²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤@¤Q³¹ ¿ù»~ªº¤H

°s©±¤º¡A·í§õ©ù§v¨ì¬ìº¸´Ë¦b¹q¸Ü¥t¤@ÀY¥s¯}¦Û¤v¯u¹ê¨­¥÷®É¡A¥L¬O·Wªº¡A¦Û¤v¦n¦nªº«ç»ò´N¼ÉÅS¤F©O¡A³¿³J§iªº±K¡H

¡u§Aªº°°¸Ë«Ü¦n¡A»¡¹ê¸Ü§Ú¤]¤£·|·Q¨ì¤@­Ó18·³ªº®a¥ë·|¬O¤EÀY³Dªº©Ç¤HªÅ§Ú¡C²¦³º¤EÀY³D³o­Ó©Ç¤HÀY»å·|°g´b«Ü¦h¤H¡A¦ý§A¥X²{ªº¦a¤è¤Ó¥©¦X¤F¡A§A¦b­¸¾÷¤W¡AµM«á­¸¾÷´N¥X²{ªÅ§Ú¡H§A©Ò·f­¼ªº¯è¯Z¨½­±´N¥u¦³§A­Ì¾Ç®Õªº¤H¡A¥u­n§âªÅ§Úªº¨­¥÷¥[¤W¦~ÄÖªº³]©w¡AÂê©w§A¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡AÁٻݭn¦h·Q¶Ü¡H¡v

¬ìº¸´Ë²³æªº»¡©ú¤F¦Û¤vªº²q´ú¡A³o®É­Ô§õ©ù¤]©ú¥Õ¤F¦b³o¤j¼Æ¾Ú®É¥N¤U¡A·Q­nÁôÂæۤvªº¥t¤@­«¨­¥÷ÁÙ¯u¬O§xÃø¡C»¡¨ì©³¡A½Ö¥s¦Û¤v¤£¬O­ôÃÓ­³¥b«°¡A¦ý¤Z¦Û¤v¦³¤H®a¨º­Ó°]¤O¡A¥L­Ì´Nºâ¬Oª¾¹D¤]¥u¯à·í§@¤£ª¾¹D¡C

·Q¨ì³o¨½¡A§õ©ù»{©R¤F¡A¤]¦b¨º¦^À³¹D¡J¡u¦n§a¡A©Ò¥H§A¥´¹q¸Üµ¹§Ú¤z¹À©O¡A¥ý»¡¦n¡A§Ú­Ì¤T¤Ñ«áªº­¸¾÷¦^¯Ã¬ù¡A§A§Oµ¹§Úª±¤°»ò©x¤è®M¸ô¡A¨Ó­Ó¯è¯Z§ïñ³oºØ¡A­n»¡¤ñ­I´º¡A§Ú¦b¯«¬Þ§½¤]¬O¦³¤H¸nªº¡A¤ñ§½ªøÁÙ¼F®`ªº¤H¡C¡v

¦^·Q°_¦Ñ¬ü¶¤¶ì³yªº¯«¯µ§Î¶H¡A§õ©ù¤]¦b¨ºª°°²ªê«Â¹D¡C

¡u³oÂI§Ú«Ü²M·¡¡A¯à°÷Åý¥±·ç§½ªø¨ì²{¦bªö¨ú¬ÛÃö±¹¬Iªº¡A§A¬O²Ä¤@­Ó¡C§Úµ¹§A¥´¹q¸Ü¤]¥u¬O§iª¾§A¤@¥ó¨Æ¡AÃö¤_ªü´µ¥[¼w¦b¦a²y¤W´M§äªºªF¦è¤w¸g¦³¤F¬Ü¥Ø¡A¦ý«Ü¥i¯à¨º¤T­Ó¬Q¤Ñ¸ò§A©M¹p¯«¦«º¸¾Ô¤æªº®a¥ë¤]·|¥X²{¡A¦pªG¥i¥H§Ú§Æ±æ§A¯à¨Ó¤@½ë¡A´N¦b·t¤¤¬ÝµÛ´N¦æ¡A¨S¦³¤°»ò¥²­nªº¸Ü¡A¤£¥Î§A¥X¤â¡A§Ú³o¤]¬O¥H¨¾¸U¤@¡C¡v

