò¡A¬ðµM¯º¤F¡C

ÅU¹Jµ`µ²§ô©M¦P¾Çªº³q¸Ü¡A¶i¨Ó¬Ý¨ìªº´N¬O³o¼Ë¤@­Ó³õ´º¡A¤ß¨½«K³n±o¤@¶ò½kÒ\¡C

¥L»´¤â»´¸}¦a¨«¹L¨Ó¡A®º¤F®º¤p¤Ö¦~ªºÁy¡A¤p¤Ö¦~ºÎ±o«Ü¼ô¡A³º¨S³QÅU¹Jµ`§n¿ô¡C

ÅU¹Jµ`¤S¬Ý¤F¤p¤Ö¦~¤@²´¡A´N¤£¥´ÂZ¥L¡C

¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡A¤p¤Ö¦~±y±yÂà¿ô¡A²´´ØÁÙ¨S¦³¸C¶}¡A¼L¨½´N»¡¹D¡J¡u­ô­ô¡K¡K¡v

Án­µ³n³nªº¡A±aµÛ¤@µ·ºHÃi¡C

´X¥G¤U·NÃÑ¡AÅU¹Jµ`´N¦ù¹L¤âÀ°¤p¤Ö¦~¾×¦í¨ë¥Øªº¶§¥ú¡A¡u¿ô¤F¡H¡v

ÁÂÚ|´|¤F´|²´´Ø¡A¡u¶â¡C¡v¤F¤@Án¡A¦n¤@·|¨à¤~¾AÀ³¥ú½u¡C

¡u§Ú«ç»òºÎµÛ¤F¡H¡vÁÂÚ|¤pÁn¦a¹Êøî¡C

¥L¤µ¤Ñ©ú©ú¹L¨Ó§äÅU¹Jµ`¤@°_°µ§@·~ªº¡A«ç»ò°µ¨ì¤@¥b´NºÎµÛ¤F©O¡H

¡uÁÙ§x¶Ü¡H¡vÅU¹Jµ`´N¹³¬O¤@­ÓÃd·Ä«Ä¤lªº®aªø¡A§@·~¼g¤£¼gµL©Ò¿×¡A¤p«Ä¨à·QºÎ´NºÎ¡A¡u§xªº¸Ü´N¥ý¥h§É¤WºÎ¡H±ßÂI­ô­ô¦A¥s§A°_¨Ó°µ§@·~¡C¡v

ÁÂÚ|·n·nÀY¡A¡u§ÚºÎ¿ô¤F¡K¡K¡v

¥L¬ðµM·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡A²´´Ø¤@«G¡A«æ¦£®³¹L®Ñ¥]½¤F°_¨Ó¡A±q®Ñ¥]¨½Â½¥X¤@±iªí®æ¡A¡u­ô¡A§Ú¿ï¾Üª½¤É§Ú­Ì¾Ç®Õªºªì¤¤³¡¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì´N¦b¤@­Ó¾Ç®Õ¤F¡I¡v

ÁÂÚ|²{¦b©Ò¦bªº¾Ç®Õ¦³¨â­Ó®Õ°Ï¡A¤@­Ó¬O¤p¾Ç³¡¡Aªì¤¤³¡©M°ª¤¤³¡¦b¤@­Ó®Õ°Ï¡C

¤p¾Ç³¡ªº®Õ°Ï¬O¦Ñ®Õ°Ï¡AÂ÷ªì¤¤³¡©M°ª¤¤³¡¦³¤@©wªº¶ZÂ÷¡C

·íªìÅU¹Jµ`¤p¾Ç²¦·~¥h©¹ªì¤¤³¡ªº®É­Ô¡AÁÂÚ|¤~­èµ²§ô¤T¦~¯Å¡A±oª¾ÅU¹Jµ`ªº¾Ç®ÕÂ÷¦Û¤v«Ü»·¤§«á¡A¥L¾ã­Ó¤HÃj¤F¡A«ë¤£±o¤@¤U¤lªø¤j¡A©MÅU¹Jµ`¤@°_¤Wªì¤¤¡C

ÁÂÚ|²{¦bÁÙ°O±o¡A±oª¾ÅU¹Jµ`­n¥h«Ü»·ªº¦a¤è¤Wªì¤¤ªº®É­Ô¡A¥L­ú±o»ó¤l³q¬õ¡C±ß,ÀáØQõ×îØ³WåæÖæ¬xÑÍæ¢ëæ®pÑJm. îÔöf¥\ä± ¶iÅU¹Jµ`ªºÃh¨½¡A¤â¸}¨Ã¥Î¦a©ê¦íÅU¹Jµ`¡AÅQ¹D¦a¦û¾Ú¤FÅU¹Jµ`ªº¥þ³¡Ãh©ê¡C

