²Å骩

²Ä¤K¦Ê¤G¤Q³¹ »~·|¤j¤F

¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº©]¨½¡A§õ¹ÚÀsÀñ¯ºµÛ§â¹ï¤è¹G¨ì¤FÀ𨤡A¥ô¥Ñ¹ï¤è¥ª¨R¥k¬ð¡A¦ý¬O§õ¹ÚÀsÂù¤â«oºòºòãTµÛ¹ï¤èªº¸£³U¡A¼L¨½ÁÙ±aµÛ´§¤£´²ªº°s®ð¡J¡u¤£­n±Ã¤ã¤F¡A¨ÓÅýoppa§Ú¼¦±¤§A¤@¤U¡I¡v

¨­«áªº®}½å¶^§¤¦b¦a¤W¡A¬ÝµÛ«e­±ªº­I¼vµL§Uªº¤pÁn°ãª_µÛ¡A¼L¨½°£¤F¤£Â_»¡µÛ¤£­n¤§¥~¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº°Ê§@¡C

¦Ó§õ¹ÚÀs¥u¬O¦^ÀY»á¬°ÀǬNªº¯º¤F¯º¡AÀH«á´N¥Î¤Oªº®ºµÛÃh¤¤¤HªºÁyÀU¡AÀH«á¥Î¤Oªº§k¤F¤W¥h¡K¡K

¡u¹Ã¡K¡K¡v³æ³æ·QµÛ³o­Óµe­±§õ¹ÚÀs´N®tÂI¦R¤F¡A¤×¨ä¬O§â¹ï­±¥¿¥¶µÛÄæ±ì¨g¼Qªº¨º­Ó¤j­J¤lªºÁy¤]±a¤J¶i¨Ó¡A§õ¹ÚÀs¤@®É¶¡³£Ä±±o¬O¤£¬O¦Û¤v¤£¸ÓÄ~Äò¬¡¤U¥h¤F¡A³o¹ï¤£°_§õ¶¶¦c°Ú¡C

¹ï­±ªº°OªÌ¦ÛµM¤£ª¾¹D§õ¹ÚÀs¦b·QµÛ¦p¦¹ÆSÅÆªº¨Æ±¡¡A¥L¥u¬Oı±oÀHµÛ¦Û¤v¤£Â_ªº±a¦³¥¿¸q·Pªº¨¥Ãã¡A§õ¹ÚÀs¶V¨Ó¶V¤ßµê¡AÁy¦â¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¡C

ÁöµM¨Ì¤£¯à­ì½Ì§õ¹ÚÀs¡A¦ý¬O³o¦ì°OªÌ«o¤]¦³¨Ç¦Û±o¡A²¦³º§õ¹ÚÀs¬O¥X¤F¦WªºÃø·d¡A¯à³Q¥L¤@±iÅK¼L»¡ªºµL¦a¦Û®e¤]ºâ¬Oµ¹¥L±iÁy¤F¡C

¥u¬O²{¦b¤£¯à©ç·Ó¡A³oºØ¨Æ±¡»¡¥X¥h«Ü¦h¤H¤S·|·í§@¤K¨öµ¹§v¤F¡A³o¬O¥L²{¦b°ß¤@¤£º¡ªº¦a¤è¡J¡u§õ¹ÚÀs¡A§A¬Q±ß¹ï§Ú°µ¹Lªº¨Æ±¡¡K¡K§Ú¦­±ß·|³ø´_¦^¨Óªº¡I¡v

§õ¹ÚÀs¼L¨½ªº©@°Ø³£¨S¤F´þ¨ý¡A¥L¬Æ¦Ü¶}©lÃhºÃ¦Û¤vªº¼f¬ü¤F¡A¥­®É¨S¦³°ÝÃDªº°Ú¡A´N§õ¶¶¦c¨ºªø¬Û½Ö¤£½Ý­Ó¤j©æ«ü»¡¥y¤j¬ü¤H¡C

