²Å骩

¤@ª½¹L¡X¡X¤Q¤­¤ÀÄÁ, ¬h¸«³£¨S¦³¥X³õ¡C

¬h¸«ª¾¹D¦Û¤v¤w¸gÅܦ¨¡X¡X¨S¦³¥xµü¨S¦³©m¦WªºÄìÃä°t¨¤¡A¥u¬O¥i¯à¥D¨¤Ä樽¡X¡X¦³¦oªº¦W¦r·í¸Ë¹¢¡A©Ò¥H«D±`¥­ÀR²H©w¡C

±ç¥­¤£¤Ó²H©w, ¡X¡X©l±´¨­¶V¹L¸ôÅS¤pÁnµ¹¦o¤W¡u¤°»ò¥s¹q¼v¡v³oªù½Ò, ¥D¦®¬O¡u¥X³õ±ß©M¥X³õ®É¶¡µu¤£·N¨ýµÛ¤£¬O¥D¨¤¡A­n¬Ý¨¤¦â¦b¹q¼v¤¤ªº¦ì¸m©M°_ªº§@¥Î¡v, Á`µ²´N¬O¡u´Nºâ¤@­Ó¨¤¦â¥X³õ¤S±ß®É¶¡¤S¤Ö¦ý¥L¤´µM·|¬O¥D¨¤¡v¡C

¬h¸«»{¯u§v¨ú³oµuµu¤@¤ÀÄÁªº½Òµ{¡A°O¦í¡X¡X¤¤¤ß«ä·Q, ¸ÛÀµªºªí¥Ü¡X¡X·PÁ¡C

¥t¤@Ãä¡A­ð§Æ©M¤Õ¿AÄõ¬O§¹¥þ¤£ª¾¹D¯u¬Ûªº¡A³o¨â­Ó¤@ª½¬Ý¤£¨ì¬h¸«¥X³õ´N¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¡X¡X©l®³¤â¾÷­p®É¡C

±ç¤Ñ«n¤]¤£ª¾¹D¯u¬Û, ¦ý¤£§«Ãª¤Õ¿AÄõ©M­ð§Æ»{¬°¥Lª¾¹D¡C

¤Õ¿AÄõ¥ß¨è¦b¤T¤Hªº¤p¸s¨½½è°Ý±ç¤Ñ«n¬O¤£¬O·í¡X¡X«q®{¡C

±ç¤Ñ«n³Û­Þ¡C

¤Õ¿AÄõ§ê¶ÂÁy, ­ð§Æ§êºñ¯ù¡C

­ð§Æ¡J¡u¥L¥i¯à¯u¤£ª¾¹D¡C§Ú¬Ý¤Ñ«n¸ò±ç¾É¤]¤£¤Ó¼ô¡C¡v

¯ù¨¥¯ù»y²`¤J¤H¤ß¡C

±ç¤Ñ«n·í§Yªí¥Ü°¨¤W´N¥h§ä±ç¾É±´®ø®§¡C

ÁöµM¥L¸ò±ç¾É¯uªº¤£¤Ó¼ô¡A¤K±ì¤l¤]¥´¤£¤Wªº¿Ë±­¡C

¡X¡X¤j®a³£¥H¬°¥L­Ì¦³Ãö¨t¡AÁöµM¥»¨Ó¨S¦³¦h²`ªºÃö¨t, ¤]­n«÷©R°²¸Ë¥L­Ì¦³Ãö¨t¡A¤£µM´N¤Ó¨S­±¤l¡C