ÅU¹Jµ`³QÁÂÚ|©ê±o¤£¯à°Ê¡A¤§«á¬°¤F¤£§n¿ôÁÂÚ|ÁÙ¤p¤ßÁlÁl¦a½Õ¾ã«º¶Õ¡C

´X¤ÀÄÁ«á¡AÅU¹Jµ`¤]¦ù¤â±NÁÂÚ|©ê¶iÃh¨½¡C

¥L¨S§Ô¦í§CÀY¿Ë¿Ë¤p«Ä¨àªºÃBÀY¡A¤pÁn»¡¹D¡J¡u±ß¦w¡C¡v

ÁÂÚ|¦b¥LªºÃh¨½óO¤FóO¡A¥é¦ò¦b¦^À³ÅU¹Jµ`¡C

¦³¤F¤@¦¸¤§«á¡A´N¦³²Ä¤G¦¸¡A²Ä¤T¦¸¡K¡K

¤_¬OÁÂÚ|¸g±`¯d±JÅU¹Jµ`®a¡A©MÅU¹Jµ`À½¤@±i§É¡C

***

®É¥ú¬y³u¡C

¶§¥ú±qµ¡¤á¨½¼»¤F¶i¨Ó¡A¥¿¦n§ë®g¦b®Ñ®à¤W¡C

®Ñ®à¤W­wµÛ¤@­Ó¤p¤Ö¦~¡A¤­©xÁÙ¨S§¹¥þªø¶}¡AÁÙ±aµÛ¨ÇÀ¦¨àªÎ¡A¤]¤£ª¾¹D¹Ú¨ì¤°»ò¡A¬ðµM¯º¤F¡C

ÅU¹Jµ`µ²§ô©M¦P¾Çªº³q¸Ü¡A¶i¨Ó¬Ý¨ìªº´N¬O³o¼Ë¤@­Ó³õ´º¡A¤ß¨½«K³n±o¤@¶ò½kÒ\¡C

¥L»´¤â»´¸}¦a¨«¹L¨Ó¡A®º¤F®º¤p¤Ö¦~ªºÁy¡A¤p¤Ö¦~ºÎ±o«Ü¼ô¡A³º¨S³QÅU¹Jµ`§n¿ô¡C

ÅU¹Jµ`¤S¬Ý¤F¤p¤Ö¦~¤@²´¡A´N¤£¥´ÂZ¥L¡C

¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡A¤p¤Ö¦~±y±yÂà¿ô¡A²´´ØÁÙ¨S¦³¸C¶}¡A¼L¨½´N»¡¹D¡J¡u­ô­ô¡K¡K¡v

Án­µ³n³nªº¡A±aµÛ¤@µ·ºHÃi¡C

´X¥G¤U·NÃÑ¡AÅU¹Jµ`´N¦ù¹L¤âÀ°¤p¤Ö¦~¾×¦í¨ë¥Øªº¶§¥ú¡A¡u¿ô¤F¡H¡v

ÁÂÚ|´|¤F´|²´´Ø¡A¡u¶â¡C¡v¤F¤@Án¡A¦n¤@·|¨à¤~¾AÀ³¥ú½u¡C

¡u§Ú«ç»òºÎµÛ¤F¡H¡vÁÂÚ|¤pÁn¦a¹Êøî¡C

¥L¤µ¤Ñ©ú©ú¹L¨Ó§äÅU¹Jµ`¤@°_°µ§@·~ªº¡A«ç»ò°µ¨ì¤@¥b´NºÎµÛ¤F©O¡H

¡uÁÙ§x¶Ü¡H¡vÅU¹Jµ`´N¹³¬O¤@­ÓÃd·Ä«Ä¤lªº®aªø¡A§@·~¼g¤£¼gµL©Ò¿×¡A¤p«Ä¨à·QºÎ´NºÎ¡A¡u§xªº¸Ü´N¥ý¥h§É¤WºÎ¡H±ßÂI­ô­ô¦A¥s§A°_¨Ó°µ§@·~¡C¡v

