²Å骩

²Ä¤T¦Ê¹s¤T³¹ °½Å§

·í§õ©ù¥L­Ì­Û´°¤§¦æ²Ä¤@¤Ñªº²Ä¤G­Ó¯¸¬O¥¨¥Û°}®É¡A¦«º¸³oÃ䪺¤p¶¤¥î¤w¸gÅX¨®»°©¹¥¨¥Û°}¡A¥h¤F¸Ñ³o­Ó¥Ñ¥j¤H¥Î¨Ó°O¿ý¤ÑÅé»E¦X²{¶Hªºª±·N¨ì©³¦³¤°»ò§@¥Î¡C¦P¤@®É¶¡¡A¬ìº¸´Ë³oÃä¤]³q¹L´µ³Í¦b­x±¡¤»³B®³¨ìªº¼v¹³¸ê®Æ¡A¬Ý¨ì¤F§õ©ù©Ò¨î³y¥X¨Óªº´À¨­ªÅ§Ú»P¦«º¸ªº·|­±¡C

¦ÛµMªº¡A¬ìº¸´Ë³oÃä¤]¦³§õ©ù³o­Ó´À¨­ªÅ§ÚºCºC®ø¥¢ªº³o¤@¹õ¡A¥u¬O³o¤@¹õ¥L¨Ã¨S¦³²Ä¤@®É¶¡µ¹¤p¶¤¤½¶}¡A¦Ó¬O¦Û¤v¤@­Ó¤H¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A¦A¬ÝµÛ­¸¾÷¤Wªº¦W³æ¡A§õ©ùªº¦W¦r»®µM¦b¨ä¤¤¡C

§@¬°¤@¦Wºë­^¯S¤u¡A¨Æ±¡¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¥LÁٯण©ú¥Õ¤°»ò´N¦³°­¤F¡A¥u¬O¹ï¤_¬ìº¸´Ë¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O¦³ÂIÃø¥H±µ¨ü¡C­nª¾¹D¥L±q¦b¯Ã¬ù¯µ±K²Õ«Ø¯«¬Þ§½¯S¤u¤p¶¤ªº®É­Ô¡AªÅ§Ú´N¥X²{¤F¡A¥L¤]ºâ¬O¤@¸ô¨£ÃҪŧڳv¨BÅܱjªºÆ[²³¤§¤@¡C

¡u¹É¡A³o¦~ÀY¯u¬O¤°»ò¨Æ³£¥X¥G¦Û¤vªº·Q¶H°Ú¡A§Ú²{¦b³£¦³ÂI¨S·dÀ´·í®ÉªººÖ·ç§½ªø¨ì©³¬Oª¾¹D¥L¨­¥÷¡AÁÙ¬O±q¤@¶}©l¡A³o´N¬O¥±·ç§½ªøÁp¦X¤EÀY³D¤º³¡ªº·ù¤Í¤@¦P°µªº§½¡Aµ¥µ¥¡A¤EÀY³D¤º³¡ªº·ù¤Í¡AªÅ§Ú¤£´N¬O¨º­ÓÃh¯SÀNº¸³Ð³y¥X¨Óªº¶Ü¡A§Ú¡E¡E¡E¡v

·í¤@¤Á³£³s±µ°_¨Ó«á¡A¬ìº¸´ËÀü¤j²´´Ø¡A§¹¥þ¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº±À´ú¡C¦ý¦P¼Ëªº¡A¤]¬°¦Û¤v§½ªøÁÙ¦³³o¦ìÃh¯SÀNº¸ªº·ù¤Í¨â¤H¿Ñ¹º·P¨ì®`©È¡A±µµÛ´N¬O¿³¾Ä¡C¨þ¡A¤EÀY³D­º»â¬O§Ú­Ì¯«¬Þ§½ªº¦Ñ¤j¡A³o¼Ë§ÚÁÙ¯à¿é¡H§Ú§âÀYµ¹§A¡I

