²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤K¤Q¤»³¹ ©ñ¤õ¤°»òªº³ÌµL²á¤F

¾Ôª§¬O´Ý»Åªº¡AµL½×¬O­þ¤@­ÓºØ±Úªº¾Ôª§³£¬OµL§Î±¡ªº¡A ¥L­Ì¨Ã¤£·|¦]¬°¤@­Ó¤H©Î¦Ó§ïÅÜ¡C

¤T­Ó¤p¤XÀY²Ä¤@¦¸ª½­±¾Ôª§¡A¬ÝµÛ­Ó­Ó­Ë¦b¦Û¤v­±«eªºÃ~¤H¡A¤WÁÙ¯dµÛÂA¬õªº¦å²G¡A¤rÅé«oÁÙ¤@ª½¦b©âÝz¡C§Y«K¬O¦o­Ì¦A«ç»ò¹x¦H¡A¦¹®É¤]À~±o´ý¨­¦³¨Çµo§Ý¡A³o¼Ëªº³õ´º¤S«ç»ò¬O¸g¾ú¹Lªº¡C

¡u¤p¦Ñªê¡A¤£¬O¬¡©R¿°¬n¤F¡A¦o­ÌÁÙ¨º»ò¤p´N§â¦o­Ì¥á¦b¨º»ò»êżªº¦a¤è¡A¨ì§A´N¤£©È¦o­Ì²£¥Í³±¼v¡H¡v¬ãÂù´Nºâ«Ü¬O¥Í®ð¡A¨½­±¤]´N¥u¦³¦o¤@­Ó©M¤ý¤Gªê¬O¥b¸ô¶i¤J­×¯uªº¡A³Q¤ý¤Gªê«OÅ@±o«Ü¦n¡AÀ£®Ú´N¨S¦³¸g¾ú¹L¤°»ò¯S§O¤jªº¶Ë®`¡A§Ú¬Ý¨ì­×¯uªÌªº³Ì¬°¤¡­®ªº¤@­±¡A¦oªº¤º¤ß¥@¬ÉÁÙ¬O«Ü¬ü¦nªº¡C

¤ý¤GªêªºÁy¦â¬O«D±`ªºÄYµÂ¡A¥L¦ó¹Á¤£ª¾¹D³o¼Ëªº¨Æ±¡·|¹ï¤T­Ó¤p¤XÀY¤~¬O¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡C¦ý¬O¥L¤£±o¤£³o»ò°µ¡A´X­Ó¤ë«e¤p¯ø®tÂI¨«¤õ¤JÅ]ªº¨Æ±¡¡AÅý¥L®¬«ë¦b¤ß¡C

¦o­ÌÁÙ¤p¡A¸g¾ú¹L¤°»ò¯S§O¤j¨Æ±¡¡A­×·Ò¤Ñ½á¤S¬O«D±`¦nªº¡A­n¦³¸ê·½­×¬°¥i¥H»¡¬O¤@­¸¨R¤Ñ¡A¥»¨Ó³o¬O¦n¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A¦p¤µªº¥Í¬¡¶V¨Ó¶V¦w¶h¤F¡A¦o­Ì¤£»Ý­n¬°¤F¤@¶ôÆF¥Û¦Ó©M§O¤H¯u±o§A¦º§Ú¬¡¡A»Ý­n¬°¤F¤@®èÆFÃĦӦå¬y¤d¨½¡C

¤£¬O¤£¨£¦å¬O¤£¦æªº¡A¹L¤_¦w¶h¤]¬O¤£¦æªº¡C¥@¬Éªº´Ý»Å´N¦b¤_¤£½×¦~ÄÖ¤j¤p¡A¥u­nªg¤F­×¯u¡A°£¤F¥L­Ì¤ßÆF¨½­±ªº¨º¤@¶ô¸t¦aÅý¥L­Ìºò¦uµÛ¥»¤ß¡A¤£¦Ü¤_§ïÅܦۤvªº¥»©Ê¥H¥~¡A¥@¬É´N¬O¦Ã¿Bªº¡C