ÁÂÚ|·n·nÀY¡A¡u§ÚºÎ¿ô¤F¡K¡K¡v

¥L¬ðµM·Q¨ì¤@¥ó¨Æ¡A²´´Ø¤@«G¡A«æ¦£®³¹L®Ñ¥]½¤F°_¨Ó¡A±q®Ñ¥]¨½Â½¥X¤@±iªí®æ¡A¡u­ô¡A§Ú¿ï¾Üª½¤É§Ú­Ì¾Ç®Õªºªì¤¤³¡¡A¨ì®É­Ô§Ú­Ì´N¦b¤@­Ó¾Ç®Õ¤F¡I¡v

ÁÂÚ|²{¦b©Ò¦bªº¾Ç®Õ¦³¨â­Ó®Õ°Ï¡A¤@­Ó¬O¤p¾Ç³¡¡Aªì¤¤³¡©M°ª¤¤³¡¦b¤@­Ó®Õ°Ï¡C

¤p¾Ç³¡ªº®Õ°Ï¬O¦Ñ®Õ°Ï¡AÂ÷ªì¤¤³¡©M°ª¤¤³¡¦³¤@©wªº¶ZÂ÷¡C

·íªìÅU¹Jµ`¤p¾Ç²¦·~¥h©¹ªì¤¤³¡ªº®É­Ô¡AÁÂÚ|¤~­èµ²§ô¤T¦~¯Å¡A±oª¾ÅU¹Jµ`ªº¾Ç®ÕÂ÷¦Û¤v«Ü»·¤§«á¡A¥L¾ã­Ó¤HÃj¤F¡A«ë¤£±o¤@¤U¤lªø¤j¡A©MÅU¹Jµ`¤@°_¤Wªì¤¤¡C

ÁÂÚ|²{¦bÁÙ°O±o¡A±oª¾ÅU¹Jµ`­n¥h«Ü»·ªº¦a¤è¤Wªì¤¤ªº®É­Ô¡A¥L­ú±o»ó¤l³q¬õ¡C±ß

¤ñÁÉ¡A´X¦¸Áp¦Ò¤U¨Ó¡AÅU¹Jµ`ªº¦¨ÁZ¦b¥«¨½±Æ¦W³£¬O¾a«eªº¡A°£¤FÁ®ʡA¨S¤H¥i¥H©M¥Lª§²Ä¤@¡C

¥L©MÁ®ʦb¨Ê¥«´X©Ò°ª¤¤¨½«D±`¥X¦W¡A¤w¸g¦³¦n´X©Ò°ª¤¤´£«eÁp¨tÅU¹Jµ`¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¾Ç®Õ³q¹LÅUª¨ª¨©MÅU¶ý¶ýªºÃö¨t¡A§Æ±æÅU¹Jµ`¥i¥H¥h¥L­Ìªº°ª¤¤Åª®Ñ¡C

ÅU¹Jµ`²{¦b©Ò¦bªº¾Ç®Õ°ª¤¤³¡¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡A¦b¥«¨½¤]±Æ¤£¤W¤°»ò¦W¦¸¡AÅUª¨ª¨©MÅU¶ý¶ýµ¹¥Xªº«ØÄ³¬O§Æ±æÅU¹Jµ`¥h§ó¦nªº°ª¤¤¡C

¥HÅU¹Jµ`ªº¦¨ÁZ¡A¨Ê¥«©Ò¦³°ª¤¤¥ô¥ÑÅU¹Jµ`¿ï¾Ü¡C

ÅU¹Jµ`¤@ª½¨S¦³¤U¨M©w¡A¥L¤@ª½³£ª¾¹D¤°»ò¼Ëªº¿ï¾Ü¤~¬O¹ï¦Û¤v³Ì¦³§Qªº¡C¦P®É¥L¤]¬O­Ó¦³³W¹ºªº¤H¡A¦b¨Æ±¡¨S¦³µo¥Í¤§«e¡A¥LÁ`·|°µ¦n­p¹º©ÎªÌ³Æ¤U¦n´X®M¤è®×¡C

¦ý³o¤@¦¸¡AÅU¹Jµ`«o¨S¦³­p¹º¡A¨Ã¥BµS¿Ý¤£¨M¡C

ª½¨ì­è­è¡AÅU¹Jµ`¤U¤F¨M©w¡C

·í±ß¡AÅU¹Jµ`´N§â¦Û¤vªº¨M©w©MÅUª¨ª¨ÅU¶ý¶ý»¡¤F¡A¡uª¨¡A¶ý¡A§Ú°ª¤¤´N¥´ºâ¦b²{¦bªº¾Ç®Õªº°ª¤¤³¡Åª¤F¡C¡v

