²Å骩

²Ä¤C³¹¡Jª½¼½¶¡¨½­±ªº¤g»¨

³¯Àq¦b¨S¦³¸ò°ªµáµá¤À¤â¤§«e¡A¦Û¤v©Ò¦³ªº¿ú³£ªá¦b¤F°ªµáµáªº¨­¤W¡A©Ò¥H¥Îªº¤â¾÷¤]³£¬O¦Ñ¦¡¿Õ°ò¨È¤â¾÷¡A¥u¯àµoµu«H¥´¹q¸Ü¡A¨S¦³¨ä¥L¥\¯à¡C

­è¤~»¯¦w¦w´£¿ô¤F³¯Àq¡A©Ò¥H¥L¦bÂ÷¶}©ú²±¤j°s©±¥H«áÀH«K§ä¤F¤@®a¤â¾÷©±¡A¶R¤F¤@´Ú³Ì·sªº´¼¯à¤â¾÷¡A¶R¤â¾÷ªº¿ú¹ï¤_²{¦bªº³¯Àq¨Ó»¡Â²ª½´N¬O¤E¤û¤@¤ò¤£­È¤@´£¡C

¦¹®É¦¹¨è¡A³¯Àq²×¤_·Pı¨ì¤F¡A§õ§g¸Û¸ò¦Û¤vÁ¿ªº¨º¨Ç¸ÜÀ³¸Ó¥þ³¡³£¬O¯uªº¡C

ÁöµM¥L²{¦bÁÙ¨S¦³¨Ï¥Î¨º±iµØ®L»È¦æªº¶Â¥d¡A¦ý¬O¥L¹A¦æ¥d¨½­±ªº¤­¦Ê¸U«o¬O³f¯u»ù¹ê¦s¦bªº¡A­è¤~¦b©ú²±°s©±¨½­±¦Y¶ºªº¿úÁÙ¦³¶R¤â¾÷ªº¿ú¡A³¯Àq¥þ³¡³£¬O¥Îªº¦Û¤v¨º±i»È¦æ¥d¡C

³¯Àqı±o³o¤@¤Á³£¹ê¦b¬O¤Ó©_§®¤F¡A¦Û¤v³ºµM·n¨­¤@ÅÜ¡A¦¨¬°¤F­º´IªºÄ~©Ó¤H¡A³o¼Ëªº¨Æ±¡´Nºâ¬O»¡¥X¥h¡A¥i¯à³£¤£·|¦³¿ú¬Û«H§a¡C

³¯Àq¤@Ãä¬ã¨s·s¤â¾÷ªº¥\¯à¤@Ã䩹®aªº¦ì¸m¨«¥h¡C

®t¤£¦h¥b­Ó¦h¤p®É¥H«á¡A³¯Àq¦^¨ì®a¤¤¡A¦ý¬OÁÙ¤£µ¥¥´¶}©Ðªù«K¬Ý¨£¤F¹j¾Àªº¨º¦ì¬ü¤k©ðµÛ©]®d±q¥~­±¨«¤F¶i¨Ó¡C

¬ü¤k¨­¬ï¯»¬õ¦âªººò¨­µL³ST«ò¡A±N¯Ý«eªºÂù®p©MÁd²Óªº¸yªÏ§¹¬üªºÅãÅS¤F¥X¨Ó¡A¬ï¤@±ø¶Â¦â¤û¥Jµu¿Ç¡AÅS¥X­×ªø¥ÕÞÕªº¬ü»L¡Aºë­P«NÁy²¤¬I¯»ÂL¡A¾ã­Ó¤H¬Ý¤W¥h«D±`ºë­Pº}«G¡C

¡u³o»ò±ß¤F¡A§A¤~¦^¨Ó°Ú¡H¡v

³¯Àq¥´¤F¤@Án©Û©I¡C

¡u§A¬O¡H¡v

¬ü¤k¯w¤F¯w¤ô¨L¨Lªº¤j²´´Ø¡A»y®ð¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