¬ìº¸´Ë¨S·Q¨ì´¿¸gµo¥Í¦b¯«¬Þ§½¨­¤Wªº«Ý¹J¡A²{¦b½ü¨ì¤EÀY³D¦b·P¨ü¤F¡C¨º»ò²{¦b¥L­n°µªº¥ô°È´N«Ü²³æ¤F¡A´N¬O«ö·Ó²{¦b¤EÀY³Dµ¹¥L­Ìªº¥ô°ÈÄ~Äò¦æ°Ê¡A²¦³º¥L¤WÀY¦³¤H¡A¥L¤£¬Û«H¥§§J¡EºÖ·ç¨S¦³¸òÃh¯SÀNº¸³o¦ì·ù¤Íª¾·|¥L­Ìªº¦s¦b¡C

¡u¤p¤l¡A§A¬O¯uªº¼F®`°Ú¡A¬Ý¼Ë¤l§Aªº¥X²{¤]¦b³o¦ìÃh¯SÀNº¸¥ý¥Íªº¹w®Æ¤§¤¤§a¡A¨º±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì´N±o°µ¦n§Ú­Ì¦Û¤vªº¥ô°È¤F¡A§A¨ì®É­Ô¤U¤â¥i±oª`·NÂI¡C¡v

¬ÝµÛ­¼«È¦W³æ¤Wªº§õ©ù¡A¬ìº¸´Ë½Õ¨Ô¤F¤@¥y«á¡A³o¤~¶}©l°Ê­û¤p¶¤¡AÄ~Äò¦Û¤vªº¥ô°È¡A¥L­Ìªº¥ô°È¤]«Ü²³æ¡A´N¬O¸òÂܲ¡EºÖ´µ¯Sªº¬ì¬ã¤p¶¤¡A¥²­n®É«OÅ@¦o­Ìªº¦w¥þ¡AÁöµM²{¦b¦³¦«º¸¦b¡A¦ý¸Ó¤zªº¬¡ÁÙ¬O§O¸¨¤U¦n¡A¤Ñª¾¹D³o¨½­±¦³¨S¦³¦Û¤v§½ªø¸ò³o¦ìÃh¯SÀNº¸¥ý¥Íªº¥¬§½¡C

ªü´µ¥[¼w¤j·µ¡A·í¬¥°ò¦A¤@¦¸³Q©ã°e¨ì³o¨½®É¡A¥L¬OÃjªº¡A¥L±q¨S·Q¹L¦Û¤vÁÙ¦³³o¼Ë¤@¦¸¾÷·|¡C¤×¨ä¬O·í¥±ÄR¹Å©M¶ø¤B¥ý§ë¼v¨ì¨c©Ð¤¤¡A»P¬¥°ò­«·s¹ï½è¤F¤@µf¡A¶i¦æ¤F¤@³õ¯u¥¿¤÷¤l¤§¶¡ªº½Í¸Ü«á¡A±µ¤U¨Ó¦b³o­Ó¤j·µ¤Wªº¬yµ{¤]¬O³Ì«á¤@¹D«OÀI¡AÅý¬¥°ò¯à°÷¯u¥¿°µ¨Æªº«OÀI¡C

¶ø¤B¯¸¦b¤ý®y«e¡A¤â¤@©Û¡A¤@§âªø¼C´N±qÄ_®w¤¤­¸¥X¡A¸¨¨ì¤F¶ø¤B¤â¤¤¡A¯u¹ê»PÁÀ¨¥¤§¼C¡A´¤¦¹¼C«Å»}ªÌ¡AµLªk»¡ÁÀ¡A¥u¯à¯u¹ê¦^µª¤@¤Á¡A¥B¿í¦u¥L¦b³o§âªø¼C©Ò«Å»}ªº¤@¤Á¡C