ÅUª¨ª¨©MÅU¶ý¶ý³£´h¤F¤@¤U¡A¦ý¨S´£¥X¤Ï¹ïªº·N¨£¡Aªí¥Ü´L­«ÅU¹Jµ`ªº¿ï¾Ü¡C

ÅU¹Jµ`¤@ª½¥H¨Ó³£¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¬JµMÅU¹Jµ`¤w¸g°µ¥X¨M©w¤F¡A¥L­Ì¦ÛµM¤£·|¦A¤z¯A¡C

¥L­Ì¤]¬Û«HÅU¹Jµ`ªº¦Û¨î¤O¡AµL½×¦b­þ­Ó¾Ç®Õ¡A¥L³£·|¾Ç±o«Ü¦n¡C

***

ÅU¹Jµ`±qÂà¾Ç¨ì¨Ê¥«ªº¤p¾Ç¶}©l¡A´N¤@ª½©MÁ®ʦP¯Z¡Aªì¤¤¤T¦~¤]¤£¨Ò¥~¡C

¦n¤£®e©ö¨ì¤F°ª¤¤¡AÁ®ʥH¬°ÅU¹Jµ`·|¿ï¾Ü¨ä¥L¾Ç®Õ¡A·QµÛ²×¤_Â\¤ë§I¤F³o­Ó·m¨«¥L§Ì§ÌÃöª`ªº°Q¹½°­¡Aµ²ªG°ª¤@¶}¾Ç¥h¤F¯Z¤W¡A¬Ý¨ì¥ý¤@¨B¨ì¯Z¨½ªºÅU¹Jµ`¡C

Á®ʡJ¡u¡K¡K¡v

Èã¡A³o°Q¹½°­«ç»ò³±»î¤£´²¡H

***

¨ä¹ê¨º¤Ñ±qÅU¹Jµ`®a¨½¦^¥h¤§«á¡AÁÂÚ|´N·NÃѨìÅU¹Jµ`°ª¤¤¤£¤@©w©M¦Û¤v¦P¤@­Ó¾Ç®Õ³o­Ó°ÝÃD¤F¡C

¦ý¥L¤£´±¥h°ÝÅU¹Jµ`¡A©È¦Û¤v°Ý¤F¤§«á·|¼vÅTÅU¹Jµ`ªº¿ï¾Ü¡C

¬°¦¹¥LÁÙ¥¢¸¨¤F¦n´X¤Ñ¡C

±q¨º¤Ñ¤§«á¡AÁÂÚ|´N¨S¦bÅU¹Jµ`­±«e´£°_¿ï¾Ü¾Ç®Õªº¨Æ¡C

¤ß¨½ªÖ©w¬O´Á«ÝµÛÅU¹Jµ`¯à¯d¦b²{¦bªº¾Ç®Õ¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L¤Ñ¤Ñ´N¯à°÷¦b¾Ç®Õ¬Ý¨ìÅU¹Jµ`¤F¡C

ÁÙ¨S©ñ°²ªº®É­Ô¥L³o»ò´Á«ÝµÛ¡A¨ì¤F´»°²¡A¥L¤]³o»ò´Á«ÝµÛ¡C

¦ýª½¨ì¶}¾Ç¡A¥L³£¨S°Ý¡C

ªì¤¤³¡¶}¾Ç·|¤ñ°ª¤¤³¡±ß´X¤Ñ¡A¦ý°ª¤¤³¡¶}¾Ç³o¤Ñ¡AÁÙ¥¼¦¨¬°ªì¤¤¥ÍªºÁÂÚ|´N·È·È¹F¹F¨ì°ª¤¤³¡¡Aµ¥¤W½Ò¤F¡A¥L¤~¨Ó¨ì,ÀáØQõ×îØ³WåæÖæ¬xÑÍæ¢ëæ®pÑJm. îÔöf¥\ä± ¤ñÁÉ¡A´X¦¸Áp¦Ò¤U¨Ó¡AÅU¹Jµ`ªº¦¨ÁZ¦b¥«¨½±Æ¦W³£¬O¾a«eªº¡A°£¤FÁ®ʡA¨S¤H¥i¥H©M¥Lª§²Ä¤@¡C

¥L©MÁ®ʦb¨Ê¥«´X©Ò°ª¤¤¨½«D±`¥X¦W¡A¤w¸g¦³¦n´X©Ò°ª¤¤´£«eÁp¨tÅU¹Jµ`¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¾Ç®Õ³q¹LÅUª¨ª¨©MÅU¶ý¶ýªºÃö¨t¡A§Æ±æÅU¹Jµ`¥i¥H¥h¥L­Ìªº°ª¤¤Åª®Ñ¡C