¡u§Ú¬O¦í¦b§A¹j¾Àªº¾F©~¡A¤µ¤Ñ¤W¤Èªº®É­Ô§AÁÙÀ°§Ú¥I¹L©Ð¯²¿ú¡A§A¨S¦³¦L¶H¤F¶Ü¡H¡v³¯Àq³s¦£»¡¹D¡C

¡u°Ú¡A­ì¨Ó¬O§A°Ú¡I¡v

¬ü¤k«éµM¤j®©¡AµM«á¤W¤U¥´¶q¤F³¯Àq¤@²´¡A»´Án»¡¹D¡J¡u§A¦³¤°»ò¨Æ±¡¶Ü¡H¡v

¡u¨º­Ó¤°»ò¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¯u¬OÁÂÁ§A¤F¡A­n¤£¬O§AÀ°§Ú¥I¤F©Ð¯²¡A©ÐªF¤£ª¾¹D¾x¨ì¤°»ò®É­Ô¡A§Ú²{¦b¦³¿ú¤F¡A§Ú§â¿úÁÙµ¹§A§a¡I¡v³¯Àq¯º¨þ¨þªº»¡¹D¡C

¡u¨º§AÁÙ§Ú§a¡I¡v

¬ü¤k¦¹®ÉªºµÊ®ð¦ü¥G­n¤ñ¤W¤È¦n«Ü¦h¡A¸ò³¯Àq»¡¸ÜªººA«×¤]¦n¤F¤£¤Ö¡C

³¯Àq³s¦£¦ù¤â¼Ò¤F¼Ò¦Û¤vªº¦ç°Â¡A¦ý¬O¥Lµo²{¦Û¤v¤â¨½­±ªº²{ª÷®Ú¥»¤£°÷¤»¦Ê¡C

¡u§A­Y¬O¨S¿ú¨º´Nºâ¤F¡A¤Ï¥¿¤]¤£¬O«Ü¦h¡I¡v

¬ü¤k»¡§¹³o¸ÜÁÚµÛ¨B¤l«K­n¨«¶i©Ð¶¡¡C

¡u¨º­Ó¤°»ò¡A§Ú¤â¨½­±¨S¦³²{ª÷¡A­n¤£µM§Ú¥[§A·L«H¡A§Ú§â¿úµ¹§AÂà¹L¥h§A¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡v³¯Àq²{¦b¤£®t³o¤»¦Ê¶ô¿ú¡A¥L¦ÛµM¤]¤£·Q¤@ª½³o»ò¤í¤U¥h¡C

¡u¡K¡K¨º¦n§a¡I¡v

¬ü¤k»´»´ªºÂI¤FÂIÀY¡AµM«á§â¦Û¤vªº¤â¾÷®³¤F¥X¨Ó¡C

³¯Àq¤]®³¥X¤â¾÷¡AµM«á¥´¶}¤F¦Û¤v­è­èª`¥U¦nªº·L«H¡A·Ç³Æ¥[¤W¬ü¤kªº·L«H¡C

¦ý¬O·í¬ü¤k¬Ý¨£³¯Àqªº¤â¾÷¥H«á§Ô¤£¦í´h¤F¤@¤U¡A»´Án»¡¹D¡J¡u¬JµM§A¯à¥Î±o¤W³o»ò¦nªº¤â¾÷¡A¬°¤°»ò®³¤£¥X¨Ó¤»¦Ê¶ô¿úªº©Ð¯²©O¡H¡v

¡u§Ú¤]¬O­è­è¦³ªº¿ú¡A©Ò¥H·s¶R¤F¤@³¡¤â¾÷¡A¤§«e¤â¨½­±½T¹ê¨S¦³¿ú¡I¡v

³¯Àq¯ºµÛ¸ÑÄÀ¹D¡C

¡u®@®@¡I¡v¬ü¤k»´»´ªºÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¥[¤W¤F³¯Àqªº·L«H¡AÂਭ·Q­n¶i¤J©Ð¶¡¡C

¡u¹ï¤F¡A¬ü¤k¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¡H¡v³¯ÀqµS¿Ý¤F¤@¤U¶}¤f³Û¹D¡C