¦b¬ìº¸´Ë»¡¨ì¥L³oÃ䪺¶i«×®É¡A§õ©ù¤]¬O¬ÜÀY¤@¬D¡A³o»ò§Ö´N½T©w²{¹êÄ_¥Û©Ò¦b¤è¦ì¤F¡H³o¥D¨¤³£¨S¨ì³õ¡A¦Ó¥B§v³o¸Ü»y¬O¥´ºâ²Õ¹Î¥h´M§ä²{¹êÄ_¥Û¡A¹É¡A¸ò¹q¼v¨½­±§¹¥þ¬O¨â­Ó®i¶}°Ú¡I

·Q¨ì³o¨½§õ©ù´N¶}©lÀY¯k¡A¦]¬°³o´N·N¨ýµÛ¹q¼v°Ñ¦Òª½±µ²D²D¡A§óÂ÷ÃЪº¬O´N³o¡A¥j¤@ªk®vÁÙ¸ò­Ó¨S¨Æ¤H¤@¼Ë¡A¤@ÂI¥X¨Ó¤z¹wªº·Qªk³£¨S¦³¡A³o¤£­AµU¶Ü¡I

¡u¦æ§a¡A¦a§}µo§Ú¡A§Ú·|¨ì³õªº¡A¦ý§A¤£¥Î¸ò§ÚÁp¨t¡A´N³o¼Ë¡C¡v

±¾±¼¹q¸Ü¡A§õ©ù§¤¦b¨º¨½¤]¬O¤@°}§ì¦Õ¼¸¸|¡C¥L«ç»ò¤]·Q¤£¨ì³£§Ö¦^¥h¤F¡AÁÙ¯àÅý¦Û¤v½í¤W³o¨Æ¡A·íµM¡A¥L¥i¥H¤£¥ÎºÞ¡A¦]¬°²{¦b¨nµÛ²¡EºÖ´µ¯S¤@¦æ¤H¥i¤£¤î¬ìº¸´Ë¡A·t³B¨½ÁÙ¦³©ô¹F©M¥Ö¯S¬¥¥L­Ì¡C¦ý°ÝÃD¨Ó¤F¡A©ô¹F©M¥Ö¯S¬¥¨â¤Hªº¤O¶q¨Ó¦Û¤_¤ßÆFÄ_¥Û¡A©ÎªÌ»¡¤@³¡¤À§a¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¾Ö¦³¤ßÆFÄ_¥Û³¡¤À¯à¶qªº¨â¤H¤]¸òµÛºU¦X¶i²{¹êÄ_¥Û³o­Ó§|¨½­±¡A·|µo¥Í¤°»ò©_©Çªº¤Æ¾Ç¤ÏÀ³½Ö³£»¡¤£·Ç¡A¥]¬A§õ©ù¦Û¤v¡C

¥L´N¬O­Ó¬Ý¹q¼vªº®a¥ë¡AÀ´­Ó§¾ªºº©«Â¡C

¡u§Ú¥h¡A¯u´N¤£¥Xªù³£¤£¦æÐù¡A¯uªº¬O¡E¡E¡E¡v

·t½|¤F¦Û¤v¤@¥y¡A§õ©ùÁÙ¬O§¾ÄA§¾ÄA¶]¥h¦Ñ®v©Ò¦bªº©Ð¶¡¶×³ø¦Û¤v­n¥Xªùªº¦æµ{¡A¶×³ø§¹²¦«á¡A§õ©ù³o¤~´ÂµÛ¬ìº¸´Ëµ¹¦Û¤vµo¨Óªº¦a§}¥Xµo¡A¶ZÂ÷¤£ºâ»·¡A¥L¤]¥i¥H¥ý¨ì²{³õ¡AµM«á¬Ý¤U¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H°¨¦b¿sµøµÛ²{¹êÄ_¥Û³o­Óª±·N¡C