¤ý¤Gªê¨Ã¤£¬O·Q­n§â´X­Ó¤p¤XÀY°V½m¦¨¤°»ò¼Ëªº¼F®`ªº¤Hª«¡A¥u¬O·Q­nÅý¦­ÂI¨£ÃѨì¥@¬Éªº´Ý»Å¡A¤£¦A¥H¦Û¤vªº©Ê¤lÀH·N¶Ã¨Ó¡A§óµ¹¦o­Ì¼W²K¤@ÂI¾\¾ú¡C

®R¬üÁÙ¦³Á¥ɲ[³£¨IÀqµÛ¡A¦o­Ì¨â­Ó³£¬O²§±Ú­×·Ò¦¨¤Hªº¡A©Ò¥H¦o­Ìª¾¹D­×¯u¬É¬O¦³¦h»òªº´Ý»Å¡CµM«áªº¸ÜÅý¦o­Ì¤£°±¦a¤Ï«äµÛ¦Û¤v¡A¹y®É¶¡¤@¨­§N¦½¡A®É­Ô¥L­Ì¤~ª`·N¨ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¬O¶V¨Ó¶V¦w¶h¤F¡C¦w¶h³s¦o­Ì³£¤w¸g¶}©l§Ñ°O¨C¤Ñ³£­n­×·Ò³o¼Ëªº²ßºD¤F¡C

¤ý¤Gªê¤@ªM±µµÛ¤@ªM¦a³ÜµÛ¯ù¡AÁÙ¦³Á¥ɲ[¦b¤@½L¤@ªM±µµÛ¤@ªMÀ°¥LÄòµÛ¡C¾ã­Ó±bÁO¨½­±ªº®ðª^«D±`ªº¸Þ²§¡A¬ãÂùÁöµMÁÙ·Q¦A»¡¤°»ò¡A¦ý¬O¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡ªp´Nª¾¹D¤ý¤Gªê¤ß¤¤¬O«D±`ªºµJ¨`ªº¡C©Ò¥H´N¤°»ò³£¨S»¡¤F¡A¦wÀRªºµ¥«ÝµÛ¤ý¤Gªêµ¹¦o¸ÑÄÀ¡C

¨ä¦o¤k³£«Ü©_©Ç¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A³£ÁÙ³B¤_§V¤O¶¥¬q¡A¦b¤U­±¦³´X­Ó¤pªº¦b¬ÝµÛ¦o­Ì¡A¤S¦³´X­Ó©j©jÀ£µÛ¦o­Ì¤@ÀY¡A¤£§V¤O­×·Òªº¸Ü¡A¦o­Ì´N±N·|¬O¤@­Ó¯º¸Ü¡C¦¨¬°¤ý¤Gªê¼L¨½­±ªºªá²~¡A¦o­Ì¥i¤£·Q¦¨¬°¨º¼Ëªº¤H¡A´N¬O¦o­Ìªº¨k¤H¤@ª½³£¦b±j½ÕµÛ¥i¥H¾i¦o­Ì¥Í¥Í¥@¥@¡C

ÁÙ¦³¤ý¤Gªê¤@¼ËµJ¨`ªºÁÙ¦³¤û¤@©M¦Ñ¶À¡A­Ó¤H¦]¬°¹ê¤O¹L¤_±j¤j¡A¤S¬O¤ý¤Gªê¦Û¤vªº¤H¡A§A¬°¥L¡@¥O¤£¯à¯à°÷°Ê¤â¡A§_«h¸Ü¡A¨º¨ÇªêÀY¤HÁÙ¯uªº¤£°÷¥L­Ì±þªº¡C

¦Ó¦¹®É¡A¥L­Ì¥¿¦b¨ì³B´M§äµÛ¤T­Ó¤p¤XÀYªºÂܸñ¡A³oµL½×¥L­Ì«ç»ò§ä³£§ä¤£¨ì¡C

¡u¤û¤@¡A¬Ý§A¥Xªº¤°»òÃI¥D·N¡H´N¨º¤T­Ó¤p¤XÀY¡A­n¬O¥X²{¤°»ò·N¥~ªº¸Ü¡A§Ú¬Ý§A«ç»ò¸ò¥D¤H¥æ¥N¡H¡v¦Ñ¶ÀÁ׶}¤@§â­¸¹L¨Óªº