¦A»¡¤Ñ¤Ñ³Q¤Ö¤k®É¥N³òµÛ¡A¦pªG³oºØ±¡ªp¤U§õ¹ÚÀsÁÙ¯àÅs¤Fªº¸Ü¡A¥L³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò­±¹ï³o­Ó¤E­Ó¤XÀY¤F¡A³o²ª½´N¬O¦b©¿µø¦o­Ìªº¾y¤O°Ú¡AÁÙ¬O¨ªªGªGªº¨ººØ¡C

¬ÝµÛ§õ¹ÚÀs¥¢»î¸¨¾zªº¼Ò¼Ë¡A¨º­Ó³Q¥´ªº°OªÌ©ù­º®¼¯Ýªº³Q±a¤F¥X¥h¡A¥L­n¶}©l«ä¦Ò¯à±q§õ¹ÚÀs³o¨½®³¨ì¨Ç¤°»ò¦n³B¤F¡A¤£»¡¿W®a·s»D¡A¦Ü¤Ö¤]­nµ¹ÂI½ß´Ú§a¡C

´N¦b§õ¹ÚÀs´ý´ý¾µ¾µªº®É­Ô¡Aª÷®õ§°©M§õ¶¶¦c¤w¸g»°¤F¹L¨Ó¡A¦o­Ì¤]¤£Ãö¤ßÁֽפWªº¨Æ±¡¡A¥u¬O³æ¯Â¨Ó¬Ý¬Ý§õ¹ÚÀs¦Ó¤w¡C

¥u¬O¬Ý¨ì§õ¹ÚÀs¨º««ÀY³à®ðªº¼Ò¼Ë¡A¨â­Ó¤H¤ß©³²r¦aŸ¤FŸ¡A³o­Ó¼Ò¼Ëªº§õ¹ÚÀs¥i¬O«Ü¤£±`¨£°Ú¡AÃø¤£¦¨¦b¨½­±¨ü´Û­t¤F¡H

¡u¦³¤°»ò¸Ü¤£¯à»¡¶Ü¡H¡v§õ¶¶¦c¸Õ±´ªº°Ý¹D¡C

§õ¹ÚÀs»á¬°´_Âøªº¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý§õ¶¶¦c¡AÁÙ¬O«Ü¦³¨R°Êªº¡A¤]¥i¥H¦³¤ÏÀ³¡A¦ý¬O«ç»ò´N¬Q±ß¹ï­Ó¤¤¦~¤j¨û¤U¤â¤F©O¡H§õ¹ÚÀs¨ì²{¦b³£·Q¤£³q¡C

³q¹L§õ¹ÚÀs¨º´_Âøªº²´¯«¡A§õ¶¶¦c¥»¯àªº¹îı¨ì¨½­±¦³»~·|¡AÁöµMÁÙ¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡A¦ý¬O²áÐù¡J¡u§Ú­Ì­è­è§â¤T®É¤TÀ\¿ý§¹¡A§Ú¹Ô¤F¦n¦h¿ú¶i¥h©O¡I¡v

¡u®@¡I¡v

¡u¤µ±ß¬P§A³Ì·s¤@¶°´N­n¶}¼½¤F¡A§A¯à¬Ý¨ì¶Ü¡H¡v

¡uµL©Ò¿×¤F¡I¡v

¡u§Ú«e¨k¤Í¹L¨Ó§ä§Ú¤F¡I¡v

¡u¦n§a¡K¡K¶â¡H¡v§õ¹ÚÀs®tÂI¶¶¤f´NµªÀ³¤F¤U¨Ó¡J¡u³o³f½Ö°Ú¡H¨Ó§Ú³o«õÀð¸}¡HÅý¥L¶i¨Ó§Ú©M¥L½Í½Í¡I¡v

¬Ý¨ì§õ¹ÚÀs²×¤_¦³¤FÂI²z´¼¡A§õ¶¶¦c³o¤~­«·s°Ý¹D¡A¬Æ¦ÜÁÙ½¨ÓÂÐ¥hªº°Ý¡A§õ¹ÚÀs¤]ºâ¬O©Z¿º¿º¤F¡A¥Lı±o¬Q±ß´N¬O­Ó¾µ¹Ú¦Ó¤w¡A¥H¥L©M§õ¶¶¦cªº·P±¡À³¸Ó¯àÀò±o½Ì¸Ñ§a¡C