ÅU¹Jµ`²{¦b©Ò¦bªº¾Ç®Õ°ª¤¤³¡¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡A¦b¥«¨½¤]±Æ¤£¤W¤°»ò¦W¦¸¡AÅUª¨ª¨©MÅU¶ý¶ýµ¹¥Xªº«ØÄ³¬O§Æ±æÅU¹Jµ`¥h§ó¦nªº°ª¤¤¡C

¥HÅU¹Jµ`ªº¦¨ÁZ¡A¨Ê¥«©Ò¦³°ª¤¤¥ô¥ÑÅU¹Jµ`¿ï¾Ü¡C

ÅU¹Jµ`¤@ª½¨S¦³¤U¨M©w¡A¥L¤@ª½³£ª¾¹D¤°»ò¼Ëªº¿ï¾Ü¤~¬O¹ï¦Û¤v³Ì¦³§Qªº¡C¦P®É¥L¤]¬O­Ó¦³³W¹ºªº¤H¡A¦b¨Æ±¡¨S¦³µo¥Í¤§«e¡A¥LÁ`·|°µ¦n­p¹º©ÎªÌ³Æ¤U¦n´X®M¤è®×¡C

¦ý³o¤@¦¸¡AÅU¹Jµ`«o¨S¦³­p¹º¡A¨Ã¥BµS¿Ý¤£¨M¡C

ª½¨ì­è­è¡AÅU¹Jµ`¤U¤F¨M©w¡C

·í±ß¡AÅU¹Jµ`´N§â¦Û¤vªº¨M©w©MÅUª¨ª¨ÅU¶ý¶ý»¡¤F¡A¡uª¨¡A¶ý¡A§Ú°ª¤¤´N¥´ºâ¦b²{¦bªº¾Ç®Õªº°ª¤¤³¡Åª¤F¡C¡v

ÅUª¨ª¨©MÅU¶ý¶ý³£´h¤F¤@¤U¡A¦ý¨S´£¥X¤Ï¹ïªº·N¨£¡Aªí¥Ü´L­«ÅU¹Jµ`ªº¿ï¾Ü¡C

ÅU¹Jµ`¤@ª½¥H¨Ó³£¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¬JµMÅU¹Jµ`¤w¸g°µ¥X¨M©w¤F¡A¥L­Ì¦ÛµM¤£·|¦A¤z¯A¡C

¥L­Ì¤]¬Û«HÅU¹Jµ`ªº¦Û¨î¤O¡AµL½×¦b­þ­Ó¾Ç®Õ¡A¥L³£·|¾Ç±o«Ü¦n¡C

***

ÅU¹Jµ`±qÂà¾Ç¨ì¨Ê¥«ªº¤p¾Ç¶}©l¡A´N¤@ª½©MÁ®ʦP¯Z¡Aªì¤¤¤T¦~¤]¤£¨Ò¥~¡C

¦n¤£®e©ö¨ì¤F°ª¤¤¡AÁ®ʥH¬°ÅU¹Jµ`·|¿ï¾Ü¨ä¥L¾Ç®Õ¡A·QµÛ²×¤_Â\¤ë§I¤F³o­Ó·m¨«¥L§Ì§ÌÃöª`ªº°Q¹½°­¡Aµ²ªG°ª¤@¶}¾Ç¥h¤F¯Z¤W¡A¬Ý¨ì¥ý¤@¨B¨ì¯Z¨½ªºÅU¹Jµ`¡C

Á®ʡJ¡u¡K¡K¡v

Èã¡A³o°Q¹½°­«ç»ò³±»î¤£´²¡H

***

¨ä¹ê¨º¤Ñ±qÅU¹Jµ`®a¨½¦^¥h¤§«á¡AÁÂÚ|´N·NÃѨìÅU¹Jµ`°ª¤¤¤£¤@©w©M¦Û¤v¦P¤@­Ó¾Ç®Õ³o­Ó°ÝÃD¤F¡C

¦ý¥L¤£´±¥h°ÝÅU¹Jµ`¡A©È¦Û¤v°Ý¤F¤§«á·|¼vÅTÅU¹Jµ`ªº¿ï¾Ü¡C

¬°¦¹¥LÁÙ¥¢¸¨¤F¦n´X¤Ñ¡C

±q¨º¤Ñ¤§«á¡AÁÂÚ|´N¨S¦bÅU¹Jµ`­±«e´£°_¿ï¾Ü¾Ç®Õªº¨Æ¡C

¤ß¨½ªÖ©w¬O´Á«ÝµÛÅU¹Jµ`¯à¯d¦b²{¦bªº¾Ç®Õ¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L¤Ñ¤Ñ´N¯à°÷¦b¾Ç®Õ¬Ý¨ìÅU¹Jµ`¤F¡C