¦Ó¥¿¦p§õ©ù©Ò·Q¡A·í¬ìº¸´Ë¥L­Ì³oÃä·Ç³Æ¥Xµo¤§»Ú¡A¥L­Ì¦æµ{¤]²Ä¤@®É¶¡³Q¤@ª½±K¤ÁÃöª`²¡EºÖ´µ¯S¤@¦æ¡A¥Ñ¿A²ö¨kÀï»â¾Éªº©ô¹F©M¥Ö¯S¬¥¥L­Ì©Òª¾¾å¡C¬ìº¸´Ë¥L­ÌªºÁô¯µ¥u¬O¬Û¹ï¤_¨ä¥L¤H¡A¦³¦Ñ¬ü¶¤¦b¹õ«á¾ÞÁa¡A¦A¥[¤W¥Ö¯S¬¥³o­Ó·¥³tªÌ¸òÂÜ¡A¬ìº¸´Ëªº¦æ°Ê¨Ã¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡C

¦b¬ìº¸´Ë¥L­Ì·Ç³Æ¥Xµo¤§»Ú¡A¿A²ö³oÃä¤]²v»âµÛ©ô¹F¡A¥Ö¯S¬¥¸ò¦b¤F«á­±¡C

¦P¼Ëªº¡A»P¬ìº¸´Ë¤@¦æªº¬¥°ò³oÀ°ªü´µ¥[¼w¤H¡A¦ÛµM¤]µLªk¿f¹L§@¬°±J¼Äªº¶Â·tºëÆF¤T¤H¡A³q¹L²{¹êÄ_¥Û¯à¶q»G»k¦¨¶A©G¾Ô¤hªº¥L­Ì¡A¦b³o¤è­±ªº·PÀ³§ó©úÅã¡A¤×¨ä¬O¦b¤ÑÅé»E¦X²{¶H¶V¨Ó¶V©úÅ㪺²{¦b¡C¶A©G¾Ô¤hªº¦æ°Ê¡A¦ÛµM¤]´NµLªk¿f¹L¦b«á­±¤@ª½¸òÂܪºª÷¨ÃÁÙ¦³ªZ¾¹H³o¨â¦ì¡C

³ò¶µÛ¨º­Ó¥i¥H³q¦V²{¹êÄ_¥Û©Ò¦bªº¼o±ó¤u·~°Ï³q¹D¡A´X¤è¤H°¨³£¦b²Ä¤@®É¶¡´ÂµÛ³o¦a¤è¶×»E¦Ó¥h¡A¥u¬O¥L­Ì¨S·Q¨ìªº¬O¡A³o­Ó³q¦V²{¹êÄ_¥Û©Ò¦bªº¼o±ó¤u·~°Ï¡A¦¹®É¤w¸g³Q©¼±o³oéwéw¥|¤H²Õ±¶¨¬¥ýµn¤F¡C

¼o±ó¤u·~°Ï¤º¡A©¼±o¥|¤H¤w¸g¼Ò¨ì¤F¨º­Ó³q©¹²{¹êÄ_¥Û©Ò¦bªºÁôÂêŶ¡³q¹Dªþªñ¡A¥u¬Oªþªñ¯îµL¤H·Ïªº±¡´º¤]Åý¥|¤H²Õ¤¤ªº¨â­Ó¤k¥Í¤£¥Ñ¥´°_¤F°h°ó¹ª¡C

¡u©¼±o¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¨Ó³o¨½°Ú¡A¤£¬O§Ú»¡¡A¸U¤@¨Ó­Ó¤°»ò¤£Ãh¦n·Nªº®a¥ë¡A§Ú­Ì³o¨½½Ö¯à·d±o©w¡H¡v

¡u©ñ¤ß°Õ¡A³oÃäÁöµM¯î¼o¤F¡A¦ýĵ¹îÁÙ¬O¦³¨Ó¨µÅÞªº¡A¥L­Ì¤ñ§Ú­Ì²M·¡³o¤ù¦a¤è®e©ö¥X²{¤°»ò°ÝÃD¡C¥t¥~¡A¬°¤°»ò¨Ó³o¨½¡A¬O¦]¬°³o¨½¦b§Æº¸ºû®æ±Ð±ÂµoªíÃö¤_¤ÑÅé»E¦X²{¶H°²»¡¤§«á¡A®É¤£®É¦³²§±`¨Æ¥óµo¥Í¡A¦³¤H»¡¬Ý¨ì¸s³¾¦bªÅ¤¤®ø¥¢¡AµM«á±q¦a­±­¸¥X¡A¤]¦³¤H»¡¬Ý¨ì¨T¨®¦bªÅ¤¤Äa¯B¡C¦pªG¨S²q¿ùªº¸Ü¡A³o´N¬O±Ð±Â©Ò»¡¦b¤ÑÅé»E¦X±¡ªp¤U¡A³¡¤À°Ï°ì¥X²{­«¤O¥¢¿Å¡A¬Æ¦ÜªÅ¶¡³s±µªº²{¶H¡C¡v