¡u´¤¦í¥L¡A¬¥°ò¡C¡v

¦ù¤â¡A¬¥°ò»P¶ø¤B¦U¦ù¥X¤@¥u¤â´¤¦b¼C¬`¤W¡C

¡u¬¥°ò¡E¶ø¤B´Ë¡A¤õµK¡AÁÀ¨¥»P¸Þ­p¤§¯«¡A§A¥i©Ó»{¦Û¤v©Ò¥Ç¤Uªº¸o¦æ¡H¡v

¡u¬Oªº¡A§Ú©Ó»{¡A§Úªº°ê¤ý¡C¡v

¡u¨º»ò¡A§AÄ@·N¬O§_¬°¤§Å«¸o¡C¡v

¡u§Ú§Æ±æ±z¯àµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¡A§Úªº°ê¤ý¡C¡v

¡u¨º»ò¡A¦b¦¹¯u¹ê»PÁÀ¨¥¤§¼C¤U¡A§Ú«Å¥¬¡A§A¡A¬¥°ò¡E¶ø¤B´Ë±N­t³d¹ï¶Â·tºëÆFªº¼f°T¡A°l¬d¡A°È¥²§ä¨ì¶Â·tºëÆFªº±_¥Þ¡A¯»¸H¨ä³±¿Ñ¡C¦Ó¦b¦¹´Á¶¡¡A§A±N¦bªü´µ¥[¼w¡A¤E¬É¤§¤¤³q¦æ¡A¥h´M¨D§A©Ò¯à´M¨D¨ìªºÀ°§U¡A¦Ó§Úµ¹§Aªº­n¨D¬O¡A¤£±oÀݱþµL¶d¡A¤£±o±j­¢¥L¤HªA±q¡C

§A©Ò¯à¹B¥Îªº¡A¥u¦³§Aªº¯«¤O¡A§AªºÅ]ªk¡A§Aªº´¼¼z¡A¦Ó·í§A¯à°÷¥Î§Aªº©Ò§@©Ò¬°Åýªü´µ¥[¼wªº¤H¥Á»{¥i®É¡A§Ú±N¿Ë¦Û¬°§A¥[°Ã¡A§@¬°ªü´µ¥[¼wªº°ê¤ý¡C¡v

ÀHµÛ¶ø¤Bªº«Å§i¡A¯u¹ê»PÁÀ¨¥¤§¼C¦bµoµÛ¥ú¡A¼C¤bªº¤@ºÝ¿U°_¤F¤õµK¡C¦Ó¬¥°ò¤]©ú¥Õ¡A³o¬O¦Û¤v¥À¿Ë¬°¥Lª§¨úªº¡A°ß¤@¤@¦¸¯à°÷¸ò¦Û¤vªº­ô­ô¦«º¸¤½¥­Ävª§ªº¾÷·|¡A¦pªG³o¼Ë¤U¦Û¤v³£¿éµ¹¤F¦«º¸¡A¨º´N¤£­n¦bª±¨º¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºÉ«­Ç¡A¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê»²¦õ¦«º¸¡C

¹ï¦¹¡A¬¥°ò»{¤F¡A¥H«e¤£¥Ì¬O¦]¬°±q¨S¦³¹L¤@¦¸¯u¥¿ªº¤½¥­Ävª§¡A¦Ó²{¦b¡A¦A¿é´N¬O¦Û¤vªº°ÝÃD¤F¡C©Ò¥H¥L´¤ºò¼C¬`¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡A¦^À³¹D¡J¡u§Ú¿í¦u¯«¤ý¶ø¤B±z¹ï§Úªº¤@¤Á­n¨D¡C¡v

¦Ü¦¹¡A»}¬ù¦¨¥ß¡A¯u¹ê»PÁÀ¨¥¤§¼Cªº¼C¤b¤W¿U°_ºµºµ¯P¤õ¡A¦Ó¶ø¤B¤]±N³o§â¯«¾¹¥æµ¹¤F¬¥°ò¡C¥LªºÁn­µÅT¹ý¾ã­Óªü´µ¥[¼w¯«·µ¡A¥Ñªü´µ¥[¼wªº±N¤h©Ò¨£ÃÒ¡C¦pªG¶ø¤B¤Ï®¬¡A¨º¥Lªº²Îªv¤]´N«Å§i¥Ë¸Ñ¡A¦Ü¤_¬¥°ò¦p¦ó¥hűoªü´µ¥[¼w¤H¥Áªº«H¥ô¡A¨º¬O¬¥°òªº¨Æ¡C