¡u·Å­YÄf¡I¡v

¬ü¤k²H²H¦^¤F¤@¥y¡AµM«á¤]¨S¦³°Ý³¯Àqªº¦W¦r«KÃö¤W¤F©Ðªù¡C

³¯ÀqµL©`¤@¯º¡AÂਭ¨«¶i¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¶i¤J©Ð¶¡¥H«á¡A³¯Àq²³æªº¬~º¤¤F¤@¤U¡AµM«á½ö¦b§É¤W¶}©lª±°_¤F¤â¾÷¡C

²¦³º³¯Àq¤§«e¨S¦³¥Î¹L´¼¯à¤â¾÷¡A©Ò¥H¦³«Ü¦hªº¥\¯à³£¤£¬O«D±`ªº¼ô±x¡A³¯ÀqѶ©B¤F±Nªñ¤@­Ó¦h¤p®Éªº®É¶¡¡A³Ì«á²×¤_¬ã¨s©ú¥Õ¤F·L«Hªº¦UºØ¥\¯à¡A¸j¦n»È¦æ¥d¡AµM«á¤Sµ¹¹j¾Àªº¬ü¤kÂà¹L¥h¤»¦Ê¶ô¿ú¡C

¿úÂà¹L¥h¥H«á¡A³¯Àqµo²{¹ï¤è¨Ã¨S¦³²Ä¤@®É¶¡±µ¦¬¡A³¯Àq¥u¦n²³æªº¬Ý¤F¤@²´·Å­YÄfªºªB¤Í°é¡C

¤ù¨è¤§«á¡A³¯ÀqÅå³Yªºµo²{¦í¦b¦Û¤v¹j¾Àªº³o¦ì¬ü¤k³ºµM¬O¤@¦ì¥D¼½¡C

³¯Àq¶~µÛ¨S¨Æ¡A®Ú¾ÚªB¤Í°é¨½­±ªº«H®§¡A¦bª½¼½¥­¥x¨½­±§ä¨ì¤F·Å­YÄfªºª½¼½©Ð¶¡¡C

³¯ÀqÂI¶}ª½¼½¶¡¡Aµo²{·Å­YÄf¥¿¦b°Ûºq¡AºqÁn«D±`ªº°Ê§v¡A¦A¥[¤W·Å­YÄfªºªø¬Û«D±`¤£¿ù¡A©Ò¥H©Ð¶¡¨½­±¦³®t¤£¦h¤C¤K¤d¤H¦bÆ[¬Ý¡C

¦ý¬O¦]¬°ª½¼½¤º®e«D±`ªº¥­²H¡A°£¤F°Ûºq´N¬OÀH«K²á²á¤Ñ¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»òÅS°©ªº¤º®e¡A©Ò¥H¤H®ð¦ÛµM¤]´N¸ò¨º¨Ç¤j¥D¼½¨S¿ìªk¤ñ¡C

¡uµøÀW¨½­±ªº·Å­YÄf¦n¹³¨S¦³²{¹ê¤¤ªº¦n¬Ý¡I¡v

³¯Àq§Ô¤£¦í»´Án·P¹Ä¤F¤@¥y¡AµM«á·Q­nÃö³¬ª½¼½¶¡ºÎı¡C

¡u·PÁ«n¶§ÃQ¤½¤l°eªº¤õ½b¡I¡v

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A·Å­YÄf¬ðµM¶}¤f³Û¤F¤@Án¡C

³¯Àq§v¨ì³o¥y¸Ü¥H«á§Ô¤£¦í´h¤F¤@¤U¡AµM«á§â¦Û¤vªºª`·N¤O¦A¦¸©ñ¦b¤F¤â¾÷«Ì¹õ¤W­±¡C

¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A«Ì¹õ¤W­±«K¥X²{¤F¦n´X­Ó¤õ½b¡AÀ³¸Ó¥þ³¡³£¬O¤§«e¨º­Ó«n¶§ÃQ¤½¤l°eªº¡I