¦¹®Éªº©¼±o¥¿®Ú¾Ú½×¾Â¤Wºô¤Íªº½×­z¡A¦b¨º¬dÃÒ±q­þ¨½§ä°_¤ñ¸û¤è«K¡C¤Ï¦Ó¬O¶~µÛµL²á¥|³B½M³}ªº«¢§Q¹³¬O¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡A¬ðµM¦b¨º°Ý¹D¡J¡u©¼±o¡A§A­è¤~»¡¦b³o¨½¦³¤H¨£¨ì©_©Çªº²{¶H¬O¶Ü¡H¡v

¡u¹ï°Ú¡A³o¨½ÁÙ¦³°Ê¹Ï©O¡C¡v

¡u¨º¡A¨º­Óºâ¤£ºâ¡H¡v

ÀHµÛ«¢§Qªº¸Ü»y¡A­ì¥»»EµJ¦b©¼±o¤â¾÷·j¯Áªº«°¥«½×¾Âºô¯¸ªº¤T¤HÂਭ¡A¤]¬Ý¦V¤F«¢§Q¤â«ü©Ò«üªº¤è¦V¡C

¥u¨£¦b¤@®yµL¤HªºÄê§À¼Ó¤WªÅ¡A¤@½øªoÅø¨®¥¿½w½w¤É°_¡Aº}¯B¦b¼Ó³»¡C³oºØ§¹¥þ¹H­I¦ÛµM³W«ßªº²{¶H¤]Åý²Ä¤@¦¸¹ê¦a¨£¨ì³oºØ´º¶Hªº¥|¤H¥ØÀü¤f§b¡C¦Ó´N¦b³o®É¡A¦ü¥G¬O­«¤O¦b½wºC«ì´_ªº­ì¦]¡A­ì¥»º}¯B¦b¼Ó³»¤WªÅªºªoÅø¨®¶}©lºCºC¤U¼Y¡A¦Ó¬Ý¨ì³o¤@²{¶Hªº©¼±o¤]¦b¨º¤jÁn¦y¥s°_¨Ó¡C

¡uYes¡I§Ú´Nª¾¹D¡A§Ú´Nª¾¹D³o¨½¦³¡A§Ö¡A«¢§Q¡A¥´¹q¸Üµ¹¯«¬Þ§½¡AÅý¥L­Ì»°ºò¹L¨Ó¡I¡v

¤@Ã仡µÛ¡A©¼±o¤]¹³­Ó¦n©_Ä_Ä_¤@¼Ë´ÂµÛÄê§À¼Ó¤è¦V©b¥h¡A¦Ó¦b¤@®Ç¦P¼Ë¨£¨ì³o¼Ë©_²§´º¶Hªº¨â¤k¦ÛµM¤]¬O¸ò¤W¡A¥u¬O¦b¸ò¤Wªº®É­Ô¡A¤]¶¶«K§â¥¿¦b¥´¹q¸Üªº«¢§Q¤]¸òµÛ©Ô¤F¹L¥h¡CÀHµÛ¥|¤H¶]¶i¤FÄê§À¼Ó«á¡A¤@¤Á¤SÂk¤_¥­ÀR¡A´N¹³¬O¤°»ò³£¨Sµo¥Í¹L¤@¼Ë¡C