©ò¤l¡AÂਭ¥´­¸¬å¦V¦Û¤vªºªêÀY¤H¡Aº¡ÁyªºµJ«æ¡AÁÙ¨S¦³­×·Òªº®É­Ô¡A´N¤w¸g©M¤p²[¤p¯ø¦b¤@°_ª±­A¤F¡A¹ï¤_¥L¦Ó¨¥¡A³o¨â­Ó¤p¤XÀY´N¬O¥Lªº¤p¥D¤l¡C

¡u·íµMª¾¹D¤F¡A©Ò¥H»°ºò§ä°Ú¡CÁöµM¦o­Ìªº¹ê¤O«D±`±j¤j¡A²¦³ºÁÙ¬O¤HÃþ¤p«Ä¤l¡A¨Ã¨S¦³¨£¹L³o»ò¦å¸{ªº³õ­±¡C§Ú¬O©È¥L­Ì·|®`©È¡A¦¹«á¶Ãªº°}¸}¡A¨º´N«K©y¤F¨º¨ÇÃ~¤H±Ú¡C¡v¤û¤@¬O¸òµÛ¤p²[¤p¯ø¾Ç²ß¹L¤@¬q®É¶¡ªº¬Ó®c¨Í½Ã¡A¯à°÷¥Î¦¨»y¤F¡C

¤£ºÞ¥L¤F¡Aª½±µ¨ì³B¶Ã¶]¡C

¡u¤p¡A¤p²[¤p¯ø¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì°Ú¡H¡v¦ã§Æ²ú¨ì©³ÁÙ¬O«Ä¤l¡A³oÁÙ¬O¦b¬Ó®c¨½­±ªø¤jªº¡A´N¨S¦³¨£¹L³o»ò¦å¸{ªº³õ­±¡C¥­¤é¨½´Nºâ¬O¦³¨ë«È¤°»ò¤§ÃþªºªF¦è¡A·t¤¤³Q§O¤H¸Ñ¨M¤F¡A¤£·|¦³¤H¶]¥X¨Ó¦Ã¤F¦oªº²´´Ø¡C

¡u§Ú¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¤p²[¤p¯ø¨â­Ó¤HÁy¦â³£«Ü»a¥Õ¡A¦o­Ì¨Ó³o­Ó¥@¬Éªº®É­Ô¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç³Q¦o­Ì¥ÎÆF²Å¬µªºµ}¤ÚÄꪺÅ]Ã~¯º¼H¼H¦a¶}ª±¯º¡A¬O¦]¬°¦o­Ìı±o¨º¨Ç³£¬O¤p°Êª«¹ï¡A¥Í©Rªº¼h¦¸¤]¨S¦³¦h»ò²`¤Jªº²z¸Ñ¡A©Ò¥H¤]´N¤£Ä±±o¦³¤°»ò¡C

¥i¬OÀHµÛ¦o­ÌªºªÀ·|¹ê½î¡AÁÙ¦³ªÀ·|¥Í¬¡Â×´I°_¨Ó¡A«K³vº¥·NÃѨì¥Í©Rªº¥i¶Q¡A¹ï³o¼Ëªº¬y¦å¨Æ¥ó«D±`ªº©èIJ¡C

¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A§¤µÛ±aµÛ¯Qªtªtªº¤@¤j¸sÃ~¤H±Ú¤p«Ä¶]¤F¹L¨Ó¡A¦ù¤â¤@¼´´N§â¦o­Ì´X­Ó¤p¤XÀY¨­¤W¶KµÛªºÁô¨­ÆF²Å¼¹¤F¤U¨Ó¡A´X­Ó¤]´N¥X²{¦b¤F²³¤H­±«e¡C

³o»ò¤@¤â¦b¨º¨ÇÃ~¤H«Ä¤l¬Ý¨Óµ´¹ï¬O«D±`·sÂAªº¡A¥H¬°¤T­Ó¤p¤XÀY¬O¤p¨ß¤lÅÜ¥X¨Óªº¡A¹y®É¶¡Åw©I³¶ÅD¡A³s¾Ô³õ¤Wªº¹ËÂø¦b¥L­Ì­±«e³£ÅfµM¥¢¦â¡C