§õ¶¶¦cªº¤j»L¤º°¼²{¦b¤@©w¬O«Cªº¡A¬Æ¦Ü¬Oµµªº¡A³o³£¬O¦o¦Û¤vÕtªº¡A¤£¹L¨S¦³¿ìªk°Ú¡A¤£ÕtµÛ¦Û¤v·|¯º¥X¨Óªº¡A¦Ó­±¹ï¦p¦¹¸ÛÀµ¬Æ¦ÜÃxÁ{ªº±Y¼ìªº§õ¹ÚÀs¦o­nÄYµÂ¤@¨Ç¡C

ª÷®õ§°¦­´N­ÉµÛ§¿¹P¶]¤F¡A³æ³æ§vµÛ§õ¹ÚÀs¶}¤fªº¨º­Ó²z¥Ñª÷®õ§°´N®tÂI¯º©ü¹L¥h¡A¥u¯à´£«e¶]¤F¥X¥h¡A¶¶±aµÛ¦ô­p³o­Ó®ø®§·|¦b¼ô¤H¶¡¥H®£©Æªº³t«×¶Ç¼½¡C

¹ï¤_¦Û®a¨k¤Hªº³oÂI®ç¦â©ÎªÌ»¡±m­i¦âªº¤p¹D®ø®§§õ¶¶¦cÁÙ¬O¬Ýªº¶}ªº¡A¦pªG§õ¹ÚÀs­þ¤Ñ¯uªºÅs¤F¡A§õ¶¶¦cµ´¹ï´N­n¶}©l¤Ï¬Ù¤F¡A¦o±o¦³¦h¨S¦³¾y¤O¤~Åý§õ¹ÚÀsÅs¤F¡C

¦A»¡ÁÙ¦³­Ó¤£²M¤£·¡ªºª÷®õ§°¦b¨º¼µµÛ©O¡A´Nºâ¬O§õ¹ÚÀs·QÅs¤F¡A¦o­Ì¨â­Ó¤]¯àµ¹§õ¹ÚÀsÙTª½¤F¡C

Áp·QµÛ®}½å¶D»¡ªº¬Q±ßªº±¡ªp¡A¨ä¹ê§õ¶¶¦c·Q¶H¤£¤Ó¨ì§õ¹ÚÀs­A°sºÆ¬O­Ó¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¤£¹L¬ÝµÛ²{¦b¦o¤]«Üº¡¨¬¤F¡A¦o±j¯PÃhºÃ§õ¹ÚÀs²{¦bªº¸£¤lÁÙ¬Où×±¼ªº¡A§_«hÀH«K§ä­Óĵ¹î°Ý°Ý¤]¦n°Ú¡C

¡u¶â¡A«¥­Ì¨â­Óªº¨Æ±¡§Ú­n­«·s¦Ò¼{¤U¤F¡A§Ú¤£¯à®e§Ô§Úªº¨k¤H¦b¥~­±ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨k¤H¡I¡v§õ¶¶¦c±aµÛ¦A¤]§Ô¤£¦íªº²´²\§Ö¨B¶]¤F¥X¥h¡J¡u§A¦Û¤v«O­«¡I¡v

§õ¹ÚÀs²{¦bªº¸£¤l½T¹êÁÙ¦³¨Ç¹y¡A§_«h¥H¥L¹ï§õ¶¶¦cªº¼ô±x¡A³Ì«á¨º­ÓŸ­µ¤À©ú´N¬O§Ô¤£¦íªº¯ºÁn¹À¡A­þ¨½¬O­úª_ªºÁn­µ¡C

¦A»¡¤w§õ¶¶¦cªº¤j®ðµ{«×©M³B¨Æ­·®æ¡A­±¹ïÃþ¦üªº±¡ªp¦o¤@©w¬O©M§õ¹ÚÀs¤@°_·Q¿ìªk¥ý¦ª¹L¥h³o¤@ªi¡A¦Ü¤_±µ¤U¨Ó«ç¼Ë´N¬O¤G¤H¶¡ªº°ÝÃD¤F¡C