µø¨¤¦^¨ì§õ©ù³oÃä¡A¦b¬ìº¸´Ë§iª¾¤F¦aÂI¤§«á¡A§õ©ù¤]¬O±aµÛ¤@ºØ¼Ò³½ªº¤ßºA´ÂµÛ¼o±ó¤u·~°Ï¤è¦V¨«¥h¡CÁö»¡´X¤è¤H°¨»E¦b¤@°_®e©öÅý¨Æ±¡¤É¯Å¡A¦ý³o¤£¬OÁÙ¨S¶}©l¶Ü¡A´Nºâ¤É¯Å¤F¤]½ü¤£¨ì¦Û¤v¤W³õ°Ú¡A¥L³»¦h´N¬OºVºVÃ乪´N¦n¤F¡A¤@¬Ý¨Æ±¡¤£¹ï»°ºò©ÔµÛ©ô¹F©M¥Ö¯S¬¥°{¤H´N¬O¤F¡A¥i´N¦b³o®É¡A¬ìº¸´Ëªº¹q¸Ü¤S¥´¨Ó¤F¡C

¡u³Þ¡A¦b¸ô¤W¤F¦b¸ô¤W¤F¡A§A¤£¥Î¶Ê¡A§Ú·|¨ìªº¡E¡E¡E¡v¤@¶}¤f¡A§õ©ù´N¦b¨º¼Å­l¡A¦ý¹q¸Ü¥t¤@ÀY¡A¬ìº¸´Ëªº»y®ð¤]Åܱo¨I­«°_¨Ó¡C

¡u¨º§A³Ì¦n§ÖÂI¡A¦³¤H¤w¸gµo²{¨º¨½¤F¡C¡v

¡u«¢¡HÁÙ¦³¤H¤ñ§A­Ì§ó¦­¡H¡v

¡u¬Oªº¡A»¡¥X¨Ó§A¥i¯à¤£«H¡A¥L­Ì¬O³q¹L¯«¬Þ§½¼ö½uÂà±µ¨ì§Ú¤â¾÷ªº¡A§ó­«­nªº¬O¥L­Ì·¥¦³¥i¯à¾D¹J¤F¦MÀI¡A¦]¬°³q¸Ü¨ì¤@¥b¦Û°ÊÂ_¶}¡A¹ï¤F¡A¥L­ÌÁÙ¬O§A¾Ç®Õªº¡A³ø®×ªº¤H»¡¥L¥s«¢§Q¡E¶ø´µ¥»¡C¡v

§õ©ùªº¤ß¨½¤S¤@¦¸«£¡@¤F¤@¤U¡Aºò±µµÛ±¾Â_¹q¸Ü¡Aª½±µ¦b°¨¸ô¤W¨g©b°_¨Ó¡C

³o¤S¬O¤°»ò®i¶}°Ú¡A¬°¤°»ò«¢§Q¥L­Ì·|§è¨ì²{¹êÄ_¥Û³o­Ó¯}¨Æ¥ó¨½­±¥h°Ú¡Aª¯¤éªº¡A¨S§¹¨S¤F¡H¡I¸£¤l¨½§õ©ù¦bºÆ¨g¨êµÛ¦R¼Ñ¡A¸}¤Uªº°Ê§@¤£ºC¡A­ì¥»®Ì®Ì±y±y¥i¯à­n¤@­Ó¤p®É¤~¨ìªº¦a¤è¡Aµw¬O¾a¦Û¤vªº¸}¤OÁYµu¨ì¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A¦ýµ¥¥L¨ìªº®É­Ô¡A³o¤ù¼o±ó¤u·~°Ï¤w¸g¨S¦³¤@µ·¤H®ð¡A­þ©È¬O¥Î­ì¤O°»¬d¡A§õ©ù¤]¨S·P¨ü¨ì©¼±o¥L­Ìªº¦s¦b¡C

¤£¥Î·Q¡A³o¥|­Ó¶Ì¤lµ´¹ï¬O³Q§]¶i¥h¤F¡A·d¤£¦n²{¦b¤w¸g¼Ò¨ì²{¹êÄ_¥Û©Ò¦b³B¤F¡A§õ©ù¦¹®É¥u·Pı¨ì¦Û¤v¸£ªù¤W¼ö¦å¶Ã¯F¡A®tÂI°ª¦åÀ£´N¥X¨Ó¤F¡C