¥¿¦p¥±ÄR¹Å©Ò¨¥¡A¦pªG¦b¦Û¤v°¾¤ß¤U¦¨ªøªº¦«º¸¨ìÀY¨Ó¤ñ¤£¹L¤@¦¸¤½¥­Ävª§¤Uªº¬¥°ò¡A¨º³o­Ó°ê¤ý¤§¦ìÁÙ¬Oµ¹¬¥°ò§a¡A§K±o¨ì®É­Ôªü´µ¥[¼w·´·À¤F¡A¥L¨Sªk¥h¨£­^ÆF·µªº¦C¯ª¦C©v¡C

¡u¨º»ò¬¥°ò¡A§A¥´ºâ±q­þ¨½¶}©l¡H¡v¤@®Çªº¯««á¥±ÄR¹Å¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A¤]¬°¦Û¤vªº¤p¨à¤l·P¨ì°ª¿³¡A¦b¬¥°ò±µ¹L¯u¹ê»PÁÀ¨¥¤§¼C«á¡A¤]¦b¨º¸ß°Ý¹D¡C

¡u§Ú¯à¸ò¨º¦ì¶Â·tºëÆF½Í½Í¶Ü¡A¦b¥P®c¤T¦ì«i¤hªº¨£ÃÒ¤U¡A¥À¿Ë¡H¡v

´¤µÛªø¼C¡A¬¥°ò¸£®ü¤¤¦­¦³¤F·Qªk¡A¬ÝµÛ«á¤è¹ï¦Û¤v¨Ì¤£²nªº§ÆªÜµ¥¤T¦ì¾Ô¤h¡A¤]¦b¨º¹ï¥±ÄR¹Å»¡¹D¡C

­Û´°¥«­¥¥~ªº¥¨¥Û°}¡A¤w¸gÅX¨®»°¨ìªº¦«º¸µ¥¤H¡A¦bÀ°¦£±N³]³Æ¦w¸Ë§¹²¦«á¡A§Æº¸ºû®æ©M¥Lªº¤k¤Í¤]¦b¨ºÀË´úµÛ¥¨¥Û°}¤W­±¯d¤Uªº¤ÑÅé»E¦Xªi°Ê¡A·Qª¾¹D³o­Óª±·N¨ì©³¬O¦p¦ó·Pª¾¨ì¤ÑÅé»E¦X¡A¥BÀ³¹ï³oºØ¦b³oºØ©_Æ[¤U¥i¯à¥X²{ªº²§¶H¡C

¦b¥¨¥Û°}¥~³ò¡A§õ©ù³o¤@§å¤H¤]±q¤Ú¤h¤W¤U¨Ó¡A¥¿´ÂµÛ¥¨¥Û°}¨«¥h¡A¦Ó¦b¥L­Ì³o¤ä®Õ¶é¤j¶¤¥î«á­±¡A¤T­Ó°°¸Ëªº¶Â·tºëÆF¡A´«¤F±i­±¤Õªºª÷¨Ã¤]²V¸ñ¦b´å«È¤¤¡AÆ[¹îµÛ³o¤@¤Á¡C

¦ì¤_¤H¸s¤¤ªº§õ©ù¡A¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì²V¸ñ¦b´å«È¤¤¨º´X­Ó¤£¦w¦n¤ßªº®a¥ë¡A¾Ì­ÉµÛ¹L¤Hªº²´¤O¡A§õ©ù¤w¸g¬Ý¨ì³Q§Æº¸ºû®æ¨Ï³ê·í«O¦w¡A¹L¨ÓÄdºI²³¤H¾aªñ¥¨¥Û°}ªº¦«º¸¤F¡C

¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A§õ©ù¤]¬O¤U·NÃÑ®¸Áy¡A¨S·Q¨ì³o¤@¹õÁÙ¬O·|µo¥Í¡A¥u¬O¤ñ°_¹q¼v¤¤¨ººØ¤ë§I¥ú¦çªA®³µÛ³]³Æ¦b¥¨¥Û°}¨½¶Ã«ªº§Æº¸ºû®æ¨Ó»¡¡A¦«º¸ªº¥X²{§ó¬O¤@­ÓÄê©Û¡C§@¬°¤@­Ó¾ÇªÌ¡A¤j³¡¤À®É¶¡ªw¦b¦Û¤v¬ã¨s¤¤ªº¥L¨Ã¤£ª¾¹D¦«º¸ªº¨ü²³µ{«×¦³¦h¼s¡C

