天雀號從太空中落下，進入了格力澤581。飛船在空氣的湍流中嘎嘎作響，氣體的渦流繼續從它的翅膀邊緣拉出。當船在進入行星大氣層時，劇烈的振動導致警報聲又開始想起了。
「你之前不是跟我說船沒什麼大問題的嗎？」
「飛船在無氣壓阻力狀態下是沒什麼大問題，但現在空氣阻力正在加劇飛船的損傷，我們的水平尾翼傳感器失控了，我調整不了高度。」
當他們無法控制地搖晃時，邵風雲收緊了他的安全帶。他下意識地伸手去模外婆送給他的幸運項鏈並緊緊的攥住了它。雨靈盡量穩住了下降的速度。
天雀號向地面俯沖，它擦過一片樹林的頂部，眼看著飛船要栽到樹林里，雨靈嘗試讓飛船拉起，引擎突然的噴射讓飛船觸踫了樹梢後彈了起來。飛船貼著森林低飛了一段後，終于看到了一片平地，雨靈控制飛船減速，讓飛船平穩的在地面上滑行，船突然面臨著一片陡峭的懸崖面。
「小心，前面沒路了」邵風雲看到飛船前的懸崖已經驚出了一頭冷汗。
帶著頭盔的雨靈在最後一分鐘，轉動了飛船的方向避開了懸崖。 天雀號騎著山脊滑行了一段並在最終停了下來。
邵風雲驚魂未定在座位上虛月兌一般深深的舒了一口氣。
雨靈看到邵風雨的臉色像涂了一層臘，不太好看，她關切的詢問。
「你還好嗎？」
「你是在俄羅斯學的駕駛嗎? 下次別這麼猛了。」
雨靈回以可愛的微笑。
「來吧，讓我們看看究竟是什麼地方損壞了。」
她從座位上下來，前往飛船的尾部。邵風雲從緊張的情緒中鎮定下來，他解開了安全帶，從飛船的駕駛艙也走了出來。
雨靈打開了船身上的蓋板，仔細的檢查著連接水平舵機的每一根線路。當邵風雲在艙外環顧這顆星球時，他看到這是一個荒蕪的地區，山頂上的植物很少，但在山谷下面，有一片郁郁蔥蔥的綠州，但植物看上去更加粗礦茂盛，不像他在地球上見到過的任何樹種。
「看起來我們在修好飛船之前暫時不能再繼續飛行了。」
「出什麼問題了？你能修嗎？」
「可能是舵機壞了，如果我們能找到替換的零件，大概幾個小時就行。」
「換零件？飛船上沒有備用的嗎？」
「很遺憾，飛船沒有備這種零件，一般情況下舵機是不會受到損傷的」
「好嘛，沒有零件我們就要被困在這里了，看來我們得抓住安德烈然後坐他的船回去了，這計劃可太完美了。」
「你不用挖苦我，這也是意外。這里並不是無人區，Bal Molar 應該有飛船修理場，肯定能找到零件的，這里住的本地人都比我們的技術更高，我們可以分頭處理，如果你能自己去找找安德烈的線索。我可以去找找飛船的部件，這樣兩不耽誤。」
「我怎麼去找他呢？」
「你是偵探。這你比我懂，如果他去了鎮子里，我想你肯定能嗅到他的味道。」
「如果是在東海肯定沒問題，不過我剛想到一個事兒。我該怎麼跟這兒的本地人溝通？我覺得這個星球上不一定有人會說中文。」
「你帶上翻譯器。雖然我們太空旅行的比較少，但是星門網絡中的大多數外來物種都曾到過地球。他們都留下過語言和文字的信息，我們都有存檔，星碩在這方面已經有很成熟的翻譯庫了。
「這些外星
人，不，應該說是本地人，我們在這兒才是外星人。他們看起來像什麼？ 當他們看到我時他們不會害怕嗎？」
「這里的的蜥蜴人比較多，人型和類人猿也是主要種類。你不會太炸眼兒的。」
「听起來好像我們的遠親還不少。」
「你記一下坐標，帶上定位器，天黑之前我們還是回到這里踫頭好嗎？」
「行，就這麼定吧。」
「還有，如果你發現安德烈，一定不要獨自接觸他。立刻跟我聯系，等我到了咱們再一起行動。記住你跟我的保證。」
「我知道，別擔心。如果有線索馬上跟你聯系，雖然我還有一個問題。」
「什麼？」
他繞著一圈旋轉，望著這個星球的不同視野。
「你說的那個城鎮到底在哪？」
雨靈帶著邵風雲，往前走了幾步，來到了懸崖邊上，雨靈指示他向下看，在山谷中一個繁茂的城市。
「你看，Bal Molar」