µL½×¦p¦ó§õ¹ÚÀsªº³oÂI»~·|¬O¶V¨Ó¶V²`¡A¾ã­Ó¤H½ö¦bºÊ«Ç¤º¡A³z¹L¨º¤@¤Ø¨£¤èªº¤pµ¡¤f³g°ýªº¬ÝµÛ¥~­±ªº¤ÑªÅ¡A¥Lı±o¤£·|¦]¬°³o»òÂI¨Æ±¡´N¾x±o¤À¤â§a¡C

±N¤ß¤ñ¤ß°Ú¡A¦pªG§õ¶¶¦c¬Y¤Ñ³Q§õ¹ÚÀs¼²¨£©Mª÷®õ§°©ÎªÌ¤¹¨àµ¥µ¥©Ô©Ô¤@¤U¡A¤Ï¥¿¥L¬O¤£·|¤À¤âªº¡A­n¦n¦n³WÄU¹À¡C

¥u¬O¤k¤H©M¤k¤H¨º¥s©Ô©Ô¡A¦Ü¤ÖÁÙºâ¬O¾i²´¡F¦ý¬O¨k¤H©M¨k¤H¡A¤×¨ä¬O©M­Ó¤£¾i²´ªº¦Ñ¨k¤H¡A§õ¹ÚÀsÀqÀq¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A·Pı¤ÑªÅ³£¦Ç·t¤F¤£¤Ö¡C

Á`ºâ¬O½ü¨ì§õ¹ÚÀs°µµ§¿ý¤F¡A²{¦b´N¬Oĵ§½Â²³æ¥ý©M³oÀ°¤H¤F¸Ñ¤U±¡ªp¡A²¦³º¨Æ±¡¤S¤£¬O«ÜÄY­«¡A¤£¹L§õ¹ÚÀs¥i¬O³oÀ°°OªÌ§ìµÛªº¥D¥Ç¡AÁöµM«Ü¦h¤H¥]¬A¨ä¥L©P³òªº¸s²³³£»¡§õ¹ÚÀs¨S¦³°Ê¤â¡A©ÎªÌ»¡¨S¥D°Ê°Ê¤â¡C

¨º­Ó­è­è¹L¨Ó¨g¼Qªº°OªÌ¤]³Q¤@°_´£¤F¥X¨Ó¡A·í­±Ær¹ï­±¹ªªº»¡»¡¹À¡A³Ì¦n¯àª½±µ¨p¤F¤F¡Aĵ¹îÁÙ¯à¬Ù¨ÇªÀ·|¸ê·½¡C

¡u§õ¹ÚÀs¡K¡K¡v¨º¦ì°OªÌ¬Ý¨ì§õ¹ÚÀs««ÀY³à®ðªº¼Ò¼Ë¥ß¨è´N¨R¹L¨Ó©H­ý¡A³o³£¬O¥L´£«e·Q¦nªºµ¦²¤¡A­nÅý§õ¹ÚÀs¶i¤@¨Bªº·Pı¨ìºF·\¡C

¡u³o¬Oĵ¹î§½¡A³£¦Ñ¹êÂI¡I¡vĵ¹î¤£Â_©çµÛ®à¤l¡A³o¤~ÅýÂù¤è³£§¤¤F¤U¨Ó¡A¥u¤£¹L©úÅã§õ¹ÚÀs¨ºÃä¤ßµêªº¼F®`¡A´X­Óĵ¹î³£½KµÛ¬ÜÀY¥H¬°¨½­±¦³Áô±¡¤F¡C

¡u»¡»¡§a¡A¬Q¤Ñªº¨Æ±¡¡I¡vĵ¹î¬DÀY»¡¹D¡C

§õ¹ÚÀs¹Ä¤F¤@¤f®ð¡AÁöµM·Pı«Ü¬O¥á¤H¡A¦ý¬O¦­ÂI¥æ¥N¦n¤~¯à¥X¥h«¡§õ¶¶¦c°Ú¡A©Ò¥H¿½¯Áªº»¡¹D¡J¡u¨Æ±¡§Ú³£»{¤F¡A½Ö¥D°Êªº¤]µL©Ò¿×¤F¡A§A­Ì¬ÝµÛ¨Ó§a¡I¡v