¦³¤F³o¨Ç«Ä¤l²H©wªºªí²{¡A¤p²[¤p¯ø¦o­Ì¤]´N¦n¨ü¤F«Ü¦h¡A¶}©l«ì´_¤F¹L¨Ó¡C

¡u¤p¨ß¤l©j©j¡A§A¤Ó¹L¤À¤F¡C³o»ò¦nª±ªº¨Æ±¡¡A§A©~µM¤£¥s§Ú­Ì¡A¥H«á¦A¤]¤]¤£©M§A¦n¤F¡A­ó¡I¡v¤p²[®ð©I©IªºÂù¤â©ê¯Ý¡A©ñ¤õ¤°»òªº³Ì¤£¦nª±¤F¡A§b§bªº¯¸¦b³o¨½¸ò¶Ì¤l¦üªº¡C

¡u´N¬O´N¬O¡A¨S¸q®ðªº¦º¨ß¤l¡C¡v¤p¯ø¤]«Ü¥Í®ð¡AµM«á¥i¬OÅý¦o­Ì¤£¯à¥X¤â§ðÀ»¨º¨ÇÃ~¤H±Úªº¡A¦ý¬O¨¾½Ã¡A¤£¯à¶Ë¤H©Ê©R¡A©Ò¥H¥L­Ìª½±µ¦¨¤F¬Ý«È¡C

¡u¨º¦n°Õ¡A¤S¤£¬O¤£±a¡A§A­Ì¬O¤@ª½§ä¤£¨ì§A­Ì¦n¤£¦n¡H¬O¸ô¹L³o¨½¡A­è¦n·PÀ³¨ì¨½­±¨â­Óªº®ð®§¡A¤£·|³o»ò§Ö´Nµo²{§A­Ì©O¡I¡v¨ß¤lÐU©ÔµÛ¸£³U¡A«Ü¬O¤£²n¦a»¡¹D¡C

¦o­ì¥»¬O¶]¹L¨Óµo¾Ôª§°]ªº¡A¬Û¹ï¤_§O¤H¦Ó¨¥¬O¤@¥ó´Ý»Åªº¨Æ±¡¡C¦b¦o²´¨½«o¬O¤@¥óµo°]ªº¨Æ±¡¡A¦Ü¤Ö¤S¥i¥H¥¶§O¤HªºÄ_®w¤F¡C¨S·Q¨ì¤ûÀY¤H¤@±ÚªºÄ_®wªÅ¿º¿ºªº¡A¦U©ñ¤@¨ÇªZ¾¹¥~¡A´N¬O©ñ¤@¨Ç³­¹¡A¨º¨ÇªZ¾¹¦³ªºÁÙ¥ÍùפF¡A³­¹¦³¨Ç§ó¬Oµo¾`ªº¡C½aªº¤ñ¤^¤¢ÁÙ½a¡A´N¨S¦³¤@ÂI¨àÄ_ª«¡C

¦b¸ô¹L«R¸¸À窺®É­Ô¡A±o§â³o¨Ç¤p®a¥ë±Ï¤F¡Aµ²ªG§â¦Û¤v·f¶i¥h¤F¡C¨«­þ¨½¥L­Ì´N¸ò¨ì­þ¨½¡C­þ¨½¬O¥L­Ì¥i¥HÀH«K¶Ã¨«ªº¡A¬O³Ì§xÃø³Ì¤£¤À¼Ä§Úªº¦a¤è¡A©Ò¥H¥u¯à¶O¤Oªº«OÅ@µÛ¥L­Ì¡C

¡u°Õ¦n°Õ¡A¤£­n¥Í®ð¤F¹À¡C§A­Ì»¡¤ñ¸û¤H§ó¦³½ìªº¨Æ±¡´N¬O«OÅ@§O¤H¤F¡A¬Ý³o¨Ç¤p¤l¤XÀYªº¡A«OÅ@¥L­Ì¦b³o­Ó¥@¬É¬¡