¡uÃö¨t¤á¡v±ç¤Ñ«n¤£Ä@·N¥á­±¤l, ÂàÀY´N¦b·L«H¤W¹ï±ç¾Éµo°_¡X¡X¶i§ð¡C

±ç¤Ñ«n¡J§Ú¥X¥h¶R©@°Ø¡A§A³Ü¤°»ò¡H

±ç¥­¤@¬Ý·L«H¡A¤ß·Q¥Õ³Üªº©@°Ø¤£³Ü´N¦YÁ«¤F, ¤_¬OÂI³æ¡C

±ç¤Ñ«n¡J¦¬¨ì¡C

¤@¡X¡X¨à¥L®³µÛ©@°Ø­É¾÷§¤¦b±ç¥­¨­Ãä¡A°²¸Ë¥L­Ì¦b½Í¸Ü´N¦æ¡C

¦Ü¤_¥´±´®ø®§¥i¥H¤µ¤Ñ±ß¤W½Ð±ç¾É¥X¥h¥ÎÀ\®É¦A°µ¡C

¥L¥i¯u¬O­Ó¤p¾÷ÆF°­¡C

¦¹®É, «Ì¹õ¤Wªº®É¶¡¤w¸g®¨µM·Æ¨ì¤F²Ä¤Q¤C¤ÀÄÁ¡C

¨ì²{¦b¬°¤î, ¤@ª½³£¬O³°¥_±Ü¤@­Ó¤HªºÀ¸¡C

¤]¤£¯à»¡¬OÀ¸¡A­Ë¹³¬OÃèÀY¤@ª½¸òµÛ¥L¨«¡C

¥L¬ïµÛ¤g¶À¦Çºñ²`ÂŪº¦çªA¡X¡X¤@­ÓÃèÀY´«¤@¥ó¡C

­IµÛ¨I¨l¨lªº¥]¡X¡X©ñ¹LÄq¬u¤ô¹D¨ã²Õªº¤u¨ã½c©M¿jÀY¡C

¥]¼Y¦b¥L­I¤W¡A¥LÁ`¬O¤£±o¤£¥Î¤@¥u¤â¦«µÛ¥¦¡A§Î¦¨¡X¡X¤@ÂI¤]¤£¬üÆ[¦ý¥Í¬¡¨ý«Ü¿@ªº°ª§CªÓ¡X¡X¤ý¾ÉÅý¤H¥Î¾V¤M§â­I¥]ªºªÓ±aµ¹¾V¡X¡X¤@¥b, ´N¬O¬°¡X¡X§Î¦¨°ª§CªÓªº®ÄªG¡C

¤@­Ó¦b»È¹õ¤W³Q¤j¦h¼ÆÆ[²³©Ó»{ÃC­È¶W¸sªº«Ó­ô¡A¦b¤ý¾Éªº°­©ò¯«¥\¡X¡X¤UÅܦ¨¡X¡X¦³ÂI®Àªº«Ó­ô¡C

Åý¤H¤ß°Ê¡C

®Àªº«Ó­ô¨ÌÂÂÅý¤H¤ß°Ê¡AÁÙ¡X¡X¤ß¯k©O¡C

¥L¹ê¦b¤Ó²Â©å¡C

¦b³o«e¤Q¤C¤ÀÄÁ¨½¡A³°¥_±Ü¶R¹L¤E¤Q¤@¤çªº¯ïªK¡A¤G¤Q¤@¥]ªº©â¯È¡A¤Q¶ô¤@²~ªº«½«¢«¢Äq¬u¤ô¡A§¤¨®³£¯à³Q®v³Å«öªí¡A¤£¨ì¤Q¤½¨½¦¬¤F¥L¤@¦Ê¦h¡C

¥L¥ªÁy¼gµÛ¡u§Ö¨ÓÄF§Ú¡v¡A¥kÁy¼gµÛ¡u§Ú¤£¡X¡X¥Í®ð¡v¡C

¤H³]¥ß±o«Üí¡C

í±oÅý¤H¤ß°Ê¡C

²Ä¤Q¤K¤ÀÄÁ¡A¬h¸«¥X³õ¤F¡C

­ð§Æµ¥¤H¤pÁnÅw©I¤F¤@¤U¡C

¬h¸«¤]¤£¸T§¤ª½¨­¡C

³o¬O¤@­Ó«ÜµuªºÃèÀY¡A¥i¯à¥u¦³¥b¤ÀÄÁ

³°¥_±Ü¨«¹L¤@±ø­J¦P¡A½ò¨ì¤@¶ôªQ°Êªº¦a¿j¡AÂq¡X¡X¤@¸}¤@¿Çµ©ªº¦Ã¤ô¡C

¥L¨«¹L¥h«á¡A¬h¸«¤]¨«¶i¡X¡X¦P¤@±ø­J¦P¡A¦o¬ïµÛ¥Õ¸È¤l¡A®æ¤lµu³S¤è»âŨ¦ç¡A´ý¨­ªº¥Ö½§¦b·t¦âªº­J¦P¨½¥Õªºµo¥ú¡C