ÁÙ¨S©ñ°²ªº®É­Ô¥L³o»ò´Á«ÝµÛ¡A¨ì¤F´»°²¡A¥L¤]³o»ò´Á«ÝµÛ¡C

¦ýª½¨ì¶}¾Ç¡A¥L³£¨S°Ý¡C

ªì¤¤³¡¶}¾Ç·|¤ñ°ª¤¤³¡±ß´X¤Ñ¡A¦ý°ª¤¤³¡¶}¾Ç³o¤Ñ¡AÁÙ¥¼¦¨¬°ªì¤¤¥ÍªºÁÂÚ|´N·È·È¹F¹F¨ì°ª¤¤³¡¡Aµ¥¤W½Ò¤F¡A¥L¤~¨Ó¨ì

¥H¬°ÅU¹Jµ`¤£·|§â¤G¤K¤j§þ´«¤F¡C

ÅU¹Jµ`ªø»L¤@ÁÚ¤W¤F¦Û¦æ¨®¡AÂàÀY©MÁÂÚ|»¡¹D¡J¡u¤W¨Ó§a¡A§Ú©M§A¤@°_¦^®a¡C¡v

¡u¶â¡C¡vÁÂÚ|ÂIÀY¡A§¤¤W¦Û¦æ¨®ªº«á®y¡C

ÁÂÚ|¬O§¤¹LÅU¹Jµ`ªº¤G¤K¤j§þªº¡Aµw¨¹¨¹ªºÖ¸±o·W¡A¦ý¬O³o½ø¦Û¦æ¨®´N¤£¤@¼Ë¤F¡A«á®y¸g¹L¯S®íªº³B²z¡A¤@ÂI³£¤£Ö¸¤H¡C

¦Ó¥BÁÙ¦³´î¾_¸Ë¸m¡A§¤¤W¥h¨S¦³§¤¤G¤K¤j§þ¨º»òÄAð¡C

ÁÂÚ|ÁôÁô¬ù¬ù§ì¨ìÅU¹Jµ`´«¨®ªº­ì¦]¡A¦ý¬O²Ó·Q¡A¤S¨S·Q©ú¥Õ¡C

***

¤@©P«á¡AÁÂÚ|¤]¶}¾Ç¤F¡C

ªì¤¤³¡©M°ª¤¤³¡¤@°_­x°V¡A¤£¹Lªì¤@·s¥Í¦~ÄÖ¤p¡A­x°Vªº±j«×¨S¦³°ª¤¤³¡¤j¡A¸g±`¯¸¤@·|¨à­x«º´N¥ð®§¡C

³£¬O¤Q´X·³±¡Äuªì¶}ªº¦~¬ö¡A¥ð®§ªº®É­Ô¡A¤T¤T¨â¨â¤k¥Í»E¦b¤@°_¡A°Q½×³Ì¦hªº´N¬O°ª¤@·s¥Í¨½ªº«Ó­ô¡C

¨ä¤¤³Q°Q½×³Ì¦hªº´N¬OÅU¹Jµ`©MÁ®ʡA¤£¶È¦p¦¹¡A¾Ç®Õªº¶K§a¨½ÁÙµo°_¤F¤@­Ó§ë²¼¶K¡C

³o­Ó§ë²¼¶Kªº°Ñ»PªÌ¥i¤£¶È¶È¬O·s¥Í¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¾Ç®Õ¡C

ÁÂÚ|­è³Ü§¹¤ô©ñ¤U¤ôªM¡A®ÇÃ䪺¤k¦P¾Ç´N¼²¤F¼²ÁÂÚ|ªº¤â¡A¡uÁÂÚ|¡A¾Ç®Õ¶K§aªº©«¤l§A¬Ý¤F¨S¡H¦³¨S¦³§ë²¼¡H¡v