¡u·PÁ«n¶§ÃQ¤½¤l°eªº¤Q­Ó¤õ½b¡I¡v

·Å­YÄf»´Án³Û¤F¤@¥y¡C

ÁöµM¼L¤W»¡µÛ·PÁ¡A¦ý¬O³¯Àqµo²{·Å­YÄf¦ü¥G¨Ã¤£¹³¨ä¥L¤k¥D¼½¨º»ò¿E°Ê¡C

¦Óª½¼½¶¡¨½­±ªº¨º¨Ç¤ô¤Í¦¹®É«o³£¬µÁç¤F¡A²¦³º¤@­Ó¤õ½b¤@¤d¶ô¿ú¡A¤Q­Ó¤õ½b¨º¥i´N¬O¤@¸U¶ô¿ú°Ú¡I

¥X¤â¦p¦¹¤j¤è¡A»¡©ú³o­Ó«n¶§ÃQ¤½¤lªÖ©w¬O¤@­Ó¤g»¨¡C

¦Ó¥B·Å­YÄfª½¼½¤H®ðÀþ¶¡´N¨ì¹F¤F¨â¸U¦h¡A²¦³º¤@¥¹¦³¤g»¨°e§ª«¡A¨ä¥Lªº¤ô¤Í¤]¯à°÷®³¨ì¬õ¥]¡A©Ò¥H­è¤~ÃQ¤½¤lªº¨º¤Q¿´¤õ½bÀ°§U·Å­YÄf§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤H®ð¡C

¡uÃQ¤½¤l¦n¼F®`°Ú¡I¡v

¡uÃQ¤½¤l¬O¤°»ò¤H°Ú¡H³o¤]¤Ó¦³¿ú¤F§a¡H¡v

Ãþ¦ü¤_³o¼Ëªº¼u¹õ¶}©l¦bª½¼½¶¡¨½­±¨g­¸¡A²¦³º¤j³¡¤À¬Ýª½¼½ªº¤H³£¬O´¶³q¤H¡A¥L­Ì­±¹ï³o¼Ëªº¤g»¨¤@¯ë³£·|¥D°Êªü½Û©^©Ó¨â¥y¡C

¦Ó³¯Àq«h¬ÝµÛ¤â¾÷§Ô¤£¦í²H²H¤@¯º¡A¥L¹ê¦b¬O·Q¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò·|¦³¤H¤ß¥Ì±¡Ä@ªºµ¹³o¨Ç¦Û¤v®Ú¥»´N¤£»{ÃѪº¤k¥D¼½¨ê§ª«¡A¦Ó¥B¤@¨ê´N¬O¦n´X¸U¶ô¿ú¡I

¡u¬ü¤k¡A¬ï¶Wµu¸È­Ë¥ß¬Ý¬ÝÐù¡H¡v

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤â¾÷«Ì¹õ¤W­±¬ðµM­¸¹L¤F¤@±øª÷¦âªº¼u¹õ¡A¬O¨ê§ª«ªº¨º­ÓÃQ¤½¤lµo¥X¨Óªº¡C

¦Ó·Å­YÄf¦b¬Ý¨£³o±ø¼u¹õ¥H«á´h¤F¤@¤U¡A¦ý¬O´N¦n¹³¬O¤°»ò³£¨S¦³¬Ý¨£¤@¼Ë¡A´«¤F¤@­º­µ¼ÖÄ~Äò°Ûºq¡C