¤U¥h¬O¤@¥ó§ó¥[¦³½ìªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v¤p¨ß¤l¬ÝµÛ¨â­Ó¥Í®ðªº¤p¤XÀY¡A¨ä¹ê¥t¥~¤@­Óª½·È·È¦aÀüµÛ¦Û¤vªº¤p¤XÀY¡A®É¶¡¦³ºØ¤£¦nªº·Pı¡C±o¸o¦o­Ì¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A¨º»ò¦o¥i¥H»´ªQÀ³¥I¡A¹ï¨â­Óªº¸Ü¦o´N­n¶}©l»{¯u¹ï«Ý¤F¡A¤T­Ó¤@°_¤Wªº¸Ü¡A¦o¥u¯à¶]¸ô¤F¡A¨º­Ó¯ä¥Ö¦K³»ªº¥i¤£¬O¤@­Ó½Ñ¸¯«G°Ú¡I

¡u¯uªº«Ü¦nª±¶Ü¡H¡v ³o¤@¦¸³Ì¥ý¶}¤fªº¤Ï­Ë¬O¦ã§Æ²ú¡A¨º¨ÇÃ~¤H±Ú«Ä¤l¨n±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A³o¬O²Ä¤@¦¸³Q³o»ò¦hªº«Ä¤l³òÆ[¡C¦Ó¥BÁÙ¤£¬O¤HÃþªº«Ä¤l¡AÁöµM»¡©M¤ý¤Gªê¥L­Ì¬Û³B¤[¤F¨S¦³¤FºØ±ÚÆ[©À¡A¦ý¬O¹ï¤_³o¨Ç²§¤H±Úªº«Ä¤lªº²´¥ú¡A¦oÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¤Ó¯à±µ¨üªº¡C¦b³o¼Ëªº²´¥ú¤§¤U¡A¦oª½±µ§Ñ°O¤F¹ï¾Ôª§ªº®£Äß¡C

´N¦b¬Ý¨ì¥L­Ì®g®gµo§Ýªº®É­Ô¡A§ó¥[ªÖ©w¦aı±o³o¼Ë®z¤pªº¡A¥L­ÌÀ³¸Ó¦n¦nªº³Q«OÅ@µÛ¡C¹ï±þ¨Ó±þ¥h¡A¦å¬y¤@¦aªº¼r±þ¥L¬Ý°_¨Ó´N§ó¥[¤£­«­n¤F¡C

¡u·íµM¬O¯uªº°Õ¡A§A¨S¬Ý¥L­Ì³£¬O¤@¨Ç¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº¤p«Ä¤l¶Ü¡H³£»°ºòªº¦æ°Ê°_¨Ó¡C¡v¤p¨ß¤l¨£¦³¤H¤W¹_¤F¡A¹y®É¶¡¤ß«ä´N¬¡ÅD¤F°_¨Ó¡AÁÙ¦³¦n´X­ÓÀç±b¨S¦³¥h¦n¦nªº·j¤@¤U©O¡I¬JµM¨Ó¤F¡A¨º´N¤£¯à©ñ¹Lªº¡C

¡u¨º§Ú­Ì´N¶}©l¨Óª±«OÅ@´åÀ¸§a¡I¡v¤XÀY»ôÁnÀ³¹D¡A¤T­Ó¤H´N§ä¤F¤@­Ó±bÁO¡A§â©Ò¦³ªº¤H³£±a¤F¶i¥h¡A¦o¤T­Ó­È¦u¦bªù¤f¾Ô¯«¤@¼ËÄYµÂ»{¯u¡A³£¬Ý¤£¥X¬O¦bª±­A¡C

³o¼Ë±¡´ºª½±µ¼vÅT¤F¤p¨ß¤l¡AµL½×¦oÁy¥Ö¦A«ç»ò«p¡A³o­Ó®É­Ô¤]¤£´±Â÷¶}¡A¬Oªº¸Ü¬O·|³Q»Àµø¬O¤@½ú¤lªº¡C¥u¦n©Â©Â¤£¼Ö¦a¦u¦b®ÇÃä¡A³o¨â­Ó¤XÀY¤£¶È¬O¦o±N¨Óªº¤p©h¤l¡A¨º¤]¬O¦o³Ìª±±o¨Ó¡A©Ê®æ³Ì¦Xªº¤p»Ó»e¡A¦ÛµM¤£¯àÅý¦o­Ì¦³¤°»ò¨Æ±¡¡C