¡uÁÙºâ§A¦³ÂI¨}¤ß¡I¡v¨º¦ì°OªÌ§N¯º¹D¡J¡u­º¥ý½ßÀv§Ú¤@¤d¸Uªººë¯«·l¥¢¶O¡A§Úªº¶Ë¤]­n¥hÂå°|¬Ý¡AÁÙ¦³´£¨Ñµ¹§Ú¤Ö¤k®É¥Nªº¡K¡K¡v

ÁÙ¤£µ¥§õ¹ÚÀs¥ý¶}¤f¡A¨ºÃä´X­Óĵ¹î´N¥ý§q¤F°_¨Ó¡A³o¤ý¤K³J¤]¤£¬Ý¬Ý³o¬O­þ¨½¡AÁÙ·íµÛ¥L­Ìªº­±¤½µM¯Á­n¤Ö¤k®É¥Nªº·s»D¡A³o¤£¬O¥´¥L­ÌªºÁy¹À¡A­nª¾¹D³o¨½¤]¬O¦³¦gÄ@ªº¡C

¡u§õ¹ÚÀs¡I§A´N¨S¤°»ò­n»¡ªº¡H¡vĵ¹î²¦³º¤]¤£¦nª½±µ¥X­±¡A©Ò¥H¥u¯à«ü±æ§õ¹ÚÀs¥XÀY¡A¥u¬O¥­®É§v»¡ªº§õ¹ÚÀs¤£¬O³o¼Ëªº°Ú¡A¬°¤°»ò²{¦b³o»ò¼£©O¡H

¡u§ÚÁٯ໡¤°»ò©O¡H¡v

¡u§AÁÙ¬O¤£¬O¨k¤H¡H¤£´N¬O¥´¤F¤@¬[¶Ü¡H§A¡K¡K¡v¤@¦ì¨R°Ê¨ÇªºÄµ¹î®tÂI´N¯}¤f¤j½|¤F¡A³Q©P³òªº¤H«æ¦£©Ô¤F¤U¨Ó¡C

¡u§A­ÌÀ´¤°»ò¡A³o¬O¥´¬[ªº¨Æ±¡¶Ü¡H¥L§õ¹ÚÀs­n¬O¤£¦w¼¾¦n§Ú¡A§Ú¥X¥h§Ë·s»D·d¦º¥L¡A´Nºâ¬O¥´­Ó©x¥q¥L³oºØ¦W¤H¤]¡K¡K¡v¨º¦ì°OªÌ»á¬°±o·Nªºµ¹´X¦ìĵ¹î¬ì´¶µÛ¡A·íµM¤]¬O«Â¯Ù§õ¹ÚÀs¡C

¥u¬O¥L¨S¦³ª`·N¨ì§õ¹ÚÀsªº¥Ø¥ú¶V¨Ó¶V«G¡A¾ã­Ó¤H¬Æ¦Ü³£¦³¨Ç¿³¾ÄªºÅ¸§Ý¡J¡u§Ú©M¥L¬Q±ß¥u¬O¥´¤F¤@¬[¡H¡v

¡u¤£µM©O¡H§A­ÇÁÙ¯à¬O§Ú­Ì±½¶À§ì¦^¨Óªº°Ú¡H¡v

¡u³o¦ìĵ¹î»¡¸Ü¯à¤£¯à¤£­n±a¦³­t­±±¡ºü¡A§Ú³Q¥L¥´¤FÃø¹D¤£¬O¨Æ¹ê¶Ü¡H§Aĵ¸¹¬O¦h¤Ö¡A§Ú­n§ë¶D§A¡I¡v³o¦ì°OªÌ¤j¨¥¤£ºFªº¼Æ¸¨¨ì¡C

¨º¦ìĵ¹î©úÅã«Ü¬Oåx®ð¡A¤â¤£Â_´­°_¤S»´»´©ñ¤U¡A³oÅý¨º¦ì°OªÌªºÀY©ùªº§ó°ª¤F¡J¡u¦ø­Ô¦n¤j·Ý§Ú¡A§_«hµ¹§A­Ì²Î²Î¨£³ø¡AÅý§A­Ì¡K¡K¡v