¡u«n¶§ÃQ¤½¤l¡A°e¥X¤Q¿´¤õ½b¡I¡v

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A«Ì¹õ¤W­±¦A¦¸«G°_¤F´£¥Ü¡C

¡u¬ü¤k¡A¬ï¶Wµu¸È­Ë¥ß¡A§Ú¦Aµ¹§A¨ê¤Q¿´¡I¡v

«n¶§ÃQ¤½¤l¬Ý¨£·Å­YÄf¨S¦³»¡¸Ü¥H«á¡Aª½±µ¤S¨ê¤F¤Q¿´¤õ½b¡I

¦Óª½¼½¶¡¨½­±ªº¨º¨Ç¤ô¤Í¦¹®É¤]¥þ³¡³£¹ý©³ªmÄˤF°_¨Ó¡A¯É¯É¶}©l¸òµÛµo°e¼u¹õ¡C

¼u¹õªº¤º®e¤]¤j³¡¤À³£¬OÅý·Å­YÄf¬ïµu¸È­Ë¥ßªº¡C

¦Ó·Å­YÄf¦b¬Ý¨£³o¨Ç¼u¹õ¥H«á·L·L½K¬Ü¡A»´Án»¡¹D¡J¡u¤£¦n·N«ä¡A§Ú¸ò¨ä¥Lªº¨º¨Ç¤k¥D¼½¤£¤@¼Ë¡A§Ú¥u·|°Ûºq¡A§A­Ì­n¬O·Q­n¬Ý­Ë¥ß¡A¥i¥H¥h¨ä¥Lªºª½¼½¶¡¬Ý¡I¡v

»¡§¹³o¥y¸Ü¥H«á°Ú¡A·Å­YÄfÄ~Äò°Ûºq¡C

¡u¨þ¨þ¡A¬O¤£¬O¶û±ó¤Q­Ó¤õ½b¤Ö¤F¡H¤G¤Q­Ó«ç»ò¼Ë¡H¦Ñ¤lÁÙ¨S½í¨ì¹L¤£³ßÅw§ª«ªº¥D¼½©O¡I¡v

ÃQ¤½¤lµo°e¤F¤@±ø¼u¹õ¡C

¡u§Ú»¡¤F¡A§A­n¬O·Q¬Ý­Ë¥ß¡A¥i¥H¥h§ä§Oªº¥D¼½¡I¡v

·Å­YÄf­±¦â¤£®®ªº³Û¹D¡C

¡u¥D¼½«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡H³ºµM³sÃQ¤½¤lªº­±¤l³£¤£µ¹¡I¡v

¡u¬O°Ú¡AÃQ¤½¤l¥i¬O«¥­Ì¥­¥x¥X¤F¦Wªº¤j¤g»¨¡A¦o­n¬O±o¸o¤FÃQ¤½¤l¨ºÁÙ·Q¤£·Q²V¤U¥h¤F¡I¡v

¡u¥D¼½ÁÙ¬O§ÖÂI­Ë¥ß§a¡A­n¤£µM¤@·|ÃQ¤½¤l¤@·|¥Í®ð¤F¡I¡v

¤ô¤Í­Ì¯É¯É»¡¹D¡C

¦Ó³¯Àq¬ÝµÛ¤â¾÷¡AÁy¤Wªºªí±¡«o¦³¨Ç¸Ò²§¡A¦]¬°¥L¨S¦³·Q¨ì·Å­YÄf³o­Ó¤k¥Í³ºµM¤£³ßÅw¿ú¡A­±¹ï³o»ò¦hªºÂ§ª«ÁÙ¯à«O«ù¦Û¤vªº©³½u¡A³o¤@ÂI½T¹ê¦³¨ÇÃø±o¡C

¤§«e³¯Àq¤@ª½³£Ä±±o·Å­YÄf¬O¦]¬°¬Ý¦Û¤v½a©Ò¥H¤~¤£Ä@·N¸ò¦Û¤v¦h»¡¤@¥y¸Ü¡A¦¹®É¬Ý°_¨Ó¡A·Å­YÄf§Y«K¬O­±¹ï¨º¨Ç¦³¿ú¤H¡A¨Ì³o»ò§N²H¡C

¡u§Ú³Ì«á°Ý§A¤@¦¸¡A­Ë¥ßÁÙ¬O¤£­Ë¥ß¡I¡v

ÃQ¤½¤lªº¼u¹õ¦A¦¸½w½w­¸¹L¡C

³o¤@¦¸·Å­YÄf¿ï¾ÜµLµø¤FÃQ¤½¤l³o¥y¸Ü¡C

¡uÈã¡A³£¬O¥X¨Ó½æªº¡Aµ¹¦Ñ¤l§Ú¸Ë¤°»ò¯Â°Ú¡H§A«H¤£«H§Ú²{¦b¤@¥y¸Ü¡A¯àÅý§Aª½¼½¶¡ªº¤H®ð±q¨â¸UÅܦ¨¤G¦Ê¡I¡v