¦oÁ|µÛ¡X¡X¾÷¡A´£µÛ¸È¤l¡A¤Q¤À¤p¤ßªºç÷µÛ¸}¦y¶¹L©Ò¦³ªQ°Êªº¦a¿j¡A»´§ÖªºÂÛ¤F¹L¥h¡C

µM«á¦o´N±`±`¥X²{¡X¡X¡A¤£¹L³£¬O¤@®Ì¦Ó¹LªºÃèÀY¡A³£¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡C

¦o¸ò¦b³°¥_±ÜªºÃèÀY«á¥X²{¡C

«e­±³°¥_±ÜÀWÀW³Q§|¡X¡X«á¡A«á­±´N¤£¦A¬O¥L®Á§|ªºÃèÀY¤F¡A¥L¡X¡X©l¤Wºt¤é¼@¶]¡A´N¬O¥^¥^ªº¶]¹L¥h¡A¥^¥^ªº¨«¹L¥h¡C

¥L¨«¤@¹Mªº¸ô¡A¬h¸«Á`·|¦A¨«¤@¹M¡C

¤£ª¾¹D¤ý¾É±q­þ¨½§ä¨ìªº¨º»ò¦h­J¦P¡A¨º»ò¦h¯}¯}ÄêÄꪺµó¹D¡A¨º»ò¦hªº¦Ñ©Ð¤l¡A¨â¤T¼h¡B¥|¤­¼h°ª¡A¥~Àð³Q¨¾µsµ¡ªºÅKù׬Vªº²ª¸ñ´³´³¡A¤jªù¯}¡A¸ô­±¯U¯¶¡C

¥u¯à»¡¡A«°¥«ªº¼ç¤O¬OµL½aªº¡C

¸ôÅS´¿¸g´£Ä³¹L¥L­Ì§ä¤@­Ó¤p«°¥h©ç¡A³o¤]¬O¥L­Ì­ì¥»ªº­p¹º¡A¤£¥²¬°¤F¬Ù¿ú«D­nÀ½¦b¥_¨Ê«°¨½©ç¡A³oÃä¤H¤u¦³ÂI¶Q¡X¡X¥D­n¬O¥æ³q¶Q¡A¥L­Ì¨C¦¸©ÔµÛ¤H©M¾¹§÷¯²¤j¨®¡@¡@¡@¶}¹L¥h¡A¬[³]¦nªF¦è¡A©ç¤W¤@¤p®É¡A¤ý¾É´N»¡¡J¡u¦¬¤u¡A¥h¤U¤@­Ó¦a¤è¡C¡v

¸ôÅS¡J¡u¡K¡K¡v

¥L¤£¬O©ê«è¡A´N¬O·Q½Ð¤ý¾É©ñ¤ß¤jÁxªºªá¿ú¡C¦]¬°¦b½ã­±¤W¡A¥L­Ì¦b¥_¨Ê©ç´NÅã±o¦n¹³¨Sªá¦h¤Ö¿ú¡A¦^ÀY½ã³ø¦h¡X¡X¤£¦n¿ì¡F¯S·N§â©Ò¦³¤H³£©Ô¥X¥h©ç¡A³o´NÅã±o¥L­Ìªá¿ú¦h¡A½ã³ø°_¨Ó·|»´ªQÂI¡C