«á­±ªº¸Ü»¡¤£¥X¤F¡A§õ¹ÚÀs¥»¨­¬O§¤¦b´È¤l¤Wªº¡AÂù¤â³£³Q¤â¾R©M´È¤l¾R¦b¤@°_¡A¤£¹L³oÄd¤£¦í¿³¾Äªº§õ¹ÚÀs¡A¥L·Pı²{¦b¾ã­Ó¤Hªº°©ÀY³£»´¤F¤G¨â¡C

­IµÛ´È¤lª½±µ¯¸¤F°_¨Ó¡AÀH«á¸õ¹L¥h´N¬O¤@­ÓÀYºl¡Aª½±µ§â¹ï¤èªº¸Ü«Ê¦b¤F¼L¨½¡A¥L¦Û¤vÁ٫ܬO¿E°Êªº»¡¹D¡J¡u§Ú´N»¡§Ú¤@¥@­^¦W¤£¥i¯à·´¦b§A³oºØÃ§¤Tªº¤â¨½¡Aªø¦¨³o°Æ°­¼Ë¤l¡A§Ú¯à¤U±o¥h¤f¡H¡v

ÁöµM¤£ª¾¹D§õ¹ÚÀs¬°¤°»ò¬ðµM¶¯°_¤F¡A¦ý¬O´X­Óĵ¹î³s¦£¤W«eÄd¦í¤F§õ¹ÚÀs¡A¨º¦ì¦gÄ@ÁÙ¥H¬°¬O¦]¬°¥Lªº¸Ü»y¬DÆ]©O¡A©Ò¥H«Ü¬O·\ª¹ªº§â§õ¹ÚÀs±a¤F¥X¨Ó¡C

¡u§A³o¼Ë¤£¦û¹D²zªº¡A¥L¥i¥H¥Î³oÂI§i§Aªº¡I¡v

¡u¨S¨Æªº¡A¥L¥»¨­¤]¤£¯à©ñ¤F§Ú¡I¡v§õ¹ÚÀs²H©wªº»¡¹D¡J¡u¬Q±ß¥´¬[§Ú¥´¤F´X­Ó³Q§ì¶i¨Óªº¡H¡v

¡u®Ú¾Ú¨ä¥L¤Hªº¤f¨Ñ¡A»ª¦ü§A´N¬O®°¤F¨º¤H¨â¤Ú´x¡I¡v

¡u§Ú¥h¡A§Ú´N¦]¬°¨â¤Ú´x´N¶i¨Ó¤F¡H¯u­Þ°Ú¡I¡v´N¦b¥H¬°§õ¹ÚÀs¬O¦b«á®¬ªº®É­Ô¡A¥L«o¥ß¨è»¡¹D¡J¡u³oºØ¤H¤£¥´Â_´X®Ú¦Ø°©³£¹ï¤£°_§Ú¦Û¤v¤µ¤Ñªº³o¥÷ªÈµ²¡C¡v

¤@·Q¨ìªÈµ²¡A§õ¹ÚÀs¦ÛµM¯à·Q°_©M§õ¶¶¦c»¡¸Üªº¨º¤@¹õ¡A¤@®É¶¡¤@ªÑ²D·Nª½¨R¤j¸£¡A¦P®É¤]·Q°_¤F§õ¶¶¦c·í®É¥j©Çªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¦o¤£·|¤°»ò³£»¡¥X¥h¤F§a¡H¡v§õ¹ÚÀs¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C²{¦b¥L¤w¸g§Öºë¤À¤F¡A¤@­Ó·Qªk¦A»¡¡J¤£¦Ü¤_ªº¡A®a¤¡¤£¥i¥~´­¹À¡C

¦ý¬O¥t¤@­ÓÁn­µ¥H¥L¹ï§õ¶¶¦cªº¤F¸Ñ²z´¼ªº»¡¹D¡J¨º¥u­n¤£¥~´­´N¥i¥H¤F¤£¬O¡A¤º³¡»¡¤@»¡¦Ó¤w¡I

¦Ü¤_§õ¶¶¦c·|¿ï¾Ü­þ¤@ºØ¡K¡K¹ï¤F¡AÁÙ¦³ª÷®õ§°©O¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