¡u¤°»ò©«¤l¡H¡vÁÂÚ|¨S¦³³}¶K§aªº²ßºD¡A©Ò¥H¨Ã¤£ª¾¹D³o¬q®É¶¡¦b¶K§a¨½¤j¤õªº©«¤l¡C

¤k¦P¾Ç´N§â©«¤lÂI¥X¨Óµ¹ÁÂÚ|¬Ý¡A¡u§A¬Ý¡A´N¬O³o­Ó©«¤l¡A¿ï®Õ¯óªº¡I¥H«eªº®Õ¯ó³£¬O°ª¤G°ª¤Tªº¾Çªø¡A²¦³º¥L­Ì¦³¤H®ð°ò¦¡A¦ý¬O¤µ¦~ªº®Õ¯ó¿ï©Þ¡A°ª¤@ªº¨â­Ó¾Çªø¾îªÅ¥X¥@¡A«÷¥X¤@±ø¦å¸ô¡A§â°ª¤G°ª¤Tªº¾Çªø»·»·¥Ï¨ì«á­±¡C¡v

ÁÂÚ|¡J¡u¡K¡K¡v

¥Lı±o¤k¦P¾Çªº¥Îµü¦³¨Ç¦j±i¤F¡A¤°»ò¾îªÅ¥X¥@¡B«÷¥X¤@±ø¦å¸ô¡H½T©w¬O¦b¿ï®Õ¯ó¡H¦Ó¤£¬O¦b¿ï»â¾É¤H¡H

ÁöµM³o»ò·Q¡AÁÂÚ|ÁÙ¬O««²¶¥h¬Ý¦P¾Çªº¤â¾÷¡A²@¤£·N¥~¦a¦bº]¤@º]¤Gªº¦ì¸m¬Ý¨ì¤F¦Û®a­ô­ô©MÅU¹Jµ`ªº¦W¦r¡C

¦³ÅU¹Jµ`ªº¦a¤è­þ¨½¯à¤Ö±o¤F¥L©O¡H

¡u³Â·Ð§â¶K§aªºÃì±µµo§Ú¡H¡vÁÂÚ|©M¤k¦P¾Ç»¡¹D¡C

¤k¦P¾Ç¬õµÛÁyÂIÂIÀY¡C

¤@Ãä©MÁÂÚ|¥[qq¦n¤Í¡A¤@Ã仡¹D¡J¡uÁÂÚ|¡A§Úı±o§A¤]¥i¥H°Ñ¥[®Õ¯óªº¿ï©Þ¡C¡v

³o¬O¹ê¸Ü¡C

ÁÂÚ|½T¹êªø±o¦n¬Ý¡A¤­©x«Üºë­P¥ßÅé¡C

¤£¹L¥L²{¦b¦~ÄÖÁÙ¤p¡A¤­©x¨S¦³¹ý©³ªø¶}¡A©M°ª¤@ªº¾Çªø¤ñ°_¨Ó´N¦h¤F¤@©Ù¸X®ð¡C

ÁÂÚ|¥´¶}¦P¾Çµo¨ÓªºÃì±µ¡A§v¨ì¤k¦P¾Çªº¸Ü¡A¥L¯º¤F¯º¡A¡u§Úı,ÀáØQõ×îØ³WåæÖæ¬xÑÍæ¢ëæ®pÑJm. îÔöf¥\ä± ¥H¬°ÅU¹Jµ`¤£·|§â¤G¤K¤j§þ´«¤F¡C

ÅU¹Jµ`ªø»L¤@ÁÚ¤W¤F¦Û¦æ¨®¡AÂàÀY©MÁÂÚ|»¡¹D¡J¡u¤W¨Ó§a¡A§Ú©M§A¤@°_¦^®a¡C¡v

¡u¶â¡C¡vÁÂÚ|ÂIÀY¡A§¤¤W¦Û¦æ¨®ªº«á®y¡C

ÁÂÚ|¬O§¤¹LÅU¹Jµ`ªº¤G¤K¤j§þªº¡Aµw¨¹¨¹ªºÖ¸±o·W¡A¦ý¬O³o½ø¦Û¦æ¨®´N¤£¤@¼Ë¤F¡A«á®y¸g¹L¯S®íªº³B²z¡A¤@ÂI³£¤£Ö¸¤H¡C

¦Ó¥BÁÙ¦³´î¾_¸Ë¸m¡A§¤¤W¥h¨S¦³§¤¤G¤K¤j§þ¨º»òÄAð¡C

ÁÂÚ|ÁôÁô¬ù¬ù§ì¨ìÅU¹Jµ`´«¨®ªº­ì¦]¡A¦ý¬O²Ó·Q¡A¤S¨S·Q©ú¥Õ¡C

***

¤@©P«á¡AÁÂÚ|¤]¶}¾Ç¤F¡C

ªì¤¤³¡©M°ª¤¤³¡¤@°_­x°V¡A¤£¹Lªì¤@·s¥Í¦~ÄÖ¤p¡A­x°Vªº±j«×¨S¦³°ª¤¤³¡¤j¡A¸g±`¯¸¤@·|¨à­x«º´N¥ð®§¡C