¯Ã¬ù¤§¾Ô¨Æ¥ó¡A¤EÀY³D¸õ¤Ï¨Æ¥ó¡A¨â­Ó¨Æ¥ó¨½¡A¦«º¸³o¦ì¨Ó¦Û²§°ì¡A¥B¦b¦a²y¤W¯d¤U¶Ç»¡ªº¯«¦­¤w¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡A¦pªG»¡¯Ã¬ù¤§¾ÔÁÙ¦³¤H¹ï¦¹±N«H±NºÃªº¸Ü¡A·í¤EÀY³D¸õ¤Ï¨Æ¥ó¤¤¡A¬ü¶¤¦b±N¤EÀY³D¨îµô¤§«á¡A¨Ì¿ï¾Ü¤F¤½¶}¤@¤Á¡A«hÅý¦«º¸±q¶Ç»¡¨«¨ì¤F¤H¶¡¡C

­þ©È´«¤F«K¸Ë¡A¥i§O§Ñ¤F¡A¥L³oÃä³£¬O¤@À°±q¯Ã¬ù¹L¨Óªº¾Ç¥Í¡A°g©f°g§ÌµL¼Æ¡A§A¦«º¸´«¤F¦çªA¦³¥Î¡H

¡u¼K¡A«¢§Q¡A¨º­Ó¬O¦«º¸¶Ü¡H¡v§õ©ù¯àª`·N¨ì¡Aµ²¦ñ¦Ó¦æªºéwéw¥|¤H²Õ¦ÛµM¤]¯àª`·N¨ì¡A©¼±o¬ÝµÛ¥¿¦b¸ò´X­Ó´å«È¥æ¯Aªº¦«º¸¡A¤]¦b¨º¸ß°Ý¹D¡C

¡u¦n¹³¬O®@¡A¤Ñ§o¡A¦«º¸³ºµM¦b¥¨¥Û°}³oÃä¡A¹ï®@¡A®tÂI§Ñ¤F¥L¤kªB¤Í¬O­Û´°ªº¬ì¾Ç®a¡A¤Ñ§o¡A³o¬O´_¤³ªÌäM¡I¡v

¨â­Óéwéw§¹¥þ¨S¦³±»»\¦Û¤v­µ¶qªº°Q½×Åý§ó¦h¤Hª`·N¨ì¨º­Ó¦b¥¨¥Û°}¥~¡A¯dµÛ¤@ÀYª÷µo¡A¨­§÷°ª¤j¥B»í±ïªº¨k¤H¡C¦Ó·í¨ä¥L¤H³q¹L¤â¾÷¤ñ¹ï½T»{²´«e³o­Ó¨k¤H´N¬O¹p¯«¦«º¸ªº®É­Ô¡A³o¨Ç»E¶°¦b¥¨¥Û°}©P³òªº´å«È¡A¤×¨ä¬O¤k¥Í¦h¼Æ³£µo¥X¤@Án¦y¥s¡AµM«á´N´ÂµÛ¦«º¸©Ò¦bªº¦ì¸m¾Ö¤F¹L¨Ó¡C

·íµM¡A¨ä¤¤¤]¤£¯Ê¥F¨k¥Í¡A³o¬O¥L­Ì²Ä¤@¦¸³o¼Ëªñ¶ZÂ÷±µÄ²¤@­Ó¶W¯Å­^¶¯¡A¤@­Ó¯«¡A¤â¾÷¡A°{¥ú¿O¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³«w½Þ¤â¡A´N³o¼Ë´ÂµÛ¦«º¸Å§¨Ó¡A©{¦p¤@­Ó½u¤U¨S¦³²Õ´¡A¨S¦³¦w«Oªº¯»µ·¨£­±·|²{³õ¡A¶Ã¦¨¤@¹Î¡C