¤û¤@ÁÙ¦³¦Ñ¶À¤ß¦³±­±­¦a¶]¨Ó¶]¥h¡A³Ì²×¦b¬Ý¨ì¨â­Ó¹³ªù¯«¤@¼Ë¦uµÛ¨º¨Ç«Ä¤lªº¤p¤XÀY¹y®É¶¡¾ã­Ó¤H³£©ñªQ¤F¤U¨Ó¡C

¡u¦Ñ¶À¡A¤û¤@¨û¨û¡A§A­Ì¨Ó¤F¡H¬Ý¬Ý¡A³o¨Ç«Ä¤l³£¬O½Ö®aªº¡A«ç»ò¦Ñ¬O¶Ã¥á°Ú¡I¡v¤p²[¥i¤£¬O¦³¥\³Ò¤£»¡ªº¤H¡A³o­Ó®É­Ô­n¬O¤£¦n¦n¦a¥X¨Ó®i¥Ü¤@¤U¦Û¤vªº¦s¦b¥i´N¤£¬O¦oªº©Ê¤l¤F¡C´N¬O¦o¨Ã¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¤Þ°_ª`·N¡A¥u¦n¶Ã¤C¤KÁV¦a­J»¡¤@³q¡C

¡u¤p¤½¥D¡A³o¤£¬O¶Ã¥á¡A¥L­Ì¬O³Q§ì¤F¡A±z¯u¬O¦³¤ß¤H°Ú¡I©~µM§â¥L­Ì³£±Ï¤F¡AÁÙ¦uµÛ¥L­Ì¡A¯uªº¬O¤@­Ó¦n¤½¥D°Ú¡I¡v¤û¤@ª¾¹D¤p²[¦o­Ì´X­Ó¤p«Ä¤lªº©Ê¤l¡Aª¾¹D³o­Ó®É­Ô­Y¬O¤£¦n¦n¦aÃÙ´­¦o­Ì¤@¤Uªº¸Ü¦^¥h¬O·|§ä¥L³Â·Ðªº¡C

¦A»¡¤F¡A¦o­Ì°µªº¨Æ±¡¤]¬O¥L­Ì³o¨Ç°µ¤j¤Hªº©Ò©¿²¤ªº¡A²{¦b¾ã­Ó¤ûÀY¤H¤@±Úªº»â¦a¥i³£¬O¾Ô³õ¡A³o¨Ç«Ä¤l¤@¤£¤p¤ß¥i¬O­n¾D¬oªº¡C

¡u«y«y¡A¨SÔ£°Õ¡I¤H¬O¤p¨ß¤l©j©j±Ïªº¡A§Ú­Ì¥u¬O¥´¤U¤â¦Ó¤w¡C¡v¤p¯ø«y¤F«y¡Aº¡ÁyªºÅº¶Æ¡A¼L¤W«o¦b°²Á¾µê¡C

¡u¨þ¨þ¡A³£¦n¡A³£¦n¡C¡v¤û¤@¥i¤£´±ÀH«Kµû»ù³o¥u¯à°÷§â»h»i³o±ø¨S¨Æ¨àÁ`¬O­h¥L­Ìªº¥¨Às¥´±oº¡¦a§ä¤úªº¤p¨ß¤l¡C

¡u¦æ¤F¡A³o¨½§Ú¬ÝµÛ¡A¸Ó¤z¹À¤z¹À¥h¡C¡v¤p¨ß¤l¥¿­§´eµÛ©O¡A­þ¨½¦³¤ß±¡§v³o®a¥ë¼o¸Ü¡C

¡u¬O¡I¡v¤û¤@¥ß¨èÀ³¨ì¡AµM«á©ù­º®¼¯Ý¦a¥hÀ°¦£¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