³£¬O¤Q´X·³±¡Äuªì¶}ªº¦~¬ö¡A¥ð®§ªº®É­Ô¡A¤T¤T¨â¨â¤k¥Í»E¦b¤@°_¡A°Q½×³Ì¦hªº´N¬O°ª¤@·s¥Í¨½ªº«Ó­ô¡C

¨ä¤¤³Q°Q½×³Ì¦hªº´N¬OÅU¹Jµ`©MÁ®ʡA¤£¶È¦p¦¹¡A¾Ç®Õªº¶K§a¨½ÁÙµo°_¤F¤@­Ó§ë²¼¶K¡C

³o­Ó§ë²¼¶Kªº°Ñ»PªÌ¥i¤£¶È¶È¬O·s¥Í¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¾Ç®Õ¡C

ÁÂÚ|­è³Ü§¹¤ô©ñ¤U¤ôªM¡A®ÇÃ䪺¤k¦P¾Ç´N¼²¤F¼²ÁÂÚ|ªº¤â¡A¡uÁÂÚ|¡A¾Ç®Õ¶K§aªº©«¤l§A¬Ý¤F¨S¡H¦³¨S¦³§ë²¼¡H¡v

¡u¤°»ò©«¤l¡H¡vÁÂÚ|¨S¦³³}¶K§aªº²ßºD¡A©Ò¥H¨Ã¤£ª¾¹D³o¬q®É¶¡¦b¶K§a¨½¤j¤õªº©«¤l¡C

¤k¦P¾Ç´N§â©«¤lÂI¥X¨Óµ¹ÁÂÚ|¬Ý¡A¡u§A¬Ý¡A´N¬O³o­Ó©«¤l¡A¿ï®Õ¯óªº¡I¥H«eªº®Õ¯ó³£¬O°ª¤G°ª¤Tªº¾Çªø¡A²¦³º¥L­Ì¦³¤H®ð°ò¦¡A¦ý¬O¤µ¦~ªº®Õ¯ó¿ï©Þ¡A°ª¤@ªº¨â­Ó¾Çªø¾îªÅ¥X¥@¡A«÷¥X¤@±ø¦å¸ô¡A§â°ª¤G°ª¤Tªº¾Çªø»·»·¥Ï¨ì«á­±¡C¡v

ÁÂÚ|¡J¡u¡K¡K¡v

¥Lı±o¤k¦P¾Çªº¥Îµü¦³¨Ç¦j±i¤F¡A¤°»ò¾îªÅ¥X¥@¡B«÷¥X¤@±ø¦å¸ô¡H½T©w¬O¦b¿ï®Õ¯ó¡H¦Ó¤£¬O¦b¿ï»â¾É¤H¡H

ÁöµM³o»ò·Q¡AÁÂÚ|ÁÙ¬O««²¶¥h¬Ý¦P¾Çªº¤â¾÷¡A²@¤£·N¥~¦a¦bº]¤@º]¤Gªº¦ì¸m¬Ý¨ì¤F¦Û®a­ô­ô©MÅU¹Jµ`ªº¦W¦r¡C

¦³ÅU¹Jµ`ªº¦a¤è­þ¨½¯à¤Ö±o¤F¥L©O¡H

¡u³Â·Ð§â¶K§aªºÃì±µµo§Ú¡H¡vÁÂÚ|©M¤k¦P¾Ç»¡¹D¡C

¤k¦P¾Ç¬õµÛÁyÂIÂIÀY¡C

¤@Ãä©MÁÂÚ|¥[qq¦n¤Í¡A¤@Ã仡¹D¡J¡uÁÂÚ|¡A§Úı±o§A¤]¥i¥H°Ñ¥[®Õ¯óªº¿ï©Þ¡C¡v

³o¬O¹ê¸Ü¡C

ÁÂÚ|½T¹êªø±o¦n¬Ý¡A¤­©x«Üºë­P¥ßÅé¡C

¤£¹L¥L²{¦b¦~ÄÖÁÙ¤p¡A¤­©x¨S¦³¹ý©³ªø¶}¡A©M°ª¤@ªº¾Çªø¤ñ°_¨Ó´N¦h¤F¤@©Ù¸X®ð¡C

ÁÂÚ|¥´¶}¦P¾Çµo¨ÓªºÃì±µ¡A§v¨ì¤k¦P¾Çªº¸Ü¡A¥L¯º¤F¯º¡A¡u§Úı

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