¤ý¾É¡J¡u¨S¥²­n¡C§ÚÁÙ­n¦^®a¦Y¶º©O¡C¡v

¸ôÅS¡J¡u¡K¡K¤ý¾É¡C¡v

¤ý«C¤s¹Ä®ð¡A©çµÛ¸ôÅS»¡¡X¡X±Ç¤ßºÛªº¸Ü¡J¡u§A§O¬Ý§Ú¤»¤Q¦h¡X¡X¡A§A·A¤lºÞ§ÚºÞ±o¥iÄY¡C¥H«e¬O¤u§@¡A¨S¿ìªk¡A§Ú¦b³æ¦ì¡A§A·A¤l¬Û«H§Úªº¤H«~¡A·íµM¡A¦o¥D­n¬O¬Û«H³æ¦ìºÞµÛ§Ú¤£´±¶Ã¨Ó¡C§Ú²{¦b¬O¥X¨Ó¨«¥Þ¡A§Ú­n¬O±ß¤W¤£¦^®a¡A¦o´N¸Ó¾á¤ß§Ú¥X¥h§ä¤p¤T°Ú¡A§ä¤p»e°Ú¡A¥h¬~ÀY©Ð°Ú¡C§Ú°Ú¡A³o¬O¬°¡X¡X®a®x©M·üµÛ·Q¡A©Ò¥H¯uªº¤£¯à¸ò§A­Ì¥h¥~¦a©ç¡C§A­Ìµ¹§Ú¨º»ò¦h¿ú¡A§A·A¤l¦­´Nı±o§Ú¤£¦Ñ¹ê¡C¡v

¡X¡X¨k¤H¦³¿ú´NÅÜÃa¡A¨k¤HÅÜÃa´N¦³¿ú¡C

¤ý¾É²{¦bÅܦ³¿ú¤F¡A¥LªÖ©wÅÜÃa¤F¡C

¦b¤ý·A³o¨½¡A³o­Ó¦]ªGÃö¨t¬O¦¨¥ßªº¡C

¸ôÅS¨S¸Ü»¡¤F¡C

³o¤]½T¹ê¬O²{¹ê°ÝÃD¡C

¬°¤F«OÃÒ¤ý¾Éªº®a®x©M·ü¡A¥L¥u¦n»{¦P¡X¡X¦b¥_¨Ê©ç¡C

¤ý¾É¡J¡u§A¤]§O¾á¤ß©ç¥X¨Ó¤£¹³¡C«¥­Ì°ê®a¤»¤C¤Q¦~¥N®É·d«°¥««Ø³]¡A¨º³£¬O¤@¶ô¤Wªº¡A«°¥«³W¹º³o¤è­±¬O¦³¤@­Ó¦¨¥\ªº¡A¨ä¥Lªº¦a¤è³£¸òµÛ¾Ç¡A©Ò¥H¥þ¤¤°ê¤»¤C¤Q¦~¥N®É¯d¤Uªº¦Ñ©Ð¤l³£®t¤£¦h¡Aµó¹D¤]®t¤£¦h¡A³sºØªº¾ð³£®t¤£¦h¡C¥_¨Ê¦]¬°©î¾E¶Q¡A©Ò¥H¦Ñ«Ø¿v«O¯dªº³£¤£¤Ö¡A¦b¥»¦a©ç¥D­n¤º®e¡Aµ¥¨ì¦^ÀY§A»Ý­n©ç¯S¦â¤º®e¤F¡A§ä¤@­Ó¤H±aµÛ¾÷¤l¥h¡A©ç¡X¡XÃè¦^¨Ó°Å¶i¥h´N¦æ¡C¤£¹L§Úı±o§A­Ì³o­Ó¤ù¡AÁÙ¬O§O©ç«°¥«¯S¦â¤F§a¡C¡v

¨ºªÖ©wªº°Ú¡C

³o³¡¹q¼v±qÀY¨ì§À³£¬O§t½kµÛ¨Óªº¡A®Ú¥»¤£´±©ú«ü¡C

¬h¸«¥X³õ«á¨S¦³»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¦ý¨â¤Hªº°Ê§@²ßºD³£¦b®i¥ÜµÛ¥L­Ìªº¤H³]¡C