這是一個充滿奇怪生物和很多類人型生物的小鎮子。隨著移居到這里的各個族群的增多以黃金作為交換的商業也開始繁榮起來，這些所謂的當地人，其實大部分也是來自不同的星球,他們有不同的背景，難民,逃犯,無家可歸的星際流浪者,還有到處淘金的星際礦工,以及那些進行走私活動的幫派們。由于這里長期沒有任何政府的管理，已經成了一塊飛地，這里沒有任何限制，只要願意來，能活在這里的秩序中，那這里就可以是任何人的家，正因為如此外來者們的人口與當地的商業一起繁榮成長起來。各式各樣大小不一的飛船像汽車一樣停在那里鎮子周圍。當地的建築則像是新舊的混合物，一部分建築物看起來是由泥土制成的，另一部分建築物則在陽光下閃耀，看起來是由十分稀有的金屬材料制成。
當邵風雲來到鎮子里時，他變得小心翼翼十分謹慎，但又十分好奇。當他經過那些當地人時，他忍不住盯著他們看。這些當地的居民有許多蜥蜴的特征，人類特征，貓的特征和各種奇怪的長相，他感覺自己仿佛走進了一個動物園 。
他不時地扭頭看那些特別怪異的外星人，他很後悔沒帶上個相機，不然光是拍些照片回去肯定也能被各種媒體高價搶購發筆大財。他一邊走，一邊特別留意那些類人型的當地人，他在想加入安德烈來這里一定會和跟地球人長的差不多的當地人混在一起。他扭頭的時候不小心踫到了兩個穿著血紅色長袍的蜥蜴人。它們盯著邵風雲用蜥蜴人的語言咆哮著，看起來很凶的樣子。
「對不起，對不起。」
邵風雲立即做出十分抱歉的表情。
蜥蜴人顯然听不懂邵風雲的道歉，感到很迷惑，然後哼了一聲，怒氣沖沖地走開了。邵風雲繼續說道，小心翼翼地看著他走路的地方。他繼續走了一會兒，他遇到了一個小型的雜貨店，在店鋪窗戶上展示著幾只造型很炫酷的槍支。邵風雲的眼球完全被吸引了過去，他走進了店鋪。
一進門 , 他上去看起來對商店里所有奇怪的東西都感到驚訝不已。櫃台後面店主听見動靜從里屋走出來，那是一個疤痕只有一只眼楮的老蜥蜴，不屑地看著邵風雲。
邵風雲還在興奮地看著掛在牆上的各種槍支和盔甲 , 他的表情看山去就像是個孩子來到了玩具店里一樣，他很快就注意到了一套藍色的盔甲和一雙閃亮的靴子。他伸手觸模這些東西。
邵風雲听到聲音然後轉過
身來第一次看到店主。
「對不起，剛才沒看到你在」
他看著店主，注意到怪誕的傷疤。 他看起來很害怕
「對不起，我不明白你。」
店主拿出一個小設備，把它套在了脖子上。 當他轉動表盤時，他手持設備。 他看起來很不耐煩的樣子。
「呃，對不起，但我還是不明白你。」
店主繼續調著轉盤，切換著不同的語言頻道。
「你是在說俄國人嗎? 你們說俄語嗎？
店主听著，他為半天找不到合適的頻道顯得有點急躁。當他轉動機器上的撥盤時，他會隨機吐出一些字。他的聲音出現在一系列奇怪而熟悉的聲音中，甚至包括不同種類狗叫聲。 邵風雲听到嗷，嗷，嗷，地狗叫聲，再看著店鋪老板那張似乎在向自己問話的嚴肅刀疤臉，實在是想笑。邵風雲拿出了雨靈給他的翻譯器，嘗試著找到老板說的語音種類，很快他就發現了匹配的語言種類。
他調試自己的翻譯器來給老板翻譯。
「你在開玩笑嗎？」
店主看起來很沮喪。他用拳頭猛擊設備並大喊大叫。
「我說，如果你沒錢就別踫那東西，你這骯髒的地球人。」
邵風雲一下子提高了嗓門。
「你早說呀，也怪你說不明白，我就是看看你的貨 」
「你有錢嗎？」
「什麼錢？東亞幣你收嗎？現在比美元好用，我這好像還有點。」
邵風雲順勢低頭翻著自己的口袋。
「金子，黃金！」
老板用力拍了一下櫃台。
「那可沒有。」
邵風雲抬頭，身體微微的後傾了一下，歪著腦袋呆呆地望著疤臉老板。
「出去！」
「那也用不著這麼粗魯吧？」
「趕緊走，別來浪費我的時間。」
店主拿出一把短槍十分反感的指著邵風雲。邵風雲舉起雙手然後慢慢退去。
「我走,我走，看看都不行麼，你這服務態度可真不怎麼地。」
店主咆哮著揮了揮他的武器示意讓他少廢話趕緊走。
邵風雲轉身離開武器店在鎮子里繼續搜索，走了兩條街他看到一盞帶閃光燈的大型建築。建築物的門口，立著兩個粗大的全息影像立柱，立柱里是兩個正在拋灑金幣的女性蜥蜴人，她們扭動著身體的動作讓邵風雲不禁的笑出了聲。這個建築顯著不同于鎮子上的小房子，裝飾豪華，金碧輝煌，里面散發出的錢的味道對邵風雲來說就像是鯊魚聞到了海里的血腥味兒。
邵風雲頓時眼楮一亮，精神抖擻地走了進去。