¦«º¸¦ÛµM¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº°}¥M¡A¦ý¥L¤]²M·¡³o¨Ç¤H²@µL´c·N¡A¥L¯à°µªº´N¬O¨Ì¾a¦Û¤v§@¬°ªü´µ¥[¼w¤Hªº±j®«Åé½è¡A¨c¨c±N³oªi¬¤¯F¤H¼éµ¹°ô¦b¥¨¥Û°}¥~¡A¤£­nÅý¥L­Ì¤zÂZ¦Û¤v¤k¤Íªº¤u§@¡C

§õ©ù¨S¦³³oºØ·Qªk¡A¥u¬O³o¬¤¯Fªº¤H¼é¡AÅý§õ©ù®Ú¥»¨Sªk¤ë§I¨­¡A¥u¯à³Q­¢ªº¡A¦b¤H¼éªº±Àݺ¤U©¹«e¨«¤F´X¨B¡Aª½¨ì¦Û¤v©P³òÅܱoµ}²¨«á¡A³o¤~¦b¥~­±·í¤@­Ó¦Ñ¹êªº¦Y¥Ê¸s²³¡A¬ÝµÛ³o©{¦p¾x¼@¤@¯ëªº²{³õ¡A½Ö¯à·Q¨ì·|¬O³o¼Ë¤@ºØ®i¶}©O¡C

´N¦b§õ©ù·nµÛÀY¡A·Ç³Æ§ä­Ó¦a¤èÃÛµÛªº®É­Ô¡A¦b¯Ã¬ùµ¹¦Û¤v¥Üĵ¹L«á´N¦w¤À°_¨Óªº­ì¤O¦A¦¸ªi°Ê¡A¦ÓÀHµÛ³oªÑªi°Ê¡A§õ©ù±o¸£®ü¤¤¤]¥X²{¤F´X´Tµe­±¡A¤T­Ó¦ì¤_¤H¸s¤¤¤£¦P¤è¦ìªº®a¥ë¡A¥¿¦b§â¦Û¤vªº¤âµÃ¹º¶}¡AÅS¥X¤@¹DÅå¤HªºÁŤf¡AµM«á±q°Â¨½¡A±N¤@¶ô¶Â¦âªº¥ÛÀY©¹¦Û¤v¶Ë¤f¨½­±©ñ¡C

¡u§Ú¡E¡E¡E¤£¥Î³o»òµ¹¤O§a¡A¦b³o¦a¤è·d¨Æ¡AÈã¡I¡v

¥L¤£ª¾¹D³o¤T­Ó®a¥ë¬O¤°»ò¤H¡A¦ý±q­ì¤O¤ÏõX¨Ó¬Ý¡A³o¤T¶ô¶Â¦âªº¥ÛÀYÄ­Â꺯à¶qÅý¥L¤ßÅå¡CµL½×³oª±·N¬O¤°»ò¡A¦b³oºØ¦a¤è¼É¨«¡A³y¦¨ªº¶Ë¤`µ´¹ï¬OÀb¤Hªº¡C¨S¦³¦h·Q¡A§õ©ù´N´ÂµÛ¤H¸s¶]¤F¹L¥h¡A¦P¼Ë¡A§@¬°¤@¦W¾Ô¤h¡A¦«º¸¤]·Pı¨ì¤F¤H¸s¤¤ÁôÂ꺦MÀI¡C

¦Ó§õ©ù³o¤@¬ð¤aªº°Ê§@¡A¤]Åý¦b¤H¸s¤¤´ê¼ö¾xªºª÷¨Ã¬Ý¦b²´¨½¡A«Ü§Ö¡A¥L­nªºµª®×´N·|´¦¾å¡A¦Ó¥L­n°µªº¡A´N¬O¦b³o³õ¯É¶Ã¤¤¦A²K¤@§â¤õ¡A©Ò¥H¥LÂê©w¤F¦ì¤_¤¤¤ßªº¦«º¸¡A²´²yµõ¶}¡A¨â¹D¨¬¥H¤Á³Î¿ûÅKªº¤ô¤M´N±qª÷¨ÃÂù²´¤¤ÄÀ©ñ¡Aª½À»¦«º¸ªº­±ªù¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