³°¥_±Üªº²Â©å©M¤£¾Õ¨¥ÃãÅé²{¦b¥L¸ò¤H¥´¥æ¹D®É¡C

¬h¸««h¬O³QÃèÀY´y­zªº¡C

ÁÙ¦³¡A´N¬O¦oªí²{¥X¨Óªº¡C

±ç¥­ª¾¹D¬h¸«³ßÅw°µ¤p°Ê§@¡A³ßÅw¥Î¤p°Ê§@µ¹¨¤¦â²K©Ê®æ¡C

³o¤@¦¸¦o·íµM¤]³o»ò°µ¡X¡X¡A¤ý¾Éªí²{¥X¨Óªº¥u¦³¤@­Ó¦a¤è¡C

´N¬O¦o·ÓÃè¤l¡A¤£¬O¥Îµ¡¤á¬Á¼þ¡A¤]¤£¬O¥Î¨T¨®«áµøÃè¡A¦Ó¬O¥Î¤â¾÷¡C

¬h¸«®É¤£®ÉªºÁ|µÛ¡X¡X¾÷¬Ý¦Û¤v¡A¤ý¾É¤@ª½©_©Ç³o­Ó°Ê§@¬O¦b¤z¤°»ò¡Aª½¨ì¦³¦¸¤@­ÓÄá¹³®v¸ò±oªñ¡X¡X¡A©ç¨ì¤F¡Aµo²{¦o¬O¥´¡X¡X«e¸mÄá¹³ÀY·íÃè¤l·Ó¡C

¯ä¬ü±o«D±`¦³­Ó¤H¯S©º¡C

±q¥@¬É¤W²Ä¤@­Ó¤kºt­û¥Î¨T¨®«áµøÃè·íÃè¤l·Ó¦Û¤v«á¡A¤w¸g¦³µL¼Æªº¼vµø¼@¼Ò¥é³o¤@¹õ¡C

¤ý¾É´Nı±o¥Î¤â¾÷«e¸mÄá¹³ÀY·íÃè¤l³o­Ó«Ü¦³²{¥N¤k«Ä¤lªº¯S¦â¡A¥H«eªº¤k«Ä¤l¤]¨S¦³¦Û©çªº²ßºD¡A³o­Ó¬O¤¤°ê·í¥N¤k«Ä¤l¤~¡X¡X¾i¦¨ªº²ßºD¡C

¤¤°ê¨Ï¥Î´¼¯à¤â¾÷ªº¤H¼Æ¬O¥@¬É¡X¡X«a¡A¥i¥H»¡²{¥N¤â¾÷ªº¨Ï¥Î²ßºD¬O³Q¤¤°ê¤H¥D¾Éªº³£¤£¹L¤À¡C²¾°Ê¤ä¥I¡B¤j«Ì¡B§ó°ª²MªºÃèÀY¡B§óÀu¤Æªº¬ü¹Ïapp¡A¥H¤Î«K±¶ªººôµ¸¡A³o¤~¯àºc¦¨¤¤°ê¤H©M¡X¡X¾÷¦p¦¹¿Ë±KªºÃö¨t¡C

¬h¸«ªº¡X¡X¤W¤@ª½®³µÛ¡X¡X¾÷¡A¥¦´N¹³¦oªº¤À-¨­¡C

ÃèÀY¤]±q¬O¦o®³¤â¾÷ªº³o¥u¤âªº³o­Ó¤è¦V¥h©ç¡A¦oªº¬üÄR¡B®É©|¡B«C¬K¡B¬¡¤O¡A³£Åã¥Ü¦b³o¤@­Ó­Ó¯B¥ú±°¼vªºÃèÀY¨½¡C

¦o¤@ª½¨S¦³»¡¸Ü¡AÃèÀY¤]¨S¦³±À¶i¡A¦ü¥G¥u¬O¸òµÛ¦o©ç¦Ó¤w¡C

¦o¬O³°¥_±Üªº¼v¤l¡A³°¥_±Ü¤~¬O³o­Ó¹q¼vªº¥D¨¤¡C¤£¥²¥[À¸¡A¥u¬O³o¼Ë¡A´N»´ªQªº§â³°¥_±Ü©M¬h¸«µ¹¹ï¥ß¡X¡X°_¨Ó¡C

¦b«×¹L¡X¡X«e­±¤G¤Q¤ÀÄÁ¡X¡X«á¡A³°¥_±Ü¦b©ü·tªº©Ð¶¡¨½¥´¡X¡X¹q¸£¡A¦b¾\Ū·L³Õ¨p«H¡C

±qµo¥ó¤Hªº¦W¦r¥i¥H¬Ý¥X¥L¤w¸g²¦·~¡A¥¿¦b§ä¤u§@¡A¥L¸ò«Ü¦hºô´C³£¦³¦X§@¡A¤]¦³«Ü¦hºô´C¨Ó§ä¥L¦X§@¦¬¤ù¡C