ÃQ¤½¤l¬Ý¨£·Å­YÄfµLµø¦Û¤v¥H«á²§±`¼««ã¡A»¡¸Ü¤]¶}©lÅܪºÃø§v¤F°_¨Ó¡C

¦Ó·Å­YÄf²´¯«¤§¤¤°{¹L¤F¤@µ·²§¼Ëªº¯«¦â¡A«rµÛ¬õ®B»´Án»¡¹D¡J¡u§Ú¤£¬O¥X¨Ó½æªº¡A§Ú¤]¨S¦³¸Ë¯Â¡A§A·Q­n¤z¤°»òÀH«K§A¡I¡v

¡u¦n¡A§A·|«á®¬ªº¡I¡v

¡u¥S§Ì­Ì¡A«¥­Ì´«­Ó©Ð¶¡¡A§Ú±a§A­Ì¥h¬Ý§Oªº¬ü¤k¡I¡v

ÃQ¤½¤l³sÄòµo°e¤F¨â±ø¼u¹õ¡AµM«áª½±µ°h¥X¤Fª½¼½¶¡¡C

¤ù¨è¤§«á¡A¤@±ø¥þ¥­¥xªº¼u¹õ­¸¹L¡C

¡u«n¶§ÃQ¤½¤l¦b¤p¨ßªº©Ð¶¡°e¤W¤Qµo¤õ½b¡IÂIÀ»¤å¦r¶i¤Jª½¼½¶¡¡I¡v

·Å­YÄfª½¼½¶¡ªº¨º¨Ç¤ô¤Í¦b¬Ý¨£³o±ø¼u¹õ¥H«á¡A·Q³£¤£·Qª½±µ¶]¨ì¤F¤p¨ßªºª½¼½¶¡¨½­±¡C

¦Ó·Å­YÄfªºª½¼½¤H®ðÀþ¶¡«K±q¨â¸UÅܦ¨¤F¤­¦Ê¦h¡I

·Å­YÄf¬Ý¨£²³¤HÂ÷¶}¥H«á¡A¤@Âù¤ô¨L¨Lªº¤j²´´Ø¨½­±¾²µÛ²\¤ô¡A¦ü¥G«D±`ªº¤£¥Ì¤ß¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡AÄ~Äò°Ûºq¡C

¤ù¨è¤§«á¡A·Å­YÄfªºª½¼½©Ð¶¡¨½­±¶È¶È´N³Ñ¤U¤F¤Q¦h­Ó¤H¡C

·Å­YÄf¬ÝµÛ¨º¥i¼¦ªº¤H¼Æ¡A¦ü¥G¦A¤]¨S¦³¿ìªk±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¤F¡A´¹¼üªº²\¯]ª½±µ¶¶µÛÁyÀU¬y¤F¤U¨Ó¡C

¡u©¹¨ÆÀH­·¦b¤pÄfªº©Ð¶¡¨½­±°e¤W¤@¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¡IÂIÀ»¤å¦r¶i¤Jª½¼½¶¡¡I¡v

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡Aª½¼½¥­¥x¦A¦¸­¸¹L¤F¤@±ø¥¨¤jªººu°Ê¼u¹õ¡C

¯èªÅ¥ÀÄ¥¡I

ª½¼½¥­¥x¨½­±ªº¨º¨Ç¤ô¤Í¹ý©³¾_Åå¤F¡I

­nª¾¹D¡A¤@¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥»ù­È¨â¸U¡A¬Û·í¤_¤G¤Qµo¤õ½b°Ú¡I

¦Ó·Å­YÄf¬ÝµÛ¦Û¤vª½¼½¶¡¨½­±ªºÂ§ª«¡AÁy¤Wªºªí±¡¤]²§±`¾_Åå¡A¤@Âù¤j²´´Ø¥¬º¡¤F¤£¥i«äij¡I

¦o·Q¤£©ú¥Õ¬O½Ö¥X¤â¦p¦¹¤j¤è¡A³ºµMª½±µ°eµ¹¦Û¤v¨â¸U¦hªºÂ§ª«¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