¡u¶ýªº¡A³o¬O½Ö·Q¥X¨Óªºª¯§¾¼@±¡¡A³o¥L¶ý³£©úºt¤F§a¡A´N¬O¬°¤FÅý§Ú¥h½ë³o´ý¤ô¡H¯u¬O°÷°÷ªº¤F¡A¥i§O³Ì«áµ¹§Ú¨Ó­Ó²{¹êÄ_¥Û¥|¿ï¤@¡A§â¥L­Ì¨ä¤¤¤@­Óµ¹±H¥Í¤F¡A¨º¯u´N¨S¸ÜÁ¿¤F¡AÈã¡I¡v

¤@Ãä½|µÛ¤j¦t©z·N§Óªº´c·N¡A§õ©ù¤]¬O·¥«×¤£±¡Ä@´Â­ì¤O¤ÏõX¦^¨Óªº¨º´ÉÄê§À¼Ó¨«¥h¡A¨º¨½À³¸Ó´N¬O³q©¹©Ò¿×²{¹êÄ_¥ÛªºªÅ¶¡³q¹D¡A·íµM¤]»¡¤£©w¡A²¦³º¤ÑÅé»E¦X²{¶H¤U¡AªÅ¶¡³q¹DÀH®É³£¦bµo¥ÍÅܤơA¤Ñª¾¹D¬O­þ¸ò­þ¡A¥L²{¦b¯à°µªº´N¬O§Æ±æ¨ºéwéw¥|¤H²Õ¨S¨Æ¡C

·í§õ©ù¨«¶i³o´ÉÄê§À¼Óªº®É­Ô¡A¾ã­Ó¤H¤]¹³¬O³QªÅ®ð§]¾½¤@¯ë¡Aª½±µ®ø¥¢¡C¦Ó¦b¥L¨««á¡A¥t¥~¨â¶¤¤H°¨¤]¸òµÛ»°¨ì¤F²{³õ¡C

¤@¶¤¬O¾Ì­ÉµÛ¦Û¤v¨­¤Wªº²{¹êÄ_¥Û¯à¶q·PÀ³¨ìªº¤T¦ì¶A©G¾Ô¤h¡A³o¤T¦ì³s«ä¦Ò³£¨S¦³¡A´N³o¼Ë¤j¸ó¨BÁÚ¶i¡A¥ô¥ÑªÅ¶¡³q¹D±N¨ä§]¾½¡C¦Ó§ÀÀH¥L­Ì¦Ó¨Óªºª÷¨Ã©MªZ¾¹H¬Û¤¬¬Ý¤F¤@²´¡A¤]¦b¨º»¡¹D¡C

¡u¬Ý¼Ë¤l¥L­Ì¤w¸g§ä¨ì¤F¡A²{¦b¶i¥hÁÙ¬Oµ¥¯«¬Þ§½¡Aªü´µ¥[¼wªº¤H¨Ó¤F¦A¶i¥h¡H¡vª÷¨Ã¦b¨º°Ý¹D¡C

¡u¤£­n°Ý³oºØµL½ìªº°ÝÃD¡A´£«e¼ô±xÀô¹Ò¡A§Ú­Ì¤~¦³¥D°ÊÅv¡A¨«§a¡C¡v

¡u¤]¤£¬O¨S¦³¹D²z¡C¡v

ÂI¤FÂIÀY¡Aª÷¨Ã©MªZ¾¹H¤]¥´¤F­Ó®É¶¡®t¡A¤@¦P¨S¤J¤FªÅ¶¡³q¹D¡C¦b¥]¬A§õ©ù¦b¤ºªº¥|¶¤¤H°¨¶i¥h³o­Ó¥i¯à³q©¹²{¹êÄ_¥ÛªºªÅ¶¡³q¹D«á¡A§@¬°²Ä¤@®É¶¡±´´ú¨ì³o­Ó¨ãÅé¦ì¸mªº¬ìº¸´Ë¡A¬¥°ò¤@¦æ¤H³o¤~¶}µÛ¦N´¶¨®©k©k»°¨Ó¡A¬ÝµÛ³o­Ó¤w¸g§]¾½¤F¥|¶¤¤H°¨ªºÄê§À¼Ó¡A¬ÜÀY½K°_¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