¥L»{¯u¦^´_µÛ¨p«H¡Aª½¨ì½¨ì¤@­Óºô¤Í¨Ó«H¡C

ºô¤Íªº¯d¨¥¦³«Üªø¡AÃèÀYºCºC±À¶i¡AÅýÆ[²³¯à¬Ý²M¤W­±ªº¯d¨¥¡C

¡u¯u¸r¼}§A­Ì¥_¨Ê¤H¥i¥HÀH«KºÎ¤k¤H¡C¡v

¡u³o¨Ç§¬³£«Ü«K©y§a¡C¡v

¡u§Ú¦Ñ®aªá¤Q¸U´N¯à¶R­Ó·@°ü¡C¡v

³°¥_±Ü¾_Åå¡X¡X¡A¥L¨S¦³¿ðºÃµS¿Ý¡A®³°_¹q¸Ü¡A«ö¡X¡X¤T­Ó¼Æ¦r¡J110¡C

µM«á¥L¦A¤@¦¸¦b²M±á¥Xªù¡A­IµÛ­I¥]¡A´£µÛ¦æ§õ³U¡A¦æ¦â¥^¥^¡C

¥L¨S¦³¹³¼@¥»¨½¼gªº¨º¼Ë¸òª«·~©M¾F©~»¡¸Ü¡A¥L¨IÀq¹è¨¥¡A¥uµ¹¤÷¥À¥´¡X¡X¤@³q¹q¸Ü¡A¥þµ{¡u¶â¡A¶â¡A¶â¡A§Ú­n¨«¤F¡C¡v

ÅãµM¡A¥LªºªÀ®£¦b¤÷¥À­±«e§óÄY­«¡C

¥L¥Xªù¡A¦b¸ôÃä¤W¨®¡X¡X

¨®ªº´N¬O¤H³c¤l¤¤¦~¨k¡A¤¤¦~¨k²n§Öªº»¡¡J¡u«K©y¡A¤G¤Q¶ôµ¹§A©Ô¨ì¡A¤£¦h¦¬§Aªº¡C¡v

¥L´£µÛ¦æ§õ¤W¨®¡C

¤U¤@­ÓÃèÀY´N¬O¬h¸«¡C

¦o¯¸¦b¸ôÃä¡A¤H³c¤l¤¤¦~¤k¤U¨®¡A¿Ë¼öªº©ÔµÛ¦o©¹¨®¤W¨«¡AÁٹܦo¡X¡X¨½ªº¦æ§õ½c¡C

¤¤¦~¤k¡J¡u©f©f¡A¤W¨®§a¡A§Ú­Ì³o¨®´N©Ô³Ì«á¤@½ë¡A§A¥h­þ¨à³£¦æ¡A°e§¹§A§Ú­Ì´N¦^¥h¦Y¶º¤F¡C¡v

¬h¸«³Q·m¨«¦æ§õ½c¡A¦ý¤´¤£ÃѤH¶¡ÀI´c¡A¦o¥H¬°¹ï¤è¥u¬O·Q°µ¥Í·N¡A¸ò¹L¥h»¡¡J¡u¤£¥Î¤F¤£¥Î¤F¡A§Ú¨Ó§ä¦P¾Çªº¡A§Ú§¤¤½¥æ¨®´N¦æ¡X¡X¡AÁÂÁ¡I¤£¥Î¤F¡I¡v

¤¤¦~¤k¡J¡u«u§r¡A«È®ð¤°»ò¡A¤W¨®¤W¨®¡I¡v¦o§â¬h¸«©ì¤W¨®¡A¹ïµÛ¥q¾÷³Û¡J¡u¦Ñ°¨¡A¡X¡X¨®¡I¡v

¬h¸«¦y¥s¡J¡u«u§r¡A§A«ç»ò³o¼Ë¡I¼»¡X¡X¡I§Ú­n¤U¨®°Ú¡I¡v

¨T¨®»·¥h¡AÃèÀY¯d¦b¤F¸ôÃä¡AºCºCÅܶ¡C

¸ô¤W¦æ¤H¤´Â¨®¨Ó¤H©¹¡A¨S¦³¤Hµo²{­è­è¦b¦¹®Éµo¥Íªº¨Æ¦³¦h»òªº¤£¦P´M±`¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